Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_34Ek-1289-2018.pdf
PDF · 72.44 KB
Case nature
Subarea
34Ek/1289/2018
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v exekučnej veci oprávneného: DOMOSS TECHNIKA a.s., so sídlom Bratislavská 11/a, 921 01 Piešťany, IČO: 36 228 389, zast. JUDr. Igorom Horanským, advokátom, Staničná 1, 921 01 Piešťany, proti povinnému: Y., o vymoženie 2 998,44 Eur s príslušenstvom, o sťažnosti oprávneného voči uzneseniu vyššieho súdneho úradníka, sp. zn. 34Ek/1289/2018 zo dňa 15.10.2018, takto
rozhodol:
Súd sťažnosť oprávneného z a m i e t a .
odôvodnenie:
1/ Oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie doručeným tunajšiemu súdu dňa 01.09.2018 domáhal od povinného vymoženia sumy 2 998,44 Eur s príslušenstvom na základe exekučného titulu - rozsudku vydaného Okresným súdom Nové Zámky, sp. zn. 15Cb/223/2015 zo dňa 22.02.2016.
2/ Vyšší súdny úradník vydal dňa 15.10.2018 rozhodnutie, ktorým odmietol návrh oprávneného na vykonanie exekúcie. Svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že vyzval právneho zástupcu oprávneného, aby v lehote 10 dní odo dňa doručenia výzvy doplnil návrh na vykonanie exekúcie v časti J) ,,Prílohy” o plnomocenstvo, ktorým oprávnený poveruje JUDr. Igora Horanského, aby zastupoval oprávneného v exekučnom konaní, a to vo forme elektronického dokumentu, ktorý vznikol zaručenou konverziou pôvodného dokumentu v listinnej podobe, spolu s pripojenou osvedčovacou doložkou podľa § 35 ods. 1 písm. b), § 35 ods. 2 a § 36 ods. 3 zákona č. 305/2013 Z. z. o elektronickej podobe výkonu pôsobnosti orgánov verejnej moci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o e-Governmente) v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o e-Governmente”), a vyhlášky Ministerstva financií Slovenskej republiky č. 275/2014 Z. z. o zaručenej konverzii v znení neskorších predpisov (ďalej len „vyhláška č. 275/2014 Z. z.”). Súd zároveň oprávneného poučil, že ak vady návrhu nebudú v stanovenej lehote odstránené/doplnené, návrh na vykonanie exekúcie odmietne. Dňa 11.10.2018 bola súdu doručená oprava návrhu na vykonanie exekúcie, ktorá obsahovala splnomocnenie na zastupovanie oprávneného advokátom JUDr. Igorom Horanským. Predmetné splnomocnenie na zastupovanie oprávneného však nebolo doložené vo forme elektronického dokumentu, ktorý vznikol zaručenou konverziou pôvodného dokumentu v listinnej podobe vrátane osvedčovacej doložky zaručenej konverzie, teda v zmysle doručenej výzvy. Keďže oprávnený v stanovenej lehote návrh na vykonanie exekúcie v súlade s výzvou nedoplnil vyšší súdny úradník návrh oprávneného na vykonanie exekúcie ako neúplný podľa § 52 ods. 1 Exekučného poriadku odmietol. Uznesenie bolo právnemu zástupcovi oprávneného doručené dňa 25.10.2018.
3/ Proti rozhodnutiu bola dňa 05.11.2018 podaná sťažnosť oprávneného, ktorou žiadal napadnuté rozhodnutie zrušiť. S napadnutým uznesením súdu nesúhlasil a uviedol, že jeho právny zástupca návrh v zmysle výzvy doplnil a duplicitne aj vo forme pdf ho elektronicky zaslal dňa 08. 10. 2018 do elektronickej schránky súdu.
4/ Podľa § 202 ods. 1 druhá veta zákona č. 233/1995 Z.z. Exekučný poriadok (ďalej len „EP“) sudca v exekučnom konaní koná a rozhoduje, ak ide o rozhodnutie, proti ktorému je prípustné odvolanie, a o sťažnostiach proti rozhodnutiam vyššieho súdneho úradníka.
5/ Podľa § 200 EP na exekučné konanie sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), ak tento zákon neustanovuje inak. Ustanovenia o prostriedkoch procesného útoku, prostriedkoch procesnej obrany, koncentrácii a intervencii sa nepoužijú.
6/ Podľa § 250 ods. 1 CSP ak nie je sťažnosť dôvodná, súd sťažnosť zamietne.
7/ Podľa § 48 ods. 6 prvá veta Exekučného poriadku exekučný titul a verejné listiny sa pripájajú k návrhu na vykonanie exekúcie ako pôvodný elektronický dokument, ktorý je autorizovaný; alebo ako elektronický dokument, ktorý vznikol zaručenou konverziou pôvodného dokumentu v listinnej podobe.
8/ Podľa § 48 ods. 7 Exekučného poriadku, návrh na vykonanie exekúcie sa podáva elektronickými prostriedkami do elektronickej schránky súdu prostredníctvom na to určeného elektronického formulára, ktorý sa zverejní na webovom sídle ministerstva. Návrh musí byť autorizovaný, inak sa naň neprihliada. Listiny, ktoré je potrebné pripojiť k návrhu na vykonanie exekúcie, sa podávajú elektronickými prostriedkami do elektronickej schránky súdu spolu s návrhom na vykonanie exekúcie.
9/ Podľa § 25 ods. 3 prvej vety zákona o e-Governmente, prílohy k elektronickému podaniu sa pripájajú vždy ako samostatný elektronický dokument, pričom ak príloha existuje len v listinnej podobe a podľa osobitného predpisu sa vyžaduje jej predloženie aspoň v úradne osvedčenej kópii, pripojí sa k elektronickému podaniu ako elektronický dokument, ktorý vznikol zaručenou konverziou (§ 35 ods. 2).
10/ Podľa § 35 ods. 2 zákona o e-Governmente, zaručenou konverziou je konverzia s cieľom zachovania právnych účinkov pôvodného dokumentu a jeho použiteľnosti na právne úkony vykonaná postupom pre zaručenú konverziu podľa štvrtej časti.
11/ Podľa § 36 ods. 3 zákona o zákona o e-Governmente, osoba vykonávajúca konverziu pri zaručenej konverzii podľa § 35 ods. 1 písm. b): a) transformuje pôvodný dokument v listinnej podobe na elektronický dokument, b) vytvorí osvedčovaciu doložku vo forme elektronického dokumentu, c) autorizuje osvedčovaciu doložku a novovzniknutý elektronický dokument spoločne a pripojí časovú pečiatku, d) vytvorí záznam o vykonanej zaručenej konverzii.
12/ Podľa § 39 ods. 1 zákona o e-Governmente, novovzniknutý dokument zo zaručenej konverzie, ktorý je neoddeliteľne spojený s osvedčovacou doložkou, má rovnaké právne účinky a je použiteľný na právne účely v rovnakom rozsahu ako osvedčená kópia pôvodného dokumentu, ktorého transformáciou vznikol.
13/ Po preskúmaní sťažnosti voči uzneseniu vyššieho súdneho úradníka sudca konštatoval, že bola podaná včas, ale nie je dôvodná.
14/ Z obsahu elektronického spisu sp. zn. 34Ek/1289/2018 sudca zistil, že spolu s návrhom na vykonanie exekúcie, bol súdu predložený exekučný titul. Z návrhu vyplývalo, že oprávnený je v exekučnom konaní zastúpený advokátom, avšak k návrhu plnomocenstvo na jeho zastupovanie predložené nebolo. Vyšší súdny úradník preto vyzval oprávneného na jeho predloženie. Zároveň ho poučil o forme, ktorá musí byť dodržaná, pokiaľ má byť také plnomocenstvo akceptované súdom. Konkrétne malo byť vyhotovené vo forme elektronického dokumentu, ktorý vznikol zaručenou konverziou pôvodného dokumentu v listinnej podobe, spolu s pripojenou osvedčovacou doložkou podľa § 35 ods. 1 písm. b), § 35 ods. 2 a § 36 ods. 3 zákona č. 305/2013 Z. z. o elektronickej podobe výkonu pôsobnosti orgánov verejnej moci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o e-Governmente) v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o e-Governmente”), a vyhlášky Ministerstva financií Slovenskej republiky č. 275/2014 Z. z. o zaručenej konverzii v znení neskorších predpisov (ďalej len „vyhláška č. 275/2014 Z. z.”).
15/ Oprávnený dňa 08.10.2018 podal na súd elektronický formulár Oprava vád návrhu na vykonanie exekúcie, ku ktorému priložil splnomocnenie podpísané zaručeným elektronickým podpisom vo formáte xzep a taktiež aj vo formáte pdf. Takto predložené splnomocnenie však nespĺňalo požiadavky elektronického dokumentu, ktorý vznikol zaručenou konverziou z pôvodného dokumentu v listinnej podobe. Preto vyšší súdny úradník návrh na vykonanie exekúcie odmietol. V rovnakých formátoch predložil oprávnený plnomocenstvo súdu aj v súvislosti s rozhodovaním o sťažnosti.
16/ Sudca sa stotožňuje s rozhodnutím vyššieho súdneho úradníka, ktorým odmietol návrh oprávneného na vykonanie exekúcie. Účelom zaručenej konverzie v zmysle § 35 a nasledujúcich ustanovení zákona o e-Governmente je zabezpečenie možnosti prevodu medzi listinnou a elektronickou formou dokumentov alebo elektronickými formami dokumentov s rôznymi formátmi, tak aby novovzniknutý dokument mal rovnaké právne účinky a mohol byť použitý rovnako na právne účely ako pôvodný dokument. Postup ako sa zaručená konverzia vykonáva je popísaný jednak v zákone o e-Governmente a jednak vo vyhláške č. 275/2014 Z. z..
17/ V prvom rade je potrebné uviesť, že zaručenou konverziou nie je akékoľvek oskenovanie listinného dokumentu a jeho elektronické podpísanie, hoc aj zaručeným elektronickým podpisom. Súčasťou zaručenej konverzie je okrem transformovania pôvodného dokumentu v listinnej podobe na elektronický dokument /§ 36 ods. 3 písm. a) zákona o e-Governmente/ a jeho autorizácie oprávnenou osobou aj vytvorenie osvedčovacej doložky vo forme elektronického dokumentu /§ 36 ods. 3 písm. b) zákona o e-Governmente/, autorizácia osvedčovacej doložky a novovzniknutého elektronického dokumentu spoločne a pripojenie časovej pečiatky /§ 36 ods. 3 písm. c) zákona o e-Governmente/ a vytvorenie záznamu o vykonanej zaručenej konverzii /§ 36 ods. 3 písm. d) zákona o e-Governmente/. Novovzniknutý dokument zo zaručenej konverzie musí byť neoddeliteľne spojený s osvedčovacou doložkou. Len taký má rovnaké právne účinky a je použiteľný na právne účely takisto ako pôvodný dokument.
18/ Pretože neoddeliteľnou súčasťou splnomocnenia v elektronickej podobe podpísaného zaručeným spôsobom nebola osvedčovacia doložka, oprávnený nevykonal zaručenú konverziu plnej moci, teda nepredložil plnomocenstvo, ktoré by vzniklo zaručenou konverziou z pôvodného dokumentu v listinnej podobe na elektronický dokument postupom podľa § 36 ods. 3 zákona o e-Governmente, a to ani v rámci sťažnosti, sudca jeho sťažnosť ako nedôvodnú podľa § 250 ods. 1 Exekučného poriadku zamietol.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu n i e j e prípustné odvolanie.