Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_pre_zmeškanie_12C-175-2012.pdf
PDF · 92.9 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-12C/175/2012
Rozsudok pre zmeškanie
Okresný súd Piešťany sudcom JUDr. Jaroslavom Ivanom v spore žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom 1 boulevard Haussmann 75 009 Paríž, Francúzsko, konajúceho na území Slovenskej republiky prostredníctvom organizačnej zložky: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, 821 08 Bratislava, IČO: 47 258 713, zastúpeného: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, IČO: 47 234 547 proti žalovanému: H. S., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. XXX/XX, H., o zaplatenie 17.746,13 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Konanie v časti o zaplatenie sumy 17.746,13 eura a v časti úrokov z dlžnej istiny vo výške 16.910,23 eura z a s t a v u j e .
II. Vo zvyšnej časti žalobu z a m i e t a .
III. Žalobca má nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Pôvodný žalobca, spoločnosť: CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783 (ďalej aj ako „právny predchodca žalobcu“) sa žalobou doručenou Okresnému súdu Piešťany dňa 10.08.2012 domáhal uloženia povinnosti v tom čase žalovanej v 1.rade (L. S., zomr. v priebehu konania dňa XX.XX.XXXX) a v tom čase žalovanému v 2.rade (H. S., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. XXX/XX, H.) zaplatiť mu spoločne a nerozdielne sumu 17.746,13 eura spolu s úrokmi vo výške 8,48 % ročne z dlžnej istiny vo výške 16.910,23 eura od 03.6.2011 do zaplatenia, spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 17.634,89 eura od 01.08.2011 do zaplatenia, titulom dlhu zo zmluvy zo dňa 26.10.2007, ktorej predmetom bolo poskytnutie úveru vo výške 700.000,- Sk.
2. Súd v priebehu konania vlastnou činnosťou zistil, že žalovaná v 1. rade dňa 25.03.2013 zomrela. Osvedčením o dedičstve sp. zn. 6D/300/2013 zo dňa 11.09.2013 po zomrelej žalovanej v 1. rade L. S. bola schválená dohoda dedičov o vyporiadaní dedičstva, podľa ktorej za polovicu pohľadávky prihlásenej zo strany CETELEM SLOVENSKO a.s. ručia P.Í. S., nar. XX.XX.XXXX a A. S., nar. XX.XX.XXXX.
3. Z výpisu z obchodného registra pôvodného žalobcu súd zistil, že spoločnosť: CETELEM SLOVENSKO a.s. bola dňa 30.06.2016 ex offo vymazaná z obchodného registra z dôvodu cezhraničného zlúčenia so zahraničnou nástupníckou spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA so sídlom 1, Boulevard Haussmann, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísanou v parížskom Registri obchodu a spoločností pod číslom 542 097 90.
4. Vzhľadom na skutočnosti uvedené pod bodmi 2. a 3. tohto odôvodnenia Okresný súd Piešťany uznesením zo dňa 21.07.2017, ECLI:SK:OSPN:2017:2512209458.1 rozhodol, že : I. v konaní p o
k r a č u j e s právnym nástupcom žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA so sídlom Boulevard Haussmann 1, Paríž 750 09, Francúzska republika, zapísaná v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom organizačnej zložky: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky so sídlom Karadžičova 2, Bratislava 821 08, IČO: 47 258 713, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava 1, oddiel: Po, vložka č. 2990/B; II. v konaní p o k r a č u j e s dedičmi žalovanej v 1. rade: P. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q. XX/XXX, H. a A. S., nar. XX.XX.XXXX, C. XXX/XX, H.. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 21.11.2017.
5. V písomnom podaní zo dňa 8.8.2017 žalovaná P. S.Y.I. súdu oznámila, že po dohode so zástupcom žalobcu spláca dlh po L. S. od novembra 2014.
6. Písomným podaním doručeným súdu dňa 02.02.2018 žalobca (prostredníctvom svojho zástupcu) zobral svoju žalobu voči žalovaným v 1. a 2.rade (P. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q. XX/XXX, H. a A. S., nar. XX.XX.XXXX, C. XXX/XX, H.) v celom rozsahu späť a žiadal konanie voči nim zastaviť. Späťvzatie žaloby žalobca zdôvodnil tým, že žalovaní po podaní žaloby uhradili sumu v celkovej výške 19.000,- eur, čím uhradili celú istinu v celom rozsahu a časť vyčíslených úrokov vo výške 1.253,87 eura. Súčasne zobral žalobu späť voči žalovanému v 3.rade (pozn. súdu - teraz žalovanému: H. S.) v časti istiny 17.746,13 eura a v časti vyčíslených úrokov vo výške 1.253,87 eura.
7. Okresný súd Piešťany uznesením zo dňa 9.8.2018, ECLI:SK:OSPN:2017:2512209458.3 konanie voči žalovaným 1. a 2. (t.j. P. S.Á., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q. XX/XXX, H. a A. S., nar. XX.XX.XXXX, C. XXX/XX, H.) zastavil a súčasne rozhodol, že žalobcovi sa náhrada trov konania voči nim nepriznáva (nakoľko ju žalobca nepožadoval). Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 11.09.2018.
8. Písomným podaním doručeným súdu dňa 14.02.2018 žalobca (prostredníctvom svojho zástupcu) zobral svoju žalobu v ďalšej časti vyčíslených úrokov vo výške 500,-eur z dôvodu úhrady zo dňa 5.2.2018.
9. Písomným podaním doručeným súdu dňa 9.4.2018 žalobca (prostredníctvom svojho zástupcu) zobral svoju žalobu v ďalšej časti vyčíslených úrokov vo výške 500,-eur z dôvodu úhrady zo dňa 29.3.2018.
10. Písomným podaním doručeným súdu dňa 15.05.2018 žalobca (prostredníctvom svojho zástupcu) zobral svoju žalobu v ďalšej časti vyčíslených úrokov vo výške 500,-eur z dôvodu úhrady zo dňa 7.5.2018.
11. Písomným podaním doručeným súdu dňa 11.06.2018 žalobca (prostredníctvom svojho zástupcu) zobral svoju žalobu v ďalšej časti vyčíslených úrokov vo výške 500,-eur z dôvodu úhrady zo dňa 4.6.2018.
12. Písomným podaním doručeným súdu dňa 04.07.2018 žalobca (prostredníctvom svojho zástupcu) zobral svoju žalobu v ďalšej časti vyčíslených úrokov vo výške 500,-eur z dôvodu úhrady zo dňa 27.6.2018.
13. Písomným podaním doručeným súdu dňa 23.08.2018 žalobca (prostredníctvom svojho zástupcu) zobral svoju žalobu v celej časti požadovaných úrokov z dlžnej úverovej istiny zo sumy 16.910,23 eura späť. Trval na žalobe, t.j. uložení povinnosti žalovanému zaplatiť mu úroky z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 17.634,89 eura od 01.08.2011 naďalej (zohľadňujúc jednotlivé platby žalovanej strany).
14. Podľa § 144 CSP, žalobca môže vziať žalobu späť.
15. Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
16. Podľa § 146 ods. 1 CSP, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
17. Vzhľadom na to, že žalobca využil svoje dispozičné právo a podanú žalobu vzal čiastočne späť, súd v zmysle § 145 ods. 2 CSP konanie voči žalovanému v časti o zaplatenie sumy 17.746,13 eura a v časti úrokov z dlžnej istiny vo výške 16.910,23 eura zastavil (výrok I. rozsudku), vychádzajúc z podaní žalobcu zo dňa 2.2.2018 (bod 6. odôvodnenia tohto rozsudku) a zo dňa 23.08.2018 (bod 13. odôvodnenia tohto rozsudku). Pretože bola žaloba čiastočne vzatá späť skôr než sa začalo predbežné prejednanie sporu, či pojednávanie vo veci samej a nejde o prípad podľa § 146 ods. 2 CSP, stanovisko žalovaného k čiastočnému späťvzatiu súd s poukazom na § 146 ods. 1 CSP nezisťoval.
18. Predmetom konania tak zostal nárok žalobcu na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 17.634,89 eura od 01.08.2011 naďalej (zohľadňujúc jednotlivé platby žalovanej strany) tak ako boli špecifikované v podaní žalobcu.
19. Súd nariadil na prejednanie veci samej (podľa bodu 18. odôvodnenia tohto rozsudku) pojednávanie na deň: 04.12.2018 o 13:00 hod. Na pojednávanie boli predvolaní: zástupca žalobcu a žalovaný.
20. Podľa § 105 ods. 1 CSP, súd doručuje písomnosť na pojednávaní alebo pri inom úkone súdu; tým nie je dotknutá povinnosť súdu doručovať písomnosť do elektronickej schránky podľa osobitného predpisu.
21. Podľa § 32 ods. 5 písm. b) zákona č. 305/2013 Z.z. o elektronickej podobe výkonu pôsobnosti orgánov verejnej moci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o e-Governmente), elektronická úradná správa, vrátane všetkých elektronických dokumentov, sa považuje za doručenú, ak nie je adresátom orgán verejnej moci a doručuje sa do vlastných rúk, dňom, hodinou, minútou a sekundou uvedenými na elektronickej doručenke alebo márnym uplynutím úložnej lehoty podľa toho, ktorá skutočnosť nastane skôr, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvedel.
22. Zástupcovi žalobcu bolo predvolanie na pojednávanie doručené postupom v zmysle § 105 ods.1 CSP, t.j. do elektronickej schránky, a to dňa 15.10.2018 (č.l. 83). V predvolaní bol zástupca žalobcu poučený (č.l. 188) o tom, že ak sa na pojednávanie nedostaví a svoju neprítomnosť neospravedlní včas a vážnymi okolnosťami, súd na návrh druhej strany rozhodne o žalobe rozsudkom pre zmeškanie v zmysle § 278 CSP. Zástupca žalobcu sa na pojednávanie dňa 04.12.2018 nedostavil, hoci bol naň riadne a včas predvolaný a súčasne bol v predvolaní na pojednávanie poučený o následku nedostavenia sa, vrátane možnosti vydania rozsudku pre zmeškanie (§ 278 CSP).
23. Zástupca žalobcu svoju neprítomnosť na pojednávaní žiadal ospravedlniť podaním zo dňa 15.10.2018 (č.l. 192) v záujme hospodárnosti konania a nenavyšovania trov, ktoré y musel žalovaný v prípade úspechu v spore nahradiť.
24. Žalovaný na pojednávaní navrhol rozhodnúť o žalobe rozsudkom pre zmeškanie žalobcu.
25. Podľa § 178 ods. 2 CSP, predvolanie sa doručuje strane alebo jej zástupcovi tak, aby mali dostatok času na prípravu, spravidla najmenej päť dní predo dňom, keď sa má pojednávanie konať.
26. Podľa § 278 CSP, na pojednávaní rozhodne súd o žalobe podľa § 137 písm. a) na návrh žalovaného rozsudkom pre zmeškanie, ktorým žalobu zamietne, ak sa žalobca nedostavil na pojednávanie vo veci, hoci bol naň riadne a včas predvolaný a v predvolaní na pojednávanie bol žalobca poučený o následku nedostavenia sa vrátane možnosti vydania rozsudku pre zmeškanie a žalobca neospravedlnil svoju neprítomnosť včas a vážnymi okolnosťami.
27. Podľa § 279 CSP, odôvodnenie rozsudku pre zmeškanie žalobcu obsahuje len stručnú identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre zmeškanie.
28. Súd konštatuje, že nakoľko boli splnené zákonné podmienky pre rozhodnutie rozsudkom pre zmeškanie žalobcu v zmysle ust. § 278 CSP, súd rozhodol o žalobe žalobcu (čo sa týka jej zvyšnej časti podľa bodu 18. odôvodnenia) tak, že žalobu v tejto zvyšnej časti (keďže v časti súd konanie zastavil) zamietol, tzv. kontumačným rozsudkom. Ako vyplýva z ust. § 278 CSP podmienok na vydanie rozsudku pre zmeškanie žalobcu je viacero, tieto musia byť však splnené kumulatívne. Prvou z podmienok je, že sa musí jednať o žalobu podľa § 137 písm. a) CSP, čo splnené je, nakoľko sa žalobca domáhal žalobou uloženia povinnosti žalovanému plniť (finančné plnenie). Ďalšou podmienkou
je návrh žalovaného na rozhodnutie rozsudkom pre zmeškanie, čo bolo taktiež naplnené návrhom žalovaného na pojednávaní. Neposlednou podmienkou pre vydanie tzv. kontumačného rozsudku v neprospech žalobcu je nedostavenie sa žalobcu na pojednávanie, čo bolo v danom prípade taktiež splnené, s tým, že na pojednávanie bol zástupca žalobcu riadne a včas predvolaný (dňa 15.10.2018) a súčasne bol v zmysle § 278 CSP v predvolaní poučený o následku nedostavenia sa vrátane možnosti vydania rozsudku pre zmeškanie tak ako to ukladá ust. § 278 CSP. Vydanie tzv. kontumačného rozsudku v danom prípade odôvodňovalo i splnenie posledného zákonného predpokladu ustanoveného § 278 CSP, t.j. že žalobca svoju neprítomnosť neospravedlnil vážnymi okolnosťami. Zástupca žalobcu síce ospravedlnenie neprítomnosti doručil súdu včas, no neospravedlnil ju vážnymi okolnosťami. Súd je tohto názoru, že zástupca žalobcu nepreukázal, resp. nenaplnil možnosť ospravedlnenia jeho neprítomnosti na pojednávaní vážnymi okolnosťami tak ako to predpokladá ustanovenie § 278 CSP. Ospravedlnenie zástupcu žalobcu bolo zdôvodnené hospodárnosťou konania a nenavyšovaním trov konania v neprospech žalovaného. Ospravedlnenie takéhoto znenia nemožno kvalifikovať ako ospravedlnenie vážnymi okolnosťami. Vážnymi okolnosťami sú okolnosti takej intenzity a závažnosti, ktoré znemožňujú účasť na pojednávaní z objektívnych dôvodov (napr. choroba, dopravná nehoda a pod.). Dôvod uvádzaný žalobcom takúto intenzitu a závažnosť podľa súdu nedosahujú. Za daného stavu bol súd tohto názoru, že sú splnené všetky zákonnom požadované predpoklady na rozhodnutie v zmysle § 278 CSP, s tým, že v prípade ich splnenia je povinnosťou súdu rozhodnúť o žalobe jej zamietnutím tak ako to vyplýva zo samotného ustanovenia § 278 CSP. Na podporu zvoleného procesného postupu v tejto veci súd prvej inštancie odkazuje na rozhodnutie Krajského súdu v Trnave zo dňa 20.06.2018 pod sp. zn. 10Co/150/2017, ktorý vyjadril v inej veci právny názor vo vzťahu k vydaniu rozsudku pre zmeškanie žalobcu v zmysle § 278 CSP. Súd preto žalobu v jej zvyšnej časti (zaplatenia úrokov z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 17.634,89 eura od 01.08.2011 naďalej) zamietol rozsudkom pre zmeškanie žalobcu (výrok II.)
29. Podľa § 256 ods. 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
30. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
31. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
32. O trovách konania rozhodol súd podľa § 256 ods. 1 CSP, v zmysle ktorého zákonného ustanovenia v prípade zastavenia konania vzniká strane právo na náhradu trov konania voči protistrane, ak táto procesne zavinila zastavenie konania. V danom prípade vzal žalobca žalobu vo vzťahu k žalovanej istine vo výške 17.746,13 eura rozsahu späť, a to z dôvodu na strane žalovaného, keď k úhrade tejto sumy došlo až po začatí konania úhradou sumy 19.000,- eur tak ako to je uvedené v podaní žalobcu zo dňa 2.2.2018. Vychádzajúc z uvedeného súd ustálil, že konanie bolo zastavené v dôsledku správania žalovanej strany, ktorá úhradou žalovanej istiny po začatí konania dala žalobcovi dôvod na späťvzatie žaloby. Z uvedeného dôvodu preto žalovanému vzniká povinnosť nahradiť žalobcovi trovy, ktoré mu v konaní vznikli. Vo vzťahu k zamietajúcej časti rozsudku súd vo vzťahu k náhrade trov konania uvádza, že požadovaný úrok z omeškania, resp. úrok (ako príslušenstvo pohľadávky) neboli samostatným nárokom v konaní, ale len príslušenstvom uplatnenej pohľadávky (istiny), a preto podľa súdu neovplyvnili úspech alebo neúspech žalobcu v konaní. Výška úroku z omeškania (úroku) nemôže byť zahrnutá do hodnoty výšky uplatnenej pohľadávky, z ktorej je vypočítaný prípadný pomer úspechu a neúspechu v súvislosti s náhradou trov konania (uznesenie Krajského súdu v Trnave sp. zn. 9Co/42/2015 zo dňa 24.2.2015).Čiastočné zamietnutie žaloby v časti úroku z omeškania teda nemalo vplyv na konštatovanie o plnom úspechu žalobcu v tomto konaní. Súd v zmysle § 262 ods. 1 CSP v tomto rozhodnutí, ktorým sa končí konanie, rozhodol len o nároku na náhradu trov konania tak, ako je uvedené vo výrokovej časti III. tohto uznesenia. O výške trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto uznesenia (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku vo výroku II. nie je prípustné odvolanie, okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia /§ 356 písm. b) CSP/.
Súd na návrh žalobcu tento rozsudok uznesením zruší a nariadi nové pojednávanie, ak žalobca z ospravedlniteľného dôvodu zmeškal pojednávanie vo veci, na ktorom bol vyhlásený rozsudok pre zmeškanie. Návrh môže žalobca podať do 15 dní odkedy sa o rozsudku pre zmeškanie dozvedel /§ 281 CSP/.
Proti tomuto rozsudku vo výrokoch I. a III. možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Piešťany, v dvoch vyhotoveniach. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Z každého podania musí byť zrejmé, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané; ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku (zákon č. 233/1995 Z.z.).