Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_1T-56-2018.pdf
PDF · 86.83 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/56/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Petra Philadelphyho a prísediacich S.. Z. V. M. F.. F. O., v trestnej veci obžalovaného V. I., stíhaného pre zločin sprenevery podľa § 213 ods. 1, ods. 3 písm. a) Tr. zákona, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 04. 12. 2018, t a k t o
rozhodol:
Podľa § 41 ods. 3 Tr. zákona sa zrušuje výrok o vine a výrok o treste z rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica zo dňa 22. 06. 2017, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 12. 12. 2017, sp. zn. 3T 6/2017, vo veci obžalovaného V. I., odsúdeného pre prečin sprenevery podľa § 213 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zákona, ako aj všetky ďalšie výroky, ktoré majú v uvedenom výroku o vine svoj podklad.
Pri viazanosti skutkovými zisteniami v zrušenom rozsudku, sa
Obžalovaný: V. I., nar. XX. XX. XXXX v Prešove, bytom Š. XX, K., operátor výroby,
uznáva vinným, že
1/ v Banskej Bystrici, v období od 29.03.2012 do 12.04.2012, na Ulici 29. augusta č. 41, v priestoroch autobusovej stanice, na základe Zmluvy o prijímaní stávok a výplate výhier a o vykonávaní a sprostredkovaní ostatných činností spojených s prevádzkovaním kurzových stávok, ktorú uzatvoril v mene spoločnosti RW-Group, s.r.o., so sídlom Prešov, Važecká 6775/8, IČO: 46 079 785, ako vykonávateľ, so spoločnosťou FORTUNA SK a.s., so sídlom Bratislava 5, Einsteinova 23, IČO: 00 684 881, bol povinný pre spoločnosť FORTUNA SK a.s. prijímať hotovosť a túto jej následne vyúčtovať, pričom tak nekonal a finančné prostriedky v celkovej výške 16.900,- € poškodenému aj napriek opakovaným výzvam nevrátil a naložil s ňou v rozpore so zmluvou, čím týmto svojím konaním spoločnosti FORTUNA SK a.s., so sídlom Bratislava 5, Einsteinova 23, IČO: 00 684 881 spôsobil škodu v celkovej výške 16.900 eur,
2/ v postavení konateľa spoločnosti RW-Group, s.r.o., so sídlom Prešov, Važecká 6775/8, IČO: 46 079 785, dňa 29.3.2012 uzatvoril so spoločnosťou TIPOS, národná lotériová spoločnosť a.s., so sídlom Bratislava, Brečtanová 1, IČO: 31340822 mandátnu zmluvu č. 3005/2012 zo dňa 29.3.2012 o vykonávaní niektorých činností spojených s prevádzkovaním lotériových hier a o vykonávaní niektorých činností spojených s poskytovaním nelotériových služieb, na základe, ktorej v období od 09.04.2012 do 27.04.2012 v Banskej Bystrici na Ulici 29. augusta č. 41, v priestoroch autobusovej stanice prevádzkoval v stávkovej kancelárii uvedené mandátne činnosti v mene spol. TIPOS a.s. a na jej účet, pričom v zmysle zmluvy bol povinný vykonávať úhrady v prospech účtu spol. TIPOS a.s., na základe mandantom vykonaného zúčtovania vkladov a výhier vždy za týždňové obdobie, avšak zmluvné povinnosti od začiatku neplnil, a ani napriek právoplatnému rozsudku Okresného súdu Prešov č. 7Cb/140/2012 z 22.4.2013 vystavené faktúry č. XXXXXXXXXX, Č.. XXXXXXXXXX, Č.. XXXXXXXXXX spolu vo výške 26.564,08 Eur z titulu neuhradených zúčtovaní tržieb a faktúru F I. XXXXXX z titulu nevrátených žrebov vo výške 380 Eur doposiaľ neuhradil, finančné prostriedky z tržieb poškodenému neodviedol a si ich neoprávnene ponechal, teda naložil s nimi v rozpore zo zmluvou, čím poškodenej spoločnosti TIPOS, národná lotériová spoločnosť, a.s., so sídlom Bratislava, Brečtanová 1, P.O.Box 43, IČO: 31340822 spôsobil celkovú škodu 26.944,08 Eur,
teda
v bodoch 1-2
prisvojil si cudziu vec, ktorá mu bola zverená a spôsobil tak na cudzom majetku značnú škodu,
čím spáchal
v bodoch 1-2
pokračujúci zločin sprenevery podľa § 213 ods.1, ods. 3 písm. a) Tr. zákona
Za to sa o d s u dz u j e:
Podľa § 213 ods. 3 Tr. zákona, § 38 ods. 2, 3, 8 Tr. zákona, § 36 písm. j), n) Tr. zákona, § 41 ods. 3 Tr. zákona, § 46 Tr. zákona na spoločný trest odňatia slobody vo výmere 3 (tri) roky.
Podľa § 51 ods. 1 Tr. zákona súd výkon uloženého trestu podmienečne o d k l a d á a podľa § 51 ods. 2 Tr. zákona súd u r č u j e skúšobnú dobu v trvaní 4 (štyri) roky s probačným dohľadom.
Podľa § 51 ods. 3 písm. e) Tr. zákona súd obžalovanému u k l a d á obmedzenie spočívajúce v zákaze účasti na hazardných hrách, hrania na hracích automatoch a uzatvárania stávok.
Podľa § 51 ods. 4, 5 Tr. zákona súd obžalovanému u k l a d á povinnosť spočívajúcu v príkaze spolupracovať s probačným a mediačným úradníkom spôsobom, ktorý mu probačný úradník určí a plniť jeho pokyny v určených lehotách, informovať probačného úradníka o svojom pobyte, zamestnaní a zdrojoch obživy a to bez použitia kontroly technickými prostriedkami.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku súd u k l a d á obžalovanému povinnosť nahradiť poškodenej spol. TIPOS, národná lotériová spoločnosť a.s., so sídlom Bratislava, Brečtanová 1, IČO: 31 340 822 škodu vo výške 26 944,08 €.
Podľa § 288 ods. 2 Tr. por. súd poškodenú spol. TIPOS, národná lotériová spoločnosť a.s., so sídlom Bratislava, Brečtanová 1, IČO: 31 340 822 so zvyškom nároku na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry v Banskej Bystrici podal na tunajší súd dňa 27. 08. 2018 pod sp. zn. XPv XXX/XX/XXXX-XX obžalobu na obvineného V. I., pre zločin sprenevery podľa § 213 ods. 1, ods. 3 písm. a) Tr. zákona, na tom skutkovom základe, ako je to uvedené pod bodom 2/ skutkovej vety tohto rozsudku.
Obžalovaný V. I. urobil na hlavnom pojednávaní dňa 04. 12. 2018 vyhlásenie v zmysle § 257 ods. 1 písm. b) Tr. por., že je vinný zo spáchania skutku, ktorý sa mu kládol za vinu vo vyššie označenej obžalobe.
Keďže na všetky otázky súdu, položené mu podľa § 333 ods. 1 písm. c), d), f), g) a h) Tr. por., odpovedal obžalovaný kladne, po súhlasom stanovisku prokurátora a poškodeného, súd jeho vyhlásenie prijal a rozhodol, že dokazovanie v rozsahu priznania spáchania skutkov na hlavnom pojednávaní nevykoná a vykoná len dôkazy súvisiace s výrokom o treste a náhrade škody.
Súd tak rozhodol z dôvodu, že vyhlásenie obžalovaného o vine v bode 2/ skutkovej vety rozsudku, bolo v zhode s dokazovaním vykonaným v prípravnom konaní a tiež z dôvodu, že konaním obžalovaného V. I. boli výslovne a nepochybne naplnené všetky znaky skutkovej podstaty zločinu sprenevery podľa § 213 ods. 1, ods. 3 písm. a) Tr. zákona.
Súd mal teda za to, že týmto postupom bolo dostatočne preukázané, že žalovaný skutok pod bodom 2/ spáchal obžalovaný, spôsobom uvedeným v skutkovej vete obžaloby, v dôsledku čoho bol tento skutok aj správne právne kvalifikovaný, a následne súd vykonal dokazovanie len vo vzťahu k výroku o treste a náhrade škody.
Pri úvahách o treste, akým je potrebné pôsobiť na osobu obžalovaného, súd vychádzal zo zásad ukladania trestov podľa § 34 ods. 1, 4, 6 Tr. zákona, pričom bral do úvahy spôsob spáchania trestného činu, jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti, osobu páchateľa a možnosť jeho nápravy.
Vo vzťahu k osobe obžalovaného V. I. súd zistil, že je ženatý a vo februári 2019 očakávajú s manželkou narodenie spoločného dieťaťa. Mimo manželstva má jednu vyživovaciu povinnosť k maloletému synovi M., ktorý má 8 rokov a na ktorého výživu prispieva mesačným výživným v sume 80,-€. Býva v K. v dva a pol izbovom byte, ktorý majú s manželkou v osobnom vlastníctve. Je zamestnaný v spol. Draka Contect, s.r.o. ako operátor výroby, kde dosahuje priemerný mesačný zárobok 700,-€ netto. Manželka pracuje ako živnostníčka. Z priestupkového registra vedeného na MV SR vyplýva, že v minulosti, v roku 2015, sa dopustil 2 priestupkov, obidvoch na úseku dopravy. V registra trestov (č. l. 252 - 253) vyplýva, že v minulosti bol celkovo 2-krát súdne trestaný, v prvom prípade sa na neho hľadí ako by nebol odsúdený, v druhom prípade bol odsúdený rozsudkom Okresného súdu Banská Bystrica zo dňa 22. 06. 2017, sp. zn. XT/X/XXXX za prečin sprenevery podľa § 213 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zákona, na tom skutkovom základe, ako je to uvedené pod bodom 1/ skutkovej vety tohto rozsudku, za čo mu bol podľa § 213 ods. 1 Tr. zákona uložený trest odňatia slobody vo výmere 12 (dvanásť) mesiacov s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu v trvaní 12 (dvanásť) mesiacov, do 13. 12. 2018. Predmetný rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 12. 12. 2017.
Pokiaľ ide o pomer poľahčujúcich a priťažujúcich okolností, súd u obžalovaného zistil prevahu poľahčujúcich okolností. Obžalovanému poľahčovalo, že pred spáchaním trestného činu (súd tu bral v úvahu obdobie predchádzajúce spáchaniu obidvoch skutkov) viedol riadny život (§ 36 písm. j/ Tr. zákona) a že napomáhal príslušným orgánom pri objasňovaní svojej trestnej činnosti, čím sa myslí aj súd. Nepriťažovalo mu nič.
Pretože skutok uvedený pod bodom 2/ výrokovej časti tohto rozsudku tvorí súčasť pokračovacieho trestného činu (§ 122 ods. 10 Tr. zákona) vo vzťahu k skutku 1/, za ktorý čiastkový útok (skutok) už bol obžalovaný V. I. právoplatne odsúdený rozsudkom Okresného súdu Banská Bystrica zo dňa 22. 06. 2017, sp. zn. XT/X/XXXX, musel teraz súd v citovanom rozsudku zrušiť výrok o vine o pokračovacom trestnom čine a trestných činoch spáchaných s ním v jednočinnom súbehu, celý výrok o treste, ako aj všetky ďalšie výroky, ktoré mali v uvedenom výroku o vine svoj podklad. Následne pri viazanosti skutkovými zisteniami v zrušenom rozsudku, musel súd znovu rozhodnúť o vine za pokračovací trestný čin vrátane nového čiastkového útoku, ako aj o spoločnom treste za pokračovací trestný čin, ktorý nesmel byť miernejší než trest uložený obžalovanému skorším (zrušeným) rozsudkom Okresného súdu Banská Bystrica zo dňa 22. 06. 2017, sp. zn. XT/X/XXXX.
Obžalovaný V. I. svojim konaním v bodoch 1/ - 2/ naplnil zákonné znaky pokračovacieho zločinu sprenevery podľa § 213 ods. 1, ods. 3 písm. a) Tr. zákona, kde trestný zákon umožňuje ukladať trest odňatia slobody od 3 do 10 rokov. Súd po vyhodnotení všetkých okolností prípadu, osoby obžalovaného (jeho minulosť, vek, postoj k prejednávanej veci, rodinné vzťahy) a zohľadnenie možnosti jeho nápravy dospel k záveru, že podmienečný trest s probačným dohľadom uložený mu na samej spodnej hranici zákonom ustanovenej trestnej sadzby s primeranou skúšobnou dobou, uloženými povinnosťami a obmedzeniami, bude pre obžalovaného postačujúci. Súd vychádzal z toho, že trest musí byť rozumný a má spôsobiť len takú ujmu, ktorá je nevyhnutná na splnenie jeho účelu, čiže ujma obsiahnutá v treste nemá byť neprimeraná a má postihovať len obžalovaného a nie jeho rodinu. Vzhľadom na uvedené súd uložil obžalovanému spoločný trest odňatia slobody podľa § 41 ods. 3 Tr. zákona vo výmere 3 rokov, ktorého výkon mu s poukazom na § 51 ods. 1, 2 Tr. zákona podmienečne odložil na skúšobnú dobu 4 roky, s probačným dohľadom, bez nariadenia kontroly technickými prostriedkami, pričom mu uložil aj obmedzenie spočívajúce v zákaze účasti na hazardných hrách, hrania na hracích automatoch a uzatvárania stávok, ako aj povinnosť spolupracovať s probačným a mediačným úradníkom spôsobom, ktorý mu probačný úradník určí a plniť jeho pokyny v určených lehotách, informovať probačného úradníka o svojom pobyte, zamestnaní a zdrojoch obživy a to bez použitia kontroly technickými prostriedkami.
V rámci plynutia skúšobnej doby bude povinnosťou obžalovaného viesť riadny život a podrobiť sa aj kontrole probačným úradníkom, s cieľom dosiahnuť u neho zrelé a uvedomelé správanie, viesť ho k osobnej a spoločenskej zodpovednosti a k rešpektovaniu noriem spoločnosti.
Takto uložený trest považoval súd u obžalovaného za správny a zákonný, pretože pri jeho ukladaní rešpektoval princíp zákonnosti, a zároveň ním vyjadril aj princíp individualizácie trestu, nakoľko druh a intenzita musí vždy zodpovedať všetkým zvláštnostiam prípadu a osobe obžalovaného.
Súd obžalovanému zároveň dáva do pozornosti, že počas plynutia skúšobnej doby je povinný viesť riadny život a vyvarovať sa akéhokoľvek protispoločenského konania, pretože v opačnom prípade sa vystavuje hrozbe, že mu podmienečný trest bude súdom premenený na trest nepodmienečný.
Pokiaľ ide o náhradu škody poškodená spoločnosť TIPOS, národná lotériová spoločnosť, a.s. si uplatnila v rámci tzv. adhézneho konania riadne a včas, teda do skončenia prípravného konania, nárok na náhradu škody vo výške 26.944,08 Eur s 0,1 % úrokom z omeškania denne, a to zo sumy 26.564,08 Eur od 08.05.2012 až do zaplatenia, a zo sumy 380 Eur od 04. 06. 2012 až do zaplatenia. Súd poškodenej spoločnosti priznal tento nárok len v rozsahu uplatnenej istiny, ktorý považoval za preukázaný a dôvodný, v ostatnej časti ich odkázal na civilný proces, pretože ďalšie dokazovanie v tejto časti by presiahlo potreby trestného stíhania a neprimerane by ho predĺžilo.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, v lehote 15 dní od jeho oznámenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici. Odvolanie má odkladný účinok (§306/2).
Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2)
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b) a to len vo svoj prospech (§ 308/2)
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2)
- zákonný zástupca obž., opatrovník obž. a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obž. pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obž. i proti jeho vôli (§ 308/2)
- štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech a to aj proti jeho vôli (§ 345/1)
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68)
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d), (§ 45/1).
Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.