Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_3Co-342-2017.pdf
PDF · 130.16 KB
Case nature
Area
Subarea
3Co/342/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Evy Feťkovej a členov senátu JUDr. Ladislava Duditša a Mgr. Angeliky Sopoligovej v spore žalobcu: Slovak Telekom, a.s., so sídlom v Bratislave, Bajkalská 28, IČO: 35 763 469, zastúpeného JUDr. Mgr. Veronikou Navrátilovou, advokátkou, so sídlom v Bratislave, Zámocká 10, IČO: 58 42 897 proti žalovanému: M. I., C.. XX.XX.XXXX, S. C. B. XXXX/XX, D., v konaní o zaplatenie 567,72 eur s prísl., o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Trebišov č.k. 6C/796/2015-44 zo dňa 4.7.2017 takto
rozhodol:
M e n í rozsudok vo výroku o zamietnutí žaloby v prevyšujúcej časti tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi okrem prisúdenej istiny 367,74 eur s prísl. sumu 199,98 eur s úrokom z omeškania 5,05 % ročne od 10.07.2015 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalobca má proti žalovanému nárok na plnú náhradu trov prvoinštančného aj odvolacieho konania.
odôvodnenie:
1. Okresný súd Trebišov (ďalej iba „súd prvej inštancie“) napadnutým rozsudkom uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 367,74 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 367,74 eur odo dňa 10.7.2015 do zaplatenia, a to všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. V prevyšujúcej časti žalobu zamietol. Žalobcovi priznal náhradu trov konania v rozsahu 30 %.
2. Rozsudok odôvodnil tým, že medzi žalobcom a žalovaným bola dňa XX.X.XXXX uzavretá Zmluva o poskytovaní verejných služieb č. XXXXXXX, na základe ktorej bola žalovanému poskytnutá aktivovaná užívateľská SIM karta s prideleným telefónnym číslom XXXXXXXXXX. K tejto Zmluve bol so žalovaným dňa XX.X.XXXX uzavretý Dodatok, v ktorom si žalovaný dohodol balík služieb "Happy S NAJ" s cenou služieb 14,1583 eur + 1,670 eur bez DPH/mesiac na dobu 24 mesiacov. Žalovaný sa Dodatkom zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov a počas nej si riadne a včas plniť zmluvné povinnosti. Pre prípad porušenia záväzku žalovaného riadne a včas si plniť zmluvné povinnosti s následkom prerušenia poskytovania služieb bola v Dodatku dojednaná zmluvná pokuta s klesajúcou výškou v závislosti od dĺžky plnenia zmluvy. Žalobca plnil svoj zmluvný záväzok a poskytoval žalovanému služby podľa Zmluvy, tieto vyúčtoval podľa spotrebovaných služieb faktúrami č. XXXXXXXXXX vo výške 106,12 eur, č. XXXXXXXXXX vo výške 121,39 eur, č. XXXXXXXXXX vo výške 90,25 eur, č. XXXXXXXXXX vo výške 24,67 eur, č. XXXXXXXXXX vo výške 40,28 eur, č. XXXXXXXXXX vo výške 185,01 eur (zmluvná pokuta). Žalovaný si od prvého fakturačného obdobia neplnil svoje zmluvne dohodnuté povinnosti, keď neuhrádzal žalobcom vystavené faktúry za dodané služby.
3. Pretože predmetom konania bolo zaplatenie sumy 567,72 eur, išlo o otázku jednoduchého právneho posúdenia a skutkové tvrdenia strán neboli sporné, rozhodol súd prvej inštancie spor podľa § 297 písm. b/ CSP bez nariadenia pojednávania.
4. Vychádzajúc z podanej žaloby a jej príloh, Všeobecných podmienok poskytovania verejnej telefónnej služby, Zmluvy o poskytovaní verejných služieb a dodatku k tejto zmluve, Cenníkom služieb žalobcu a faktúrami mal prvoinštančný súd preukázané, že žalobca a žalovaný uzavreli dňa XX.X.XXXX Zmluvu o poskytovaní verejných služieb. Žalobca na jej základe sa zaviazal poskytnúť žalovanému ako užívateľovi
- fyzickej osobe - nepodnikateľovi SIM kartu. Predmetná zmluva bola uzavretá podľa zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov a to na dobu neurčitú. K tejto Zmluve bol so žalovaným dňa XX.X.XXXX uzavretý Dodatok, v ktorom si žalovaný dohodol balík služieb "Happy S NAJ". Žalovaný sa Dodatkom zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov a počas nej si riadne a včas plniť zmluvné povinnosti. Podľa bodu 1 písm. b) Dodatku sa účastník zaviazal riadne a včas platiť cenu služieb podniku podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so Zmluvou o pripojení, Všeobecnými podmienkami poskytovania služieb. V zmysle bodu 2. dodatku účastník zobral na vedomie a súhlasil, že po dobu viazanosti 24 mesiacov nemôže požiadať o aktiváciu alebo zmenu aktivovaného programu služieb na iné konkrétne stanovené programy služieb. Podľa bodu 3. Dodatku sa účastník zaviazal, že po dobu viazanosti 24 mesiacov odo dňa uzavretia dodatku zotrvá v zmluvnom vzťahu s Podnikom a bude využívať služby podniku, nevykoná žiadny úkon, ktorý by viedol k ukončeniu zmluvy a bude riadne a včas uhrádzať cenu za poskytované služby. Porušením záväzku viazanosti je výpoveď zmluvy účastníkom, ak výpovedná lehota alebo iná osobitne dohodnutá lehota uplynie počas dojednanej doby viazanosti, žiadosť účastníka o prenesenie tel. čísla k inému podniku poskytujúceho služby elektronických komunikácií, ak v dôsledku tejto žiadosti dôjde k ukončeniu zmluvy počas dojednanej doby viazanosti, nezaplatenie ceny za poskytnuté služby do 45 dní po splatnosti, na základe ktorého vznikne podniku právo od zmluvy odstúpiť. Porušením záväzku viazanosti vznikne podniku voči účastníkovi právo na zaplatenie vyúčtovanej zmluvnej pokuty. Zmluvná pokuta okrem sankčnej a prevenčnej funkcie predstavuje aj paušalizovanú náhradu škody spôsobenej podniku v dôsledku porušenia záväzku viazanosti vzhľadom na benefity, ktoré podnik poskytol účastníkovi na základe dodatku. Benefitmi sa rozumie súčet všetkých zliav zo štandardných poplatkov za služby, ako aj zľava z ceny mobilného telefónu, ktorá predstavuje rozdiel medzi akciovou a neakciovou kúpnou cenou. Vyúčtovaná cena zmluvnej pokuty bude vypočítaná podľa vzorca, ktorý vyjadruje denné klesanie počas doby viazanosti až do ukončenia zmluvy v dôsledku porušenia záväzku. Po právnom posúdení veci podľa § 52 ods. 1,2,3,4, § 53 ods. 1,2,5,10, § 3 ods. 1 a § 489, § 491 ods. 1 a § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, § 44 ods. 1 písm. a/, ods. 12 písm. a/, b/ zák. č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, § 3 ods. 3 zák. č. 250/2007 Z.z. a pokiaľ ide o úroky z omeškania podľa ust. § 517 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka a nar. vlády č. 87/1995 Z.z. mal prvoinštančný súd za preukázané, že medzi žalobcom a žalovaným bola dňa XX.X.XXXX uzatvorená v zmysle Zákona o elektronických komunikáciách, zmluva o poskytovaní verejných služieb s tým, že časť jej obsahu bola určená odkazom na všeobecné podmienky, cenník žalobcu a žalobca vystavil žalovanému vyššie uvedené faktúry. Predmetnú zmluvu považoval aj za spotrebiteľskú zmluvu, keďže obsah zmluvy, ktorú uzatváral žalobca ako dodávateľ a žalovaný ako spotrebiteľ, bol daný vopred bez možnosti žalovaného privodiť akúkoľvek zmenu. Pretože žalovaný neuhradil faktúry za služby, ktoré mu žalobca poskytol v celkovej výške 367,74 eur, žalobe v tejto časti vyhovel a žalovaného aj k zaplateniu zákonných úrokov z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 367,74 eur odo dňa 10.7.2015, ku ktorému dňu bol žalovaný preukázateľne v omeškaní, keďže splatnosť faktúr, ktorými bola cena poskytnutých služieb vyúčtovaná, nastala pre uvedeným dňom.
5. Žalobcovi nepriznal nárok na úhradu časti faktúry č. XXXXXXXXXX, Č.. XXXXXXXXXX X. R. Č.. XXXXXXXXXX, ktorými bola žalovanému vyúčtovaná 3x suma po 4,99 eur v rámci položky „Upomienka oneskorenej platby“. Zmluvou medzi žalobcom a žalovaným neboli tieto poplatky dohodnuté a žalobca ani nijakým spôsobom nepreukázal, že by boli tieto sankcie individuálne dojednané s účastníkom zmluvy. Za tieto poplatky sa spotrebiteľovi neposkytuje žiadna protihodnota a sú určené výlučne v prospech dodávateľa služby. Súdu nebol predložený žiaden dôkaz o zasielaní upomienok žalovanému a preto súd žalobu v časti o zaplatenie sumy 14,99 eur za upomienky zamietol.
6. Nárok na zmluvnú pokutu si žalobca uplatnil v zmysle zmluvných dojednaní obsiahnutých v dodatku, ktorý strany sporu uzatvorili dňa XX.X.XXXX a to konkrétne v zmysle bodu 3. tohto dodatku. Podľa uvedeného bodu dodatku, sa žalovaný zaviazal, že po dobu viazanosti 24 mesiacov odo dňa uzavretia dodatku zotrvá v zmluvnom vzťahu so žalobcom a bude využívať služby podniku, nevykoná žiadny úkon, ktorý by viedol k ukončeniu zmluvy a bude riadne a včas uhrádzať cenu za poskytované služby. Porušením záväzku viazanosti je výpoveď zmluvy účastníkom, ak výpovedná lehota alebo iná osobitne dohodnutá lehota uplynie počas dojednanej doby viazanosti, žiadosť účastníka o prenesenie tel. čísla k inému podniku poskytujúceho služby elektronických komunikácií, ak v dôsledku tejto žiadosti dôjde k ukončeniu zmluvy počas dojednanej doby viazanosti, nezaplatenie ceny za poskytnuté služby do 45 dní po splatnosti, na základe ktorého vznikne podniku právo od zmluvy odstúpiť. Porušením záväzku viazanosti vznikne podniku voči účastníkovi právo na zaplatenie vyúčtovanej zmluvnej pokuty.
7. Prvoinštančný súd dospel k záveru, že dojednanie ohľadne zmluvnej pokuty medzi stranami sporu v znení vyššie uvedenom, spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach medzi dodávateľom a spotrebiteľom v neprospech spotrebiteľa - žalovaného, ako to predpokladá ust. § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Jedná sa dokonca o dojednanie, ktoré obmedzuje žalovaného na jeho právach, ktoré mu vyplývajú priamo zo zákona o elektronických komunikáciách. Nárok na zmluvnú pokutu okrem prípadu porušenia povinností na strane účastníka - žalovaného tým, že včas a riadne neuhradí svoj splatný záväzok voči žalobcovi, je dojednaný aj pre prípad ukončenia zmluvného vzťahu zo strany žalobcu formou výpovede počas doby viazanosti, pre prípad zmeny poskytovateľa telekomunikačných služieb, čím zo strany žalobcu dochádza k značnému zásahu do jeho práv, nakoľko uplatnenie týchto zákonných práv zo strany žalovaného je sankcionované zo strany žalobcu zmluvnou pokutou. Okrem uvedeného, dojednanie o zmluvnej pokuty je súčasťou formulárovej zmluvy vyhotovenej žalobcom a teda je sporná aj skutočnosť, či vôbec žalovaný mal možnosť privodiť jeho zmenu, nakoľko žalovaný tým, že podpísal zmluvu, keďže mal záujem o poskytovanú službu, musel prijať aj ostatné podmienky zmluvného vzťahu určené dodávateľom - žalobcom vrátane ustanovení o zmluvnej pokute. Takéto dojednanie zmluvnej pokuty preto nie je možné považovať podľa názoru súdu ani za individuálne dohodnuté v zmysle § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané (§ 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka).
8. Prvoinštančný súd odkazujúc aj na právny názor vyjadrený v rozsudku Krajského súdu v Prešove vo veci 7Co/36/2015 nárok žalobcu na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 185,01 eur s prísl. ako nedôvodný zamietol.
9. O trovách konania rozhodol v súlade s ust. § 255 ods. 2 CSP vychádzajúc z pomerného úspechu žalobcu 65 % a úspechu žalovaného 35 %, preto priznal žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 30% v súlade s ust. § 255 ods. 1,2 a § 262 ods. 1 CSP.
10. Proti rozsudku podal včas odvolanie žalobca, proti výroku o zamietnutí žaloby v prevyšujúcej časti a výroku o trovách konania. Uplatnil odvolacie dôvody podľa § 365 ods. 1 písm. b/, f/ a h/ CSP, teda že súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
11. Žalobca v dôvodoch odvolania uviedol, že síce prostredníctvom svojho právneho zástupcu podaním zo dňa 3.11.2016 súhlasil s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania, ale len v prípade, ak súd hodlá žalobe v celom rozsahu vyhovieť. Ak by súd hodlal rozhodnúť inak, trval na svojej účasti na prerokovaní veci.
12. Pokiaľ ide o samotný inštitút uplatnenej zmluvnej pokuty, žalobca zdôraznil, že v ostatných rokoch došlo k zásadnej zmene charakteru tejto zmluvnej podmienky. Pretože súdy žalobcovi vytýkali nemennú výšku zmluvnej pokuty, žalobca upravil výšku zmluvnej pokuty degresívnym spôsobom, čo znamená, že základ zmluvnej pokuty (vyjadrený v Dodatku) sa znižuje o čiastku zodpovedajúcu počtu dní uplynutých z doby viazanosti, resp. o čiastku zodpovedajúcu obdobiu, počas ktorého si zákazník plní svoje zmluvné povinnosti, ale tiež o čiastku zodpovedajúcu obdobiu, počas ktorého si zákazník síce neplní povinnosť riadne a včas uhrádzať faktúry za poskytované služby, ale poskytovanie služieb mu ešte nie je prerušené. Uvedené je vyjadrené vo vzorci výpočtu zmluvnej pokuty v ods. 3 Dodatku, ktorý je absolútne jasný a určitý. Základ zmluvnej pokuty je uvedený v tabuľke č. 1 Dodatku ako počiatočná suma, ktorá bude klesať. Výška základu zmluvnej pokuty závisí od zákazníkom zvoleného typu programu služieb, poskytnutých benefitov, a tiež od typu mobilného telefónu (v prípade, že sa dojednalo jeho dodanie spolu s aktiváciou programu služieb). Všetky tieto okolnosti majú vplyv na výšku zmluvnej pokuty čo do jej základu. V prípade, ak si zákazník plní povinnosti riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby počas doby viazanosti, k žiadnemu vyúčtovaniu zmluvnej pokuty nemusí dôjsť. Žalobca v dôvodoch odvolania poukázal na 31 rozsudkov, ktorými bola žalobcovi priznaná uplatnená zmluvná pokuta degresívneho charakteru.
13. K dôvodnosti vyúčtovania zmluvnej pokuty žalobca v odvolaní zdôraznil, že dodatkom, k uzavretiu ktorého došlo dňa XX.X.XXXX, sa žalobca zaviazal aktivovať žalovanému ním zvolený program služieb a poskytovať služby počas doby viazanosti, zabezpečiť mu predaj mobilného telefónu za akciovú kúpnu cenu (pričom podľa ods. 1. písm. c/ žalovaný zobral na vedomie, že rozdiel medzi neakciovou maloobchodnou cenou MT a akciovou kúpnou cenou MT podľa Dodatku predstavuje zľavu poskytnutú žalobcom žalovanému z dôvodu doby viazanosti dohodnutej v zmysle Dodatku - t. j. 24 mesiacov), a poskytnúť bonus za aktiváciu čísla. Žalovaný si neplnil svoje zmluvne dohodnuté povinnosti už od počiatku zmluvného vzťahu (!), kedy sa dostal do omeškania so zaplatením faktúry vystavenej za obdobie XX.X.XXXX - XX.X.XXXX, a to napriek tomu, že žalobca si svoje zmluvné povinnosti plnil, aktivoval žalovanému program služieb, tieto mu v zmysle Zmluvy a Dodatku poskytoval, a taktiež mu poskytol mobilný telefón Huawei Ascend GS10 za cenu 19,- eur. Žalovaný v neplatení za poskytované služby pokračoval, na SMS žalobcu o neuhradených faktúrach, na jeho výzvy, obmedzenie služieb, upozornenia o prerušení služieb a možnosti vyúčtovania zmluvnej pokuty, žiadnym spôsobom nereagoval. Žalovanému sa žalobu nepodarilo doručiť ani na jeho adresu evidovanú v registri obyvateľov, z čoho možno usudzovať, že žalovaný si je vedomý svojich záväzkov a takýmto spôsobom sa vyhýba ich plneniu. Poukázal zároveň aj na argumentáciu Najvyššieho súdu Českej republiky v uznesení 28Cdo 575/2005 z 19.5.2005. Odvolateľ poukazom na znenie § 53 ods. 12 Občianskeho zákonníka zdôraznil, že pre súd vyplýva z tohto ustanovenia povinnosť pri posudzovaní prijateľnosti zmluvnej podmienky prihliadať na širšie súvislosti než len samotný text zmluvnej podmienky. Súd má prihliadnuť na to, že žalobca pri uzatváraní zmluvy odovzdal žalovanému nový mobilný telefón za symbolickú kúpnu cenu vo výške 19 eur, aktivoval a poskytoval žalovanému zvolený program služieb, a to všetko pod podmienkou odoberania a riadneho a včasného platenia za služby žalobcu po dobu 24 mesiacov. V opačnom prípade, v prípade neplnenia záväzkov zo strany žalovaného, si žalobca dojednal nárok na zaplatenie degresívnej zmluvnej pokuty. Zmluvná pokuta teda plní aj funkciu zabezpečenia paušalizovanej náhrady škody s prihliadnutím na preukázateľne vložené majetkové hodnoty, ktoré žalovaný prevzal a užíval. Poukázal na znenie ust. § 53 ods. 4 písm. s/ Občianskeho zákonníka, že „za neprijateľné zmluvné podmienky sa považujú najmä také ustanovenia, ktoré požadujú, aby spotrebiteľ poskytol zabezpečenie splnenia svojho záväzku v hodnote neprimerane vyššej, ako je výška jeho záväzku vyplývajúca zo spotrebiteľskej zmluvy v čase uzavretia dohody o zabezpečení splnenia záväzku spotrebiteľa.“ Z toho teda vyplýva, že hodnota zabezpečenia musí byť primeraná hodnote záväzku v čase uzavretia dohody o zabezpečení záväzku. Žalobca zdôraznil, že už v žalobnom návrhu bolo uvedené, že v čase uzavretia Zmluvy o poskytovaní verejných služieb a Dodatku bola hodnota zabezpečeného záväzku žalovaného v sume 379,88 eur = 24 mesiacov x (14,1583 eur bez DPH + 1,67 eur bez DPH). Základ zmluvnej pokuty bol vo výške 230 eur, a teda zmluvná pokuta nebola neprimeraná k hodnote záväzku v čase jej dojednania (dokonca v nižšej sume než hodnota zabezpečeného záväzku).
- 24 mesiacov - doba viazanosti
- 14,1583 eur bez DPH - výška mesačného paušálneho poplatku za dojednaný program služieb Happy L Naj (cena uvedená v Cenníku časť A 07/2014)
- 1,67 eur bez DPH - druhá časť mesačného poplatku (cena uvedená v Prílohe A Cenníka platnej ad 25.7.2014). Preto podľa odvolateľa uplatnená zmluvná pokuta spĺňa nielen zákonné atribúty (vrátane spotrebiteľských) ale aj požiadavky rozhodovacej praxe súdov a nie je neprijateľnou zmluvnou podmienkou.
14. Pokiaľ prvoinštančný súd v ods. 31 ako spornú uviedol skutočnosť, či žalovaný mal možnosť privodiť zmenu dojednania zmluvnej pokuty žalobca v dôvodoch odvolania zdôraznil, že právo na zmluvnú pokutu vyvodzuje z Dodatku, ktorý so žalovaným uzatvoril. Pritom Dodatok k zmluve sa uzatvára vždy na základe slobodnej voľby spotrebiteľa, a to buď s kúpou mobilného telefónu za zvýhodnenú akciovú kúpnu cenu alebo bez kúpy mobilného telefónu, pričom podmienky poskytovania programov služieb (ich obsah), ceny mobilných telefónov, doba viazanosti, sú verejne dostupné v ktorejkoľvek predajni žalobcu, a zároveň aj v elektronickej forme prostredníctvom webovej stránky žalobcu. Spotrebiteľ teda vždy uzatvára zmluvu na základe vopred dostupných informácii o ponuke žalobcu s vedomím svojich záväzkov. Nakoniec, je to spotrebiteľ, ktorý sa rozhodol osloviť práve žalobcu. A je to žalobca, ktorý v zmysle zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách má obmedzenú možnosť odmietnuť uzavretie zmluvy so zákazníkom. Zmluvná pokuta, ako štandardný prostriedok pre zabezpečenie zmluvných záväzkov, sa dojednáva iba vtedy, keď zákazník prejaví záujem a rozhodne sa využiť ponuku žalobcu so záväzkom viazanosti, t.j. záväzkom využívať určitú službu po určitú dobu a tomu zodpovedajúcej povinnosti žalobcu túto službu zákazníkovi po určitú dobu riadne poskytovať. Zmluvná pokuta, ktorá zároveň slúži ako paušalizovaná náhrada škody, sa dojednáva vzhľadom na to, že žalobca pri uzatváraní zmluvy má výrazne obmedzenú možnosť odmietnuť poskytnutie elektronických komunikačných služieb (§ 43 ods. 1 písm. c/ zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách), pričom spotrebiteľovi ihneď po uzatvorení zmluvy/dodatku k zmluve začne poskytovať dojednaný program služieb, prípadne odovzdá zakúpený nový mobilný telefón za symbolickú akciovú kúpnu cenu s rizikom, že zákazník po prvých 45 dňoch neuhradí ani len prvú faktúru za riadne poskytnuté služby. Pokiaľ zákazník nemá záujem o poskytovanie elektronických komunikačných služieb za zvýhodnených podmienok, resp. o kúpu nového mobilného telefónu s prevzatím záväzku viazanosti, má vždy možnosť uzavrieť so žalobcom len zmluvu o poskytovaní verejných služieb bez záväzku viazanosti (a teda aj bez dojednania zabezpečenia vo forme zmluvnej pokuty). Spotrebiteľ teda výlučne svojou slobodnou vôľou rozhoduje o tom, či bude dojednaná zmluvná pokuta alebo nie, a svojim rozhodnutím o výbere programu služieb, prípadne o type mobilného telefónu rozhoduje tiež o tom, v akej výške bude dojednaná zmluvná pokuta čo do jej základu. Čím obsahovo vyšší program služieb alebo kvalitnejší mobilný telefón si zákazník vyberie, tým vyšší je základ zmluvnej pokuty. Pokiaľ zákazník nesúhlasí s primeranou zmluvnou pokutou, ktorá je výlučne zabezpečovacím a nie sankčným prostriedkom, nemusí zmluvu/dodatok k zmluve uzatvoriť. resp. má vždy možnosť uzatvoriť zmluvu alebo dodatok k zmluve bez záväzku viazanosti a bez zmluvnej pokuty. Práve skutočnosť, že zmluvná pokuta je dojednaná iba pri určitom type zmluvných vzťahoch zabezpečuje individuálnosť jej dojednania. Uzavretie dodatku k zmluve je vždy výsledkom individuálneho dojednania, resp. individuálneho rozhodnutia zákazníka, ktorú z ponúk žalobou si vyberie. To, že zmluva a dodatok majú podobu typovej zmluvy však nevylučuje individuálnosť ich dojednania. Každá jedna zmluva a dodatok sa uzatvárajú po individuálnom prerokovaní všetkých zmluvných podmienok. Formulárová zmluva teda nebráni individuálnosti dojednania zmluvnej podmienky, pokiaľ mal zákazník možnosť výberu. Žalovaný ako spotrebiteľ mal možnosť výberu, mohol si vybrať spomedzi širokej ponuky žalobcu aj také služby pri ktorých sa nedojednáva zmluvná pokuta. Bola mu daná širšia možnosť výberu než len alternatívna možnosť výberu vyjadrená v zmluve, preto uplatňovaná zmluvná pokuta bola dojednaná individuálne. Pokiaľ mal súd za to, že zmluvná podmienka nebola dojednaná individuálne, mal vo veci nariadiť pojednávanie. Žalobca poukázal na uznesenie Krajského súdu v Banskej Bystrici, sp. zn. 12Co/5/2017 vydaného dňa 23.2.2017 (ktorým zrušil rozsudok Okresného súdu Banská Bystrica 9C/438/2015 z 12.10.2016), keď konštatoval, že zodpovedanie otázky, či bol Dodatok dojednaný individuálne, či žalovanému bola daná možnosť oboznámiť sa podrobne s jeho obsahom, či si žalovaný dodatok prečítal (prípadne prečo tak neurobil), ako si vyložil ustanovenia o zmluvnej pokute, vyžaduje dokazovanie výsluchom žalovaného, ktorý objasní aj iné skutočnosti.
15. Prvoinštančný súd v ods. 30. odôvodnenia dospel k záveru, že nárok na zmluvnú pokutu je dojednaný aj pre prípad ukončenia zmluvného vzťahu zo strany žalobcu formou výpovede počas doby viazanosti, čím zo strany žalobcu dochádza k značnému zásahu do jeho práv, nakoľko uplatnenie týchto zákonných práv zo strany žalovaného je sankcionované zmluvnou pokutou. Podľa odvolateľa tento výklad zákonných práv žalovaného súdom prvej inštancie je nesprávny. Podľa ust. § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, podľa ktoré o účastník môže vypovedať zmluvu o poskytovaní verejných služieb uzavretú na dobu neurčitú z akéhokoľvek dôvodu alebo bez udania dôvodu. Pretože v predmetnej veci bola Zmluva v zmysle Dodatku uzavretá na dobu určitú - 24 mesiacov, zákon žalovanému nepriznával právo zmluvu vypovedať počas dojednanej doby určitej. To znamená, že žalovaný mal možnosť zmluvu vypovedať až po uplynutí 24 - mesačnej doby viazanosti, a to bez toho, aby bol žalobcom akýmkoľvek spôsobom sankcionovaný. Toto právo je premietnuté v ods. 3 písm. a/ Dodatku, podľa ktorého je porušením záväzku viazanosti výpoveď zmluvy účastníkom, ak výpovedná lehota alebo iná osobitne dohodnutá lehota uplynie počas dojednanej doby viazanosti. Žalobcovi teda vzniká nárok na zmluvnú pokutu len pokiaľ by žalovaný zmluvu vypovedal. To znamená, že žalovaný mal možnosť zmluvu vypovedať až po uplynutí 24 - mesačnej doby viazanosti, a to bez toho, aby bol žalobcom akýmkoľvek spôsobom sankcionovaný. Toto právo je premietnuté v ods. 3 písm. a/ Dodatku, podľa ktorého je porušením záväzku viazanosti výpoveď zmluvy účastníkom, ak výpovedná lehota alebo iná osobitne dohodnutá lehota uplynie počas dojednanej doby viazanosti. Žalobcovi teda vzniká nárok na zmluvnú pokutu len pokiaľ by žalovaný vypovedal zmluvu ešte počas dojednanej doby určitej - ak by k výpovedi pristúpil po uplynutí dojednanej doby viazanosti, resp. ešte počas doby viazanosti s tým, že výpovedná lehota by uplynula už po uplynutí doby viazanosti, išlo by o využitie jeho zákonom priznaného práva vypovedať zmluvu uzavretú na dobu neurčitú, a žalobca využitie tohto práva žiadnym spôsobom nesankcionoval.
16. Pokiaľ prvoinštančný súd v ods. 20 odôvodnenia rozsudku odôvodnil zamietnutie v časti žaloby 3 x 4,99 eur (ako poplatok za upomienku oneskorenej platby) tým, že za poplatky sa spotrebiteľovi neposkytuje žiadna protihodnota, a súdu nebol predložený žiaden dôkaz o zasielaní upomienok žalovanému, žalobca v odvolaní zdôraznil, že dôvodom vzniku poplatku za upomienku bolo porušenie povinnosti žalovaného platiť za služby žalobcu, čo potvrdil aj súd prvej inštancie, keď priznal žalobcovi nárok na zaplatenie sumy vo výške 367,74 eur s príslušenstvom. Rovnako žalobca v dôvodoch dovolania nesúhlasil s posúdením poplatkov ako sankcie, ktorá by mala byť individuálne dohodnutá s účastníkom zmluvy. Medzi poplatkom a sankciou je zásadný rozdiel spočívajúci v tom, že kým sankcia je peňažná suma, ktorá sa ukladá za porušenie určitej povinnosti, poplatok je peňažná suma ktorá sa účtuje za vykonanie určitého úkonu, ktorý podlieha poplatkovej povinnosti. Poplatok za upomienku je určený v cenníku žalobcu pevnou sumou a predstavuje náhradu reálne vynaložených nákladov za úkony žalobcu, ktorých predmetom je kontrola dodržiavania zmluvných záväzkov zákazníka a v prípade, ak si tento svoje záväzky neplní, nasledujú úkony upozorňovania žalobcu, že neeviduje úhradu splatnej faktúry, najskôr formou SMS správ, a následne písomnou formou ako súčasť vystavenej faktúry. Zákazník má dostatok času aby faktúru, aj keď v omeškaní, zaplatil a vyhol sa tak upomienke. Realizácia týchto administratívnych a technických úkonov podmieňuje na strane žalobcu vznik nákladov, ktoré je spravodlivé aby v plnom rozsahu znášal žalovaný. Pritom Nárok na zaplatenie poplatku za upomienku priznáva žalobcovi aj samotný Občiansky zákonník. Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka platí, že príslušenstvom pohľadávky sú okrem iného aj náklady spojené s jej uplatnením. Podľa komentovaného znenia Občianskeho zákonníka v praxi, l. diel, Jaroslava Krajčo, str. 923 sa „za náklady spojené s uplatnením práva považujú napr. aj náklady vynaložené na uplatnenie práva v štádiu mimosúdneho uplatňovania nárokov“. Z uvedeného vyplýva, že poplatok za upomienku možno považovať práve za takýto náklad, ktorý žalobca vynaložil v štádiu mimosúdneho uplatňovania svojho nároku.
17. V odvolaní zdôraznil, že je verejným poskytovateľom služieb, ktorý poskytuje služby v súlade so zákonom č. 351/2011 Z.z. a v súlade so všeobecným a individuálnymi povoleniami vydanými Úradom pre reguláciu elektronických komunikácií a poštových služieb. Z titulu tohto postavenia žalobca musí za rovnaké úkony účtovať zákazníkom vo faktúrach rovnaké poplatky. Ak by žalobca jednému zákazníkovi účtoval za upomienku poplatok vo výške 4,99 eur a druhému zákazníkovi napríklad poplatok vo výške 1,- eur, konal by v rozpore so zásadou rovnakého zaobchádzania, čo by okrem sankcií zo strany regulačného úradu vyvolalo vlnu nespokojnosti zo strany jeho zákazníkov. Pokiaľ ide o dôkaz o zasielaní upomienok - so žalobným návrhom boli súdu predložené faktúry, ktorých súčasťou je predmetná upomienka (konkrétne faktúra č. XXXXXXXXXX, R. Č.. XXXXXXXXXX, X. R. Č.. XXXXXXXXXX), a preto má žalobca za to, že dôkazné bremeno uniesol. Žalobca preto navrhol rozsudok v napadnutých výrokoch zrušiť a vec vrátiť okresnému súd na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.
18. Žalovaný sa k podanému odvolaniu nevyjadril.
19. Krajský súd v Košiciach ako odvolací súd (§ 34 CSP) prejednal odvolanie žalobcu ako podané včas, oprávnenou osobou, proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné, bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 385 ods. 1 CSP a contrario, v rozsahu vyplývajúcom z § 379 a § 380 ods. 1,2 CSP z hľadiska uplatnených odvolacích dôvodov a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu je dôvodné.
20. Rozsudok bol verejne vyhlásený na Krajskom súde v Košiciach dňa 6.12.2018 o 10.05 hod. v pojednávacej miestnosti č. dv. 230/II. posch., pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozhodnutia bolo zverejnené dňa 30.11.2018 na úradnej tabuli a webovej stránke Krajského súdu v Košiciach v zmysle ust. § 219 ods. 1,3 a § 378 ods. 1 CSP.
21. Rozsudok v prvom výroku nebol odvolaním napadnutý, nadobudol právoplatnosť (§ 367 ods. 1 a § 379 CSP), preto nebol v odvolacom konaní preskúmavaný. Odvolací súd dospel k záveru, že neboli splnené podmienky na potvrdenie rozsudku v druhom výroku, ktorým súd v prevyšujúcej časti žalobu zamietol ani na jeho zrušenie, preto ho podľa § 388 CSP zmenil tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi okrem prisúdenej istiny 367,74 eur sumu 99,98 eur s úrokom z omeškania 5,05 % ročne od 10.7.2015 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
22. Súd z podradenia skutkového stavu pod právnu normu nevyvodil správne závery o právach a povinnostiach strán sporu, pokiaľ žalobu v prevyšujúcej časti zamietol.
23. Dojednanie pokuty ako tzv. zabezpečovacieho inštitútu v zmluvných vzťahoch je plne v súlade s platným právnym poriadkom SR.
24. Podľa § 544 ods. 1 OZ ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
25. Podľa § 544 ods. 2 OZ zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
26. Podľa § 545a OZ neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.
27. Znenie dohody o pokute uvedené v dodatkoch k zmluvám uzavretým medzi stranami sporu nie je totožné s obsahom znenia dohody o pokute, ktorá bola rozhodnutiami iných súdov vyhlásená za neprijateľnú zmluvnú podmienku. V minulosti niektoré súdy vyhodnotili dohodu o pokute v dodatkoch žalobcu ako neprijateľnú zmluvnú podmienku z dôvodu, že výšku pokuty považovali za neprimerane vysokú a z dôvodu, že dohoda o pokute nezohľadňovala čas, kedy užívateľ služieb prestal plniť svoje zmluvné povinnosti.
28. Maximálna výška pokuty zodpovedá výške poskytnutej zľavy z kúpnej ceny telefónu a dohoda o pokute zohľadňuje časový aspekt porušenia zmluvných povinností. Jasne a zrozumiteľne je v dodatkoch k zmluvám uvedené, že žalobca pri uzavretí dodatku poskytol žalovanému ako účastníkovi telekomunikačnej služby zvýhodnenie spočívajúce v poskytnutí zľavy z hodnoty telefónu a ďalšie benefity. Žalovaný mal možnosť voľby, či si kúpi telefón za riadnu maloobchodnú cenu bez akýchkoľvek ďalších záväzkov alebo si kúpi telefón za zníženú cenu, teda so zľavou z kúpnej ceny na základe dodatku a po dohodnutú dobu viazanosti zotrvá v zmluvnom vzťahu so žalobcom ako aktívny užívateľ služieb a bude platiť riadne a včas ceny za poskytnuté telekomunikačné služby. V dodatkoch, z ktorých nárok na zaplatenie pokuty si žalobca v tomto konaní uplatňuje, je časový aspekt porušenia zmluvných povinností zohľadnený. Dohoda o pokute rozlišuje, kedy došlo k porušeniu zmluvných povinností a výška pokuty sa postupne znižuje v závislosti od toho koľko celých mesiacov uplynulo od okamihu porušenia zmluvnej povinnosti. Účelom uzavretia dohody o pokute bolo zabezpečenie záväzkového vzťahu, motivácia žalovaného k plneniu zmluvných povinností spojená s následnou sankciou za jej nesplnenie, reparácia spočívajúca v odstránení škodlivého následku, ktorý by mohol vzniknúť v príčinnej súvislosti s porušením povinností. Predovšetkým predpoklad zotrvania žalovaného v záväzkovom vzťahu počas dohodnutej doby viazanosti podmienila možnosť žalobcu odpredať mu telefón za zľavnenú cenu. Žalovaný nebol žiadnym spôsobom povinný, ani ním nútený uzatvoriť dodatok k zmluve o pripojení. Poskytnutie telefónu za zľavnenú cenu bolo vo vzájomnom vzťahu medzi žalobcom a žalovaným kompenzované jeho vernosťou ako zákazníka. Model vzájomne akceptovanej modifikácie záväzkového vzťahu nie je možné realizovať bez platného dojednania pokuty, ktorej jednou z funkcií je zabránenie špekulatívnemu konaniu zo strany účastníka, ktorý pri vzniku zmluvného vzťahu využije poskytnuté výhody. Pokutu je nutné posudzovať z hľadiska zabezpečovacej, motivačnej, sankčnej, reparačnej funkcie s ohľadom na všetky relevantné okolnosti a vzájomne poskytnuté plnenia v rámci uzavretej zmluvy a dodatku. Dojednanie pokuty, ako aj jej výšky nemohlo v žiadnom prípade spôsobiť nerovnováhu medzi účastníkmi zmluvného vzťahu v neprospech spotrebiteľa - žalovaného. Dôvodom uzavretia dodatkov bolo pre žalovaného získanie telefónu za výhodnú cenu. Telefón si mohol kúpiť za riadnu maloobchodnú cenu bez hrozby sankcie za nedodržanie zmluvných povinností a dohodnutá pokuta zohľadňovala rozsah výhody, ktorú mu žalobca preukázateľne poskytol, aj časový úsek po ktorý si svoje zmluvné povinnosti plnil. Vzhľadom na výhodu, ktorú na základe uzavretia dodatku k zmluve žalovaný získal, je výška dohodnutej pokuty primeraná a objektívne nespôsobilá poškodiť ho ako spotrebiteľa, lebo aj tak by si musel kúpiť telefón.
29. Rovnako nesprávne prvoinštančný súd zamietol uplatnený nárok žalobcu na zaplatenie poplatkov za upomienky, ktoré zasielal žalovanému.
30. Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
31. Za náklady spojené s uplatnením práva sa považujú aj náklady vynaložené na uplatnenie práva v štádiu predsúdneho uplatňovania nárokov. Z uvedeného vyplýva, že poplatok za upomienky možno považovať práve za takýto náklad, ktorý žalobca vynaložil v štádiu predsúdneho uplatňovania svojho nároku, ktorý je príslušenstvom pohľadávky.
32. Podľa § 396 ods. 1 CSP ustanovenia o trovách konania pred súdom prvej inštancie sa použijú aj na odvolacie konanie.
33. Podľa ods. 2 cit. ust. ak odvolací súd zmení rozhodnutie, rozhodne aj o nároku na náhradu trov konania na súde prvej inštancie.
34. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
35. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
36. Žalobca mal v konaní plný úspech, preto mu bola priznaná náhrada jeho trov v plnom rozsahu, o výške ktorých rozhodne súd prvej inštancie.
37. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3 : 0 (§ 393 ods. 2 posledná veta CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie n i e j e prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP).
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu,
c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník,
d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo
f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP).
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky,
a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu,
b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo
c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 CSP).
Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 CSP).
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak
a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada,
b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada,
c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 1,2 CSP).
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP).
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 1,2 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je
a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa,
b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa,
c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 430 CSP).