Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_18P-32-2018.pdf
PDF · 78.69 KB
Case nature
Area
Subarea
18P/32/2018
Uznesenie
Okresný súd Prievidza sudkyňou JUDr. Zuzanou Kotríkovou vo veci starostlivosti o maloleté deti: 1/ T. N., narodená X.X.XXXX, 2/ T. N., narodená XX.XX.XXXX, trvale bytom ako matka, zastúpené opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny v Prievidzi, deti rodičov: matka A. Z., narodená X.XX.XXXX, trvale bytom N., C. X/X, občan SR, otec W. N., narodený X.X.XXXX, trvale bytom K. N., prechodne bytom A.. XXa, XXX XX L., R., o udelenie súhlasu na zmenu priezviska maloletého dieťaťa takto
rozhodol:
I.Súd d á v a matke A. Z., nar. 4.11.1988 za otca maloletých detí W. N., nar. X.X.XXXX s ú h l a s k podaniu žiadosti príslušnému správnemu orgánu na zmenu priezviska maloletej T. N., nar. X.X.XXXX a maloletej T. N., nar. XX.XX.XXXX z priezviska ,,N.“ na priezvisko ,,Z.“.
II.Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1.Matka podala dňa 9.7.2018 návrh na udelenie súhlasu súdu namiesto otca maloletých detí k zmene priezviska maloletých z ,,N.“ na ,,Z.“. Svoj návrh odôvodnila tým, že manželstvo rodičov bolo rozvedené rozsudkom tunajšieho súdu dňa 19.11.2015, maloletá T. a T. boli zverené do osobnej starostlivosti matky, Dňa 13.3.2018 napísala matka list otcovi maloletých detí, kde ho požiadala o kontakt, chcela sa s ním dohodnúť na zmene priezviska maloletých detí, list bol otcovi doručený dňa 15.3.2018, ku dňu podania návrhu na súd sa s matkou nekontaktoval. Ako dôvod zmeny priezviska maloletých detí matka uviedla, že priezvisko ,,N.“ je hanlivé a maloletá T. trpí tým, že v škole sa jej spolužiaci vysmievajú, na čo sa matke aj starej matke sťažuje, je z toho smutná a niekedy naopak, zlostí sa na to. Maloletá T. je citlivá a rovesníci neprestávajú s posmechmi. Dcéra je preto nešťastná. Podaným návrhom chce predísť takémuto slovnému ubližovaniu jej staršej dcére ako aj tomu, aby maloletá T. nebola rovnako tak vystavená v kolektíve výsmechu a ponižovaniu. Otec maloletých detí neprejavuje o deti záujem, nekontaktuje ich, neinformuje sa, zrejme k nim stratil citový vzťah, inak si to matka nevie vysvetliť. Otec maloletých detí pracuje v Nemecku, z počutia matka vie, že občas príde domov, dcéry ale nenavštívi. Z uvedených dôvodov matka navrhla udeliť súhlas k zmene priezviska namiesto otca maloletých detí.
2.Otec maloletých detí sa k návrhu vyjadril písomne, podaním z 15.10.2018, ktorým žiadal o odročenie pojednávania, vo veci vytýčeného na 17.10.2018 z dôvodu, že mu nebol doručený návrh a nevie o čo sa jedná. Uviedol, že pracuje v zahraničí a pre krátkosť času nebol schopný zabezpečiť na pojednávanie svoju účasť ani zo zahraničia splnomocniť na svoje zastupovanie právneho zástupcu. Trval na tom, aby ho v tomto konaní zastupoval výlučne advokát. Preto žiadal o odročenie pojednávania, čomu súd vyhovel a pojednávanie odročil na 05.12.2018 o 9.00 hod. na Okresnom súde Prievidza.
3. Súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti otca maloletého dieťaťa podľa § 180 zák.č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku ( ďalej ,,CSP“), keď bolo zistené, že predvolanie na pojednávanie bolo otcovi na adresu prechodného pobytu v Nemecku doručené dňom 02.11.2018, neúčasť neospravedlnil ani nežiadal o odročenie pojednávania. Súd vykonal dokazovanie výsluchom matky, oboch maloletých detí, prednesom kolízneho opatrovníka maloletých detí, oboznámením obsahu súdneho spisu najmä s návrhom, správou kolízneho opatrovníka, zápisnicou o výsluchu maloletých, správou základnej školy a materskej školy, obsahom spisu sp. zn. 6P/37/2015, rozsudkom č.k. 16P/45/2015 - 40 zo dňa 19.11.2015, na základe čoho zistil tento skutkový stav:
4. Rozsudkom tunajšieho súdu č.k. 16P/45/2015-40 zo dňa 19.11.2015 bolo manželstvo rodičov maloletých detí rozvedené a maloleté deti boli zverené do osobnej starostlivosti matky. Otec sa zaviazal plniť vyživovaciu povinnosť sumou na mal. T. 180,- eur a na mal. T. 120,- eur mesačne. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 03.03.2016.
5. Z výsluchu maloletých detí bolo zistené, že maloletú T. spolužiaci v kolektíve prezývajú ,,prasačia noha“ alebo tiež ,,paprča“. Povedala to aj mame aj starej mame, chcela by sa volať ako mama a stará mama ,,Z.“. Je to lepšie, vôbec by sa jej nesmiali, keby sa volala ,,Z.“, bola by tak spokojná, pretože priezvisko ,,N.“ je podľa nej hrozné, s otcom osobne už dlho nebola, vôbec sa im neozýva, nechodí za nimi. Maloletá T. súdu uviedla, že v škôlke sa jej vysmievajú ,,paprča“, chcela by sa preto volať ako mama a stará mama.
6.Z písomnej odpovede Základnej školy W. Prievidza z 19.09.2018 bolo zistené, že mal. T. je žiačkou 3.C triedy, nie je stotožnená s priezviskom ,,N.“, matka má iné priezvisko. Výchovný poradca Mgr. K. by odporúčala udeliť matke súhlas k zmene priezviska, pretože dieťa je z daného stavu zmätené.
7.Zo správy kolízneho opatrovníka z 08.08.2018 vyplýva, že matka pri pohovore dňa 31.07.2018 úradu práce uviedla, že v čase rozvodu sa otec vyjadril, že bude súhlasiť so zmenou priezviska maloletých detí, v súčasnosti jeho názor nepozná. Maloletá T. uviedla, že deti v škole sa jej vysmievajú, chodí s plačom domov a hanbí sa za svoje priezvisko ,,N.“, chce sa volať ,,Z.“, aj mal. T. uviedla, že sa chce volať ,,Z.“, deti sa jej vysmievajú.
8. Matka vo svojej výpovedi uviedla, že trvá na svojom návrhu, pretože je presvedčená o tom, že zmena priezviska oboch maloletých detí bude v ich záujme.
9. Kolízny opatrovník na pojednávaní uviedol, že u maloletých detí priezvisko ,,N.“ vyvoláva emočné napätie, ktoré je spôsobené posmeškami rovesníkov, preto že v záujme oboch detí udeliť za otca súhlas matke k zmene ich priezviska.
10. Po právnej stránke bol podaný návrh posúdený podľa týchto ustanovení:
-Podľa § 35 Zákona o rodine ak sa rodičia nedohodnú o podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinnosti, najmä o vysťahovaní maloletého dieťaťa do cudziny, o správe majetku maloletého dieťaťa, o štátnom občianstve maloletého dieťaťa, o udelení súhlasu na poskytovanie zdravotnej starostlivosti a o príprave na budúce povolanie, rozhodne na návrh niektorého z rodičov súd.
-Vyššie citované zákonné ustanovenie vyjadruje explicitne formou demonštratívneho výpočtu skutočnosti, ku ktorým už v minulosti dospela právna teória i aplikačná prax. Súd môže ako podstatnú vec posúdiť aj inú otázku, čo je prípad tejto veci. Súd dá v zmysle vyššie citovaného § 35 Zákona o rodine, súhlas k podaniu žiadosti o zmenu priezviska dieťaťa, ak sú preto závažné dôvody.
-Podľa § 6 ods.1 zákona č. 300/1993 Z. z. o mene a priezvisku v znení neskorších predpisov, zmenu mena alebo zmenu priezviska možno povoliť, najmä ak ide o meno a priezvisko hanlivé alebo ak sú na to dôvody hodné osobitného zreteľa.
-Podľa § 8 zákona č. 300/1993 Z. z. o mene a priezvisku v znení neskorších predpisov, zmena mena alebo zmena priezviska maloletého sa nepovolí, ak by bola v rozpore so záujmom maloletého, alebo s § 4 ods. 2, alebo ak by bola v rozpore s právnym poriadkom alebo tradíciou iného štátu, ak štátny občan Slovenskej republiky je tiež štátnym občanom iného štátu.
-Podľa § 11 ods.3 písm. a) zákona č. 300/1993 Z. z. o mene a priezvisku v znení neskorších predpisov, žiadosť o zmenu mena alebo zmenu priezviska maloletého podávajú jeho rodičia, ak sú jeho zákonnými zástupcami, ako spoločnú žiadosť. Ak ide o maloletého staršieho ako 15 rokov, musia k žiadosti priložiť jeho písomný súhlas s jeho úradne osvedčeným podpisom. Ak o zmenu mena alebo zmenu priezviska maloletého žiada iba jeden z jeho rodičov, k žiadosti priloží aj písomný súhlas druhého rodiča s jeho úradne osvedčeným podpisom alebo právoplatné rozhodnutie súdu, nahrádzajúce jeho súhlas, ak súhlas nedal alebo ak sa súhlas nedal získať.
11.Súd po vykonanom dokazovaní mal za preukázané, že otec maloletých detí okrem plnenia si vyživovacej povinnosti neprejavuje trvalý záujem o maloleté deti, osobne, ani iným spôsobom ich nekontaktuje. Nakoľko priezvisko vyjadruje spolupatričnosť dieťaťa k rodine, považuje zákon za potrebné upraviť aj niektoré osobitné prípady, kedy sa už určené priezvisko dieťaťa zo zákona zmení tak, aby bol tento cieľ čo najlepšie naplnený. Okrem zmeny priezviska dieťaťa zo zákona je možné zmeniť priezvisko dieťaťa tiež na základe dohody alebo na základe povolenia príslušného orgánu podľa § 6 až 11 zák. o mene a priezvisku. V prípade podania žiadosti o zmenu priezviska na správny orgán je na posúdení tohto orgánu či zmenu povolí alebo nepovolí. Ide o prípady, ak priezvisko je hanlivé, výstredné alebo smiešne, alebo ak sú na to dôvody hodné osobitného zreteľa. K žiadosti musí byť okrem iného pripojený súhlas druhého rodiča. Výnimočne môže nesúhlas druhého rodiča nahradiť súd v konaní o vyslovenie súhlasu so zmenou priezviska maloletého. Musí mať však za preukázané, že pre takéto nahradenie súhlasu existujú dôležité dôvody, napr. že rodič, ktorého priezvisko dieťa nosí, neplní svoje povinnosti k dieťaťu, nejaví o neho záujem a stratil k nemu zrejme citový vzťah, takže nie je v záujme dieťaťa prehlbovať pocit spolupatričnosti k tomuto rodičovi. Súd dospel k záveru, že je v záujme maloletých detí, aby mali priezvisko zhodné so svojou matkou, keďže priezvisko, ktoré aktuálne majú obe maloleté v nich vyvoláva skľučujúci pocit, spôsobený posmeškami rovesníkov ( ,,paprča, prasačia noha a pod.“), za toto priezvisko sa hanbia a nie sú s ním stotožnené. Obidve verbalizovali svoju túžbu volať sa ako matka a stará matka priezviskom ,,Z.“. So zreteľom na uvedené aj na to, že otec o maloleté neprejavuje skutočný hlbší záujem po dlhšiu dobu, nekontaktuje ich, je tak daný dôvod hodný osobitného zreteľa na zmenu priezviska maloletých a je v záujme oboch detí, aby súd matke udelil súhlas k podaniu žiadosti na zmenu priezviska maloletých z ,,Paprčiaková“ na ,,Z.“. Zmena priezviska nie je v rozpore s ich záujmom a je nepochybne v záujme maloletých, aby nosili priezvisko matky, ktorá sa o nich nepretržite osobne stará. Zároveň súd dodáva, že zmenou priezviska dieťaťa otcovi maloletých detí nezanikajú žiadne práva a povinnosti voči svojim deťom.
12.O náhrade trov konania bolo rozhodnuté v zmysle § 52 Civilného mimosporového poriadku.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu j e p r í p u s t n é odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne na Okresný súd Prievidza v troch vyhotoveniach. Podľa § 363 Zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len CSP"), v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa § 364 CSP, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 365 ods. 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky; súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces; rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd; konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci; súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností; súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam; zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené; alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci a podľa § 62 ods. 1 CMP aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Podľa § 365 ods. 2 CSP, odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa § 232 ods. 2 CSP, ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak.
Podľa § 376 ods.1 CMP ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia.