Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-249-2014.pdf
PDF · 152.86 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-5C/249/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Ľudmilou Hrickovou v právnom spore žalobkyne: M. X., rod. A., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom K. XXXX/X, B., t. č. C. Q., n. o., A. L. X, X., zastúpenej opatrovníkom Ing. J. Ž., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. X, B., zastúpenej JUDr. Ľubomírom Hnátom, advokátom so sídlom Guothova 20, Bratislava, proti žalovanej: F.. H. F.Č., nar. XX.XX.XXXX, bytom O. XXX/XX, O., zastúpenej právnym zástupcom: RS E. s. r. o., so sídlom M. Waltariho 7, Piešťany, IČO: 36864358, o nahradenie prejavu vôle, takto
rozhodol:
I. Súd n a h r á d z a prejav vôle žalovanej ako spoludisponenta vkladového účtu vedeného vo Všeobecnej úverovej banke, a.s. so sídlom Mlynské Nivy 1 v Bratislave, IČO: 31320155, číslo účtu: Q., spočívajúci v spoločnom hotovostnom výbere celého zostatku na tomto vkladovom účte spolu so žalobkyňou.
II. Súd n a h r á d z a prejav vôle žalovanej ako spoludisponenta bežného účtu vedeného vo Všeobecnej úverovej banke, a.s. so sídlom Mlynské Nivy 1 v Bratislave, IČO: 31320155, číslo účtu: Q., spočívajúci v spoločnom hotovostnom výbere celého zostatku na tomto bežnom účte spolu so žalobkyňou.
III. P r i z n á v a žalobkyni nárok na náhradu trov konania proti žalovanej v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobou zo dňa 25.11.2014, doručenou Okresnému súdu Piešťany dňa 2.12.2014, sa žalobkyňa domáhala nahradenia prejavu vôle žalovanej súhlasiť s disponovaním žalobkyne s vkladovým účtom č. Q. a s bežným účtom č. Q., ktoré účty sú vedené vo Všeobecnej úverovej banke, a.s. (ďalej len „VÚB, a.s.“), keďže spoločnými majiteľkami oboch účtov sú žalobkyňa a žalovaná, avšak finančné prostriedky na oboch účtoch sú vo výlučnom vlastníctve žalobkyne, a žalovaná opakovane odmieta udeliť žalobkyni akýkoľvek súhlas s disponovaním s finančnými prostriedkami na týchto účtoch. Zároveň žiadala priznať náhradu trov konania.
2. Žalobný návrh odôvodnila tým, že už v konaní vedenom na Okresnom súde Piešťany pod sp. zn. 8C/17/2008 sa žalobou podanou proti žalovanej domáhala určenia, že je výlučnou vlastníčkou oboch účtov vo VÚB, a.s. , ktorú súd zamietol rozsudkom z 29.4.2014 z dôvodu neexistencie naliehavého právneho záujmu žalobkyne na tomto určení. V konaní však bolo preukázané, že žalobkyňa je výlučnou vlastníčkou peňažných prostriedkov na oboch účtoch.
3. Žalobkyňa elektronickým podaním zo dňa 20.9.2018 s autorizáciou podľa osobitného predpisu upresnila žalobný návrh tak, že žiadala, aby súd rozhodol nasledovne: „1.) Súd nahradzuje prejav vôle žalovanej - úkonom spoludisponenta (žalovanej) na bankovom účte - hotovostného výberu peňažných prostriedkov z vkladového účtu vedeného vo Všeobecnej úverovej banke, a.s. so sídlom Mlynské Nivy 1 v Bratislave, IČO: 31320155, číslo účtu: Q., vo výške zostatku na tomto účte, ku dňu právoplatnosti tohto rozhodnutia, v hotovosti žalobkyni; 2.) súd nahradzuje prejav vôle žalovanej - úkonom spoludisponenta (žalovanej) na bankovom účte - hotovostného výberu peňažných prostriedkov z bežného účtu vedeného vo Všeobecnej úverovej banke, a.s. so sídlom Mlynské Nivy 1 v Bratislave, IČO: 31320155, číslo účtu: Q., vo výške zostatku na tomto účte, ku dňu právoplatnosti tohto rozhodnutia, v hotovosti žalobkyni; a 3.) žalovaná je povinná nahradiť žalobkyni trovy konania v rozsahu 100 %.
4. Žalovaná uviedla, že v čase podania žaloby mala žalobkyňa 91 rokov, a zrejme nebola spôsobilá na právne úkony v plnom rozsahu nielen pre jej vek, ale aj preto, že v konaní vedenom na Okresnom súde Piešťany pod sp. zn. 8C/17/2018 bolo z obsahu výpovedí svedkov, a to F. Ž. a Ing. J. Ž. potvrdené, že žalobkyňa trpí Alzheimerovou chorobou, a už vtedy si mala výpadky pamäte a jej zdravotný stav si vyžadoval celodennú starostlivosť a špecializované zariadenie. Preto navrhla súdu, aby sa zameral na skúmanie splnenia všetkých podmienok konania, predovšetkým, či plnomocenstvo udelené právnemu zástupcovi žalobkyňou na podanie žaloby a na zastupovanie v tomto spore (sp. zn. 5C/249/2014) je platné.
5. Právny zástupca žalobkyne v podaní z 20.4.2017, doručenom súdu dňa 26.2017, oznámil súdu, že rozsudkom Okresného súdu Pezinok č. k. 12Ps/9/2016-73 zo dňa 9.3.2017, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 6.4.2017, bola žalobkyňa obmedzená v spôsobilosti na právne úkony. Tým istým rozsudkom jej bol ustanovený opatrovník Ing. J. Ž., nar. 23.10.1956. K podaniu pripojil notárom osvedčenú fotokópiu rozsudku.
6. Súd nariadil na prejednanie veci pojednávanie na deň 4.9.2018, na ktorom súd skonštatoval, že z obsahu rozsudku Okresného súd Pezinok, ktorým bola žalobkyňa obmedzená v spôsobilosti na právne úkony, nie je možné jednoznačne zistiť, či žalobkyňa aj v deň udelenia plnomocenstva právnemu zástupcovi na podanie žaloby a na zastupovanie v tomto spore, t. j. dňa 4.11.2014, trpela duševnou poruchou, ktorá ju robila nespôsobilou na právny úkon udelenia plnomocenstva advokátovi na podanie predmetnej žaloby a na zastupovanie v konaní. Preto súd priamo na pojednávaní vyzval opatrovníka žalobkyne, aby výslovne uviedol, či sa stotožňuje s predmetnou žalobou žalobkyne a či súhlasí s tým, aby žalobkyňa bola zastúpená advokátom, ktorého si zvolila, t. j. JUDr. Ľubomírom Hnátom. Opatrovník Ing. J. Ž. predniesol súdu, že súhlasí s advokátom zvoleným žalobkyňou, a že sa pridržiava žaloby v plnom rozsahu.
7. Právna zástupkyňa žalovanej na pojednávaní dňa 4.9.2018 predniesla súdu, že zastáva názor, opatrovník žalobkyne, ktorý jej bol právoplatne ustanovený až v roku 2017, svojím výslovným súhlasom s obsahom žaloby z roku 2014 a s právnym zástupcom, ktorého si žalobkyňa zvolila už v roku 2014, nemôže skonvalidovať nedostatok spôsobilosti žalobkyne na tieto právne úkony z roku 2014. V podaní zo dňa 28.11.2018, doručenom súdu dňa 28.11.2018, uviedla, že upresnenie žaloby elektronickým podaním zo dňa 20.9.2018 možno považovať len na zmenu žaloby, ktorá je neurčitá, nezrozumiteľná a nevykonateľná rovnako ako pôvodný petit žaloby, a preto navrhla súdu zmenu žaloby nepripustiť. Z obsahu spisu Okresného súdu Pezinok sp. zn. 12Ps/9/2016, predovšetkým z č. l. 66 až 67, vyplýva, že psychiatrická liečba žalobkyne začala v roku 2011, prvýkrát bola hospitalizovaná na Klinike gerontopsychiatrie v máji 2011, kedy bol jej stav diagnostikovaný ako organická bludová porucha so somatogénnym delíriom a Alzheimerova demencia stredne ťažkého až ťažkého stupňa. Následne bola hospitalizovaná aj v iných zariadeniach. Ochorenie sa u žalobkyne prejavuje predovšetkým v oblasti rozumových a pamäťových schopností, je u nej prítomný dementný syndróm ťažkého stupňa spôsobený neurodenegeratívnym ochorením - Alzheimerovou chorobou, ale aj cievnym poškodením mozgu, a v dôsledku toho nemá žalobkyňa dostatok psychických rezerv na to, aby bola schopná správne pochopiť a urobiť akékoľvek právne úkony a hájiť svoje záujmy. Duševné ochorenie jej neumožňuje pochopiť zmysel úkonu a zvážiť jeho dopad. Preto možno uzavrieť, že žalobkyňa v novembri 2014, keď podpisovala plnomocenstvo advokátovi JUDr. Ľubomírovi Hnátovi na podanie žaloby a na zastupovanie v konaní, už nebola spôsobilá na tento právny úkony, pretože nebola schopná posúdiť jeho zmysel a cieľ, ani jeho dôsledky. Nakoľko žalobkyňa podala žalobu prostredníctvom právneho zástupu, na podanie ktorej nebola právne spôsobilá, konanie treba zastaviť podľa § 61 a § 62 Civilného sporového poriadku. Vzhľadom na neodstránenie chyby žalobného petitu súd by mal zvážiť aj odmietnutie žaloby podľa § 129 ods. 3 Civilného sporového poriadku.
8. Súd sa najprv zameral na vyriešenie námietok žalovanej strany spočívajúcich 1.) v údajnej nemožnosti skonvalidovania (zhojenia) nedostatku plnej procesnej spôsobilosti žalobkyne v čase začatia konania vyjadrením dodatočného súhlasu s obsahom žaloby a so zvoleným advokátom opatrovníkom žalobkyne, a 2.) v údajnom neúplnom, nezrozumiteľnom a nevykonateľnom žalobnom petite v pôvodnej žalobe a v upresnenej, príp. zmenenej žalobe.
9. Z obsahu súdneho spisu Okresného súdu Pezinok sp. zn. 12Ps/9/2016 súd zistil, že Ing. J. Ž., ktorý je synovcom žalobkyne, návrhom zo dňa 29.1.2016, doručeným Okresnému súdu Bratislava III, navrhol súdu, aby pozbavil M. X., rod. A., nar. XX.XX.XXXX (pozn. žalobkyňu v tomto spore, sp. zn. 5C/249/2014) na právne úkony a aby ho ustanovil za jej opatrovníka. Okresný súd Bratislava III. postúpil vec Okresnému súdu Pezinok ako miestne príslušnému na konanie a rozhodnutie z dôvodu, že vyšetrovaná M. X. bola umiestnená v Dome seniorov X.. Súdom ustanovená znalkyňa MUDr. Ľubomíra Izáková, PhD., znalkyňa z odboru zdravotníctvo a farmácia, z odvetvia psychiatria, podala vo veci znalecký posudok č. 3/2017 zo dňa 17.2.2017, v ktorom uviedla, že žalobkyňa bola prvýkrát hospitalizovaná na psychiatrickej klinike v máji 2011, kedy trpela organickou bludovou poruchou so somatogénnym delíriom a Alzheimerovou demenciou stredne ťažkého až ťažkého stupňa. Následne bola psychiatricky hospitalizovaná aj v iných zariadeniach. Zmiešaná demencia a dementný syndróm ťažkého stupňa bol deklarovaný aj v prepúšťacej správe z júna 2014. Pre zhoršujúci sa zdravotný stav žalobkyne a neschopnosť žalobkyne samostatne fungovať a postarať sa o seba je žalobkyňa od novembra 2014 umiestnená v Domove seniorov X.. Znalkyňa skonštatovala, že ochorenie sa u žalobkyne prejavuje predovšetkým v oblasti rozumových a pamäťových schopností, prítomný je u nej dementný syndróm ťažkého stupňa spôsobený neurodenegeratívnym ochorením - Alzheimerovou chorobou, ale aj cievnym poškodením mozgu (zmiešaný typ), ktoré sú v pokročilom štádiu. Ochorenie je podmienené nezvratným organickým poškodením mozgu, ktoré má trvalý charakter. Vplyvom tohto ochorenia žalobkyňa nie je schopná samostatne fungovať, má ťažké poruchy pamäti a rozumových schopností. Neuvedomuje si ani prítomnosť svojho ochorenia, Jej zdravotný stav si vyžaduje nepretržitú opatrovateľskú starostlivosť, a žalobkyňa je odkázaná na pomoc aj pri bežných denných činnostiach. Žalobkyňa nie je schopná zodpovedne vykonávať právne úkony a vybavovať svoje záležitosti vo všeobecnosti, pretože žalobkyňa nemá žiadne psychické rezervy na to, aby bola schopná vykonať akýkoľvek právny úkon, preto znalkyňa odporučila súdu obmedziť ju v spôsobilosti na všetky právne úkony. Prognóza ďalšieho vývoja jej duševnej poruchy je nepriaznivá, a možno predpokladať zhoršovanie jej zdravotného stavu.
10. Okresný súd Pezinok rozsudkom č. k. 12Ps/9/2016-73 zo dňa 9.3.2017, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 6.4.2017, okrem iného, 1.) obmedzil žalobkyňu v spôsobilosti na právne úkony v rozsahu: a) v právnych úkonoch, akými sú uzatváranie zmlúv a dohôd, b) v jednostranných právnych úkonoch, vyhlásení, ktoré by vyšetrovanú zaväzovali k plneniu materiálnych alebo finančných povinností, c) v konaní pred orgánmi štátnej správy, samosprávy, súdmi a inými inštitúciami, d) v práve voliť, e) v nakladaní s finančnými prostriedkami, f) pri preberaní doporučených listových zásielok a reagovaní na tieto zásielky, a g) zabezpečovania bývania, zdravotnej a sociálnej starostlivosti; a 2.) ustanovil žalobkyni opatrovníka Ing. J. Ž., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. X, B., ktorý bude obmedzenú na právne úkony zastupovať v rozsah právnych úkonom, ktoré sú špecifikované v rozsudku.
11. Žalovanou stranou vytýkané nedostatky podmienok konania súd posúdil podľa nasledovných zákonných ustanovení:
12. Podľa § 61 zákona č. 160/205 Z. z. Civilného sporového poriadku, v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“ alebo „Civilný sporový poriadok“ v príslušnom tvare), procesnú subjektivitu má ten, kto má spôsobilosť na práva a povinnosti; inak len ten, komu ju zákon priznáva.
13. Podľa § 62 CSP, ak strana nemá procesnú subjektivitu, súd konanie zastaví.
14. Podľa § 7 ods. 1 prvej vety, ods. 2 prvej vety zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, v znení neskorších prepisov (ďalej len „OZ“), spôsobilosť fyzickej osoby mať práva a povinnosti vzniká narodením. Smrťou táto spôsobilosť zanikne. 15. Podľa § 8 ods. 1 OZ, spôsobilosť fyzickej osoby vlastnými právnymi úkonmi nadobúdať práva a brať na seba povinnosti (spôsobilosť na právne úkony) vzniká v plnom rozsahu plnoletosťou.
16. Podľa § 10 ods. 1, ods. 2 OZ, ak fyzická osoba pre duševnú poruchu, ktorá nie je len prechodná, nie je vôbec schopný robiť právne úkony, súd ho pozbaví spôsobilosti na právne úkony. Ak fyzická osoba pre duševnú poruchu, ktorá nie je len prechodná, alebo pre nadmerné požívanie alkoholických nápojov alebo omamných prostriedkov či jedov je schopný robiť len niektoré právne úkony, súd obmedzí jeho spôsobilosť na právne úkony a rozsah obmedzenia určí v rozhodnutí.
17. Podľa § 67 CSP, každý môže pred súdom samostatne konať v rozsahu, v akom má spôsobilosť na právne úkony.
18. Podľa § 68 ods. 1, ods. 2 CSP, v rozsahu, v akom nemá fyzická osoba spôsobilosť samostatne konať pred súdom, koná za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník. Procesný opatrovník je osoba ustanovená z dôvodov uvedených v tomto zákone súdom, ktorý spor prejednáva a rozhoduje.
19. Podľa § 69 CSP, súd ustanoví procesného opatrovníka fyzickej osobe, ktorá nemôže samostatne konať pred súdom a nemá zákonného zástupcu. Rovnako postupuje, ak zákonný zástupca nemôže za fyzickú osobu konať alebo ak je nečinný.
20. Podľa § 129 ods. 1 CSP, ak ide o podanie vo veci samej alebo návrh na nariadenie neodkladného opatrenia alebo zabezpečovacieho opatrenia, z ktorého nie je zrejmé, čoho sa týka a čo sa ním sleduje, alebo ide o podanie neúplné alebo nezrozumiteľné, súd vyzve toho, kto podanie urobil, aby podanie doplnil alebo opravil v lehote, ktorá nemôže byť kratšia ako desať dní.
21. Podľa § 129 ods. 2 CSP, v uznesení podľa odseku 1 súd uvedie, v čom je podanie neúplné alebo nezrozumiteľné a ako ho treba doplniť alebo opraviť a poučí o možnosti podanie odmietnuť.
22. Podľa § 129 ods. 3 CSP, ak sa v lehote určenej súdom podanie nedoplní alebo neopraví, súd podanie odmietne; to neplatí, ak pre uvedený nedostatok možno v konaní pokračovať.
23. Podľa § 140 ods. 1, ods. 2 CSP, zmena žaloby je návrh, ktorým sa rozširuje uplatnené právo alebo sa uplatňuje iné právo. Zmenou žaloby je i podstatná zmena alebo doplnenie rozhodujúcich skutočností tvrdených v žalobe.
24. Podľa § 124 ods. 1 CSP, každé podanie sa posudzuje podľa jeho obsahu.
25. Na základe vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd zistil, že žalobkyňa bola prvýkrát hospitalizovaná na psychiatrickej klinike v máji 2011, kedy trpela organickou bludovou poruchou so somatogénnym delíriom a Alzheimerovou demenciou stredne ťažkého až ťažkého stupňa. Zmiešaná demencia a dementný syndróm ťažkého stupňa bol deklarovaný aj v prepúšťacej správe z júna 2014, a pre zhoršujúci sa zdravotný stav žalobkyne a neschopnosť žalobkyne samostatne fungovať a postarať sa o seba je žalobkyňa od novembra 2014 umiestnená v Domove seniorov X.. Nakoľko žalobkyňa udelila plnú moc na podanie žaloby a na zastupovanie v tomto spore (sp. zn. 5C/249/2014) až 4.11.2014, v danom čase už trpela zmiešanou demenciou a dementným syndrómom ťažkého stupňa, z čoho možno usudzovať, že zrejme nebola spôsobilá na právny úkon udelenia predmetnej plnej moci JUDr. Hnátovi, a teda že už aj v čase začatia tohto konania nebola zrejme plne spôsobilá na právne úkony (§ 10 OZ), a nemala ani tomu zodpovedajúcu plnú procesnú spôsobilosť, t. j. spôsobilosť samostatne konať pred súdom (§ 67 CSP). Aplikácia ust. § 61 a § 62 CSP o zastavení konania pre nedostatok procesnej subjektivity žalobkyne tak, ako ju navrhla právna zástupkyňa žalovanej, neprichádza do úvahy, pretože žalobkyňa mala, a doposiaľ stále má, procesnú subjektivitu v rozsahu právnej subjektivity, t. j. v rozsahu spôsobilosti mať práva a povinnosti, ktorá pri fyzických osobách vzniká narodením (a má ju aj dieťa počaté, ak sa narodí živé), a zaniká až smrťou (§ 7 OZ). Keďže žalobkyňa stále žije, má aj procesnú subjektivitu (§ 61 CSP). Žalobkyňa však v súčasnosti nemá procesnú spôsobilosť v plnom rozsahu, pretože ju má iba v rozsahu, v akom má spôsobilosť na právne úkony (§ 67 CSP). Nedostatok procesnej spôsobilosti a nedostatok zastúpenia Civilný sporový poriadok považuje za odstrániteľný nedostatok podmienok konania, ktorý umožňuje zhojiť postupom podľa § 68 CSP a § 69 CSP. V danom prípade súd zistil, kto bol žalobkyni ustanovený za opatrovníka v konaní, v ktorom bola obmedzená v spôsobilosti na právne úkony, t. j. kto je jej zákonným zástupcom na základe súdneho rozhodnutia, a s týmto opatrovníkom súd pokračuje v konaní ako so zákonným zástupcom žalobkyne. Napriek tomu, že žalobkyňa bola právoplatne obmedzená v spôsobilosti na právne úkony až v roku 2017, a to rozsudkom Okresného súdu Pezinok č. k. 12Ps/9/2016-73 zo dňa 9.3.2017, z obsahu znaleckého posudku, ktorý je súčasťou spisu OS Pezinok sp. zn. 12Ps/9/2016 je nepochybné, že žalobkyňa v čase začatia konania trpela duševnou poruchou, ktorá ju robila nespôsobilou na právny úkon udelenia plnomocenstva advokátovi na zastupovanie v tomto konaní, avšak tento nedostatok procesnej spôsobilosti bol zhojený postupom podľa § 68 a § 69 CSP, a to dodatočným výslovným súhlasom opatrovníka žalobkyne so žalobou, ako aj so zvoleným právnym zástupcom. Ustanovenie § 69 CSP počíta s dodatočným ustanovením procesného opatrovníka fyzickej osobe, ktorá nemôže samostatne konať pred súdom, a v následnom pokračovaní v konaní, preto ani ustanovenie opatrovníka žalobkyni až v roku 2017 nebráni takto ustanovenému opatrovníkovi na základe zákona (t. j. ustanovenému súdnym rozhodnutím v konaní o obmedzenie spôsobilosti na právne úkony) dodatočne vysloviť súhlas s právnym úkonom fyzickej osoby, na ktorý nebola spôsobilá, a to aj s právnym úkonom uskutočneným v čase, kedy ešte nebol jej opatrovníkom, keďže ani ona sama v danom čase nebola súdnym rozhodnutím právoplatne obmedzená v spôsobilosti na právne úkony.
26. Elektronické podanie žalujúcej strany zo dňa 20.9.2018 s autorizáciou podľa osobitného predpisu súd posúdil podľa jeho obsahu v súlade s ust. § 124 ods. 1 CSP tak, že žalobkyňa sa žalobou domáhala vydania rozsudku, ktorým súd 1.) nahradí prejav vôle žalovanej ako spoludisponenta vkladového účtu vedeného vo Všeobecnej úverovej banke, a.s. so sídlom Mlynské Nivy 1 v Bratislave, IČO: 31320155, číslo účtu: Q., spočívajúci v spoločnom hotovostnom výbere celého zostatku na tomto vkladovom účte spolu so žalobkyňou; a 2.) nahradí prejav vôle žalovanej ako spoludisponenta bežného účtu vedeného vo Všeobecnej úverovej banke, a.s. so sídlom Mlynské Nivy 1 v Bratislave, IČO: 31320155, číslo účtu: Q., spočívajúci v spoločnom hotovostnom výbere celého zostatku na tomto bežnom účte spolu so žalobkyňou; a 3.) prizná žalobkyni náhradu trov konania v rozsahu 100 %. Súd si dovoľuje poznamenať, že vady žaloby, po jej jej upresnení v podaní z 20.9.2018, neboli takými vadami, pre ktoré by súd nemohol pokračovať v konaní, a preto nebol daný zákonný dôvod pre odmietnutie žaloby pre neodstránenie vád podania podľa § 129 ods. 3 CSP. Predmetné podanie nie je možné považovať za zmenu žaloby, pretože týmto podaním žalobkyňa 1.) ani nerozšírila žalobou uplatnené právo, 2.) ani neuplatnila iné právo, 3.) ani neuviedla podstatnú zmenu rozhodujúcich skutočností tvrdených v žalobe, ani rozhodujúce skutočnosti nedoplnila. Preto súd nerozhodoval o pripustení alebo o nepripustení zmeny žaloby, pretože k žiadnej zmene žaloby nedošlo.
27. Potom, čo súd dospel k zisteniu, že v priebehu konania boli dodatočne odstránené všetky nedostatky podmienok konania, a to dodatočným vyslovením súhlasu so žalobou a so zvoleným právnym zástupcom opatrovníkom žalobkyne a dodatočným upresnením žaloby v elektronickom podaní žalujúcej strany zo dňa 20.9.2018, súd nariadil na prejednanie veci ďalšie pojednávanie na deň 4.12.2018, na ktoré sa nedostavila právna zástupkyňa žalovanej, ktorej bolo predvolanie riadne a včas doručené, ktorá svoju neprítomnosť ospravedlnila podaním zo dňa 28.11.2018 a súhlasila s pojednávaním v jej neprítomnosti. Tým istým podaním ospravedlnila svoju neprítomnosť aj žalovaná, ktorá taktiež súhlasila s pojednávaním v nej neprítomnosti, prítomnosť ktorej na pojednávaní nebola nevyhnutná, a preto ani nebola na pojednávanie súdom predvolaná. V súlade s ust. § 180 CSP, súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti právnej zástupkyne žalovanej.
28. Súd vykonal dokazovanie listinami, a to podstatnou časťou spisu Okresného súdu Piešťany sp. zn. 8C/17/2018, predovšetkým obsahom zmluvy o bežnom účte, zmluvy o vkladovom účte, výpisom z účtu, dohodou o vyporiadaní bezpodielového spoluvlastníctva manželov (ďalej len „BSM“), darovacou zmluvou, obsahom svedeckých výpovedí a rozsudkom č. k. 8C/17/2008-145 zo dňa 29.4.2014, podstatnou časťou spisu Okresného súdu Pezinok sp. zn. 12Ps/9/2016, predovšetkým rozsudkom č. k. 12Ps/9/2016-73 zo dňa 9.3.2017, vyjadreniami žalujúcej strany sporu, a z i s t i l t e n t o s k u t k o v ý s t a v :
29. Zo spisu Okresného súdu Piešťany sp. zn. 8C/17/2008 súd zistil, že žalobkyňa žalobou zo dňa 16.10.2008 podanou proti tej istej žalovanej, doručenou súdu dňa 28.10.2008, sa domáhala určenia, že je výlučnou majiteľkou vkladového účtu č. 2243428991/0200 a bežného účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX, vedených vo VÚB, a.s. (ďalej aj ako len „vkladový účet“ a „bežný účet“ v príslušnom tvare). Žalobu odôvodnila tým, že ju žalovaná presvedčila, že ju rodina okradla, a že by mala zrušiť dispozičné právo synovca žalobkyne, F. Ž.. Žalobkyňa s tým súhlasila, a išla do žalovanou do banky, kde spoločne so žalovanou v banke zmenili bežný účet vedený pôvodne na žalobkyňu na účet pre viacerých majiteľov a súčasne zriadili terminovaný účet taktiež na viacerých majiteľov, a to pre žalobkyňu a pre žalovanú.
Na oboch účtoch pritom boli uložené finančné prostriedky výlučne z vlastníctva žalobkyne. Z dôvodu zriadenia účtov pre viacerých majiteľov mala žalobkyňa obmedzené právo disponovať s finančnými prostriedkami na účtoch, pričom si mohla vyberať peniaze len za prítomnosti žalovanej, ktorá jej neposkytovala potrebnú súčinnosť, a na výzvu, aby zmenili typ účtov, žalovaná vôbec nereagovala. Žalovaná navrhla žalobu zamietnuť z dôvodu, že žalobkyňa neosvedčila naliehavý právny záujem na takomto určení, ako aj z dôvodu, že navrhovateľka jej finančné prostriedky na účte darovala. Bežnému účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX zodpovedá IBAN: Q., a vkladovému účtu č. XXXXXXXXXX/ XXXX zodpovedá IBAN: Q..
30. Zo zmluvy o bežnom účte a poskytovaní produktov a služieb flexiúčtu pre viacerých majiteľov, ktorá je súčasťou spisu tunajšieho súdu sp. zn. 8C/17/2008, súd zistil, že zmluva bola uzavretá dňa 25.3.2008 medzi VÚB, a. s. ako bankou na jednej strane, a žalobkyňou a žalovanou majiteľkami účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX na druhej strane, predmetom ktorej zmluvy bola transformácia pôvodného bežného účtu a vedenie účtu v zmysle zvoleného účtu. V zmluve bolo dohodnuté, že výpisy z účtu budú doručované poštou na adresu žalovanej. Z výpisov z bežného účtu vyplýva, že dňa 4.2.2008 bol vložený vklad pri otvorení účtu vo výške 200,- Sk. Dňa 8.2.2008 bola na účet vložená Máriou Žitnou suma 3.000.000 Sk. Dňa 19.3.2008 bola z účtu vybraná suma 1.600.000,- Sk. Dňa 25.3.2008 prišlo k zmene podpisového vzoru na účte a bol vykonaný výber v hotovosti v sume 1.180.000,- Sk. Dňa 8.4.2008 bol vykonaný výber v sume 20.000,- Sk. Dňa 18.7.2008 bol vykonaný výber v sume 99.000,- Sk. Dňa 22.12.2008 bol vykonaný výber v sume 100.000,- Sk. Ku dňu 31.8.2009 bol zostatok na bežnom účte 54,90 eura. K iným pohybom na bežnom účte, okrem vyplatenia kreditného úroku a zrazenia dane z úroku a poplatku za vedenie účtu, nedošlo.
31. Zo spisu sp. zn. 8C/7/2008 súd zistil, že sumu 3.000.000,- Sk vložila na bežný účet sestra žalobkyne, F. Ž., ešte v čase, keď bol vedený iba na meno žalobkyne, čo sestra žalobkyne urobila na základe písomnej darovacej zmluvy zo dňa 18.1.2008. Sumu 1.600.000 Sk bola žalobkyňa povinná vyplatiť M. A. na základe dohody o vyporiadaní BSM uzavretej dňa 25.2.2008 medzi rozvedenou manželkou zomrelého V. A. a žalobkyňou ako jeho závetnou dedičkou.
32. Zo Zmluvy o vkladovom účte termínovaný vklad pre viacerých majiteľov, ktorá je taktiež súčasťou spisu sp. zn. 8C/17/2008, súd zistil, že bola uzavretá dňa 25.3.2008 medzi VÚB, a. s. ako bankou na jednej strane, a žalobkyňou a žalovanou ako majiteľkami vkladového účtu č. XXXXXXXXXX/ XXXX, predmetom ktorej zmluvy bolo otvorenie a vedenie vkladového účtu v zmysle všeobecných obchodných podmienok. V zmluve bolo dohodnuté, že výpisy z účtu budú doručované poštou na adresu žalovanej. Pre vykonávanie úkonov za majiteľa účtu bola majiteľkami účtu vybraná možnosť, že každá z nich má postavenie majiteľa účtu, pričom všetky úkony za majiteľa účtu sú povinní majitelia účtu vykonávať spoločne, t. j. podpismi všetkých majiteľov spoločného účtu. Majitelia účtu taktiež spoločne určia osoby oprávnené disponovať s účtom v podpisovom vzore. Dňa 25.3.2008 bol vykonaný vklad pri otvorení vkladového účtu v sume 1.200.000,- Sk. K iným pohybom na vkladovom účte, okrem vyplatenia kreditného úroku a zrazenia dane z úroku, už nedošlo. Podľa vyjadrenia žalobkyne, suma 1.200.000,- Sk, ktorá bola použitá na termínovaný vklad, pozostávala zo sumy 1.180.000,- Sk z jej bežného účtu a z úspor žalobkyne v sume 20.000,- Sk.
33. Z obsahu výpovede svedka J. B., zamestnanca VÚB, a.s. , ktorý bol vypočutý vo veci sp. zn. 8C/17/2008, súd zistil, že tento svedok uzatváral zmluvu o bežnom a vkladovom účte so žalobkyňou a so žalovanou. Na žiadne okolnosti ohľadom uzatvárania zmluvy o vkladovom a bežnom účte vo vzťahu k účastníkom konania zo dňa 25.3.2008 si už svedok nepamätal. Všeobecne k uzavretiu zmluvy o bežnom alebo vkladovom účte pre viacerých majiteľov uviedol, že ide o jeden z bankových produktov, kde nie je len jeden majiteľ a príp. disponent, ale sú dvaja majitelia. Pri takomto účte potom nedochádza k blokovaniu účtu pri úmrtí jedného z majiteľov v prospech dedičov zomrelého majiteľa, rovnako je dvojnásobná ochrana účtu vo vzťahu k fondu ochrany vkladov. Čo sa týka zmluvných vecí, akými sú rušenie účtu, či jeho dodatky alebo označenie ďalších osôb na podpis k účtu, tak tieto zmluvné vzťahy musia majitelia riešiť spoločne. Čo sa týka dispozície s účtom vo vzťahu k výberom alebo prevodným príkazom, môžu si majitelia účtu určiť, či tak budú robiť spoločne alebo samostatne. Účty pre viacerých majiteľov využívajú najmä starší klienti, a to až v 30 % prípadov. Interne banka neodporúča zriaďovať účty pre viac ako troch majiteľov. Aktívne banka tieto účty neponúka, ak sa na to klienti spýtajú, rokuje s nimi o takomto účte. Banka v zásade vychádza z toho, že majitelia účtu sú aj vlastníkmi účtu v pomere 50:50 pri dvoch majiteľoch. Svedok doplnil, že s klientmi o zmluvách rokuje, tieto si môžu prečítať a slobodne sa rozhodnúť, či zmluvu podpíšu alebo nie.
34. Z výpovede svedkyne Ľ. Q., dcéry žalovanej, ktorá vypovedala vo veci sp. zn. 8C/17/2008, súd zistil, že strany sporu mali kedy medzi sebou dobý vzťah, no po problémoch v rodine sa prestali navštevovať. Vedela o tom, že žalobkyňa chcela žalovanú zabezpečiť tak, že jej odkáže peniaze.
35. Z výpovede svedka F. Ž., synovca žalobkyne, ktorý vypovedal vo veci sp. zn. 8C/17/2008, súd zistil, že tento svedok bol kedysi spoludisponentom bežného účtu žalobkyne, ktorá si už občas ich vzájomnú dohodu o jednotlivých výberoch nepamätala. V júni 2008 ho požiadala výber peňazí za účelom vyplatenia dedičských poplatkov, avšak v banke sa dozvedel, že už nie je oprávnený disponovať s účtom. Keď to oznámil žalobkyni, zostala zmätená, no doma mala zmluvy, z ktorých vyplývalo, že zriadila účty na meno dvoch majiteľov s tým, že výpisy z účtu mali byť doručované iba žalovanej. Svedok si nepamätal na to, že by žalobkyňa niekedy spomínala, že chce darovať žalovanej finančné prostriedky, avšak dodal, že to nevylučuje, keďže aj jemu ponúkala dom za jeho služby.
36. Z výpovede svedka Ing. J. Ž., synovca žalobkyne, zároveň brata F. Ž., ktorý vypovedal vo veci sp. zn. 8C/17/2008, súd zistil, že tento svedok vedel o tom, že jeho brat F. Ž. bol kedysi spoludisponentom bežného účtu žalobkyne, avšak po vyporiadaní BSM po bývalej manželke brata žalobkyne, žalovaná nahovorila žalobkyňu, že ju chcú okradnúť, pripísala sa na účty žalobkyne ako spolumajiteľka, a až neskôr jeho brat F. zistil, že už nie je spoludisponentom s účtom žalobkyne, na čo si žalobkyňa vôbec nepamätala.
37. Z výpovede svedkyne JUDr. F. I., ktorá vypovedala vo veci sp. zn. 8C/17/2008, súd zistil, že ju v polovici roka 2006 oslovila žalobkyňa prostredníctvom žalovanej s tým, že hľadá advokátku, že žalovaná aj s dcérou ju navštevujú, a že uvažovala nad tým, že na nich prevedie majetok. V danom čase svedkyňa bola primátorkou, nevykonávala advokátsku prax, preto odporučila žalobkyni obrátiť sa na notárku v blízkosti jej bydliska, ktorá však bola v danom čase chorá. Svedkyňa bola so žalobkyňou v kontakte celkom trikrát, naposledy začiatkom roka 2007, kedy sa jej žalobkyňa javila byť po psychickej stránke v poriadku, a vzhľadom na jej vek veľmi čulá.
38. Okresný súd Piešťany rozsudkom č k. 8C/17/2008-145 zo dňa 29.4.2014, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 29.4.2014, zamietol žalobu a uložil žalobkyni povinnosť nahradiť trovy konania žalovanej v rozsahu 100 %. Z odôvodnenia rozsudku vyplýva, že súd žalobu zamietol pre nedostatok naliehavého právneho záujmu, pretože žalobkyňa sa mohla domáhať ochrany svojho práva žalobou na plnenie, napríklad žalobou o nahradenie prejavu vôle žalovanej ohľadom zrušenia vkladového účtu. Zmluva o bežnom účte, ako aj zmluva o vkladovom účte boli uzavreté platne pre dvoch majiteľov, ktorými sú žalobkyňa a žalovaná, a preto nebol daný žiadny dôvod domáhať sa žalobou určenia, že žalobkyňa je výlučnou majiteľkou účtu. V konaní nebolo medzi účastníkmi sporné, že všetky finančné prostriedky na bežnom účte aj vkladovom účte boli, a aj sú, vo vlastníctve žalobkyne. Bežný účet zakladala žalobkyňa so sumou 200,- Sk, a následne jej na tento účet jej sestra poukázala sumu 3.000.000 Sk, ktorú jej na základe písomnej darovacej zmluvy z 18.1.2008 darovala. Po zmene bežného účtu na účet pre viacerých majiteľov dňa 25.3.2008 žalovaná na bežný účet nevložila žiadne finančné prostriedky. Aj výbery z bežného účtu vykonávala len žalobkyňa. Čo sa týka vkladového účtu, na tento bola prevedená suma 1.180.000 Sk z bežného účtu, teda z prostriedkov vo vlastníctve žalobkyne, a okrem toho na tento účet v ten istý deň žalobkyňa doložila sumu 20.000 Sk. Všetky finančné prostriedky na bežnom aj vkladovom účte tak sú vo výlučnom vlastníctve žalobkyne. Okolnosť, že žalobkyňa je výlučnou vlastníčkou finančných prostriedkov na oboch účtoch zriadených pre dvoch majiteľov, však sama osebe nezakladá možnosť domáhať sa určenia, že žalobkyňa je výlučnou majiteľkou týchto účtov. Súd zdôraznil, že právny vzťah s bankou na základe účtu pre viacerých majiteľov nezakladá sám osebe zmenu vlastníckeho práva k prostriedkom uloženým na účte. Súd nemal žiadnu pochybnosť o tom, že žalobkyňa je výlučnou vlastníčkou peňazí na oboch účtoch, avšak táto skutočnosť nebránila žalobkyni spolu so žalovanou uzavrieť v banke zmluvy o účtoch pre viacerých majiteľov. Pokiaľ žalovaná odmieta súčinnosť, ktorá bráni tomu, aby navrhovateľka účet zmenila, vybrala z neho finančné prostriedky alebo ho zrušila, môže sa žalobkyňa domáhať svojho práva žalobou na plnenie, napr. formou nahradenia prejavu vôle žalovanej k takémuto úkonu.
39. Z odôvodnenia rozsudku č. k. 8C/17/2008-145 zo dňa 29.4.2014 ďalej vyplýva, že obe zmluvy o účtoch považoval súd za platne uzavreté z dôvodu, že ak by počas predzmluvných rokovaní a pri uzatváraní oboch zmlúv dochádzalo k psychickej manipulácii žalobkyne zo strany žalovanej, prítomný zamestnanec banky by si to bol všimol, navyše, tento zamestnanec banky rokoval s obomi klientkami, a prípadnú nespôsobilosť, resp. neschopnosť žalobkyne uvedomovať si obsah rozhovoru by si taktiež bol všimol. K zmene bežného účtu a k zriadeniu vkladového účtu muselo prísť v rámci určitého času trvajúceho rokovania, kde zamestnanec banky s obomi klientkami komunikoval. Otázne do určitej miery zostáva, či si žalobkyňa v plnom rozsahu uvedomovala alebo vedela posúdiť právne následky takto uzavretých zmlúv, i s ohľadom na jej vyšší vek, či zdravotné komplikácie, avšak táto skutočnosť sama o sebe nespôsobuje neplatnosť právneho úkonu. Okrem toho žalobkyňa v konaní nikdy výslovne netvrdila, že mala v úmysle uzavrieť zmluvu na iný bankový produkt, ako ten, čo uzavrela, resp. že mala inú predstavu o právnych následkoch, ktoré týmto úkonom vykoná. Žalobkyňa v konaní nepreukázala, že by žalovaná u nej vyvolala nejaký omyl, nakoľko v konaní ani netvrdila, že by mala v úmysle vykonať iný právny úkon, a aký, resp. dosiahnuť iné právne následky takéhoto úkonu. Vzhľadom k týmto skutočnostiam súd nemal z vykonaného dokazovania preukázané, že by dané právne úkony navrhovateľky boli v časti zriadenia účtu pre viacerých majiteľov neplatné. Okrem toho si treba uvedomiť, že účastníkmi tohto vzťahu boli tri subjekty, nielen žalobkyňa a žalovaná, pričom banka vychádzala z požiadaviek klientov a podstatné informácie pri zmene bežného účtu a zriadení vkladového účtu musel zamestnanec banky klientom poskytnúť. Súd sa v odôvodnení rozsudku vysporiadal aj s otázkou tvrdeného darovania peňažných prostriedkov na oboch účtoch žalovanej, a to nasledovne: 1.) zriadením účtu pre viacerých majiteľov nedochádza automaticky k prevodu vlastníckeho práva k peniazom na účte. Status majiteľa majú účastníci zmluvy len vo vzťahu k účtu, ale nie k finančným prostriedkom na ňom uloženým; 2.) pokiaľ sú predmetom darovania peniaze, a pri darovaní nedošlo k ich faktickému odovzdaniu obdarovanému, je potrebné, aby darovacia zmluva mala písomnú formu, ktorú však strany sporu neuzavreli, 3.) tvrdenie žalovanej o tom, že finančné prostriedky na oboch účtoch mala nadobudnúť pre prípad smrti žalobkyne, by znamenalo „darovanie“ pre prípad smrti, čo je v rozpore s ust. § 628 ods. 3 OZ, podľa ktorého, neplatná je darovacia zmluva, podľa ktorej sa má plniť až po darcovej smrti.
40. Zo spisu Okresného súdu Pezinok sp zn. 2Ps/9/2016 súd zistil skutkový stav uvedený v odsekoch 9. a 10. odôvodnenia tohto rozsudku.
41. Z vyjadrenia opatrovníka žalobkyne na pojednávaní dňa 4.9.2018 súd zistil, že žalobkyňa je od roku 2014 imobilná, z toho dôvodu bola umiestnená do Domova seniorov Pezinok, t. č. s názvom C. Q., n. o. Opatrovník ju chodí navštevovať 1 - 2x do týždňa.
42. Z vyjadrenia právneho zástupcu žalobkyne na pojednávaniach dňa 4.9.2018 a dňa 4.12.2018 súd zistil, že Okresný súd Piešťany vo veci sp. zn. 8C/17/2008 síce zamietol žalobu žalobkyne o určenie majiteľa účtov pre nedostatok naliehavého právneho záujmu, avšak v odôvodnení rozsudku skonštatoval, že darovanie pre prípad smrti je neplatným právnym úkonom, ďalej, že bez ohľadu na obsah zmluvy medzi bankou stranami sporu, vlastnícke právo k peňažným prostriedkom na predmetnom účte zostáva zachované. Súd v odôvodnení rozsudku zároveň skonštatoval, že všetky finančné prostriedky na oboch účtoch sú vo vlastníctve žalobkyne. Od vyhlásenia rozsudku vo veci vedenej na Okresnom súde Piešťany pod sp. zn. 8C/17/2008, t. j. po 29.4.2014 nedošlo k žiadnym ďalším vkladom na predmetné účty, pričom táto skutočnosť nie je medzi stranami sporná.
43. S ú d v e c p r á v n e p o s ú d i l nasledovne:
44. Podľa § 126 ods. 1 OZ, vlastník má právo na ochranu proti tomu, kto do jeho vlastníckeho práva neoprávnene zasahuje; najmä sa môže domáhať vydania veci od toho, kto mu ju neprávom zadržuje.
45. Podľa § 3 ods. 1 OZ, výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
46. Podľa § 708 ods. 1, ods. 2 zákona č. 513/1991 Z. Obchodného zákonníka, v znení neskorších prepisov (ďalej len „OBZ“ alebo „Obchodný zákonník“ v príslušnom tvare), zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa. Na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.
47. Podľa § 709 ods. 1 prvej vety a ods. 2 OBZ, banka je povinná prijímať na bežný účet v mene, na ktorú znie, peňažné vklady alebo platby uskutočnené v prospech majiteľa účtu a z peňažných prostriedkov na bežnom účte podľa písomného príkazu majiteľa účtu alebo pri splnení podmienok určených v zmluve vyplatiť mu požadovanú sumu alebo uskutočniť v jeho mene platby ním určeným osobám. Ak je zriadený bežný účet pre niekoľko osôb, má každá z nich postavenie majiteľa účtu.
48. Podľa § 715 ods. 1 OBZ, zmluvu môžu majiteľ účtu kedykoľvek s okamžitou účinnosťou písomne vypovedať.
49. Podľa § 716 ods. 1, ods. 3 OBZ, zmluvou o vkladovom účte sa zaväzuje banka zriadiť tento účet pre jeho majiteľa v určitej mene a platiť z peňažných prostriedkov na účte úroky a majiteľ účtu sa zaväzuje vložiť na účet peňažné prostriedky a prenechať ich využitie banke. Na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.
50. Podľa § 717 ods. 1 OBZ, ak majiteľ účtu nakladá s peňažnými prostriedkami na účte pred dobou určenou v zmluve, alebo ak nie je v nej táto doba určená, pred uplynutím výpovednej lehoty, nárok na úroky zaniká alebo sa zníži spôsobom určeným v zmluve. Ak nevyplýva zo zmluvy iná účinnosť výpovednej lehoty, je výpoveď účinná po troch mesiacoch odo dňa, keď majiteľ účtu doručil banke písomnú výpoveď. Vypovedať možno aj časť vkladu. Účinky zániku alebo zníženia nároku na úroky sa týkajú len úroku zo sumy, pri ktorej nebola dodržaná výpovedná lehota.
51. Podľa § 717 ods. 2 OBZ, ak to určuje zmluva, nie je majiteľ účtu oprávnený nakladať s peňažnými prostriedkami na účte pred uplynutím doby ustanovenej v odseku 1.
52. Podľa § 718 ods. 1 OBZ, banka je povinná platiť úrok vo výške určenej v zmluve, alebo ak nie je dohodnutá, vo výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona, inak v obvyklej výške s prihliadnutím na dĺžku doby, počas ktorej boli peňažné prostriedky na účte viazané.
53. Podľa § 719a OBZ, na zmluvu o vkladovom účte a na prijímanie platieb na vkladový účet, vykonávanie platieb z vkladového účtu, na zúčtovávanie vykonaných platieb a na opravu chybného zúčtovania platieb sa primerane vzťahujú ustanovenia tohto zákona o zmluve o bežnom účte, ak v § 716 až 719 nie je ustanovené inak.
54. Podľa § 628 ods. 1 OZ, darovacou zmluvou darca niečo bezplatne prenecháva alebo sľubuje obdarovanému a ten dar alebo sľub prijíma.
55. Podľa § 628 ods. 2 OZ, darovacia zmluva musí byť písomná, ak je predmetom daru nehnuteľnosť, a pri hnuteľnej veci, ak nedôjde k odovzdaniu a prevzatiu veci pri darovaní.
56. Podľa § 628 ods. 3 OZ, neplatná je darovacia zmluva, podľa ktorej sa má plniť až po darcovej smrti.
57. Podľa § 40 ods. 1 OZ, ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.
58. Podľa § 215 ods. 1 CSP, súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu.
59. Podľa § 216 ods. 1 CSP, súd je viazaný žalobným návrhom žalobcu.
60. Podľa § 161 ods. 3 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku v znení platnom a účinnom ku dňu začatia konania, t. j. k 2.12.2014, právoplatné rozsudky ukladajúce vyhlásenie vôle nahradzujú toto vyhlásenie.
61. Podľa § 229 CSP, právoplatné rozsudky ukladajúce povinnosť prejavu vôle nahradzujú tento prejav.
62. Podľa čl. 2 ods. 1 CSP, ochrana ohrozených alebo porušených práv a právom chránených záujmov musí byť spravodlivá a účinná tak, aby bol naplnený princíp právnej istoty.
63. Vykonaným dokazovaním listinami, a to podstatnou časťou spisu Okresného súdu Piešťany sp. zn. 8C/17/2018, predovšetkým obsahom zmluvy o bežnom účte, zmluvy o vkladovom účte, výpisu z účtu, dohodou o vyporiadaní BSM, darovacou zmluvou, obsahom svedeckých výpovedí a rozsudkom č. k. 8C/17/2008-145 zo dňa 29.4.2014, podstatnou časťou spisu Okresného súdu Pezinok sp. zn. 12Ps/9/2016, predovšetkým rozsudkom č. k. 12Ps/9/2016-73 zo dňa 9.3.2017, vyjadreniami žalujúcej strany sporu, s ú d m a l z a p r e u k á z a n é , že žalobkyňa bola od 4.2.2008 jedinou majiteľkou bežného účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX, vedeného vo VÚB, a.s., ku ktorému mal spoludispozičné právo aj jej synovec F. Ž.. Dňa 25.3.2008 žalobkyňa spolu so žalovanou v banke zmenili zmluvu o bežnom účte na Zmluvou o bežnom účte a poskytovaní produktov služieb flexiúčtu pre viacerých majiteľov, pričom od 25.3.2008 boli obe strany sporu spoločnými majiteľkami bežného účtu. V daný deň bolo zrušené aj spoludispozičné právo F. Ž. s predmetným bežným účtom. V ten istý deň obe strany sporu ako majiteľky účtu uzavreli s bankou aj Zmluvu o vkladovom účte č. XXXXXXXXXX/XXXX, vedenom vo VÚB, a.s., ktorou zriadili termínovaný vklad pre viacerých majiteľov, v danom prípade pre obe strany sporu. V zmluve sa strany sporu s bankou výslovne dohodli na tom, že obe majiteľky účtu, t. j. žalobkyňa a žalovaná, majú postavenie majiteľa účtu, pričom všetky úkony za majiteľa účtu sú povinní vykonávať majitelia účtu spoločne, t. j. podpismi všetkých majiteľov spoločného účtu. Majitelia účtu mohli taktiež iba spoločne určiť osoby oprávnené disponovať s účtom.
64. Nakoľko žalovaná neposkytuje žalobkyni žiadnu súčinnosť potrebnú pre vykonávanie akýchkoľvek výberov z predmetných účtov či na zrušenie oboch účtov, žalobkyňa sa žalobou zo dňa 16.10.2008, doručenou Okresnému súdu Piešťany dňa 28.10.2008, domáhala určenia, že je výlučnou majiteľkou oboch účtov. Súd žalobu zamietol rozsudkom č. k. 8C/17/2008-145 zo dňa 29.4.2014, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 18.6.2014, a to pre nedostatok naliehavého právneho záujmu na tomto určení z dôvodu, že žalobkyňa mala možnosť domáhať sa ochrany svojho práva žalobou znejúcou na plnenie, napríklad žalobou nahrádzajúcou prejav vôle žalobkyne k takémuto dispozičnému úkonu alebo k úkonu smerujúcemu k zrušeniu účtu, ako aj z dôvodu, že bolo preukázané, že obe strany sporu sú spoločnými majiteľkami účtu, čomu nebráni ani tá skutočnosť, že výlučnou vlastníčkou peňazí na účte je žalobkyňa.
65. Už v konaní vedenom na Okresnom súde Piešťany sp. zn. 8C/17/2008 bolo súdom dostatočne preukázané, že všetky finančné prostriedky na oboch účtoch boli, a aj doposiaľ sú, vo výlučnom vlastníctve žalobkyne. Zriadením účtov pre viacerých majiteľov v danom prípade pre žalobkyňu a žalovanú nedošlo automaticky k prevodu vlastníckeho práva k peniazom na účte. Status majiteľa majú účastníci zmluvy len vo vzťahu k účtu, nie však k finančným prostriedkom na účte uloženým. Pokiaľ sú predmetom darovania peniaze, a pri darovaní nedošlo k ich faktickému odovzdaniu obdarovanému, je nevyhnutné, aby darovacia zmluva mala písomnú formu (§ 628 ods. 2 OZ), ktorú však strany sporu neuzavreli. Tvrdenie žalovanej o tom, že finančné prostriedky na oboch účtoch mala nadobudnúť po smrti žalobkyne, by znamenalo „darovanie“ pre prípad smrti, čo je v rozpore s ust. § 628 ods. 3 OZ, podľa ktorého, neplatná je darovacia zmluva, podľa ktorej sa má plniť až po darcovej smrti.
66. Súd nemá pochybnosti o tom, že by sa žalobkyňa niekedy v minulosti vyjadrila, že chce finančne zabezpečiť žalovanú a jej dcéru, alebo že chce na nich previesť nejaký majetok alebo že by im ho chcela zanechať, avšak tieto vyjadrenia žalobkyne zostali iba v rovine sľubov, príp. žalobkyňou zamýšľaných zámerov, ktoré už žalobkyňa nezrealizovala. V konaní sp. zn. 8C/17/2008 nebolo preukázané, že by žalobkyňa uzavrela písomnú darovaciu zmluvu o darovaní finančných prostriedkov žalovanej, ktorá v danom prípade musela mať písomnú formu, keďže nedošlo k odovzdaniu peňažného daru hneď pri darovaní, a darovanie ústnou formou by bolo absolútne neplatné pre nedostatok formy (§ 40 ods. 1 OZ., § 628 ods. 2 OZ). Darovanie pre prípad smrti je taktiež priamo zo zákona neplatné (§ 628 ods. 3 OZ), a preto ani argumentácia žalovanej v konaní sp. zn. 8C/17/2008 o tom, že oba účty strany sporu uzavreli v prospech oboch strán sporu ako majiteľov účtu z dôvodu, aby si peňažné prostriedky mohla žalovaná ponechať po smrti žalobkyne, neobstojí ako dôkaz uzavretia darovacej zmluvy, následkom čoho by mala byť žalovaná vlastníčkou finančných prostriedkoch na oboch účtoch. Žalobkyňa navyše stále žije, pričom v čase podania žaloby o určenie, že je výlučnou majiteľkou oboch účtov, nepochybne nemala v úmysle peňažné prostriedky ponechať žalovanej.
67. Súd nemal pochybnosti o tom, že žalovaná neposkytuje žalobkyni súčinnosť, ktorú žalobkyňa potrebuje pre akýkoľvek výber peňazí z ktoréhokoľvek z predmetných účtov, ako aj pre zrušenie oboch účtov, keďže túto skutočnosť žalovaná v tomto spore nepoprela. Rovnako ani nenamietala, že by žalovaná uskutočnila akýkoľvek vklad alebo prevod finančných prostriedkov v jej výlučnom vlastníctve v prospech niektorého z vyššie uvedených spoločných účtov, ktorých je spolumajiteľkou spolu so žalobkyňou.
68. Súd zistil, že žalobkyňa bola v priebehu tohto sporu obmedzená v spôsobilosti na právne úkony rozsudkom Okresného súdu Pezinok, ktorý zároveň ustanovil Ing. J. Ž., synovca žalobkyne, za je opatrovníka s tým, že ju bude zastupovať v rozsahu právnych úkonov, na ktoré bola žalobkyňa obmedzená, medzi ktoré patria aj právne úkony uskutočňované v konaní pred súdmi, preto súd v konaní pokračoval s opatrovníkom žalobkyne, ktorý vyslovil výslovný súhlas tak so žalobou, ako aj s právnym zástupcom splnomocneným žalobkyňou v čase, kedy nebola síce ešte obmedzená v spôsobilosti na právne úkony súdnym rozhodnutím, avšak vzhľadom na obsah znaleckého posudku podaného znalkyňou z odboru zdravotníctvo a farmácia, z odvetvia psychiatria, žalobkyňa zrejme nebola spôsobilá na právny úkon udelenia plnomocenstva dňa 4.11.2014, na základe ktorého podal jej právny zástupca žalobu, doručením ktorej žaloby tunajšiemu súdu začalo toto konanie (sp. zn. 5C/249/2014). S dodatočným odstránením nedostatku procesnej spôsobilosti žalobkyne a nedostatku jej zastúpenia sa súd podrobne vysporiadal predovšetkým v odseku 25. odôvodnenia tohto rozsudku.
69. Nakoľko žalovaná v tomto spore neuviedla žiadne skutočnosti, na základe ktorých by konajúci súd mohol dôjsť k záveru, že je spoluvlastníčkou alebo dokonca výlučnou vlastníčkou finančných prostriedkov na niektorom z dvoch predmetných účtov, súdu neostávalo nič iné, iba vlastníckej žalobe podľa § 126 ods. 1 OZ ako skutkovo a právne dôvodnej vyhovieť, keďže žalobkyňa sa žalobou domáhala ochrany svojich výlučných vlastníckych práv k peňažným prostriedkom na oboch účtoch, pričom súdnej ochrany sa domáhala proti žalovanej, ktorá výrazne zasahuje do výlučných vlastníckych práv žalobkyne zneužívaním svojho zmluvného postavenia ako spolumajiteľky oboch účtov tým spôsobom, že žalobkyni úplne znemožňuje uskutočňovať výbery finančných prostriedkov z oboch účtov, pričom tento výkon práv žalovanej ako spolumajiteľa účtov v banke je výkonom práv v rozpore s dobrými mravmi, ktoré nepožíva právnu ochranu (§ 3 ods. 1 OZ). V danom prípade došlo k stretu dvoch rôznych práv súkromného práva, a to výlučného vlastníckeho práva žalobkyne k finančných prostriedkom na oboch účtoch v banke, ktorá je zároveň spolumajiteľkou týchto účtov, s právom žalovanej ako spolumajiteľky oboch účtov disponovať s prostriedkami na účtoch iba spoločne so žalobkyňou. Keďže žalovaná nevlastní ani časť finančných prostriedkov na ani jednom z vyššie uvedených účtov, ktorých je spolumajiteľkou, bolo by nespravodlivé (čl. 2 ods. 1 CSP) ponechať žalobkyňu vystavenú zneužívaniu výkonu práva žalovanou ako spolumajiteľky účtu. Na základe vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd vlastníckej žalobe vyhovel v plnom rozsahu, a nahradil prejav vôle žalovanej spočívajúci v spoločnom hotovostnom výbere celého zostatku na oboch účtoch spolu so žalobkyňou tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku, ktorý je rozsudkom nahradzujúcim prejav vôle podľa § 229 CSP.0
70. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
71. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
72. Nakoľko v tomto spore bola plne úspešná žalobkyňa, súd jej podľa § 255 ods. 1 CSP priznal nárok na náhradu trov konania proti neúspešnej žalovanej v plnom rozsahu, o výške ktorej rozhodne vyšší súdny úradník samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku, ktorý postup je v súlade s ust. § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Piešťany do 15 dní od doručenia rozhodnutia, v dvoch písomných vyhotoveniach.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP).
Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 CSP). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh; § 363 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP). Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak
a) sa týkajú procesných podmienok,
b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,
c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo
d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).