Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_6To-32-2018.pdf
PDF · 185.27 KB
Case nature
Area
Subarea
6To/32/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Emila Dubňanského a sudcov JUDr. Petra Farkaša a JUDr. Rastislava Vargu, PhD., L.LM., MBA na verejnom zasadnutí konanom dňa 05. decembra 2018, v trestnej veci obž. V. V. a spol., pre pokračovací trestný čin nedovolené prekročenie štátnej hranice a prevádzačstvo podľa § 171a ods. 1 písm. a/, ods.2 písm. a/ Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 403/2004 Z. z. a iné, o odvolaní obžalovaného V. V., W. V., T. K., T. K., W. H., V. H., V. K., V. C. a W. K. proti rozsudku Okresného súdu Prešov sp. zn. 1T/180/2008 zo dňa 24. januára 2018, takto
rozhodol:
Podľa § 321 ods. 1 písm. d/, ods. 2 Tr. por. z r u š u j e napadnutý rozsudok vo výroku o vine a treste vo vzťahu k obžalovaným V. V., W. V., V. K., V. C., T. K., T. K., W. H., V. H. a W. K..
Na základe § 322 ods. 3 Tr. por.
Obžalovaní:
V. V., nar. XX.X.XXXX v S. trvale bytom S., C. č. XXXX/XA,
W. V., nar. XX.X.XXXX v S., trvale bytom S., ul. V. č.XX,
V. K., nar. XX.X.XXXX v V., trvale bytom S., ul. F. č.XX, V. C., nar. X.X.XXXX v S., trvale bytom S., ul. V. č.XX,
T. K., nar. XX.X.XXXX v S., trvale bytom S., ul. W. č.XX,
T. K., nar. XX.X.XXXX v S., trvale bytom S., ul. H.. P. č.XX,
W. H., nar. XX.XX.XXXX v S., trvale bytom B. T. č.XXX, okres B.,
V. H., nar. XX..X.XXXX v S., trvale bytom S., ul. C. č.XX,
W. K., nar. XX.X.XXXX v V., trvale bytom S., ul. R. č..,
s a u z n á v a j ú z a v i n n ý c h, ž e
obžalovaní V. V., T. K., W. H.
I. dňa 23.3.2004 v presne nezistenom čase v služobnom obvode Oddelenia hraničnej kontroly Policajného zboru Ubľa v spolupráci s dvoma osobami ukrajinskej národnosti, po predchádzajúcej vzájomnej dohode, ktorú inicioval obvinený T. K., po vzájomnom rozdelení úloh a naplánovaní, organizovali za finančnú odmenu nedovolené prekročenie štátnej hranice Slovenskej republiky z územia Ukrajiny, ako aj následný prechod cez územie Slovenskej republiky 12 osobám tak, že obv. T. K. ako hlavný organizátor sa kontaktoval s osobami ukrajinskej národnosti menom „V. A.“ a „M.“ a tiež s nestotožnenou osobou slovenskej národnosti, o čase a mieste prevzatia migrantov, s ktorými bol v neustálom telefonickom kontakte, súčasne svojimi pokynmi riadil činnosť obvineného V. V., ktorý zabezpečil motorové vozidlá a vodičov na prevoz migrantov a tiež bol v neustálom telefonickom spojení s obvineným W. H., ktorý vykonával prevoz migrantov, celý proces prevozu neustále telefonicky koordinoval prostredníctvom mobilného telefónu s obvinenými a vyššie uvedenými osobami ukrajinskej národnosti a tak zabezpečili prevoz migrantov k západným hraniciam Slovenskej republiky s cieľom dopraviť ich do krajín západnej Európy,
obžalovaní V. V., T. K., W. H.
II. v presne nezistenom čase z dňa 8.4.2004 na 9.4.2004 v služobnom obvode Oddelenia hraničnej kontroly Policajného zboru Ubľa v spolupráci s dvoma osobami ukrajinskej národnosti menom C. a M., po predchádzajúcej vzájomnej dohode, ktorú inicioval obv. T. K., po vzájomnom rozdelení úloh a naplánovaní, organizovali za finančnú odmenu nedovolené prekročenie štátnej hranice Slovenskej republiky z územia Ukrajiny 22 osobám tak, že obv. T. K. ako hlavný organizátor sa kontaktoval s vyššie uvedenými osobami ukrajinskej národnosti, o čase a mieste prevzatia migrantov, následne koordinoval činnosť obvineného W. H. a nestotožnenej osoby, ktorí zabezpečovali prevoz migrantov a obv. V. V., ktorý robil doprovod vozidlám s migrantmi, bol s nimi v neustálom telefonickom kontakte a tak zabezpečili prevoz migrantov do Košíc, kde ich odovzdali doposiaľ nestotožneným osobám,
obžalovaní V. V., V. C., ods. W. W.
III. dňa 15.4.2004 v čase asi o 20.00 hod v služobnom obvode Oddelenia hraničnej kontroly Policajného Zboru Ubľa v spolupráci s Q. A. a s dvoma osobami ukrajinskej národnosti, po predchádzajúcej vzájomnej dohode, ktorú inicioval obv. V. V., po vzájomnom rozdelení úloh a naplánovaní, organizovali za finančnú odmenu nedovolené prekročenie štátnej hranice Slovenskej republiky z územia Ukrajiny 13 osobám tak, že potom ako osoba ukrajinskej národnosti menom M. ponúkla ods. W. W. možnosť prevedenia osôb, o čom kontaktoval obv. V., ktorý ako hlavný organizátor, sa osobne a telefonicky kontaktoval s osobou ukrajinskej národnosti menom M. a s nestotožnenou osobou ukrajinskej národnosti, o čase a mieste prevzatia migrantov, následne koordinoval činnosť spoluobvinených V. C., Q. A. a ods. W. W., ktorí zabezpečovali prevoz migrantov a doprovod vozidiel s migrantmi, počas celého procesu prevozu bol prostredníctvo mobilného telefónu v neustálom spojení s jednotlivými obvinenými, dával im pokyny, usmerňoval ich činnosť a tak zabezpečili prevoz migrantov k západným hraniciam Slovenskej republiky s cieľom dopraviť ich do krajín západnej Európy,
obžalovaní V. V., V. C., V. H.
IV. dňa 20.4.2004 v presne nezistenom čase v služobnom obvode Oddelenia hraničnej kontroly Policajného zboru Ubľa v spolupráci s osobou ukrajinskej národnosti menom M. a nestotožnenou osobou slovenskej národnosti, po predchádzajúcej vzájomnej dohode, naplánovaní a rozdelení úloh, organizovali za finančnú odmenu nedovolené prekročenie štátnej hranice Slovenskej republiky z územia Ukrajiny 8 osobám tak, že obv. V. V. ako hlavný organizátor, sa kontaktoval s osobou ukrajinskej národnosti menom M., o čase a mieste prevzatia migrantov, na základe telefonických pokynov nestotožnenej osoby s telefónnym číslom 0915 336 789 následne koordinoval činnosť obvineného V. H. - vodiča dodávky a obvineného V. C., ktorý robil doprovod vozidlu s migrantmi, bol s obvinenými v neustálom telefonickom spojení, informoval ich o polohe policajnej hliadky, prostredníctvom mobilných telefónov sa dohadovali o trase a tak zabezpečili prevoz migrantov k západným hraniciam Slovenskej republiky s cieľom dopraviť ich do krajín západnej Európy,
obžalovaní V. V., W. V., V. C.
V. v presne nezistenom čase zo dňa 22.4.2004 na 23.4.2004 nezisteného miesta v spolupráci s Q. A. a s dvoma nestotožnenými osobami, po predchádzajúcej vzájomnej dohode a vzájomnom naplánovaní a rozdelení úloh, za finančnú odmenu organizovali ilegálne prekročenie štátnej hranice z územia Ukrajiny na územie Slovenskej republiky 20 osobám tak, že obv. V. V. ako hlavný organizátor sa kontaktoval, o čase a mieste prevzatia migrantov, s osobou ukrajinskej národnosti menom M. a následne s nestotožnenou osobou slovenskej národnosti, ktorá ho žiadala o informácie o priebehu a tiež výsledku prevozu osôb, obv. V. koordinoval činnosť obvineného V. C. a taktiež nestotožneného muža - vodiča dodávky mobilným telefónom s číslom 0907 460 191, ktorí zabezpečovali prevoz migrantov, vodiča dodávky informoval o trase, ktorý v čase asi o 20.46 hod. oznámil obv. V., „že je naložený a žiadal ho o doprovod.“ Zároveň koordinoval aj činnosť obvinených W. V. a Q. A., ktorí robili doprovod vozidlu s migrantmi a počas prevozu bol prostredníctvom mobilného telefónu v neustálom spojení s jednotlivými obvinenými, a tak zabezpečili prevoz migrantov k západným hraniciam Slovenskej republiky s cieľom dopraviť ich do krajín západnej Európy,
obžalovaní V. V., V. C., V. H.
VI. v presne nezistenom čase zo dňa 29.4.2004 na 30.4.2004 v služobnom obvode Oddelenia hraničnej kontroly Policajného zboru Ubľa v spolupráci s Q. A. a s najmenej dvoma doposiaľ nestotožnenými osobami ukrajinskej národnosti, po predchádzajúcej vzájomnej dohode, ktorú inicioval obv. V. V., po vzájomnom rozdelení úloh a naplánovaní, organizovali za finančnú odmenu nedovolené prekročenie štátnej hranice Slovenskej republiky z územia Ukrajiny 20 osobám, ktoré po prekročení hranice prevzali z presne nezisteného miesta v okrese Snina tak, že obv. V. V. ako hlavný organizátor sa kontaktoval s vyššie uvedenými osobami ukrajinskej národnosti, následne koordinoval činnosť obvineného V. H. - vodiča dodávky, obv. V. C. a obv. Q. A., bol s nimi v neustálom telefonickom kontakte a tak zabezpečili prevoz osôb cez mestá Humenné, Strážske, Michalovce, Košíc až k západným hraniciam Slovenskej republiky s cieľom dopraviť ich do krajín západnej Európy, obžalovaní V. V., V. C., V. H., W. K.
VII. v presne nezistenom čase dňa 30.4.2004 v služobnom obvode Oddelenia hraničnej kontroly Policajného zboru Ubľa, v spolupráci s Q. A. a doposiaľ nestotožnenou osobou slovenskej národnosti, po predchádzajúcej vzájomnej dohode a vzájomnom naplánovaní a rozdelení úloh, za finančnú odmenu organizovali ilegálne prekročenie štátnej hranice z územia Ukrajiny na územie Slovenskej republiky 6 osobám tak, že obv. V. V. ako hlavný organizátor sa kontaktoval s nestotožnenou osobou slovenskej národnosti s prezývkou „A.“, o čase a mieste prevzatia migrantov, koordinoval činnosť obv. V. H., vodiča vozidla s migrantmi, informoval ho o pohybe policajných hliadok v Kamenici a v Snine, robil mu doprovod, prostredníctvom mobilného telefónu koordinoval činnosť obvinených V. C., Q. A. a W. K., ktorí robili doprovod hlavnému vozidlu a tak zabezpečili nerušený prechod migrantov cez územie Slovenskej republiky k západným hraniciam Slovenskej republiky s cieľom dopraviť ich do krajín západnej Európy,
obžalovaní V. V., W. V., V. C., V. H., W. K.
VIII. v presne nezistenom čase dňa 2.5.2004 v služobnom obvode Oddelenia hraničnej kontroly Policajného zboru Ubľa v spolupráci s Q. A. a s najmenej dvoma doposiaľ nestotožnenými osobami, po predchádzajúcej vzájomnej dohode a vzájomnom naplánovaní a rozdelení úloh, za finančnú odmenu organizovali ilegálne prekročenie štátnej hranice z územia Ukrajiny na územie Slovenskej republiky 10 osobám tak, že obv. V. V. ako hlavný organizátor, koordinoval činnosť obvinených V. H., V. C., W. V., Q. A. a W. K., ktorí zabezpečovali prevoz migrantov a doprovod vozidiel s migrantmi, bol s nimi v neustálom telefonickom v kontakte počas priebehu akcie a tak zabezpečili nerušený prechod migrantov cez územie Slovenskej republiky až k západným hraniciam Slovenskej republiky s cieľom dopraviť ich do krajín západnej Európy,
obžalovaní V. V., V. C., V. H.
IX. v presne nezistenom čase vo večerných hodinách dňa 3.5.2004 v služobnom obvode Oddelenia hraničnej kontroly Policajného zboru Ubľa v spolupráci s Q. A. a doposiaľ nestotožnenou osobou po predchádzajúcej vzájomnej dohode a vzájomnom rozdelení úloh a naplánovaní, organizovali za finančnú odmenu nedovolené prekročenie štátnej hranice z územia Ukrajiny na územie Slovenskej republiky 10 osobám tak, že obv. V. V. ako hlavný organizátor sa kontaktoval s nestotožnenou osobou, o čase a mieste
prevzatia migrantov, koordinoval činnosť obvinených V. H., V. C. a Q. A., ktorí zabezpečovali prevoz migrantov a doprovod vozidiel s migrantmi, bol s nimi v neustálom telefonickom kontakte počas priebehu akcie atak zabezpečili nerušený prechod migrantov cez územie Slovenskej republiky až k západným hraniciam Slovenskej republiky s cieľom dopraviť ich do krajín západnej Európy,
obžalovaní V. V., W. V., V. C., T. K., W. K.
X. v presne nezistenom čase zo dňa 17.5.2004 na 18.5.2004 v katastrálnom území mesta B. v spolupráci s Q. A. a s dvoma nestotožnenými osobami slovenskej národnosti, po predchádzajúcej vzájomnej dohode a vzájomnom rozdelení úloh a naplánovaní, organizovali za finančnú odmenu nedovolené prekročenie štátnej hranice Slovenskej republiky z územia Ukrajiny presne nezistenému počtu migrantov, ktorú iniciovali obv. V. V. a obv. V. C. tak, že obv. V. V. a obv. V. C. ako hlavní organizátori informovali obv. T. K., obv. W. K., obv. W. V. a obv. Q. A., o čase a mieste prevzatia migrantov a počas prevozu migrantov prostredníctvom mobilných telefónov koordinovali činnosť obv. T. K., ktorý zabezpečoval prevoz migrantov a ostatných obvinených, ktorí robili doprovod hlavnému vozidlu, vzájomne sa informovali o pohybe vozidiel a tak zabezpečili prevoz migrantov k západným hraniciam Slovenskej republiky s cieľom dopraviť ich do krajín západnej Európy,
obžalovaní V. V., T. K.
XI. v presne nezistenom čase zo dňa 30.5.2004 na 31.5.2004 v katastrálnom území B. v spolupráci s najmenej piatimi nestotožnenými osobami slovenskej národnosti, po predchádzajúcej vzájomnej dohode, po vzájomnom rozdelení úloh a naplánovaní, organizovali za finančnú odmenu nedovolené prekročenie štátnej hranice Slovenskej republiky územia Ukrajiny 15 osobám tak, že obvinený V. V. po telefonickom kontakte s nestotožnenými osobami slovenskej národnosti, o čase a mieste prevzatia migrantov, koordinoval činnosť obv. T. K. a nestotožnené osoby, ktorí zabezpečovali prevoz migrantov a doprovod vozidiel, počas prevozu bol s nimi v neustálom telefonickom kontakte, tí ho informovali o pohybe vozidiel a tak zabezpečili prevoz migrantov k západným hraniciam Slovenskej republiky s cieľom dopraviť ich do krajín západnej Európy,
obžalovaní V. V., V. K., V. C., ods. W. W.
XII. v presne nezistenom čase zo dňa 15.6.2004, dňa 16.6.2004 v katastrálnom území B. v spolupráci s najmenej piatimi nestotožnenými osobami slovenskej národnosti, po predchádzajúcej vzájomnej dohode, po vzájomnom rozdelení úloh a naplánovaní, organizovali za finančnú odmenu nedovolené prekročenie štátnej hranice Slovenskej republiky najmenej z územia Ukrajiny 12 osobám tak, že obv. V. V. po telefonickom kontakte s nestotožnenými osobami slovenskej národnosti o čase a mieste prevzatia migrantov, koordinoval činnosť obv. V. C. a ods. W. W., ktorí zabezpečovali prevoz a doprovod migrantov, počas prevozu bol s nimi v neustálom telefonickom kontakte, tí ho informovali o pohybe vozidiel a tak zabezpečili prevoz migrantov do mesta Ružomberka, pričom o výsledku prevozu migrantov následne obv. V. telefonicky informoval obv. V. K. a očakával vyplatenie finančnej odmeny od nestotožnenej osoby
obžalovaní V. V., V. K., V. H., W. K.
XIII. v presne nezistenom čase zo dňa 20.6.2004 na 21.6.2004 v katastrálnom území mesta B. v spolupráci s ďalšími nestotožnenými osobami po predchádzajúcej vzájomnej dohode, naplánovaní a rozdelení úloh za finančnú odmenu organizovali prevoz 22 nelegálnych migrantov z Indie, ktorých po prekročení hranice medzi Slovenskou republikou a Ukrajinou, prevzali na presne nezistenom mieste a prevážali ich na dodávkovom motorovom vozidle zn. Fiat DUCATO, bielej farby, EVČ 1L3 2433 WIN s cieľom dopraviť ich do krajín západnej Európy, čo sa im nepodarilo, pretože dňa 21.6.2004 v čase o 1:45 hod. pri cestnej kontrole smerom od obce Uhorná pred obcou Krásnohorské podhradie boli zastavení policajnou hliadkou Colného úradu Košice, ale vodičovi auta, v ktorom boli migranti a doprovodu sa podarilo z miesta ujsť,
obžalovaní V. V., V. K., V. C.
XIV. v presne nezistenom čase zo dňa 5.8.2004 na 6.8.2004 v spolupráci s najmenej dvoma doposiaľ nestotožnenými osobami ukrajinskej národnosti po predchádzajúcej vzájomnej dohode, ktorú inicioval
obv. V. V., naplánovaní a rozdelení úloh za finančnú odmenu organizovali prevoz 19 osobám z Čínskej republiky tak, že po prekročení hranice medzi Slovenskou republikou a Ukrajinou migrantov prevzali v obci Šejkov, okres Sobrance a týchto prevážali v nákladnom motorovom vozidle zn. Avia EVČ VT 106 AR, s cieľom dopraviť ich do krajín západnej Európy, obvinený V. V. ako hlavný organizátor bol v neustálom telefonickom kontakte s nestotožnenými osobami ukrajinskej národnosti, koordinoval činnosť W. Q. vodiča hlavného vozidla, obv. V. C. a obv. V. K., ktorí zabezpečovali doprovod vozidlu s migrantmi, počas prevozu bol s nimi v neustálom telefonickom kontakte, pričom na ceste medzi obcami Spišské Vlachy a Žehra bolo hlavné vozidlo zastavené a kontrolované hliadkou Obvodného oddelenia Policajného zboru v Spišských Vlachoch, okres Spišská Nová Ves a následne vodič vozidla aj s migrantmi boli zaistení,
obžalovaní V. V., W. K., ods. V. Y.
XV. dňa 23.8.2004 v čase asi o 19.30 hod. nezisteného miesta v spolupráci s najmenej dvoma doposiaľ nestotožnenými osobami organizovali prevoz 20 nelegálnych migrantov indickej národnosti, ktorých prevzali z parkoviska pred barom Aréna v Humennom potom, čo migranti ilegálne prekročili hranicu medzi Slovenskou republikou a Ukrajinou a následne zabezpečili ich prevoz k západným hraniciam Slovenskej republiky s cieľom dopraviť ich do krajín západnej Európy, pričom dňa v čase asi o 0:30 hod. v meste Poprad na Ul. Levočskej bolo unikajúce vozidlo zn. Fiat Ducato, EVČ: HNB 4455, modrej farby, ktoré viedol ods. V. Y., prepravujúce migrantov, zastavené,
t e d a
obž. V. V. v bode I.-XV.
v úmysle získať pre seba priamo finančnú výhodu pre osobu, ktorá nie je štátnym občanom Slovenskej republiky, organizoval nedovolené prekročenie štátnej hranice Slovenskej republiky a prechod cez jej územie a taký čin spáchal ako člen organizovanej skupiny
obž. W. V. v bode V., VIII., X. inému pomáhala nedovolene prekročiť štátnu hranicu Slovenskej republiky a taký čin spáchala ako členka organizovanej skupiny
obž. V. K. v bode XII. - XIV v úmysle získať pre seba priamo finančnú výhodu pre osobu, ktorá nie je štátnym občanom Slovenskej republiky, organizoval prechod cez územie Slovenskej republiky a taký čin spáchal ako člen organizovanej skupiny
obž. V. C. v bode III. - X., XII., XIV. v úmysle získať pre seba priamo finančnú výhodu pre osobu, ktorá nie je štátnym občanom Slovenskej republiky, organizoval prechod cez územie Slovenskej republiky a taký čin spáchal ako člen organizovanej skupiny
obž. T. K. v bode I. a II.
pre iného organizoval nedovolené prekročenie štátnej hranice Slovenskej republiky a taký čin spáchal ako člen organizovanej skupiny
obž. T. K. v bode X. a XI. inému pomáhal nedovolene prekročiť štátnu hranicu Slovenskej republiky a taký čin spáchal ako člen organizovanej skupiny
obž. W. H. v bode I. a II.
inému pomáhal nedovolene prekročiť štátnu hranicu Slovenskej republiky a taký čin spáchal ako člen organizovanej skupiny
obž. V. H. v bode IV., VI. - IX. a XIII.
inému pomáhal nedovolene prekročiť štátnu hranicu Slovenskej republiky a taký čin spáchal ako člen organizovanej skupiny
obž. W. K. v bode VII., VIII., X., XIII. a XV. v úmysle získať pre seba priamo finančnú výhodu pre osobu, ktorá nie je štátnym občanom Slovenskej republiky organizoval prechod cez územie Slovenskej republiky a taký čin spáchal ako člen organizovanej skupiny
č í m s p á ch a l i :
obž. V. V. v bode I. - XV. rozsudku
- pokračovací trestný čin nedovolené prekročenie štátnej hranice a prevádzačstvo podľa § 171a ods. 1 písm. a/, ods.2 písm. a/ Trestného zákona. č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 403/2004 Z. z.
obž. W. V. v bode V., VIII., X. rozsudku
- pokračovací trestný čin nedovolené prekročenie štátnej hranice podľa § 171a ods. 1, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona. č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 457/2003 Z. z.
obž. V. K. v bode XII.-XIV. rozsudku
- pokračovací trestný čin nedovolené prekročenie štátnej hranice a prevádzačstvo podľa § 171a ods. 1, písm. a/, ods.2. písm. a/ Trestného zákona. č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 403/2004 Z. z.
obž. V. C. v bode III.-X., XII., XIV. rozsudku
- pokračovací trestný čin nedovolené prekročenie štátnej hranice a prevádzačstvo podľa § 171a ods. 1, písm. a/, ods.2. písm. a/ Trestného zákona. č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 403/2004 Z. z.
obž. T. K. v bode I. a II. rozsudku
- pokračovací trestný čin nedovolené prekročenie štátnej hranice podľa § 171a ods. 1, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona. č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 457/2003 Z. z.
obž. T. K. v bode X. a XI. rozsudku
- pokračovací trestný čin nedovolené prekročenie štátnej hranice podľa § 171a ods. 1, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona. č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 457/2003 Z. z. obž. W. H. v bode I. a II. rozsudku
- pokračovací trestný čin nedovolené prekročenie štátnej hranice podľa § 171a ods. 1, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona. č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 457/2003 Z. z.
obž. V. H. v bode IV., VI.-IX a XIII. rozsudku
- pokračovací trestný čin nedovolené prekročenie štátnej hranice podľa § 171a ods. 1, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona. č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 457/2003 Z. z.
obž. W. K. v bode VII., VIII., X., XIII. a XV. rozsudku
- z pokračovací trestný čin nedovolené prekročenie štátnej hranice a prevádzačstvo podľa § 171a ods. 1, písm. a/, ods.2. písm. a/ Trestného zákona. č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 403/2004 Z. z.
a za to im
u k l a d á :
obž. V. V.
Podľa § 171a ods. 2 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 403/2004 Z. z. v spojení s § 40 ods. 1 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 403/2004 Z. z. trest odňatia slobody vo výmere 2 (dvoch) rokov.
Podľa § 58 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 403/2004 Z. z. výkon tohto trestu podmienečne odkladá.
Podľa § 59 ods. 1 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 403/2004 Z. z. určuje skúšobnú dobu v trvaní 5 (piatich) rokov.
obž. W. V.
Podľa § 171a ods. 2 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 457/2003 Z. z. v spojení s § 40 ods. 1 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 457/2003 Z. z. trest odňatia slobody vo výmere 6 (šesť) mesiacov.
Podľa § 58 ods.1 písm. a/ Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 457/2003 Z. z. výkon tohto trestu podmienečne odkladá.
Podľa § 59 ods.1 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 457/2003 Z. z. určuje skúšobnú dobu v trvaní 1 (jeden) rok.
obž. V. K.
Podľa § 171a ods. 2 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 403/2004 Z. z. v spojení s § 40 ods. 1 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 403/2004 Z. z. trest odňatia slobody vo výmere 12 (dvanástich) mesiacov.
Podľa § 58 ods.1 písm. a/ Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 403/2004 Z. z. , výkon tohto trestu podmienečne odkladá.
Podľa § 59 ods.1 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 403/2004 Z. z. určuje skúšobnú dobu v trvaní 1 (jeden) a pol roka.
obž. V. C.
Podľa § 171a ods. 2 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 403/2004 Z. z. v spojení s § 40 ods. 1 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 403/2004 Z. z. trest odňatia slobody vo výmere 18 (osemnástich) mesiacov.
Podľa § 58 ods.1 písm. a/ Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 403/2004 Z. z. výkon tohto trestu podmienečne odkladá.
Podľa § 59 ods.1 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 403/2004 Z. z. určuje skúšobnú dobu v trvaní 3 (troch) rokov.
obž. T. K.
Podľa § 171a ods. 2 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 457/2003 Z. z. v spojení s § 40 ods. 1 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 457/2003 Z. z. trest odňatia slobody vo výmere 6 (šesť) mesiacov.
Podľa § 58 ods.1 písm. a/ Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 457/2003 Z. z. výkon tohto trestu podmienečne odkladá.
Podľa § 59 ods.1 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 457/2003 Z. z. určuje skúšobnú dobu v trvaní 1 (jeden) rok.
obž. T. K.
Podľa § 171a ods. 2 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 457/2003 Z. z. v spojení s § 40 ods. 1 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 457/2003 Z. z. trest odňatia slobody vo výmere 6 (šesť) mesiacov.
Podľa § 58 ods.1 písm. a/ Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 457/2003 Z. z. výkon tohto trestu podmienečne odkladá.
Podľa § 59 ods.1 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 457/2003 Z. z. určuje skúšobnú dobu v trvaní 1 (jeden) rok.
obž. W. H.
Podľa § 171a ods. 2 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 457/2003 Z. z. v spojení s § 40 ods. 1 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 4572003 Z. z. trest odňatia slobody vo výmere 6 (šesť) mesiacov.
Podľa § 58 ods.1 písm. a/ Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 457/2003 Z. z. výkon tohto trestu podmienečne odkladá.
Podľa § 59 ods.1 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 457/2003 Z. z. určuje skúšobnú dobu v trvaní 1 (jeden) rok.
obž. V. H.
Podľa § 37 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 457/2003 Z. z. upúšťa od uloženia súhrnného trestu, pretože nepodmienečný trest odňatia slobody, ktorý mu bol uložený podľa § 194 ods. 2 Trestného zákona, rozsudkom Okresného súdu Humenné, sp. zn. 1T/5/2013 zo dňa 27.3.2013, považuje za dostatočný.
obž. W. K.
Podľa § 171a ods. 2 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 403/2004 Z. z. v spojení s § 40 ods. 1 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 403/2004 Z. z. trest odňatia slobody vo výmere 18 (osemnástich) mesiacov.
Podľa § 58 ods.1 písm. a/ Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 403/2004 Z. z. výkon tohto trestu podmienečne odkladá.
Podľa § 59 ods.1 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 403/2004 Z. z. určuje skúšobnú dobu v trvaní 2 (dvoch) rokov.
odôvodnenie:
Rozsudkom Okresného súdu Prešov sp. zn. 1T/180/2008 zo dňa 24. januára 2018 bol obž. V. V. uznaný za vinného v bode I. - XI. rozsudku z pokračovacieho trestného činu nedovolené prekročenie štátnej hranice podľa § 171a ods. 1, písm. a/, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona. č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 403/2004 Z. z., obž. W. V. v bode V., VIII., X. rozsudku z pokračovacieho trestného činu nedovolené prekročenie štátnej hranice podľa § 171a ods. 1, písm. a/, ods.2 písm. a/ Trestného zákona. č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 457/2004 Z. z., obž. W. W. v bode III., XII. rozsudku z pokračovacieho trestného činu nedovolené prekročenie štátnej hranice § 171a ods. 1 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 457/2003 Z. z., obž. V. K. v bode XII.-XIV. rozsudku z pokračovacieho trestného činu nedovolené prekročenie štátnej hranice podľa § 171a ods. 1, písm. a/, ods.2 písm. a/ Trestného zákona. č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 403/2004 Z. z., obž. V. C. v bode III.-X., XII., XIV. rozsudku z pokračovacieho trestného činu nedovolené prekročenie štátnej hranice podľa § 171a ods. 1, písm. a/, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona. č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 403/2004 Z. z., obž. T. K. v bode I. a II. rozsudku z pokračovacieho trestného činu nedovolené prekročenie štátnej hranice podľa § 171a ods. 1, písm. a/, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona. č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 457/2003 Z. z., obž. T. K. v bode X. a XI. rozsudku z pokračovacieho trestného činu nedovolené prekročenie štátnej hranice podľa § 171a ods. 1, písm. a/, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona. č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 457/2003 Z. z., obž. W. H. v bode I. a II. rozsudku z pokračovacieho trestného činu nedovolené prekročenie štátnej hranice podľa § 171a
ods. 1, písm. a/, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona. č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 457/2003 Z. z., obž. V. H. v bode IV., VI.-IX a XIII. rozsudku z pokračovacieho trestného činu nedovolené prekročenie štátnej hranice podľa § 171a ods. 1, písm. a/, ods.2. písm. a/ Trestného zákona. č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 457/2003 Z. z., obž. W. K. v bode VII., VIII., X., XIII. a XV. rozsudku z pokračovacieho trestného činu nedovolené prekročenie štátnej hranice podľa § 171a ods. 1, písm. a/, ods.2. písm. a/ Trestného zákona. č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 403/2004 Z. z., obž. B. S. v bode XVI. rozsudku z trestného činu nedovolené prekročenie štátnej hranice podľa § 171a ods. 1 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 457/2003 Z. z., formou spolupáchateľstva podľa § 9 ods. 2 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 457/2003 Z. z. a obž. V. Y. v bode XV. rozsudku z trestného činu nedovolené prekročenie štátnej hranice a prevádzačstvo podľa § 171a ods. 1 písm. a) Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 9 ods. 2 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 403/2004 Z. z., na tom skutkovom základe, že
obžalovaní V. V., T. K., W. H. I. dňa 23.3.2004 v presne nezistenom čase v služobnom obvode Oddelenia hraničnej kontroly Policajného zboru Ubľa v spolupráci s dvoma osobami ukrajinskej národnosti, po predchádzajúcej vzájomnej dohode, ktorú inicioval obvinený T. K., po vzájomnom rozdelení úloh a naplánovaní, organizovali za finančnú odmenu nedovolené prekročenie štátnej hranice Slovenskej republiky z územia Ukrajiny, ako aj následný prechod cez územie Slovenskej republiky 12 osobám tak, že obv. T. K. ako hlavný organizátor sa kontaktoval s osobami ukrajinskej národnosti menom „V. A.“ a „M.“ a tiež s nestotožnenou osobou slovenskej národnosti, o čase a mieste prevzatia migrantov, s ktorými bol v neustálom telefonickom kontakte, súčasne svojimi pokynmi riadil činnosť obvineného V. V., ktorý zabezpečil motorové vozidlá a vodičov na prevoz migrantov a tiež bol v neustálom telefonickom spojení s obvineným W. H., ktorý vykonával prevoz migrantov, celý proces prevozu neustále telefonicky koordinoval prostredníctvom mobilného telefónu s obvinenými a vyššie uvedenými osobami ukrajinskej národnosti a tak zabezpečili prevoz migrantov k západným hraniciam Slovenskej republiky s cieľom dopraviť ich do krajín západnej Európy,
obžalovaní V. V., T. K., W. H. II. v presne nezistenom čase z dňa 8.4.2004 na 9.4.2004 v služobnom obvode Oddelenia hraničnej kontroly Policajného zboru Ubľa v spolupráci s dvoma osobami ukrajinskej národnosti menom C. a M., po predchádzajúcej vzájomnej dohode, ktorú inicioval obv. T. K., po vzájomnom rozdelení úloh a naplánovaní, organizovali za finančnú odmenu nedovolené prekročenie štátnej hranice Slovenskej republiky z územia Ukrajiny 22 osobám tak, že obv. T. K. ako hlavný organizátor sa kontaktoval s vyššie uvedenými osobami ukrajinskej národnosti, o čase a mieste prevzatia migrantov, následne koordinoval činnosť obvineného W. H. a nestotožnenej osoby, ktorí zabezpečovali prevoz migrantov a obv. V. V., ktorý robil doprovod vozidlám s migrantmi, bol s nimi v neustálom telefonickom kontakte a tak zabezpečili prevoz migrantov do Košíc, kde ich odovzdali doposiaľ nestotožneným osobám,
obžalovaní V. V., W. W., V. C. III. dňa 15.4.2004 v čase asi o 20.00 hod v služobnom obvode Oddelenia hraničnej kontroly Policajného Zboru Ubľa v spolupráci s Q. A. a s dvoma osobami ukrajinskej národnosti, po predchádzajúcej vzájomnej dohode, ktorú inicioval obv. V. V., po vzájomnom rozdelení úloh a naplánovaní, organizovali za finančnú odmenu nedovolené prekročenie štátnej hranice Slovenskej republiky z územia Ukrajiny 13 osobám tak, že potom ako osoba ukrajinskej národnosti menom M. ponúkla obv. W. W. možnosť prevedenia osôb, o čom kontaktoval obv. V., ktorý ako hlavný organizátor, sa osobne a telefonicky kontaktoval s osobou ukrajinskej národnosti menom M. a s nestotožnenou osobou ukrajinskej národnosti, o čase a mieste prevzatia migrantov, následne koordinoval činnosť spoluobvinených V. C., W. W. a Q. A., ktorí zabezpečovali prevoz migrantov a doprovod vozidiel s migrantmi, počas celého procesu prevozu bol prostredníctvo mobilného telefónu v neustálom spojení s jednotlivými obvinenými, dával im pokyny, usmerňoval ich činnosť a tak zabezpečili prevoz migrantov k západným hraniciam Slovenskej republiky s cieľom dopraviť ich do krajín západnej Európy
obžalovaní V. V., V. C.. V. H. IV. dňa 20.4.2004 v presne nezistenom čase v služobnom obvode Oddelenia hraničnej kontroly Policajného zboru Ubľa v spolupráci s osobou ukrajinskej národnosti menom M. a nestotožnenou osobou slovenskej národnosti, po predchádzajúcej vzájomnej dohode, naplánovaní a rozdelení úloh,
organizovali za finančnú odmenu nedovolené prekročenie štátnej hranice Slovenskej republiky z územia Ukrajiny 8 osobám tak, že obv. V. V. ako hlavný organizátor, sa kontaktoval s osobou ukrajinskej národnosti menom M., o čase a mieste prevzatia migrantov, na základe telefonických pokynov nestotožnenej osoby s telefónnym číslom 0915 336 789 následne koordinoval činnosť obvineného V. H. - vodiča dodávky a obvineného V. C., ktorý robil doprovod vozidlu s migrantmi, bol s obvinenými v neustálom telefonickom spojení, informoval ich o polohe policajnej hliadky, prostredníctvom mobilných telefónov sa dohadovali o trase a tak zabezpečili prevoz migrantov k západným hraniciam Slovenskej republiky s cieľom dopraviť ich do krajín západnej Európy,
obžalovaní V. V., W. V. V. C. V. v presne nezistenom čase zo dňa 22.4.2004 na 23.4.2004 nezisteného miesta v spolupráci s Q. A. a s dvoma nestotožnenými osobami, po predchádzajúcej vzájomnej dohode a vzájomnom naplánovaní a rozdelení úloh, za finančnú odmenu organizovali ilegálne prekročenie štátnej hranice z územia Ukrajiny na územie Slovenskej republiky 20 osobám tak, že obv. V. V. ako hlavný organizátor sa kontaktoval, o čase a mieste prevzatia migrantov, s osobou ukrajinskej národnosti menom M. a následne s nestotožnenou osobou slovenskej národnosti, ktorá ho žiadala o informácie o priebehu a tiež výsledku prevozu osôb, obv. V. koordinoval činnosť obvineného V. C. a taktiež nestotožneného muža - vodiča dodávky mobilným telefónom s číslom 0907 460 191, ktorí zabezpečovali prevoz migrantov, vodiča dodávky informoval o trase, ktorý v čase asi o 20.46 hod. oznámil obv. V., „že je naložený a žiadal ho o doprovod.“ Zároveň koordinoval aj činnosť obvinených W. V. a Q. A., ktorí robili doprovod vozidlu s migrantmi a počas prevozu bol prostredníctvom mobilného telefónu v neustálom spojení s jednotlivými obvinenými, a tak zabezpečili prevoz migrantov k západným hraniciam Slovenskej republiky s cieľom dopraviť ich do krajín západnej Európy,
obžalovaní V. V., V. C., V. H. VI. v presne nezistenom čase zo dňa 29.4.2004 na 30.4.2004 v služobnom obvode Oddelenia hraničnej kontroly Policajného zboru Ubľa v spolupráci s Q. A. a s najmenej dvoma doposiaľ nestotožnenými osobami ukrajinskej národnosti, po predchádzajúcej vzájomnej dohode, ktorú inicioval obv. V. V., po vzájomnom rozdelení úloh a naplánovaní, organizovali za finančnú odmenu nedovolené prekročenie štátnej hranice Slovenskej republiky z územia Ukrajiny 20 osobám, ktoré po prekročení hranice prevzali z presne nezisteného miesta v okrese Snina tak, že obv. V. V. ako hlavný organizátor sa kontaktoval s vyššie uvedenými osobami ukrajinskej národnosti, následne koordinoval činnosť obvineného V. H. - vodiča dodávky, obv. V. C. a obv. Q. A., bol s nimi v neustálom telefonickom kontakte a tak zabezpečili prevoz osôb cez mestá Humenné, Strážske, Michalovce, Košíc až k západným hraniciam Slovenskej republiky s cieľom dopraviť ich do krajín západnej Európy,
obžalovaní V. V., V. C., V. H., W. K. VII. v presne nezistenom čase dňa 30.4.2004 v služobnom obvode Oddelenia hraničnej kontroly Policajného zboru Ubľa, v spolupráci s Q. A. a doposiaľ nestotožnenou osobou slovenskej národnosti, po predchádzajúcej vzájomnej dohode a vzájomnom naplánovaní a rozdelení úloh, za finančnú odmenu organizovali ilegálne prekročenie štátnej hranice z územia Ukrajiny na územie Slovenskej republiky 6 osobám tak, že obv. V. V. ako hlavný organizátor sa kontaktoval s nestotožnenou osobou slovenskej národnosti s prezývkou „A.“, o čase a mieste prevzatia migrantov, koordinoval činnosť obv. V. H., vodiča vozidla s migrantmi, informoval ho o pohybe policajných hliadok v Kamenici a v Snine, robil mu doprovod, prostredníctvom mobilného telefónu koordinoval činnosť obvinených V. C., Q. A. a W. K., ktorí robili doprovod hlavnému vozidlu a tak zabezpečili nerušený prechod migrantov cez územie Slovenskej republiky k západným hraniciam Slovenskej republiky s cieľom dopraviť ich do krajín západnej Európy,
obžalovaní V. V., W. V., V. C., V. H., W. K. VIII. v presne nezistenom čase dňa 2.5.2004 v služobnom obvode Oddelenia hraničnej kontroly Policajného zboru Ubľa v spolupráci s Q. A. a s najmenej dvoma doposiaľ nestotožnenými osobami, po predchádzajúcej vzájomnej dohode a vzájomnom naplánovaní a rozdelení úloh, za finančnú odmenu organizovali ilegálne prekročenie štátnej hranice z územia Ukrajiny na územie Slovenskej republiky 10 osobám tak, že obv. V. V. ako hlavný organizátor, koordinoval činnosť obvinených V. H., V. C., W. V., Q. A. a W. K., ktorí zabezpečovali prevoz migrantov a doprovod vozidiel s migrantmi, bol s nimi v neustálom telefonickom v kontakte počas priebehu akcie a tak zabezpečili nerušený prechod migrantov cez územie Slovenskej republiky až k západným hraniciam Slovenskej republiky s cieľom dopraviť ich do krajín západnej Európy,
obžalovaní V. V., V. C., V. H. IX. v presne nezistenom čase vo večerných hodinách dňa 3.5.2004 v služobnom obvode Oddelenia hraničnej kontroly Policajného zboru Ubľa v spolupráci s Q. A. a doposiaľ nestotožnenou osobou po predchádzajúcej vzájomnej dohode a vzájomnom rozdelení úloh a naplánovaní, organizovali za finančnú odmenu nedovolené prekročenie štátnej hranice z územia Ukrajiny na územie Slovenskej republiky 10 osobám tak, že obv. V. V. ako hlavný organizátor sa kontaktoval s nestotožnenou osobou, o čase a mieste prevzatia migrantov, koordinoval činnosť obvinených V. H., V. C. a Q. A., ktorí zabezpečovali prevoz migrantov a doprovod vozidiel s migrantmi, bol s nimi v neustálom telefonickom kontakte počas priebehu akcie atak zabezpečili nerušený prechod migrantov cez územie Slovenskej republiky až k západným hraniciam Slovenskej republiky s cieľom dopraviť ich do krajín západnej Európy,
obžalovaní V. V., W. V., V. C., T. K., W. K. X. v presne nezistenom čase zo dňa 17.5.2004 na 18.5.2004 v katastrálnom území mesta B. v spolupráci s Q. A. a s dvoma nestotožnenými osobami slovenskej národnosti, po predchádzajúcej vzájomnej dohode a vzájomnom rozdelení úloh a naplánovaní, organizovali za finančnú odmenu nedovolené prekročenie štátnej hranice Slovenskej republiky z územia Ukrajiny presne nezistenému počtu migrantov, ktorú iniciovali obv. V. V. a obv. V. C. tak, že obv. V. V. a obv. V. C. ako hlavní organizátori informovali obv. T. K., obv. W. K., obv. W. V. a obv. Q. A., o čase a mieste prevzatia migrantov a počas prevozu migrantov prostredníctvom mobilných telefónov koordinovali činnosť obv. T. K., ktorý zabezpečoval prevoz migrantov a ostatných obvinených, ktorí robili doprovod hlavnému vozidlu, vzájomne sa informovali o pohybe vozidiel a tak zabezpečili prevoz migrantov k západným hraniciam Slovenskej republiky s cieľom dopraviť ich do krajín západnej Európy,
obžalovaní V. V., T. K.
XI. v presne nezistenom čase zo dňa 30.5.2004 na 31.5.2004 v katastrálnom území B. v spolupráci s najmenej piatimi nestotožnenými osobami slovenskej národnosti, po predchádzajúcej vzájomnej dohode, po vzájomnom rozdelení úloh a naplánovaní, organizovali za finančnú odmenu nedovolené prekročenie štátnej hranice Slovenskej republiky územia Ukrajiny 15 osobám tak, že obvinený V. V. po telefonickom kontakte s nestotožnenými osobami slovenskej národnosti, o čase a mieste prevzatia migrantov, koordinoval činnosť obv. T. K. a nestotožnené osoby, ktorí zabezpečovali prevoz migrantov a doprovod vozidiel, počas prevozu bol s nimi v neustálom telefonickom kontakte, tí ho informovali o pohybe vozidiel a tak zabezpečili prevoz migrantov k západným hraniciam Slovenskej republiky s cieľom dopraviť ich do krajín západnej Európy,
obžalovaní V. V., W. W., V. K., V. C. XII. v presne nezistenom čase zo dňa 15.6.2004, dňa 16.6.2004 v katastrálnom území B. v spolupráci s najmenej piatimi nestotožnenými osobami slovenskej národnosti, po predchádzajúcej vzájomnej dohode, po vzájomnom rozdelení úloh a naplánovaní, organizovali za finančnú odmenu nedovolené prekročenie štátnej hranice Slovenskej republiky najmenej z územia Ukrajiny 12 osobám tak, že obv. V. V. po telefonickom kontakte s nestotožnenými osobami slovenskej národnosti o čase a mieste prevzatia migrantov, koordinoval činnosť obv. V. C. a obv. W. W., ktorí zabezpečovali prevoz a doprovod migrantov, počas prevozu bol s nimi v neustálom telefonickom kontakte, tí ho informovali o pohybe vozidiel a tak zabezpečili prevoz migrantov do mesta Ružomberka, pričom o výsledku prevozu migrantov následne obv. V. telefonicky informoval obv. V. K. a očakával vyplatenie finančnej odmeny od nestotožnenej osoby
obžalovaní V. V., V. K., V. H., W. K. XIII. v presne nezistenom čase zo dňa 20.6.2004 na 21.6.2004 v katastrálnom území mesta B. v spolupráci s ďalšími nestotožnenými osobami po predchádzajúcej vzájomnej dohode, naplánovaní a rozdelení úloh za finančnú odmenu organizovali prevoz 22 nelegálnych migrantov z Indie, ktorých po prekročení hranice medzi Slovenskou republikou a Ukrajinou, prevzali na presne nezistenom mieste a prevážali ich na dodávkovom motorovom vozidle zn. Fiat DUCATO, bielej farby, EVČ 1L3 2433 WIN s cieľom dopraviť ich do krajín západnej Európy, čo sa im nepodarilo, pretože dňa 21.6.2004 v čase o 1:45 hod. pri cestnej kontrole smerom od obce Uhorná pred obcou Krásnohorské podhradie boli zastavení policajnou hliadkou Colného úradu Košice, ale vodičovi auta, v ktorom boli migranti a doprovodu sa podarilo z miesta ujsť,
obžalovaní V. V., V. K., V. C.
XIV. v presne nezistenom čase zo dňa 5.8.2004 na 6.8.2004 v spolupráci s najmenej dvoma doposiaľ nestotožnenými osobami ukrajinskej národnosti po predchádzajúcej vzájomnej dohode, ktorú inicioval obv. V. V., naplánovaní a rozdelení úloh za finančnú odmenu organizovali prevoz 19 osobám z Čínskej republiky tak, že po prekročení hranice medzi Slovenskou republikou a Ukrajinou migrantov prevzali v obci Šejkov, okres Sobrance a týchto prevážali v nákladnom motorovom vozidle zn. Avia EVČ VT 106 AR, s cieľom dopraviť ich do krajín západnej Európy, obvinený V. V. ako hlavný organizátor bol v neustálom telefonickom kontakte s nestotožnenými osobami ukrajinskej národnosti, koordinoval činnosť W. Q. vodiča hlavného vozidla, obv. V. C. a obv. V. K., ktorí zabezpečovali doprovod vozidlu s migrantmi, počas prevozu bol s nimi v neustálom telefonickom kontakte, pričom na ceste medzi obcami Spišské Vlachy a Žehra bolo hlavné vozidlo zastavené a kontrolované hliadkou Obvodného oddelenia Policajného zboru v Spišských Vlachoch, okres Spišská Nová Ves a následne vodič vozidla aj s migrantmi boli zaistení,
obžalovaní V. V., W. K., V. Y. XV. dňa 23.8.2004 v čase asi o 19.30 hod. nezisteného miesta v spolupráci s najmenej dvoma doposiaľ nestotožnenými osobami organizovali prevoz 20 nelegálnych migrantov indickej národnosti, ktorých prevzali z parkoviska pred barom Aréna v Humennom potom, čo migranti ilegálne prekročili hranicu medzi Slovenskou republikou a Ukrajinou a následne zabezpečili ich prevoz k západným hraniciam Slovenskej republiky s cieľom dopraviť ich do krajín západnej Európy, pričom dňa v čase asi o 0:30 hod. v meste Poprad na Ul. Levočskej bolo unikajúce vozidlo zn. Fiat Ducato, EVČ: HNB 4455, modrej farby, ktoré viedol obv. V. Y., prepravujúce migrantov, zastavené,
obžalovaní B. S.
XVI. dňa 18.7.2004 v nočných hodinách po dohode s Q. A. a s doposiaľ nestotožnenou osobou za finančnú odmenu prevážali na osobnom motorovom vozidle zn. Ford Escort striebornej metalízy so švajčiarskymi evidenčnými číslami ZH-74182, piatich občanov indickej národnosti hoci vedeli, že títo predtým v doposiaľ nezistený deň na doposiaľ nezistenom mieste ilegálne prekročili štátnu hranicu Slovenskej republiky, pričom dňa 19.7.2004 v čase asi o 00.05 hod. boli počas kontroly hliadkou PZ zadržaní pri benzínovom čerpadle AGIP, na štátne ceste I/50, v katastri obce Jablonov nad Turňou,
Za to bol obžalovanému V. V. uložený podľa § 171a ods. 2 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 403/2004 Z. z. v spojení s § 40 ods. 1 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 403/2004 Z. z. trest odňatia slobody vo výmere 2 (dvoch) rokov, ktorý bol podľa § 58 ods.1 písm. a/ Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 403/2004 Z. z. podmienečne odložený a podľa § 59 ods.1 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 403/2004 Z. z. určená skúšobná doba v trvaní 5 (piatich) rokov.
Obž. W. V. okresný súd uložil podľa § 171a ods. 2 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 457/2003 Z. z. v spojení s § 40 ods. 1 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 457/2003 Z. z. trest odňatia slobody vo výmere 6 (šesť) mesiacov.
Podľa § 58 ods. 1 písm. a/ a § 59 ods.1 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 457/2003 Z. z. bol výkon tohto trestu podmienečne odložený a určená skúšobná doba v trvaní 1 (jeden) rok.
Obž. W. W. bol podľa § 171a ods. 2 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 457/2003 Z. z. v spojení s § 40 ods. 1 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 457/2003 Z. z. trest odňatia slobody vo výmere 6 (šesť) mesiacov.
Podľa § 58 ods. 1 písm. a/ a § 59 ods.1 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 457/2003 Z. z. bol výkon tohto trestu podmienečne odložený a určená skúšobná doba v trvaní 1 (jeden) rok.
Obž. V. K. bol podľa § 171a ods. 2 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 403/2004 Z. z. v spojení s § 40 ods. 1 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 403/2004 Z. z. uložený trest odňatia slobody vo výmere 12 (dvanástich) mesiacov.
Podľa § 58 ods. 1 písm. a/ a § 59 ods.1 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 457/2003 Z. z. bol výkon tohto trestu podmienečne odložený a určená skúšobná doba v trvaní 1 (jeden) a pol roka.
Obž. V. C. súd prvého stupňa uložil podľa § 171a ods. 2 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 403/2004 Z. z. v spojení s § 40 ods. 1 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 403/2004 Z. z. trest odňatia slobody vo výmere 18 (osemnástich) mesiacov.
Podľa § 58 ods. 1 písm. a/ a § 59 ods.1 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 457/2003 Z. z. bol výkon tohto trestu podmienečne odložený a určená skúšobná doba v trvaní 3 (troch) rokov.
Obž. T. K. bol podľa § 171a ods. 2 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 457/2003 Z. z. v spojení s § 40 ods. 1 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 457/2003 Z. z. uložený trest odňatia slobody vo výmere 6 (šesť) mesiacov.
Podľa § 58 ods. 1 písm. a/ a § 59 ods.1 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 457/2003 Z. z. bol výkon tohto trestu podmienečne odložený a určená skúšobná doba v trvaní 1 (jeden) rok.
Obž. T. K. okresný súd uložil podľa § 171a ods. 2 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 457/2003 Z. z. v spojení s § 40 ods. 1 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 457/2003 Z. z. trest odňatia slobody vo výmere 6 (šesť) mesiacov.
Podľa § 58 ods. 1 písm. a/ a § 59 ods.1 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 457/2003 Z. z. bol výkon tohto trestu podmienečne odložený a určená skúšobná doba v trvaní 1 (jeden) rok.
Obž. W. H. bol podľa § 171a ods. 2 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 457/2003 Z. z. v spojení s § 40 ods. 1 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 4572003 Z. z. uložený trest odňatia slobody vo výmere 6 (šesť) mesiacov.
Podľa § 58 ods. 1 písm. a/ a § 59 ods. 1 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 457/2003 Z. z. bol výkon tohto trestu podmienečne odložený a určená skúšobná doba v trvaní 1 (jeden) rok.
Obž. V. H. okresný súd podľa § 37 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 457/2003 Z. z. upustil od uloženia súhrnného trestu, pretože nepodmienečný trest odňatia slobody, ktorý mu bol uložený podľa § 194 ods. 2 Trestného zákona, rozsudkom Okresného súdu Humenné, sp. zn. 1T/5/2013 zo dňa 27.3.2013, považoval za dostatočný.
Obž. W. K. bol podľa § 171a ods. 2 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 403/2004 Z. z. v spojení s § 40 ods. 1 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 403/2004 Z. z. uložený trest odňatia slobody vo výmere 18 (osemnástich) mesiacov.
Podľa § 58 ods. 1 písm. a/ a § 59 ods.1 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 457/2003 Z. z. bol výkon tohto trestu podmienečne odložený a určená skúšobná doba v trvaní 2 (dvoch) rokov.
Obžalovanému B. S. prvostupňový súd uložil podľa § 171a ods. 1 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 457/2003 Z. z. v spojení s § 40 ods. 1 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 4572003 Z. z. trest odňatia slobody vo výmere 3 (troch) mesiacov, ktorý bol podľa § 58 ods.1 písm. a) Trestného zákona (zák. č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 457/2003 Z. z.) podmienečne odložený a určená v zmysle § 59 ods. 1 Trestného zákona (zák. č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 457/2003 Z. z. ) skúšobná doba v trvaní 1 (jedného) roka.
Obž. V. Y. okresný súd § 171a ods. 1 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 403/2004 Z. z. v spojení s § 40 ods. 1 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 403/2004 Z. z. uložil trest odňatia slobody vo výmere 6 (šiestich) mesiacov.
Podľa § 58 ods. 1 písm. a) Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 403/2004 Z. z. bol výkon tohto trestu podmienečne odložený.
Podľa § 59 ods. 1 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 403/2004 Z. z. súd určil skúšobnú dobu v trvaní 1 (jedného) roka.
Podľa § 289 ods. 2 Trestného poriadku si prvostupňový súd vyhradil rozhodnutie o ochranných opatreniach na verejné zasadnutie.
Proti tomuto rozsudku podali v zákonom stanovenej lehote odvolanie obžalovaní V. V., W. V., T. K., T. K., W. H., V. H., V. K., V. C. a W. K..
Obžalovaný V. V. poukazuje na to, že súd vykonal v tejto veci rozsiahle dokazovanie a v prvom rozsudku sa dôsledne venoval zákonnosti zadovážených dôkazov vo forme zvukových záznamov telekomunikačnej prevádzky, ktoré odmietol ako dôkaz vykonať, s čím sa stotožnil. Spochybňuje výpoveď obž. W. W. z prípravného konania zo dňa 31.5.2005, ktorú tento obžalovaný na hlavnom pojednávaní v celom rozsahu poprel a logicky zdôvodnil, prečo takúto výpoveď orgánom činným v trestnom konaní poskytol. Z trestnej činnosti ho usviedča len jeden dôkaz a to výpoveď obž. W., ktorý sa môže snažiť zviesť svoju trestnú činnosť na iné osoby. Súd mal preto pri posudzovaní jeho viny použiť zásadu „ in dubio pro reo“ a spod obžaloby ho v celom rozsahu oslobodiť. Ak by ale súd dospel k záveru o jeho vine, navrhuje potvrdiť rozsudok súdu prvého stupňa vo výroku o treste.
Obhajca obžalovaných V. V., W. V., V. C., T. K. a V. H. v písomne predložených dôvodoch odvolania v mene svojich klientov rozoberá inštitút odpočúvania a záznamu telekomunikačnej prevádzky a ich podstatné obsahové náležitosti a odôvodnenie. Jednotlivé príkazy boli vydané v rozpore s podmienkami uvedenými v zákone, pričom tieto sú prakticky jediným dôkazom o vine obžalovaných. Celé odôvodnenie napadnutého rozsudku je podľa ich právneho názoru postavené na nezákonných dôkazoch získaných na základe protiprávne vydaných príkazov na odpočúvanie a zaznamenávanie telekomunikačnej prevádzky. Namieta aj stotožnenie jednotlivých obžalovaných s odpočúvanými telefónnymi číslami. Výpoveď obž. W. W. z 31.5.2005 nepovažuje za vierohodnú, pričom ju tento neskoršie v celom rozsahu poprel a táto nie je potvrdená žiadnym vo veci vykonaným dôkazom. Obhajoba je presvedčená, že z vykonaného dokazovania vyplýva jediný možný a logický záver, že obžalovaní sa nedopustili skutku, ktorý im je v obžalobe kladený za vinu, a preto navrhuje, aby ich odvolací súd spod obžaloby oslobodil.
Z dôvodov odvolania obž. W. H. podaného prostredníctvom jeho obhajcu vyplýva, že taktiež namieta zákonnosť vykonaných odposluchov, pretože príkazy neboli vydané zákonným spôsobom. Navrhol opätovne preskúmať hodnotenie dôkazných prostriedkov, konštatovať ich nezákonnosť a spod obžaloby ho v celom rozsahu oslobodiť.
Obžalovaný T. K. popiera spáchanie skutkov kladených mu za vinu, pričom spochybňuje zákonnosť vydaných príkazov na odpočúvanie a zaznamenávanie telekomunikačnej prevádzky. V priebehu konania nebolo preukázané, aby naplnil subjektívnu a objektívnu stránku súdeného trestného činu, pričom súd mal postupovať podľa zásady „in dubio pro reo“. Zároveň mal vziať do úvahy, že od spáchania činu uplynulo viac ako 11 rokov. Požiadal odvolací súd zmeniť napadnutý rozsudok tak, že ho spod obžaloby oslobodí.
Z predložených odvolacích námietok obž. W. K. je zrejmé, že napáda rozsudok vo výroku o vine a treste. Odpočúvanie a zaznamenávanie telekomunikačnej prevádzky nebolo zákonné a súd na ne nemal prihliadať. Dáva do pozornosti súdu výpoveď svedkyne W. S., zo dňa 29.12.2004, ktorá uviedla, že v čase spáchania skutku bol s ňou v obci Q., pred ich rodinným domom, a to od 21.00 hod. do 02.00 hod. nasledujúceho dňa, takže nemohol spáchať skutok opísaný v bode XIII. rozsudku. Taktiež poukazuje aj na dobu, ktorá uplynula od spáchania skutkov. Navrhol, aby bol podľa § 285 písm. a) Tr. poriadku oslobodený spod obžaloby.
Aj obž. T. K. prostredníctvom svojho obhajcu namieta nezákonnosť vydaných príkazov na odpočúvanie a zaznamenávanie telekomunikačnej prevádzky. Obžalovaný popiera tvrdenia obžaloby a ani z výpovede svedkov nevyplýva jeho vina. Súd mal preto rozhodnúť podľa zásady „in dubio pro reo“. Zároveň mal súd brať do úvahy aj dobu, ktorá uplynula od spáchania skutkov. Požiadal odvolací súd zmeniť napadnutý rozsudok a spod obžaloby ho oslobodiť.
Obžalovaný V. K. nesúhlasí s napadnutým rozsudkom, pričom rozoberá jednotlivé skutky, ktorých sa mal zúčastniť. Telefonické odposluchy nie sú priamym dôkazom, na základe ktorých môže byť odsúdený. Môžu sa brať do úvahy, len ak je k nim ďalší dôkaz, o ktorom on nemá vedomie. Žiada, aby odvolací súd rozsudok okresného súdu zrušil a vydal oslobodzujúci rozsudok.
Na základe takto podaných odvolaní krajský súd v zmysle ustanovenia § 317 ods. 1 Tr. poriadku preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým odvolatelia podali odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo, a dospel k záveru, že odvolania sú čiastočne dôvodné, avšak z iných ako uvádzaných dôvodov.
Úvodom je potrebné uviesť, že krajský súd v tejto trestnej veci už raz konal a rozhodoval, pričom na podklade odvolania obžalovaného V. V. a prokurátora na neverejnom zasadnutí konanom dňa 28. júna 2016 podľa § 321 ods. 1 písm. a/, b/, c/ Tr. poriadku zrušil napadnutý rozsudok v celom rozsahu a podľa § 322 ods. 1 Tr. poriadku vrátil vec súdu prvého stupňa, aby ju v potrebnom rozsahu znovu prejednal a rozhodol a to z dôvodov tam bližšie rozobratých.
Okresný súd následne vykonal a doplnil dokazovanie v naznačenom smere, na základe ktorého je možné konštatovať, že súd prvého stupňa na hlavných pojednávaniach vykonal celé do úvahy prichádzajúce dokazovanie týkajúce sa skutkov uvedených v obžalobe prokurátora a boli vykonané dôkazy v rozsahu potrebnom na zistenie a ustálenie skutkového stavu veci a to zákonným spôsobom, a to aj v zmysle zrušujúceho uznesenia krajského súdu, pričom ani obžalovaní sa v rámci odvolacieho konania nedomáhali vykonania ďalších dôkazov. Z takto procesne zabezpečených dôkazov následne okresný súd vyvodil skutkové okolnosti tak, ako sú uvedené vo výroku napadnutého rozsudku, pričom tieto majú oporu vo výsledkoch dokazovania. Prvostupňový súd vyhodnotil dôkazy v súlade so zásadou uvedenou v § 2 ods. 12 Tr. poriadku. Krajský súd považuje tieto skutkové zistenia za správne, s nimi sa stotožnil, a keďže súd prvého stupňa v odôvodnení svojich rozhodnutí podrobne rozviedol jednotlivé dôkazy, z ktorých pri ustálení skutkového stavu vychádzal, odvolací súd na toto rozhodnutie súdu prvého stupňa v celom rozsahu odkazuje.
Krajský súd konštatuje, že prípravné konanie bolo vykonané procesným spôsobom a dôkazy boli zaobstarané v dostatočnom rozsahu odôvodňujúcom podanie obžaloby. Súd prvého stupňa sa s týmito dôkazmi vysporiadal v celom rozsahu a to aj s prihliadnutím na návrhy procesných strán.
Výsledky vykonaného dokazovania v danom prípade vyznievajú jednoznačne a tvoria ucelenú reťaz tak priamych ako aj nepriamych dôkazov, z ktorých bez akýchkoľvek pochybností možno vyvodiť bezpečný záver, že obžalovaní spáchali skutky, ktoré im boli obžalobou kladené za vinu. Úplnosť vykonaných dôkazných prostriedkov vytvorila vo veci nevyhnutný základ na záverečnú myšlienkovú činnosť aj odvolacieho súdu, ktorá spočívala v zhodnotení dôkazov v zmysle uvedených zásad vyplývajúcich z § 2 ods. 12 <http://www.epi.sk/Main/Default.aspx?Template=~/Main/TArticles.ascx&phContent=~/ZzSR/ ShowRule.ascx&RuleId=0&FragmentId1=3507547&FragmentId2=3507547&VirtualDate=20.+12. +2000> Trestného poriadku a na vytvorenie záverov o tom, či, ako a k akému skutku došlo. Z obsahu odôvodnenia rozsudku vyplýva, že uvedené hodnotenie dôkazov neodporuje základným princípom logického myslenia.
Aj podľa názoru krajského súdu, výroky o vine u jednotlivých obžalovaných je možné urobiť predovšetkým na základe zvukových záznamom, resp. prepisov telekomunikačnej prevádzky medzi týmito obžalovanými. Z uvedených záznamom je zrejmá jednak hierarchia tejto organizovanej skupiny, deľba úloh pri preberaní migrantov a ich následný prevoz k západným hraniciam Slovenskej republiky, ako aj finančná odmena za túto nelegálnu činnosť. Okresný súd v odôvodnení napadnutého rozsudku podrobne rozobral jednotlivé skutky, spoluúčasť obžalovaných pri ich páchaní, ako aj dôkazy, na podklade ktorých vyslovil záver o ich vine. Krajský súd preto na tomto mieste poukazuje na to, že v dvojinštančnom súdnom konaní rozhodnutia súdu prvého a druhého stupňa tvoria jednotu, a preto je nadbytočné, aby odvolací súd opakoval vo svojom rozhodnutí správne skutkové závery súdu prvého stupňa. Obžalovaní svoje odvolanie založili na opakovaných dôvodoch, ktoré boli uplatnené už v predchádzajúcom konaní, pričom s ich právnymi námietkami sa súd prvého stupňa vo svojom rozhodnutí riadne vysporiadal.
Snáď je potrebné vytknúť okresnému súdu, že v odôvodnení svojho rozhodnutia neuviedol na podklade akých dôkazov a skutočností uznal vinu obžalovaných V. V., W. K. pri skutku uvedenom pod bodom XV. Aj keď týmto čiastkovým útokom sa prvostupňový súd zaoberal už vo svojom rozhodnutí zo dňa
26.11.2014, uvedený rozsudok bol však v celom rozsahu krajským súdom zrušený a vec vrátená súdu prvého stupňa, aby ju v potrebnom rozsahu znovu prejednal a rozhodol, teda uvedené rozhodnutie prestalo existovať. Vinu vyššie uvedených obžalovaných preukazujú jednak prepisy odposluchov medzi nimi, ako aj samotné zadržanie migrantov vo vozidle Fiat Ducato v meste Poprad, ktoré šoféroval ods. V. Y.. Napokon z ďalších prepisov telekomunikačnej prevádzky je zjavné, že obžalovaní následne zisťovali, či je pravdou to, že boli zadržaní migranti.
Súhrn týchto priamych a nepriamych dôkazov preukazuje vinu obžalovaných V. V., W. V., T. K., T. K., W. H., V. H., V. K., V. C. a W. K. a tvorí nám logickú a ničím nenarušovanú sústavu navzájom sa dopĺňajúcich dôkazov, ktorá vo svojom celku spoľahlivo preukazuje všetky okolnosti zažalovaných skutkov a usvedčuje z ich spáchania obžalovaných. Správne a zákonu zodpovedajúce sú preto právne závery okresného súdu, pokiaľ ide o výrok o vine napadnutého rozsudku.
Ohľadne právnej kvalifikácie konania jednotlivých obžalovaných síce prvostupňový súd v odôvodnení správne konštatuje, že obžalovaní W. V., W. W., T. K., T. K., W. H., V. H. a B. S. spáchali hore uvedené činy za účinnosti Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 457/2003 Z. z. a obžalovaní V. V., V. K., V. C., W. K. a V. Y. spáchali hore uvedené činy za účinnosti Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 403/2004 Z. z., avšak uvedené konštatovanie sa nepremietlo do právnej kvalifikácie ich konania.
Krajský súd zistiac nesúlad správne uvedenej právnej vety s právnou kvalifikáciou konania jednotlivých odvolateľov zrušil napadnutý rozsudok vo vzťahu k nim v celom rozsahu a opätovne rozhodol, pričom dal do súladu tieto zrejmé nesprávnosti.
Teda, že obž. V. V. v bode I.-XV. rozsudku v úmysle získať pre seba priamo finančnú výhodu, pre osobu, ktorá nie je štátnym občanom Slovenskej republiky organizoval nedovolené prekročenie štátnej hranice Slovenskej republiky a prechod cez jej územie a taký čin spáchal ako člen organizovanej skupiny, čím spáchal pokračovací trestný čin nedovolené prekročenie štátnej hranice a prevádzačstvo podľa § 171a ods. 1 písm. a/, ods.2 písm. a/ Trestného zákona. č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 403/2004 Z. z.
Obžalovaná W. V. pri skutkoch uvedených pod bodmi V., VIII., X. , obž. T. K. v bode I., II., obž. T. K. v bode X., XI rozsudku, obž. W. H. v bode I. a II. rozsudku, obž. V. H. v bode IV., VI. - IX. a XIII. rozsudku inému pomáhali nedovolene prekročiť štátnu hranicu Slovenskej republiky a taký čin spáchali ako členovia organizovanej skupiny, sa dopustili pokračovacieho trestného činu nedovolené prekročenie štátnej hranice podľa § 171a ods. 1, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona. č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 457/2003 Z. z.
Obž. V. K. v bode XII. - XIV rozsudku, obž. V. C. v bode III. - X., XII., XIV. rozsudku a obž. W. K. v bode VII., VIII., X., XIII. a XV. rozsudku, v úmysle získať pre seba priamo finančnú výhodu pre osobu, ktorá nie je štátnym občanom Slovenskej republiky, organizovali prechod cez územie Slovenskej republiky a taký čin spáchali ako členovia organizovanej skupiny, sa dopustili pokračovacieho trestného činu nedovolené prekročenie štátnej hranice a prevádzačstvo podľa § 171a ods. 1, písm. a/, ods.2. písm. a/ Trestného zákona. č. 140/1961 Zb. v znení zák. č. 403/2004 Z. z.
Vo vzťahu k druhu a výmere ukladaných trestov obžalovaným je možné konštatovať, že okresný súd v rámci všeobecných zásad platných pre ukladanie trestov dostatočne vyhodnotil všetky okolnosti, ako aj momenty, ktoré ovplyvňujú požiadavku ochrany spoločnosti a občanov pred páchaním takejto trestnej činnosti, pričom zvážil aj okolnosti na strane obžalovaných.
Správne aplikoval súd prvého stupňa aj inštitút mimoriadneho zníženia trestu podľa § 40 ods. 1 Tr. zákona (zák. č. 140/1961Zb.) u všetkých obžalovaných a to najmä z dôvodu, že každý má právo, aby jeho trestná vec bola spravodlivo a v primeranej lehote prejednaná nezávislým a nestranným súdom v jeho prítomnosti tak, aby sa mohol vyjadriť ku všetkým vykonávaným dôkazom. Porušenie práva na prejednanie veci v primeranej lehote je bezpochyby významným zásahom do princípov zaručujúcich právo na spravodlivý proces. Neodôvodnené prieťahy a neprimeraná dĺžka trestného konania sú závažným a nežiaducim javom, ktorý nielen odporuje zmyslu práva obvineného, ale je i v rozpore so základnými zásadami trestného práva a odporuje účelu trestného konania.
Podľa ustálenej súdnej judikatúry, ak dĺžka trestného konania neprimerane presahuje dĺžku konania v porovnateľných veciach a nebolo to spôsobené úmyselným spôsobovaním prieťahov zo strany obžalovaného a zároveň predmetná trestná vec svojou obťiažnosťou ani rozsahom sa nevymykala z priemerného rámca iných trestných vecí a z tohto pohľadu nejde o takú neobvyklú vec, pri ktorej by bolo možné tolerovať viac ako 14 rokov trvajúce trestné konanie, potom je možné aj takú okolnosť považovať za okolnosť prípadu odôvodňujúcu použitie mimoriadneho zmierňovacieho ustanovenia podľa § 40 ods. 1 Tr. zákona, na uloženie trestu odňatia slobody pod dolnú hranicu zákonom stanovenej trestnej sadzby, pokiaľ by použitie trestnej sadzby odňatia slobody ustanovenej týmto Trestným zákonom bolo pre páchateľa neprimerane prísne a účel trestu možno dosiahnuť i trestom kratšieho trvania. Podľa názoru nadriadeného súdu boli z vyššie uvedených dôvodov splnené podmienky na použitie § 40 ods. 1 Tr. zákona v danom prípade, aj keď prieťahy v konaní v čiastočnej miere, avšak nie vo významnej, spôsobili aj samotní obžalovaní.
Krajský súd sa preto stotožnil s rozhodnutím prvostupňového súdu ohľadne výšok trestu a spôsobu jeho výkonu a uložil identické tresty, pretože má taktiež za to, že uložené podmienečné tresty odňatia slobody vo výmerách uvedených u jednotlivých obžalovaných je možné považovať za primerané ako z pohľadu individuálnej tak aj z pohľadu generálnej prevencie. Aj odvolací súd pri určovaní druhu trestu a jeho výmery vychádzal jednak z hodnotenia osôb obžalovaných a jednak stupňa spoločenskej nebezpečnosti činu pre spoločnosť. Po zvážení všetkých ďalších okolností spáchania činu zastáva krajský súd názor, že takto uložené podmienečné tresty odňatia slobody zodpovedajú zásadám pre ukladanie trestov.
Zároveň má za to, že boli splnené aj zákonné podmienky pre uloženie podmienečných trestov odňatia slobody a účel trestu sa dosiahne i bez jeho výkonu. Obžalovaní v priebehu plynutia súdom určenej skúšobnej doby spôsobom svojho života a svojím správaním preukážu, či účel trestu sa dosiahne aj bez nariadenia výkonu trestu.
Vo vzťahu k dôvodom odvolania obžalovaných poukazuje krajský súd na vyššie uvedené skutočnosti a okolnosti, ktorými sa riadil pri preskúmavaní napadnutého výroku o vine, pričom na základe zhora uvedených dôkazov, mal aj odvolací súd za preukázané, že obžalovaní sa dopustili skutkov takým spôsobom, akým boli uznaní za vinných.
Ohľadne namietania zákonnosti vykonaných odposluchov, opätovne krajský súd pripomína, že súd nie je oprávnený hodnotiť zákonnosť právoplatných rozhodnutí iného súdu z hľadiska kvality jeho odôvodnenia, pokiaľ takéto rozhodnutia neboli zákonným spôsobom zrušené. Opačný výklad by bol v rozpore s ust. § 7 ods. 1 Tr. por., v zmysle ktorého orgány činné v trestnom konaní a súd posudzujú samostatne predbežné otázky, ktoré sa v konaní vyskytnú; ak je o takej otázke právoplatné rozhodnutie súdu, Ústavného súdu Slovenskej republiky (ďalej len „ústavný súd“), Súdneho dvora Európskej únie alebo iného štátneho orgánu, orgány činné v trestnom konaní a súd sú takým rozhodnutím viazané, ak nejde o posúdenie viny obvineného. Z predloženého spisového materiálu ale nevyplýva, aby uvádzané príkazy jednotlivých súdov boli na základe rozhodnutia Ústavného súdu SR vyhlásené za nezákonné, prípadne, aby sa jednotliví obžalovaní domáhali pred ústavným súdom takéhoto nálezu. Uvedené príkazy sú právoplatné, teda nie je voči nim prípustný riadny opravný prostriedok, pričom boli vydané jednak miestne, ale aj vecne príslušnými súdmi.
K podanému odvolaniu obžalovaným V. V. ohľadne spochybnenia výpovedí spoluobžalovaného W. W. z prípravného konania, ktorými usvedčuje obžalovaného zo spáchania skutkov kladených mu za vinu, krajský súd znova poukazuje na logické a presvedčivé odôvodnenie uvedené prvostupňovým súdom. Skutočnosť, že obž. W. v konaní pred súdom poprel svoje skoršie výpovede, je potrebné hodnotiť ako účelové v snahe zbaviť sa aj svojej trestnoprávnej zodpovednosti za súdené trestné činy. Tento obžalovaný bol riadne poučený aj o trestnoprávnych následkoch svojej usvedčujúcej výpovede, pričom na nej nechcel nič zmeniť ani pri svojich neskorších výsluchoch. Bol pritom vypočúvaný aj za prítomnosti obhajcu obž. V..
Podstatou podaných odvolaní je predovšetkým snaha obžalovaných dosiahnuť, aby krajský súd prehodnotil vykonané dôkazy a na základe iného hodnotenia v intenciách požiadavky odvolateľov dospel k odlišným skutkovým záverom, než aké urobil prvostupňový súd. Je ale potrebné konštatovať, že skutkový stav bol okresným súdom na podklade vykonaného dokazovania zistený správne. Obžalovaní mali zároveň v plnej miere v rámci trestného konania zabezpečené právo na obhajobu a to už od
samotného začiatku vedeného trestného stíhania voči nim. Predmetné skutky sa, aj podľa názoru krajského súdu, stali tak, ako ich prvostupňový súd správne ustálil vo výrokovej časti napadnutého rozsudku a nepochybne ich spáchali obžalovaní tam rozvedeným konaním. O týchto skutkových záveroch nemá odvolací súd žiadne pochybnosti, tieto sú presvedčivé a vychádzajú z konkrétnych vykonaných dôkazov, ktoré vo svojom súhrne jednoznačne usvedčili obžalovaných zo spáchania týchto skutkov.
Krajský súd preto z vyššie uvedených dôvodov rozhodol spôsobom uvedeným vo výrokovej časti tohto rozsudku. jednohlasne
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu ďalší riadny opravný prostriedok nie je prípustný.