Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-15Csp/70/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Vierou Obermanovou v spore žalobcu: U. Č. N. H. Z., H..Z..A.., H. H. Č. N. X, L. U., M.: XX XXX XXX, E. V.: N. U.Z. C., H..Z..A.., H. H. G. XX, D., M.: XX XXX XXX, proti žalovanej: I. E., P.. XX.X.XXXX, Y. X. H. X, U., o zaplatenie 557,37 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi istinu 469,11 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 469,11 eur od 17.12.2016 do zaplatenia, do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.

V prevyšujúcom rozsahu o zaplatenie 88,26 eur s prísl. konanie z a s t a v u j e.

Žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania vo výške 68,32%.

odôvodnenie:

1. Žalobou, postúpenou tunajšiemu súdu z OS B. Bystrica dňa 15.3.2018, sa žalobca domáhal uloženia povinnosti žalovanej zaplatiť mu sumu 557,37 eur spolu s úrokom z omeškania vo výše 5 % ročne zo sumy 557,37 eur od 17.12.2016 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobca odôvodnil žalobu tým, že spoločnosť E. B., s.r.o. uzatvorila so žalovanou dňa 1.8.2013 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 569645285, na základe ktorej poskytla žalovanej pôžičku vo výške 660,- eur. Žalovaná sa zaviazala pôžičku splácať v pravidelných týždenných splátkach po dobu 60 týždňov v sume 20,46 eur. Posledná predpísaná splátka bola splatná dňa 25.9.2014. Pôžička bola žalovanej poskytnutá jednorazovo hotovostne. Zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretou dňa 16.12.2016 medzi spoločnosťou E. B., H..Z..A.. N. E. N. Ž. N. E., H. E. B., s.r.o. postúpila pohľadávku voči žalovanej, vrátane príslušenstva na žalobcu, o čom bola žalovaná upovedomená oznámením o postúpení pohľadávky. Vzhľadom na to, že žalovaná porušila povinnosť splácať svoje záväzky zo zmluvy riadne a včas a uhradila len splátky v celkovej výške 102,63 eur, žalobca ju predžalobnou výzvou zo dňa 16.8.2017 vyzval k úhrade celej dlžnej sumy. Žalovaná však dlžnú sumu neuhradila. Celkový dlh žalovanej ku dňu podania žaloby bol vo výške 557,37 eur a predstavuje rozdiel medzi poskytnutou výškou úveru v sume 660,- eur a súčtom vykonaných splátok v sume 102,63 eur. Žalobca si okrem dlžnej sumy uplatnil aj zákonné úroky z omeškania odo dňa nasledujúceho po postúpení pohľadávky.

2. Na základe žaloby vydal Okresný súd Banská Bystrica vo veci dňa 29.11.2017 platobný rozkaz, ktorý nebolo možné žalovanej doručiť do vlastných rúk, a preto žalobcu vyzval, aby v lehote 15 dní navrhol pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa Civilného sporového poriadku (ďalej len „C.s.p.“). Nakoľko žalobca navrhol pokračovanie v konaní na súde príslušnom podľa C.s.p., Okresný súd Banská Bystrica vec postúpil tunajšiemu súdu.

3. Žalovanej bola žaloba spolu s výzvou a poučením o procesných právach a povinnostiach doručená zmysle ust. § 116 ods. 2 C.s.p. náhradným spôsobom dňa 22.11.2018, tá však bola v predmetnom konaní nečinná a k žalobe sa nevyjadrila ani v určenej lehote a ani do termínu vyhlásenia tohto rozsudku.

4. Nakoľko v tejto veci ide o nárok zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorú žalobca uzavrel a plnil v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti (teda ako dodávateľ v zmysle ust. § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka) a naopak žalovaná ako fyzická osoba v tomto právnom vzťahu ako podnikateľ nevystupovala (bola teda spotrebiteľom podľa ust. § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka), jedná sa o spotrebiteľský spor, a preto súd v procesnom postupe (od 1.7.2016) uplatňoval tiež ustanovenia na ochranu slabšej strany v zmysle ust. § 290 a nasl. C.s.p.

5. Na prejednanie veci samej súd nariadil pojednávanie na deň 5.12.2018. Elektronickým podaním, doručeným súdu dňa 28.11.2018, právny zástupca žalobcu súdu oznámil, že netrvá na svojej účasti na pojednávaní z dôvodu nenavyšovania trov právneho zastúpenia a zároveň sa vyjadril k veci a uviedol jasný petit žalobného návrhu s tým, že navrhol vyhovieť žalobe v rozsahu čiastočného späťvzatia v nespornej časti a zaviazať žalovanú na zaplatenie sumy 469,11 eur s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne z tejto sumy od 17.12.2016 do zaplatenia. Súčasne navrhol súdu, ak budú naplnené podmienky, rozhodnúť vo veci rozsudkom pre zmeškanie žalovanej a v prípade ak žalovaná uzná uplatnený nárok pred súdom, navrhol, aby bol vydaný rozsudok pre uznanie nároku. Pojednávania sa nezúčastnila ani žalovaná, u ktorej mal súd doručenie predvolania za vykázané náhradným spôsobom. Súd preto konal a rozhodol vo veci v zmysle ust. § 180 C.s.p. v neprítomnosti sporových strán.

6. Vykonaným dokazovaním a oboznámením sa s listinnými dôkazmi predloženými žalobcom v upomínacom konaní, a to Zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 1.8.2013, rozpisom splátok a úhrad, Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 16.12.2016 a s podacím hárkom, preukazujúcim zaslanie uvedenej listiny žalovanej, predžalobnou výzvou zo dňa 16.8.2017 a s podacím hárkom, preukazujúcim zaslanie uvedenej listiny žalovanej, so Zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 16.12.2016, ako aj ostatným spisovým materiálom, súd zistil podľa § 215 C.s.p. tento skutkový stav veci: Spoločnosť E. B., s.r.o. a žalovaná ako zákazníčka dňa 1.8.2013 uzatvorili Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 569645285, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 660,- eur. Celkové náklady žalovanej, spojené s úverom podľa § 2 písm. g) zákona č. 129/2010 Z. z., boli podľa zmluvy tvorené súčtom úroku a poplatku za garantovanú službu, pričom úrok bol vyjadrený úrokovou sadzbou 22,38 % p.a. zo sumy úveru, t.j. vo výške 95,04 eur a poplatok za garantovanú službu pevnou sumou 132,66 eur. Celkové náklady na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy predstavovali ročnú percentuálnu mieru nákladov (RPMN) vo výške 70,38 %. Celková čiastka podľa § 2 písm. h) zákona č. 129/2010 Z.z. (dlžná suma), ktorú žalovaná ako zákazníčka bola povinná zaplatiť E. na základe zmluvy, bola tvorená súčtom úveru a celkových nákladov, pričom v čase uzatvorenia zmluvy a pri predpoklade riadneho a včasného plnenia dlhu predstavovala sumu 887,70 eur. Priemerná hodnota RPMN, vzťahujúca sa na úver poskytnutý na základe zmluvy predstavovala 48,52 %. Žalovaná bola povinná splatiť dlžnú sumu v 60 týždenných splátkach, pričom výška každej splátky od prvej po predposlednú bola 14,80 eur a výška poslednej splátky dlžnej sumy bola 14,50 eur. Úver bol poskytnutý na dobu 60 týždňov a termín splatnosti poslednej splátky a teda konečnej splatnosti úveru a dlžnej sumy bol 7. deň 60. týždňa po dni uzavretia zmluvy. Žalovaná podpisom zmluvy potvrdila prevzatie celej čiastky úveru v hotovosti. Splatnosť prvej splátky nastala 7. kalendárny deň po uzavretí zmluvy. Splatnosť každej ďalšej splátky nastala 7. kalendárny deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Konečným dňom splatnosti úveru a dlžnej sumy bol deň splatnosti poslednej splátky, ktorým bol 7. deň 60. týždňa po dni uzavretia zmluvy. Podľa predloženého „Výpisu splátok a úhrad“ z úveru č. 569645285, ktorý výpis je označený obchodným menom spoločnosti E. B., s.r.o., boli realizované úhrady súm: 82,- eur dňa 11.8.2013, 62,- eur dňa 5.9.2013, 25,89 eur dňa 30.9.2013 a 21,- eur dňa 3.10.2013. Celkom tak bola uhradená suma 190,89 eur. Listom zo dňa 16.12.2016 E. B., s.r.o. informoval žalovanú, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2016 sa žalobca stal veriteľom pohľadávok, ktoré vznikli voči nej spoločnosti E. B., s.r.o., a to okrem iných uvedených aj zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 569645285 zo dňa 1.8.2013 vo výške 750,- eur. Spoločnosť oznámila, že postúpila pohľadávky vrátane príslušenstva, ktoré nie je zohľadnené v uvedených sumách. Zároveň spoločnosť oznámila, že odo dňa doručenia tohto oznámenia je žalovaná povinná plniť žalobcovi. Vyzvala ju na úhradu uvedených dlžných čiastok, vrátane príslušenstva na označené číslo účtu. Žalobca zároveň predložil list č. 84/295 podacieho hárku č. T. XXXXXXXXX, na ktorom pod RN600745031SK zo dňa 27.12.2016 je zapísaná aj poštová zásielka adresovaná žalovanej.

7. V elektronickom podaní so ZEP, doručenom súdu dňa 28.11.2018 žalobca uviedol, že v konaní si uplatňuje rozdiel medzi reálne poskytnutou istinou a vykonanými úhradami zo strany žalovanej s tým, že súdu predložil aj prehľad splátok a úhrad, preukazujúci výšku vykonaných úhrad zo strany žalovanej v sume 190,89 eur, a preto sa domáha od žalovanej zaplatenia sumy 469,11 eur s príslušenstvom. Podanie žalobcu súd posúdil podľa jeho obsahu ako späťvzatie žaloby v časti o zaplatenie 88,26 eur s prísl. V späťvzatej časti teda súd konanie zastavil postupom podľa ust. § 145 ods. 2 C.s.p. Súhlas žalovanej s čiastočným späťvzatím súd nezisťoval, nakoľko k tomuto procesnému úkonu žalobcu došlo ešte skôr, než sa začalo pojednávanie, a preto ani na prípadný nesúhlas žalovanej by súd nemohol prihliadať v zmysle ust. § 146 ods. 1 C.s.p.

8. Súd vec právne posúdil najmä podľa týchto ustanovení zákonov:

9. Podľa ust. § 488 Občianskeho zákonníka (OZ) záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

10. Podľa ust. § 489 záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

11. Podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka (ObZ), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

12. Podľa ust. § 499 ObZ, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

13. Podľa ust. § 502 ods. 1 ObZ, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

14. Podľa ust. § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa alebo na účet stavebného sporiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa.

15. Podľa ust. § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

16. Podľa § 524 ods. 1, 2 veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

17. Keďže Zmluva o spotrebiteľskom úvere je v danom prípade zmluvou spotrebiteľskou, súd podrobil predmetnú zmluvu aj skúmaniu z hľadiska dodržania predpisov spotrebiteľského práva, a to jednak podľa ustanovení Občianskeho zákonníka o ochrane spotrebiteľa, ako aj podľa ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Pri tomto prieskume podľa ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z. súd nezistil, aby stranami uzavretá Zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahovala povinné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa ust. § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z., lebo obsahuje všetky predpísané náležitosti.

18. Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že Zmluva o spotrebiteľskom bola uzavretá dňa 1.8.2016 a spoločnosť E. B., s.r.o. sa ňou zaviazala poskytnúť žalovanej spotrebiteľský úver v sume 660,- eur a žalovaná sa ho zaviazala vrátiť spolu s úrokom a poplatkom za garantovanú službu. Úrok bol vyjadrený úrokovou sadzbou 22,38 % p.a. zo sumy úveru, a to sumou 95,04 eur a poplatok za garantovanú službu bol vyjadrený pevnou sumou 132,66 eur, t. zn. celkom mala žalovaná splatiť E. B. s r.o. sumu 887,70 eur v 60 týždenných splátkach. Podľa skutkového tvrdenia žalobcu zaplatila žalovaná na úver splátky v celkovej výške 190,89 eur. Súd teda dospel k záveru, že poskytnutý spotrebiteľský úver zostal neuhradený vo výške doposiaľ žalovanou nezaplatenej dlžnej sumy 469,11 eur, preto súd žalobe vyhovel v časti tejto vymáhanej istiny titulom vrátenia poskytnutého spotrebiteľského úveru.

19. V zmysle ust. § 299 ods. 1 C.s.p. sa ustanovenia o rozsudku pre zmeškanie nepoužijú, ak by mal byť tento vydaný v neprospech spotrebiteľa. Súd teda nemohol použiť formu rozsudku pre zmeškanie žalovanej, lebo nie sú na to splnené zákonné podmienky.

20. Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

21. Podľa ust. § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

22. Podľa ust. § 3 nar. vlády SR č. 87/1995 Z. z., v znení účinnom od 1.2.2013, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

23. V danom prípade žalobca si uplatnil aj nárok na zaplatenie úroku z omeškania z dlžnej istiny 469,11 eur odo dňa nasledujúceho po postúpení pohľadávky. Pohľadávka bola podľa nepopretých tvrdení žalobcu postúpená žalobcovi Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2016. Keďže žalovaná doposiaľ postúpenú pohľadávku žalobcovi neuhradila aj napriek tomu, že lehota jej splatnosti už márne uplynula 25.9.2014, je nesporne žalovaná aj dňom nasledujúcim po postúpení pohľadávky v omeškaní s plnením peňažného dlhu. Z uvedeného dôvodu súd priznal žalobcovi aj úrok z omeškania tak, ako si ho uplatnil v zákonnej výške úrokovej sadzby 5 % ročne z dlžnej sumy 469,11 eur od 17.12.2016 až do zaplatenia.

24. Vzhľadom na rozhodnutie súdu je zrejmé, že úspech žalobcu v spore predstavuje 84,16% a neúspech 15,84% (z pôvodne uplatnenej sumy 557,37 eur). Konečný úspech vo veci mal žalobca, keď pomer jeho úspechu (84,16%) a neúspechu (15,84%) predstavuje mieru jeho úspechu 68,32%. V uvedenom rozsahu tak súd priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania podľa ust. § 262 ods. 1 C.s.p. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 C.s.p.).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie (§ 355 ods. 1 C.s.p.), ktoré môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 C.s.p.) v lehote 15 dní od jeho doručenia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje (§ 362 ods. 1 C.s.p.)

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha (§ 363 C.s.p.) Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 C.s.p.). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 C.s.p.) Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 2, 3 C.s.p.). Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (§ 38 ods. 2 Exekučného poriadku).