Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Ek/757/2018

Uznesenie

Okresný súd Banská Bystrica v exekučnej veci oprávneného: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava - Staré Mesto, IČO: 35 831 154, zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava - Staré Mesto, proti povinnému: R. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom W. XXX/XX, XXX XX P. - C. hrdinov, o vymoženie 217,78 eur s príslušenstvom, o sťažnosti oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 7Ek/757/2018 zo dňa 9. októbra 2018, takto

rozhodol:

Súd sťažnosť oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 7Ek/757/2018 zo dňa 9. októbra 2018 z a m i e t a.

odôvodnenie:

1. Oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie, doručeným súdu prostredníctvom právneho zástupcu dňa 27.04.2018, domáhal od povinného vymoženia istiny v sume 217,78 eur s príslušenstvom, a to na základe exekučného titulu, ktorým je platobný rozkaz Okresného súdu Košice I, sp. zn. 40Csp/186/2016 zo dňa 15.05.2017, právoplatný a vykonateľný dňa 18.08.2017.

2. Okresný súd Banská Bystrica, konajúci vyšším súdnym úradníkom, uznesením sp. zn. 7Ek/757/2018 zo dňa 9. októbra 2018 návrh oprávneného na vykonanie exekúcie zamietol (I. výrok) a oprávnenému nárok na náhradu trov exekučného konania nepriznal (II. výrok). Predmetné rozhodnutie právne odôvodnil ustanoveniami § 35 ods. 1, § 36 ods. 1, 2, 3, § 45 ods. 1, § 48 ods. 3 písm. e), § 48 ods. 4, § 52 ods. 1,2, § 53 ods. 1 prvá veta, § 53 ods. 3, § 53 ods. 4, § 198 ods. 2 prvá veta, § 199a ods. 1, § 199b, § 199c ods. 1 prvá veta a § 200 zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „Exekučný poriadok“), § 64 a § 161 ods. 1, 2 a 3 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok v znení zákona č. 87/2017 Z. z. (ďalej len „CSP“).

3. Vyšší súdny úradník rozhodnutie vecne odôvodnil tým, že oprávnený podal návrh na vykonanie exekúcie s prílohami, kde údaje o oprávnenom nie sú zhodné s údajmi o oprávnenom v exekučnom titule, ktorým je Consumer Finance Holding, a.s., IČO: 35 923 130, Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok. Z listín predložených oprávneným súd nemal za jednoznačne osvedčené, že existuje listina v zmysle § 36 ods. 2 a § 48 ods. 4 písm. b) Exekučného poriadku, podľa ktorej pohľadávka z exekučného titulu prešla na právneho nástupcu - oprávneného označeného v návrhu (postupníka). Keďže oprávnený riadne nepreukázal právne nástupníctvo pre prípad vymáhanej pohľadávky, súd konajúci vyšším súdnym úradníkom návrh na vykonanie exekúcie zamietol v súlade s ust. § 53 ods. 3 písm. b) Exekučného poriadku a zároveň oprávnenému nárok na náhradu trov exekučného konania nepriznal s prihliadnutím na skutočnosť, že došlo k zamietnutiu návrhu v čase pred vydaním poverenia na vykonanie exekúcie, kde účastníkom exekučného konania je len oprávnený a konanie trpí vadou, pre ktorú súd poverenie na vykonanie exekúcie nemohol vydať, čo možno pričítať oprávnenému.

4. Uznesenie bolo oprávnenému prostredníctvom právneho zástupcu doručené dňa 11.10.2018. Následne oprávnený prostredníctvom svojho právneho zástupcu podal dňa 26.10.2018 proti tomuto uzneseniu sťažnosť. Súd teda konštatuje, že sťažnosť bola podaná v zákonnom stanovenej lehote.

5. Oprávnený podanú sťažnosť odôvodnil tým, že napadnuté rozhodnutie vyššieho súdneho úradníka nie je správne. Oprávnený poukázal na to, že exekučnému súdu v zmysle dožiadania predložil listinné dôkazy preukazujúce jeho právne nástupníctvo, a to prílohu č. 3 rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 17.03.2017, vrátane rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 30.12.2016. Z obsahu predloženej rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 30.12.2016 je zrejmé, že uvedenou zmluvou sa zastrešuje medzi zmluvnými stranami postupovanie pohľadávok na mesačnej báze. Prílohou č. 3 rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok označenej ako „žiadosť o postúpenie a prevod“ datovanej k 17.03.2017 spolu s identifikáciou pohľadávky postúpenej z titulu nesplateného úveru poskytnutého na základe zmluvy o pôžičke č. 20432537 oprávnený preukazuje účinnosť prevodu žalovanej pohľadávky k 17.03.2017. Postúpenie pohľadávky k 21.03.2017 bolo potvrdené aj samotným postupcom v oznámení o postúpení, adresovaným žalovanému, čo oprávnený preukazuje oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 21.03.2017, vrátame podacieho hárku. Uznesením Okresného súdu Košice I sp. zn.: 40Csp/186/2016 zo dňa 15.06.2017 súd vyhovel návrhu na zmenu subjektu na strane žalobcu, keď vtedajšieho žalobcu Consumer Finance Holding a. s. nahradila na strane žalobcu spoločnosť Intrum Slovakia s.r.o., čo oprávnený aj predmetným uznesením preukazuje. Oprávnený zastáva názor, že predloženými listinami jednoznačne preukázal prevod žalovanej pohľadávky z postupníka Consumer Finance Holding a. s. na postupcu Intrum Slovakia s.r.o. po začatí sporu, ktorý bol začatý 15.12.2016. Pokiaľ by vyšší súdny úradník riadne vyhodnotil oprávneným predložené dôkazy, ktorými preukazuje svoju aktívnu legitimáciu v tomto spore, musel by návrhu na vykonanie exekúcie vyhovieť. Oprávnený na základe týchto skutočností navrhuje, aby súd prvej inštancie v zmysle ust. § 250 ods. 2 sťažnosti oprávneného vyhovel v celom rozsahu, zrušil napadnuté uznesenie zo dňa 09.10.2018 v celom rozsahu a poveril súdneho exekútora vykonaním exekúcie v celom rozsahu.

6. Podľa § 200 Exekučného poriadku na exekučné konanie sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak. Ustanovenia o prostriedkoch procesného útoku, prostriedkoch procesnej obrany, koncentrácii a intervencii sa nepoužijú.

7. Podľa § 202 ods. 1 Exekučného poriadku v exekučnom konaní koná a rozhoduje vyšší súdny úradník, ak nejde o rozhodnutie o príklepe. Sudca v exekučnom konaní koná a rozhoduje, ak ide o rozhodnutie, proti ktorému je prípustné odvolanie, a o sťažnostiach proti rozhodnutiam vyššieho súdneho úradníka. Pojednávanie súd nariaďuje, ak to pokladá za potrebné.

8. Podľa § 202 ods. 2 Exekučného poriadku písomné vyhotovenie uznesenia, ktorým sudca zamieta sťažnosť proti rozhodnutiu vyššieho súdneho úradníka, nemusí obsahovať odôvodnenie, ak sa sudca stotožňuje s dôvodmi uvedenými v napadnutom rozhodnutí.

9. Podľa § 239 ods. 1 a 2 proti uzneseniu súdu prvej inštancie vydanému súdnym úradníkom, ktoré treba doručiť, je prípustná sťažnosť. Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná.

10. Podľa § 248 o sťažnosti rozhodne súd prvej inštancie.

11. Podľa § 249 súd prvej inštancie rozhodne o sťažnosti uznesením spravidla bez nariadenia pojednávania.

12. Podľa § 250 ods. 1 CSP, ak nie je sťažnosť dôvodná, súd sťažnosť zamietne.

13. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd preskúmal sťažnosťou napadnuté rozhodnutie, ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo, vec prejednal bez nariadenia pojednávania v súlade s ust. § 249 a dospel k záveru, že napadnuté uznesenie treba považovať vo výroku za vecne správne.

14. Z obsahu súdneho spisu súd zistil, že oprávnený podal návrh na vykonanie exekúcie proti povinnému na vymoženie pohľadávky v sume 217,78 eur s príslušenstvom, a to na základe exekučného titulu, ktorým je platobný rozkaz Okresného súdu Košice I, sp. zn. 40Csp/186/2016 zo dňa 15.05.2017,

právoplatný a vykonateľný dňa 18.08.2017. Predmetným platobným rozkazom bola povinnému v procesnom postavení žalovaného uložená povinnosť zaplatiť žalobcovi, a to spoločnosti Consumer Finance Holding a. s., naposledy so sídlom Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130, sumu 217,78 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne od 20.02.2014 do zaplatenia v lehote 15 dní od doručenia platobného rozkazu.

15. Z výpisu z obchodného registra Okresného súdu Prešov, Oddiel: Sa, Vložka č. 10315/P, vyplýva, že žalobca - spoločnosť Consumer Finance Holding a. s. zanikla v dôsledku rozdelenia, pričom jej právnymi nástupcami od 01.01.2018 sú Všeobecná úverová banka, a.s., so sídlom Mlynské nivy 1, 829 90 Bratislava, a VÚB Leasing, a.s., so sídlom Mlynské nivy 1, 820 05 Bratislava. Spoločnosť Consumer Finance Holding a. s. bola ku dňu 01.01.2018 dobrovoľne vymazaná z obchodného registra.

16. Ako aj vyšší súdny úradník v bode 22. napadnutého uznesenia správne skonštatoval, súd len zo samotnej rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok, uzatvorenej medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding a. s., ako postupcom 1, Všeobecnou úverovou bankou, a.s. ako postupcom 2, a oprávneným ako postupníkom dňa 30.12.2016, nemal preukázané, že pohľadávka z exekučného titulu prešla zo spoločnosti Consumer Finance Holding a. s. na oprávneného, nakoľko ako už vyplýva aj zo samotného názvu uvedenej zmluvy, ide len o rámcovú zmluvu, ktorá vo viacerých svojich ustanoveniach odkazuje na zoznam postúpených pohľadávok, ktorý však oprávnený súdu nepredložil. Zoznam postúpených pohľadávok nie je ani súčasťou prílohy č. 3 označenej ako žiadosť o postúpenie a prevod, hoci je v nej uvedené, že jeden výtlačok a jeden nosič CD - ROM obsahujúci zoznam pohľadávok s dátami k 28.02.2017, ktoré sa postupujú na postupníka podľa rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok k dátumu postúpenia, tvoria neoddeliteľnú súčasť predmetnej žiadosti. Oprávnený teda ani uvedenou žiadosťou, ktorú súdu doložil v rámci opravy vád návrhu na vykonanie exekúcie, nepreukázal, že naňho prešlo právo z exekučného titulu. Preto vyšší súdny úradník správne v napadnutom uznesení konštatoval, že oprávnený nepreukázal svoje právne nástupníctvo vo vzťahu k vymáhanej pohľadávke.

17. Oprávnený za účelom preukázania jeho právneho nástupníctva vo vzťahu k vymáhanej pohľadávke pripojil k podanej sťažnosti ďalšie listinné dôkazy, a to oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 21.03.2017, vrátane podacieho hárku, a uznesenie Okresného súdu Košice I sp. zn. 40Csp/186/2016 zo dňa 15.06.2017.

18. Z oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 21.03.2017 vyplýva, že spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. ako postupca oznámila povinnému, že k 17.03.2017 postúpila svoju pohľadávku zo zmluvy č. 20432357, uzavretej dňa 20.05.2013 medzi povinným ako dlžníkom a postupcom ako veriteľom, vo výške 248,12 eur spolu so všetkými úrokmi a ostatným príslušenstvom a zabezpečením zriadeným vo vzťahu k pohľadávke, na oprávneného (Intrum Justitia Slovakia s.r.o.). Z podacieho hárku č. EPH009204064 vyplýva, že povinnému bola dňa 21.03.2013 odoslaná zásielka pod podacím číslom RE625455525SK.

19. Uznesením Okresného súdu Košice I sp. zn. 40Csp/186/2016 zo dňa 15.06.2017 súd vyhovel návrhu na zmenu subjektu, aby na miesto doterajšieho žalobcu: Consumer Finance Holding a.s., so sídlom: Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130, vstúpil do konania ako žalobca: Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., so sídlom: Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 831 154. Z odôvodnenia predmetného uznesenia vyplýva, že spoločnosť Intrum Justitia Slovakia, s.r.o. prostredníctvom svojho právneho zástupcu písomným podaním, doručeným súdu dňa 09.06.2017, oznámila Okresnému súdu Košice I , že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávky žalobca (Consumer Finance Holding a.s.) postúpil pohľadávku proti žalovanému, ktorá je predmetom konania spolu s príslušenstvom a všetkými právami s ňou spojenými na spoločnosť oprávneného. Na preukázanie svojho tvrdenia predložila spoločnosť Intrum Justitia Slovakia, s. r.o. súdu oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 21.03.2017, z ktorého vyplýva, že predmetom postúpenia bola aj pohľadávka voči žalovanému, ktorá je predmetom konania.

20. Z výpisu z obchodného registra Okresného súdu Bratislava I, Oddiel: Sro, Vložka číslo: 26033/B, vyplýva, že oprávnený od 17.02.2018 zmenil obchodné meno z Intrum Justitia Slovakia s.r.o. na Intrum Slovakia s.r.o.

21. V zmysle § 35 ods. 1 Exekučného poriadku do vydania poverenia na vykonanie exekúcie je účastníkom konania oprávnený. Po vydaní poverenia na vykonanie exekúcie sú účastníkmi konania oprávnený a povinný; iné osoby sú účastníkmi len tej časti konania, v ktorej im toto postavenie priznáva tento zákon. Ak súd rozhoduje o trovách exekútora, účastníkom konania je aj exekútor.

22. Podľa § 36 ods. 1, 2 a 3 Exekučného poriadku (1) proti inému než tomu, kto je v exekučnom titule označený ako povinný, alebo v prospech iného než toho, kto je v exekučnom titule označený ako oprávnený, možno navrhnúť vykonať exekúciu, len ak sa preukázalo, že naňho prešla povinnosť alebo právo z exekučného titulu. (2)Prevod alebo prechod práv alebo povinností musí byť doložený verejnou listinou alebo inou listinou, z ktorej takáto skutočnosť vyplýva, to neplatí, ak táto skutočnosť vyplýva zo zákona alebo z obchodného registra. (3)Súd na zmenu osoby oprávnenej alebo povinnej z exekučného titulu prihliadne tak, že vydá poverenie na vykonanie exekúcie.

23. Účastníkmi exekučného konania sú predovšetkým oprávnený a povinný (§ 35 ods. 1 Exekučného poriadku). Vymedzenie ich postavenia v exekučnom konaní je len procesné; rozhodujúce je to, kto sa v návrhu na vykonanie exekúcie označí za oprávneného a koho uvedie ako povinného, bez ohľadu na to, či tomu zodpovedá právny a skutkový stav (aktívna alebo pasívna vecná legitimácia). Vykonanie exekúcie ale prichádza do úvahy len v prospech toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu preto, že povinný dobrovoľne nesplnil to, čo mu exekučný titul ukladá (aktívna exekučná legitimácia), a len proti tomu, kto je označený ako povinný v exekučnom titule (pasívna exekučná legitimácia). Proti inému než tomu, kto je v exekučnom titule označený ako povinný, alebo v prospech iného než toho, kto je v exekučnom titule označený ako oprávnený, možno navrhnúť vykonať exekúciu, len ak sa preukázalo, že naňho prešla povinnosť alebo právo z exekučného titulu (pozri Uznesenie Najvyššieho súdu SR zo dňa 12.09.2012, sp. zn. 6 Cdo 69/2012). K prechodu dochádza univerzálnou sukcesiou (napr. smrť fyzickej osoby, zánik právnickej osoby bez likvidácie s právnym nástupcom, predaj podniku) a singulárnou sukcesiou, ktorá sa považuje za prevod práva alebo prevzatie povinnosti (napr. postúpenie pohľadávky, prevzatie dlhu, zmluva o prevode vlastníckeho práva k veci). Výlučne prechádza právo alebo povinnosť z exekučného titulu, alebo sa prevádza právo či preberá povinnosť z exekučného titulu (§ 36 ods. 1 prvá veta Exekučného poriadku). Vykonať exekúciu v prospech inej ako oprávnenej osoby z exekučného titulu alebo proti inej ako povinnej osobe z exekučného titulu je preto možné iba vtedy, ak k prechodu alebo prevodu práva alebo povinnosti došlo po vydaní exekučného titulu. Nemožno akceptovať prechod alebo prevod, ku ktorému došlo pred vydaním exekučného titulu, pretože tento prechod alebo prevod sa mal prejaviť už v procesnom nástupníctve (zmena alebo zámena účastníka konania v základnom konaní) a v správnom vyriešení aktívnej vecnej legitimácie v základnom (sporovom konaní). Ak nebol rešpektovaný prechod práva alebo povinnosti v základnom konaní, nemožno toto pochybenie naprávať v exekučnom konaní (pozri napr. Uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 2 Cdo 228/2010 zo dňa 28.02.2011, Uznesenie Krajského súdu Nitra sp. zn. 26CoE/182/2014 zo dňa 30.06.2014, Uznesenie Krajského súdu Trenčína sp. zn. 19 CoE 131/2009 zo dňa 18.02.2010).

24. V preskúmavanej veci bola rámcová zmluva o postúpení pohľadávok uzavretá medzi postupcom (Consumer Finance Holding a.s.) a postupníkom (oprávnený) dňa 30.12.2016, pričom k postúpeniu pohľadávky voči povinnému došlo ku dňu 17.03.2017, teda ešte v čase pred vydaním platobného rozkazu Okresného súdu Košice I sp. zn. 40Csp/186/2016 zo dňa 15.05.2017, ktorý je v predmetnej veci exekučným titulom. V zmysle exekučného titulu je oprávnenou osobou spoločnosť Consumer Finance Holding a.s., na oprávneného (Intrum Slovakia s.r.o.) teda neprešli práva a povinnosti z exekučného titulu, a preto nemôže vystupovať ako oprávnený subjekt na vymoženie pohľadávky z uvedeného exekučného titulu. Oprávnený mal už v základnom konaní (na Okresnom súde Košice I) pred vydaním platobného rozkazu Okresného súdu Košice I sp. zn. 40Csp/186/2016 vstúpiť do práv a povinností pôvodného vlastníka pohľadávky (spoločnosti Consumer Finance Holding a.s.), keďže k postúpeniu pohľadávky (dňa 17.03.2017) došlo ešte pred vydaním tohto exekučného titulu (15.05.2017). S poukazom na uvedené možno teda konštatovať, že je daný rozpor návrhu na vykonanie exekúcie s ustanovením § 48 ods. 2 Exekučného poriadku, v zmysle ktorého exekúciu možno vykonať na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu preto, že povinný dobrovoľne nesplnil to, čo mu exekučný titul ukladá, čo je dôvod na zamietnutie návrhu na vykonanie exekúcie podľa ustanovenia § 53 ods. 3 písm. a) Exekučného poriadku.

25. Aj keď sa súd nestotožnil s aplikáciou ustanovenia § 53 ods. 3 písm. b) Exekučného poriadku, podľa ktorého vyšší súdny úradník v danom prípade návrh oprávneného na vykonanie exekúcie zamietol, uvedené pochybenie nemalo vplyv na vecnú správnosť výroku. Preto súd o sťažnosti oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 7Ek/757/2018 zo dňa 9. októbra 2018, vydaného vyšším súdnym úradníkom, rozhodol tak, že túto v celom rozsahu podľa § 250 ods. 1 ako nedôvodnú zamietol.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.