Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21Csp/51/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III sudcom JUDr. Vladislavom Birásom, PhD., v spore žalobkyne: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom v Paríži, 1 Boulevard Haussmann, Francúzska republika, reg. č.: 542 097 902, zastúpenej Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly, s. r. o., so sídlom v Bratislave, Ventúrska 16, IČO: 47 234 547, proti žalovanému: B. L., narodený 5. júla XXXX, trvalým pobytom v Z. XXX, o zaplatenie 1 335,79 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni 1 335,79 eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1 118,70 eur od 18. októbra 2016 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalobu vo zvyšku z a m i e t a.

Žalovanému náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa žalobou podanou Okresnému súdu Bratislava III 14. októbra 2019 domáhala, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť jej sumu 1 335,79 eur s úrokom vo výške 27,48 % ročne zo sumy 1 097,70 eur od 18. októbra 2016 do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1 293,79 eur od 18. októbra 2016 do zaplatenia z titulu nevrátených finančných prostriedkov poskytnutých na základe zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty č. XXXXXXXXXXXXXX uzavretej 8. decembra 2014 medzi právnou predchodkyňou žalobkyne CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom v Bratislave, Panenská 7, IČO: 35 787 783 (ktorá zanikla v dôsledku zlúčenia so žalobkyňou k 30. júnu 2016), a žalovaným.

2. Žalovaný svoje právo vyjadriť sa k žalobe a zúčastniť sa na verejnom prerokovaní tejto veci vo svojej prítomnosti nevyužil.

3. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa so všetkými predloženými listinnými dôkazmi, a to zmluvou o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty z 8. decembra 2014 a jej prílohami, výpisom z úverového účtu, potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov z úverového účtu, potvrdením o vykonaných platbách žalovaným, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti revolvingového úveru z 20. októbra 2016 s doručenkou, cenníkom nákladov spojených s uplatnením pohľadávky a ostatným obsahom spisu, a zistil tento skutkový stav:

4.1. Právna predchodkyňa žalobkyne CETELEM SLOVENSKO a.s. ako veriteľ a žalovaný ako dlžník 8. decembra 2014 uzavreli zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý revolvingový úver na dobu neurčitú, a to s dohodnutou výškou úverového rámca 5 000 eur s výškou ročnej úrokovej sadzby 28,68 % (ktorá bola následne upravená na 27,48 % ročne) a

RPMN 46,36 %. Dlžník sa vyčerpané peňažné prostriedky zaviazal splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 5 % z dlžnej čiastky (zaokrúhlenej na najbližší násobok 300 eur) splatných vždy k 10. dňu mesiaca, pričom dátum prvej mesačnej splátky bol stanovený na 10. deň v mesiaci nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo uskutočnené prvé čerpanie úveru. V zmluve bolo dohodnuté, že veriteľ má právo na vyhlásenie mimoriadnej (okamžitej) splatnosti úveru, ak dlžník nespláca poskytnutý úver riadne a včas. 4.2. Z výpisu z úverového účtu a potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov z úverového účtu vyplýva, že žalovaný v čase od 6. októbra 2015 do 23. októbra 2015 prečerpal peňažné prostriedky vo výške 1 194,71 eur. Žalovaný svoju povinnosť platiť jednotlivé mesačné splátky úveru riadne a včas porušil už pri prvej splátke. Následne veriteľovi zaplatil sumu 195 eur platbou vykonanou 1. februára 2016, ktorou uhradil prvé tri omeškané splátky splatné k 10. novembru 2015, 10. decembru 2015 a 10. januáru 2016. Žiadnu ďalšiu platbu v prospech veriteľa už nevykonal. 4.3. Z potvrdenia o prijatí splátok vyplýva, že žalovaný vrátil veriteľovi sumu 199,82 eur, ktorá zahŕňa vykonanú platbu žalovaného vo výške 195 eur a odmenu za platbu kartou (tzv. „cash-back bonus“) vo výške 4,82 eur. 4.4. Z výpisu z úverového účtu vyplýva, že na jeho ťarchu bola započítaná suma nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 7 eur k 29. februáru 2016 a vo výške 35 eur k 15. marcu 2016. Podľa cenníka nákladov spojených s uplatnením pohľadávky tento poplatok pozostával s paušalizovaných poštových, telekomunikačných, mzdových a ostatných režijných nákladov. Vo vzájomnej súvislosti týchto skutočností možno dospieť k záveru, že veriteľ 29. februára 2016 a 15. marca 2016 vyzval žalovaného na úhradu omeškaných splátok úveru. Keďže žalovaný na uvedené výzvy platbou nereagoval, veriteľ 17. októbra 2016 využil právo vyhlásiť mimoriadnu (okamžitú) splatnosť úveru, čo žalovanému oznámil listom z 20. októbra 2016 a vyzval ho na úhradu celého dlhu. 4.5. Z predloženého prehľadu splátok a úhrad vyplýva, že výška dlhu sa skladá zo súčtu (i) nezaplatenej istiny vo výške 1 097,70 eur (pozostávajúcej z rozdielu medzi výškou súčtu prečerpaných peňažných prostriedkov 1 194,71 eur a poplatkov za správu úveru 36,89 a výškou vykonanej úhradou započítanou na istinu 129,08 eur vrátane odmeny za platbu kartou 4,82 eur; t. j. 1 194,71 eur + 36,89 eur - 129,08 eur - 4,82 eur), (ii) nezaplateného zmluvného úroku do zosplatnenia úveru (t. j. vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru 17. októbra 2016) vo výške 175,09 eur, (iii) nezaplateného poistného z poistenia úveru do zosplatnenia úveru vo výške 21 eur a (iv) nezaplatených nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 42 eur. 4.6. Zostatok dlhu teda predstavuje sumu 1 335,79 eur (t. j. 1 097,70 eur + 175,09 eur + 21 eur + 42 eur), ktorý žalovaný doposiaľ nezaplatil.

5.1. Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. 5.2. Podľa prvej vety od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. 5.3. Podľa dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal. 5.4. Podľa prvej vety a záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky. 5.5. Podľa prvej vety o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení neskorších predpisov spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. 5.6. Podľa ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. 5.7. Podľa ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

5.8. Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 5.9. Podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , v znení neskorších predpisov výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

6. Zo zisteného skutkového stavu súd považoval za preukázané, že žalovaný ako dlžník uzavrel s CETELEM SLOVENSKO a.s. ako veriteľom (ktorý k 30. júnu 2016 zanikol v dôsledku zlúčenia so žalobkyňou) zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej právny predchodca žalobkyne poskytol žalovanému finančné prostriedky v dohodnutej výške, ktoré sa žalovaný zaviazal aj s úrokmi splácať v pravidelných mesačných splátkach. Žalovaný úver riadne a včas nesplácal, preto veriteľ po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky splatnej k 10. februáru 2016 a za súčasného upozornenia žalovaného na možnosť uplatnenia práva na zaplatenie celej pohľadávky (výzvami z 29. februára 2016 a 15. marca 2016) vyhlásil okamžitú splatnosť celého úveru k 17. októbru 2016. Realizáciou tohto právneho úkonu veriteľom jednak žalovaný stratil výhodu splácať úver v mesačných splátkach a veriteľovi vzniklo právo žiadať od žalovaného zaplatenie celej pohľadávky naraz, a jednak sa skončil ich vzájomný úverový vzťah. Výška nezaplatenej pohľadávky, po odčítaní žalovaným vykonaných úhrad v súhrnnej výške 199,82 eur, bola preukázaná v sume 1 335,79 eur (porov. bod 4.5. tohto rozsudku). Z tohto dôvodu súd žalobe žalobkyne v časti o zaplatenie istiny, úrokov do zosplatnenia úveru, poistného a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v súhrnnej výške 1 335,79 eur ako opodstatnenej vyhovel.

7. Súd však žalobe nevyhovel čo do uplatnených zmluvných úrokov vo výške 27,48 % ročne zo sumy 1 097 eur za obdobie po zosplatnení úveru, t. j. od 18. októbra 2016 do zaplatenia. 7.1. Rozhodovacia prax najvyšších súdnych autorít sa v otázke nároku na zaplatenie úroku z istiny aj po vyhlásení predčasnej splatnosti spotrebiteľského úveru ustálila na právnom názore, že po vyhlásení predčasnej splatnosti spotrebiteľského úveru veriteľovi náleží úrok z istiny vo výške, akú by pri riadnom plnení povinností dlžník zaplatil ako cenu peňazí (porov. R 5/2021). 7.2. Uvedená právna veta ale nie je celkom dobre aplikovateľná na revolvingové úvery, ktoré sú uzatvárané na dobu neurčitú a výška úrokov závisí od výšky skutočného čerpania peňažných prostriedkov podľa vôle spotrebiteľa, a preto sa vopred nedá presne určiť (vyčísliť). Podľa názoru súdu je v danom prípade potom potrebné prikloniť sa k záveru, ktorý zmluvné úroky po zosplanení úveru nepripúšťa, a to z dôvodu, že po nadobudnutí splatnosti úveru (či už celého alebo jednotlivých splátok) veriteľovi vzniká nárok na vrátenie požičanej sumy, vrátane úrokov kapitalizovaných ku dňu splatnosti úveru (alebo jeho časti). Ak teda nastal stav, kedy dlžník už nemá právny titul mať peňažné prostriedky u seba (pretože tieto sú už splatné) a tieto užívať, niet dôvodu ani na to, aby veriteľ inkasoval úroky, ktoré by mu patrili výhradne za stavu oprávnenej držby prostriedkov dlžníkom. 7.3. So zreteľom na uvedené súd nárok žalobkyne na zaplatenie zmluvných úrokov za obdobie po vyhlásení mimoriadnej splatnosti revolvingového spotrebiteľského úveru ako nedôvodný zamietol.

8. Žalobkyňa si zároveň uplatnila aj nárok na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1 293,79 eur (t. j. zo sumy istiny 1 097,70 eur, zmluvných úrokov 175,09 eur a poistenia 21 eur) od 18. októbra 2016 do zaplatenia. 8.1. Povinnosť dlžníka vyrovnať nesplatený zostatok revolvingového úveru sa stáva splatnou ku dňu zrušenia tohto zmluvného vzťahu, pretože pokým ešte zmluvný vzťah trvá, spotrebiteľ aj napriek omeškaniu s vrátením jednotlivých splátok úveru stále má právo čerpať časť alebo celý úverový rámec a tak tvoriť ďalší dlh, ktorý ale momentom jeho prečerpania ešte splatný nie je. V danom prípade úverový vzťah bol zrušený vyhlásením mimoriadnej splatnosti celého úveru, t. j. 17. októbra 2016. Žalovaný nesplatený zostatok revolvingového úveru v tejto lehote splatnosti nevyrovnal, a tak sa nasledujúci deň 18. októbra 2016 dostal s jeho plnením do omeškania. Súd preto priznal žalobkyni nárok na zaplatenie úrokov z omeškania v zákonom stanovenej výške aktuálnej k prvému dňu omeškania 5 % ročne, avšak len z dlžnej sumy istiny a poistného v súhrnnej výške 1 118,70 eur (t. j. 1 097,70 eur + 21 eur), a to za dobu omeškania od 18. októbra 2016 až do jej zaplatenia.

8.2. Žalobu vo zvyšku tohto nároku (t. j. úrokov z omeškania vo výške 5 % ročne z dlžnej sumy úrokov 175,09 eur od 18. októbra 2016 do zaplatenia) súd ako nedôvodnú zamietol s poukazom na zásadu zákazu anatocizmu, teda zákazu úročenia úrokov.

9. O trovách konania súd rozhodol podľa v spojení tak, že nárok na náhradu trov konania pomerne rozdelil, pretože každá zo sporových strán mala vo veci úspech len čiastočný.

10. Celková hodnota predmetu sporu ku dňu vyhlásenia rozsudku predstavuje 3 310 eur, ktorá pozostáva zo sumy:

- nezaplatenej istiny, zmluvného úroku do zosplatnenia úveru, poisteného a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky 1 335,79 eur,

- zmluvných úrokov vo výške 27,48 % ročne zo sumy 1 097,70 eur od 18. októbra 2016 do zaplatenia, ktoré ku dňu vyhlásenia rozsudku 7. marca 2022 predstavovali sumu 1 625,59 eur a

- úrokov z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1 293,79 eur od 18. októbra 2016 do zaplatenia, ktoré ku dňu vyhlásenia rozsudku 7. marca 2022 predstavovali sumu 348,62 eur.

11. Z tejto celkovej hodnoty predmetu sporu mala žalobkyňa procesný úspech v časti:

- nezaplatenej istiny, zmluvného úroku do zosplatnenia úveru, poisteného a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky 1 335,79 eur a

- úrokov z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1 118,70 eur od 18. októbra 2016 do zaplatenia, ktoré ku dňu vyhlásenia rozsudku 7. marca 2022 predstavovali sumu 301,44 eur, t. j. spolu v sume 1 637,23 eur, čo predstavuje 49,46 %.

12. Súd žalobu vo zvyšku zamietol, čo treba považovať za procesný úspech žalovaného. Z celkovej hodnoty predmetu sporu teda mal žalovaný procesný úspech v časti

- zmluvných úrokov vo výške 27,48 % ročne zo sumy 1 097,70 eur od 18. októbra 2016 do zaplatenia, ktoré ku dňu vyhlásenia rozsudku 7. marca 2022 predstavovali sumu 1 625,59 eur a

- úrokov z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 175,09 eur od 18. októbra 2016 do zaplatenia, ktoré ku dňu vyhlásenia rozsudku 7. marca 2022 predstavovali sumu 47,18 eur, t. j. spolu v sume 1 672,77 eur, čo predstavuje 50,54 %.

13. V rozhodovanom spore teda procesne úspešnejšou stranou bol predsa len žalovaný, a preto mu proti žalobkyni vznikol nárok na náhradu trov konania vo výške rozdielu medzi ich čiastočnými pomermi úspechu v konaní. Súd však v súlade so zásadou procesnej ekonómie v zmysle náhradu trov konania žalovanému nepriznal (R 72/2018), pretože z obsahu spisu vyplýva, že mu v tomto konaní žiadne trovy súdneho konania ani právneho zastúpenia nevznikli.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava III. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (t. j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučného poriadku) v znení neskorších predpisov.