Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SK-8C/203/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd S V I D N Í K, sudca JUDr. Michal CALKO, v právnej veci žalobcu D. J., nar. X.X.XXXX, bytom XXX XX T. XX, proti žalovanému AB 2 B.V. Strawinskylaan 933, 107XX Amsterdam, IČO: 57279667, Holandské kráľovstvo, právne zastúpený Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o. so sídlom Piaristická 707/25, 911 01 Trenčín, o určenie neprijateľných zmluvných podmienok v úverovej zmluve č. 4206010915 s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Určuje, že dohoda o zrážkach zo mzdy obsiahnutá v záverečných ustanoveniach písm. c/ úverovej zmluvy č. 4206010915 zo dňa 4.6.2012 uzatvorenej medzi poskytovateľom úveru Home Credit Slovakia, a.s., Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 36 234 176, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Trnava, oddiel: Sa, vložka č. 10130/T, ktorého právnym nástupcom je žalovaný a žalobcom je neplatná.

II. Stranám sporu náhradu trov konania nepriznáva.

III. Žalovaný je povinný zaplatiť súdny poplatok zo žalobného návrhu na účet Okresného súdu Svidník v sume 99,50 eura, do 15 dní od právoplatnosti rozsudku platobným predpisom.

odôvodnenie:

1) Žalobca sa podanou žalobou domáhal určenia, že dohoda o zrážkach zo mzdy obsiahnutá v záverečných ustanoveniach písm. c/ úverovej zmluvy č. 4206010915 zo dňa 4.6.2012 uzatvorenej medzi poskytovateľom úveru Home Credit Slovakia, a.s., Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 36 234 176, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Trnava, oddiel: Sa, vložka č. 10130/T, ktorého právnym nástupcom je žalovaný a žalobcom je neplatná, ktorú odôvodnil tým, že dňa 4.6.2012 uzatvoril z predchodcom žalovaného úverovú zmluvu č. 4206010915 a na základe tejto čerpal úver. Predchodca žalovaného vyzval zamestnávateľa žalobcu Luto Automotive, s.r.o., so sídlom Strojárenská 1, 040 01 Košice na vykonávanie zrážok zo mzdy. Okrem toho žalobca poukázal, že zmluva obsahuje neprijateľné podmienky vzhľadom na ochranu spotrebiteľa, ktorá svojím obsahom a účelom odporuje zákonu prípadne ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom. Za neprijateľnú podmienku je nutné považovať dohodu o zrážkach zo mzdy obsiahnutú v záverečných ustanoveniach úverovej zmluvy č. 4206010915 zo dňa 4.6.2012. Predmetná dohoda o zrážkach zo mzdy nebola so žalobcom ako spotrebiteľom osobitne, individuálne dojednaná čo vyplýva aj z jej zaradenia do -2- 8C/203/2015

záverečných ustanovení úverovej zmluvy, ktoré sú písané naviac drobným až nečitateľným písmom. Uvedená formulárová dohoda o zrážkach zo mzdy predstavuje kompaktný vopred pripravený celok upravujúci podmienky úverového vzťahu, pričom dohoda o zrážkach zo mzdy je jej súčasťou. Dlžník tak svojím podpisom mohol len vopred naformulované záverečné ustanovenia zmluvy o úvere akceptovať

ako celok alebo ich odmietnuť. Žalobca ako spotrebiteľ nemal možnosť prejaviť svoju slobodnú vôľu ohľadom dohody o zrážkach zo mzdy a takúto zmluvnú podmienku nepovažuje za individuálne dojednanú a preto je táto neplatná. Okrem toho poukázal na ustanovenie § 551 Občianskeho zákonníka, zdôraznil, že dohodu o zrážkach zo mzdy nie je možné zabezpečiť budúcu pohľadávku a preto je táto v rozpore s ustanovením § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka ako aj z dôvodu, že sa v neprospech spotrebiteľa odchyľujú od ustanovenia § 551 Občianskeho zákonníka, ustanovenia § 53 ods. 1 a ustanovenia § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Zabezpečenie záväzku vopred uzavretou dohodou o zrážkach zo mzdy, je teda len ďalšou neprimeranou požiadavkou veriteľa, keď si viacnásobne a bez akéhokoľvek obmedzenia chce disponovať s príjmom dlžníka. Napriek tomu, že Občiansky zákonník ani iný predpis nedefinuje kategóriu dobrých mravov, teória a súdna prax zhodne považujú dobré mravy za všeobecné uznávané pravidla morálky, ktoré predstavujú fundamentálny hodnotový poriadok spoločnosti a zákonodarca ich považuje za tak významné, že ich pomocou odkazu v právnej norme včleňuje do občianskeho práva. Okrem toho žalobný návrh odôvodnil ustanovením § 39, § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka, poukázal na rozsudok Najvyššieho súdu ČR 3Cdo 1338/96, rozsudok Najvyššieho súdu SR 1MCdo/1/2009, podľa ktorého naliehavy právny záujem na určení neplatnosti zmluvy o úvere, pôžičke ma žalobca - spotrebiteľ (ktorého špecifické postavenie ako slabšej strany v spore osvedčuje predovšetkým úprava v komunitárnom práve, početná judikatúra súdov európskych spoločenstiev, v neposlednom rade i domáca právna úprava), pretože potrebuje mať vyriešenú otázku, aký je jeho skutočný dlh nad rámec poskytnutých finančných prostriedkov v prípade čiastočnej neplatnosti zmluvy týkajúcej sa odplaty (úroky, poplatky). Jeho postavenie sa stane istejšie, nebude vystavený sankciám za nezaplatenie odplaty, ktorá je v rozpore s dobrými mravmi (§ 39 Občianskeho zákonníka). Žalobnému návrhu navrhol vyhovieť.

2) Žalovaná strana nepripojila sa k žalobnému návrhu.

3) Podľa § 180 boli splnené podmienky, aby súd otvoril pojednávanie, pojednával a rozhodol v neprítomnosti strán sporu. Žalobca neúčasť ospravedlnil, pojednávanie nežiadal odročiť, súhlasil, aby súd pojednával a rozhodol v jeho neprítomnosti podľa žalobného návrhu. Žalovaná strana bola v konaní zastúpená advokátom.

4) Súd prvej inštancie vo veci, prihliadol na obsah spisu, listinné dôkazy a zistil tento skutkový stav:

5) Z úverovej zmluvy č. 4206010915 zo dňa 4.6.2012 vyplýva, že táto bola uzavretá medzi Home Credit Slovakia, a.s., Teplická 4734/147, 921 22 Piešťany, IČO: 36 234 176, ako poskytovateľom úveru a klientom D. J., nar. X.X.XXXX, bytom XXX XX T. XX, z položky úver (druh úveru - bezúčelový úver, celková výška úveru 1 600,00 eur). Zo záverečných ustanovení vyplýva: spoločnosť a klient podpismi na tejto zmluve zároveň uzatvárajú a) zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru, na základe ktorej je klient oprávnený čerpať úver prostredníctvom platobnej karty, b) záväzkový vzťah z právneho dôvodu VIČ podľa Hlavy 16 ÚP, c) dohodu o zrážkach zo mzdy, to všetko v rozsahu uvedenom pred textom úverových podmienok a v ÚP. Zmluva je stranami podpísaná.

6) Predchodca žalobcu (Home Credit Slovakia, a.s.) listom z 13.5.2013 označeným ako žiadosť o výplatu zrážok zo mzdy adresovaný Luto Automotive, s.r.o., Strojárenská 1, 040 01 Košice 1, upovedomuje zamestnávateľa žalobcu, že predkladajú kópiu klientom podpísanej úverovej zmluvy č. 4206010915, uzavretej 4.6.2012 ktorej neoddeliteľnou súčasťou je dohoda o zrážkach zo mzdy obsiahnutá v priložených úverových podmienkach. Zrážky zo mzdy vo výške 72,46 eura pod VS:XXXXXXXXXX žiadajú mesačne poukazovať na bankový účet: XXXXXXXXXX/XXXX Tatra banka, konštantný symbol XXXX a to až do zaplatenia zostávajúcej neuhradenej výšky úveru vrátane -3- 8C/203/2015

príslušenstva, ktorá k 30.4.2013 predstavuje čiastku 905,80 eura.

7) Predchodca žalobcu (Home Credit Slovakia, a.s.) listom z 25.7.2013 označeným ako žiadosť o výplatu zrážok zo mzdy adresovaný Luto Automotive, s.r.o., Strojárenská 1, 040 01 Košice 1, upovedomuje zamestnávateľa žalobcu, že predkladajú kópiu klientom podpísanej úverovej zmluvy č. 4206010915, uzavretej 4.6.2012 ktorej neoddeliteľnou súčasťou je dohoda o zrážkach zo mzdy obsiahnutá v priložených úverových podmienkach. Zrážky zo mzdy vo výške 128,66 eura pod VS:XXXXXXXXXX žiadajú mesačne poukazovať na bankový účet: XXXXXXXXXX/XXXX City bank Európe plc, konštantný

symbol 0308 a to až do zaplatenia zostávajúcej neuhradenej výšky úveru vrátane príslušenstva, ktorá k 25.7.2013 predstavuje čiastku 2 392,21 eura.

8) Z výplatnej pásky Luto Automotive, s.r.o., J. D., apríl 2015, čistá mzda 497,02, exekúcie 180,06 eura, z výplatnej pásky máj 2015, čistá mzda XXX,XX, exekúcie XXX,XX eura, z výplatnej pásky jún 2015, čistá mzda XXX,XX, exekúcie XXX,XX eura.

9) Okresný súd Svidník uznesením zo dňa 30.10.2015 sp. zn. 8C/203/2015-25 nariadil neodkladné opatrenie v ktorom uložil zamestnávateľovi žalobcu Luto Automotive, s.r.o., Strojárenská 1, 040 01 Košice, povinnosť zdržať sa vykonávania zrážok na základe dohody o zrážkach zo mzdy, ktorá je súčasťou záverečných ustanovení úverovej zmluvy č. 4206010915 zo dňa 4.6.2012 a to až do právoplatného skončenia veci.

10) Okresný súd Svidník uznesením z 20.9.2018 rozhodol, že v predmetnej veci 8C/203/2015 bude pokračovať s nástupcom pôvodne žalovaného (A.B. 1 B.V) a to AB. 2 B.V, Strawinskylaan 933, 107XX Amsterdam, IČO: 57279667, Holandské kráľovstvo.

11) Podľa výpisu z obchodného registra vedeného holandskou obchodnou komorou, obchodný register č. 57279667, právna forma: súkromná spoločnosť s ručením obmedzeným, štatutárny názov AB 2 B.V., sídlo spoločnosti Amsterdam, prvý zápis do obchodného registra 20.2.2013, podanie účtovnej závierky - účtovná závierka za finančný rok 2015 bola podaná 25.8.2016, zmluva o fúzii bola uzatvorená 17.10.2016, nadobúdajúca právnická osoba AB 2 B.V, IČO: 57279667.

12) Zistený stav súd právne uzatvára:

13) Uspokojenie pohľadávky možno zabezpečiť písomnou dohodou medzi veriteľom a dlžníkom o zrážkach zo mzdy; zrážky zo mzdy nesmú byť väčšie, než by boli zrážky pri výkone rozhodnutia (§ 551 ods. 1 Občianskeho zákonníka).

14) Proti platiteľovi mzdy nadobúda veriteľ právo na výplatu zrážok okamihom, keď sa platiteľovi dohoda predložila (§ 551 ods. 2 Občianskeho zákonníka).

15) Ustanovenia odsekov 1 a 2 platia aj pre iné príjmy, s ktorými sa pri výkone rozhodnutia nakladá ako so mzdou (§ 551 ods. 3 Občianskeho zákonníka).

16) Podľa §1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z., o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov - Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa alebo na účet stavebného sporiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa;1) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20180901> tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20180901> alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto -4- 8C/203/2015

zákona alebo osobitného predpisu.18b) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20180901> Spotrebiteľským úverom sú aj mladomanželský úver podľa osobitného predpisu,1a) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20180901> niektoré stavebné úvery a iné úvery podľa osobitného predpisu1b) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20180901> a nezabezpečené úvery poskytované spotrebiteľom na účely rekonštrukcie nehnuteľnosti určenej na bývanie, pričom ustanovenia osobitných predpisov1c) <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20180901> týkajúce sa poskytovania týchto úverov tým nie sú dotknuté; obmedzenie hornej hranice výšky úveru podľa odseku 3 písm. f) sa na tieto úvery nevzťahuje.

17) Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z., o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov - zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostuplné spotrebitaeľovi.

18) Podľa § 4 ods. 8 zákona číslo 250/2007 Z.z., o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb., o priestupkoch v znení neskorších predpisov, predávajúci nesmie konať v rozpore s dobrými mravmi. Konaním v rozpore s dobrými mravmi sa na účely tohto zákona rozumie najmä konanie, ktoré je v rozpore so vžitými tradíciami a ktoré vykazuje zjavné znaky diskriminácie alebo vybočenia z pravidiel morálky uznávanej pri predaji výrobku a poskytovaní služby, alebo môže privodiť ujmu spotrebiteľovi pri nedodržaní dobromyseľnosti, čestnosti, zvyklosti a prace, využíva najmä omyl, lesť, vyhrážku, výraznú nerovnosť zmluvných strán a porušovanie zmluvnej slobody.

19) Neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom ( § 39 Občianskeho zákonníka).

23) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom ( § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka).

24) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva ( § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka).

25) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti ( § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka).

26) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti ( § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka).

27) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané ( § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka).

28) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah ( § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka).

29) Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré -5- 8C/203/2015

a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy, b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa, c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví, d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu, e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, ak spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi,

f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú, g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty, h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli, i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve, j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú na zvýšenie ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia, k) požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku, l) obmedzujú prístup k dôkazom alebo ukladajú spotrebiteľovi povinnosti niesť dôkazné bremeno, ktoré by podľa práva, ktorým sa riadi zmluvný vzťah, mala niesť iná zmluvná strana, m) v prípade čiastočného alebo úplného nesplnenia záväzku zo strany dodávateľa neprimerane obmedzujú alebo vylučujú možnosť spotrebiteľa domáhať sa svojich práv voči dodávateľovi vrátane práva spotrebiteľa započítať pohľadávku voči dodávateľovi, n) spôsobujú, že platnosť zmluvy uzatvorenej na dobu určitú sa po uplynutí obdobia, na ktorú bola zmlúv)a uzavretá, predĺži, pričom spotrebiteľovi priznávajú neprimerane krátke obdobie na prejavenie súhlasu s predĺžením platnosti zmluvy, o) oprávňujú dodávateľa rozhodnúť o tom, že jeho plnenie je v súlade so zmluvou, alebo ktoré priznávajú právo zmluvu vykladať iba dodávateľovi, p) obmedzujú zodpovednosť dodávateľa, ak bola zmluva uzavretá sprostredkovateľom, alebo vyžadujú uzavretie zmluvy prostredníctvom sprostredkovateľa v osobitnej forme, r) vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní, s) požadujú, aby spotrebiteľ poskytol zabezpečenie splnenia svojho záväzku v hodnote neprimerane vyššej, ako je výška jeho záväzku vyplývajúca zo spotrebiteľskej zmluvy v čase uzavretia dohody o zabezpečení splnenia záväzku spotrebiteľa, t) požadujú od spotrebiteľa plnenie za službu, ktorej poskytnutie dodávateľom v prevažnej miere nesleduje záujmy spotrebiteľa, u) požadujú od spotrebiteľa, aby bol neprimerane dlho viazaný zmluvou aj keď pri uzavieraní zmluvy bolo zrejmé, že predmet zmluvy možno dosiahnuť v podstatne kratšom čase, v) požadujú od spotrebiteľa uhradenie plnení, o ktorých spotrebiteľ nebol pred uzavretím zmluvy preukázateľne informovaný, ktorých úhrada nebola upravená v zmluve alebo za ktoré spotrebiteľ nedostáva dohodnuté protiplnenie (§ 53 ods. 4 písm. a) až v) Občianskeho zákonníka).

30) Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné ( § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka).

31) Ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje -6- 8C/203/2015

alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa (§ 53a ods. 1 Občianskeho zákonníka). 32) Ak sa rozhodnutie súdu podľa odseku 1 týka len časti zmluvnej podmienky, dodávateľ je povinný splniť povinnosť uvedenú v odseku 1 v rozsahu tejto časti. (§ 53a ods. 2 Občianskeho zákonníka). 33) Ak je spotrebiteľská zmluva vyhotovená písomne, predmet a cena nesmú byť uvedené menším písmom ako iná časť takejto zmluvy s výnimkou názvu zmluvy a označení jej častí. Ustanovenia spotrebiteľskej zmluvy, ako aj ustanovenia obsiahnuté vo všeobecných obchodných podmienkach alebo v akýchkoľvek iných zmluvných dokumentoch, ktoré so spotrebiteľskou zmluvou súvisia, nesmú byť

uvedené pre spotrebiteľa nečitateľným a menším písmom, ako ustanoví vykonávací predpis. Zmluva uzatvorená v rozpore s týmto ustanovením je neplatná (§ 53c Občianskeho zákonníka). 34) Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. (§ 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka). 35) V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší (§ 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka). 36) V pochybnostiach o význame zmluvnej podmienky sa výklad priaznivejší pre spotrebiteľa neuplatní, ak právo na príslušnom orgáne uplatňuje právnická osoba založená alebo zriadená na ochranu spotrebiteľa (§ 54 ods. 3 Občianskeho zákonníka). 37) Ak ide o dôvod neplatnosti právneho úkonu podľa ustanovení § 49a, 140, § 145 ods. 1, § 479, § 589, § 701 ods. 1 a § 741b ods. 2, považuje sa právny úkon za platný, pokiaľ sa ten, kto je takým úkonom dotknutý, neplatnosti právneho úkonu nedovolá. Neplatnosti sa nemôže dovolávať ten, kto ju sám spôsobil. To isté platí, ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje dohoda účastníkov (§ 40). Ak je právny úkon v rozpore so všeobecne záväzným právnym predpisom o cenách, je neplatný iba v rozsahu, v ktorom odporuje tomuto predpisu, ak sa ten, kto je takým úkonom dotknutý, neplatnosti dovolá (§ 40a Občianskeho zákonníka).

38) Žalobou možno požadovať, aby sa rozhodlo najmä o a)splnení povinnosti, b)nároku na usporiadanie práv a povinností strán, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu, c)určení, či tu právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem; naliehavý právny záujem nie je potrebné preukazovať, ak vyplýva z osobitného predpisu, alebo d)určení právnej skutočnosti, ak to vyplýva z osobitného predpisu ( § 137 C.sp.).

39) Na základe takto zisteného stavu súd prvej inštancie rozhodol spôsobom uvedeným vo výroku tohto rozsudku. Žalobnému návrhu vyhovel určil, že dohoda o zrážkach zo mzdy obsiahnutá v záverečných ustanoveniach písm. c/ úverovej zmluvy č. 4206010915 zo dňa 4.6.2012 uzatvorenej medzi poskytovateľom úveru Home Credit Slovakia, a.s., Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 36 234 176, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Trnava, oddiel: Sa, vložka č. 10130/T, ktorého právnym nástupcom je žalovaný a žalobcom je neplatná. Podľa názoru súdu prvej inštancie práve touto určovacou žalobou sa odstráni stav neistoty, v ktorej sa žalobca (dlžník) nachádza, pretože -7- 8C/203/2015

len súdom deklarovaným vyslovením neplatnosti predmetnej dohody, môže následne žalobca argumentovať vo vzťahu k svojmu zamestnávateľovi, aby tento mu nevykonával zrážky zo mzdy, nakoľko žalovaná strana uplatnila postup - zrážkami zo mzdy, pričom súd v tomto konaní pod sp. zn. 8C/203/2015-25 zo dňa 30.10.2015 vydal neodkladné opatrenie ( do 30.6. 2016 predbežné opatrenia, bod 9 odôvodnenia), ktorým zamestnávateľovi žalobcu uložil povinnosť zdržať sa vykonávania zrážok zo mzdy žalobcu podľa dohody o zrážkach zo mzdy obsiahnutej v úverovej zmluve zo dňa 4.6.2012, č. zmluvy 4206010915. Taktiež nemôže zostať bez povšimnutia, že dohoda obsiahnutá v záverečných ustanoveniach úverovej zmluvy č. 4206010915 v textovom znení: spoločnosť a klient podpismi na tejto zmluve zároveň uzatvárajú a) zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru, na základe ktorej je klient oprávnený čerpať úver prostredníctvom platobnej karty, b) záväzkový vzťah z právneho dôvodu VIČ podľa Hlavy 16 ÚP, c) dohodu o zrážkach zo mzdy, to všetko v rozsahu uvedenom pred textom úverových podmienok a v ÚP, je písaná drobným písomnom, v skrytej forme a ťažšie čitateľná a tento stav nezodpovedá ustanoveniu § 53c Občianskeho zákonníka podľa ktorého - Ak je spotrebiteľská zmluva vyhotovená písomne, predmet a cena nesmú byť uvedené menším písmom ako iná časť takejto zmluvy s výnimkou názvu zmluvy a označení jej častí. Ustanovenia spotrebiteľskej zmluvy, ako aj ustanovenia obsiahnuté vo všeobecných obchodných podmienkach alebo v akýchkoľvek iných zmluvných dokumentoch, ktoré so spotrebiteľskou zmluvou súvisia, nesmú byť uvedené pre spotrebiteľa nečitateľným a menším písmom, ako ustanoví vykonávací predpis. Zmluva uzatvorená v rozpore s týmto ustanovením je neplatná. Z uvedeného je zrejme, že predchodca žalobcu zmluvu vyhotovil písomne, avšak pri jej vyhotovení neriadil sa citovaným ustanovením ak dohodu o zrážkach zo mzdy uviedol menším (drobným) písomnom v skrytej forme, táto je naviac ťažšie čitateľná, naviac takto vyhotovená zmluva vo formulárovej forme nemá charakter individuálne dojednaných zmluvných ustanovení, ktorých obsah by žalobca mohol prípadne ovplyvniť a tento postup nezodpovedá ustanovenia § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka - Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými

mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah, pričom z takto formulovanej dohody o zrážkach zo mzdy v úverovej zmluve možno vyvodiť, že priemerný spotrebiteľ pri uzatváraní zmluvy túto časť zmluvy buď vôbec neprečíta, nakoľko je písaná malým (drobným) písmom, je ťažšie čitateľná, prípadne nevenuje tomu pozornosť, nakoľko je písaná už uvedeným písmom (drobným) oproti ostatných častiam zmluvy, ktoré sú písomne štandardným písmom a čitateľne, preto podľa názoru súdu prvej inštancie takýto postup nemôže požívať právnu ochranu, nakoľko zmluva o úvere nemôže v skrytej forme obsahovať ustanovenia dohody o zrážkach zo mzdy, pretože to odporuje ochrane spotrebiteľa, nakoľko zmluva tvorí formulár, spotrebiteľ jej obsah nemôže ovplyvniť, teda túto buď podpíše, prípadne nepodpíše, resp. ak túto podpíše jeho vedomie je v tom že uzatvoril spotrebiteľskú zmluvu o úvere a o dohode o zrážkach nemá vedomosť, aj keď formulár zmluvy podpísal spôsobom a z dôvodov ako je vyššie uvedené.

40) Titulom preskúmania predmetnej úverovej zmluvy súd prvej inštancie vyslovil - určil, že dohoda o zrážkach zo mzdy obsiahnutá v záverečných ustanoveniach písm. c/ úverovej zmluvy č. 4206010915 zo dňa 4.6.2012 uzatvorenej medzi poskytovateľom úveru Home Credit Slovakia, a.s., Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 36 234 176, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Trnava, oddiel: Sa, vložka č. 10130/T, ktorého právnym nástupcom je žalovaný a žalobcom je neplatná ( vzhľadom na jej formulárové znenie, obsiahnutú dohodu o zrážkach zo mzdy v záverečných ustanoveniach v skrytej forme, písanú menším (drobným) písomnom, ťažšie čitateľnú), nemá charakter individuálne dojednaných zmluvných ustanovení, ktorých obsah by žalobca mohol prípadne ovplyvniť, teda ak súd prvej inštancie vyslovil jej neplatnosť, žalovaná strana vo vzťahu k žalobcovi nemôže sa domáhať vykonávania zrážok zo mzdy zo spotrebiteľského, prípadne iného úveru od ktorého žalovaná strana svoj nárok odvodzuje od predmetnej úverovej zmluvy, pretože táto nie je spôsobila na vykonávanie žiadnych zrážok zo mzdy žalobcu dňom právoplatnosti tohto rozsudku ( do právoplatnosti tohto rozsudku povinnosť zdržať sa vykonávania zrážok zo mzdy žalobcu v prospech žalovaného z predmetnej úverovej zmluvy je upravená neodkladným opatrením). Predmetom konania bolo určenie, že dohoda o zrážkach zo mzdy obsiahnutá v záverečných ustanoveniach písm. c/ úverovej zmluvy č. 4206010915 zo dňa 4.6.2012 uzatvorenej medzi poskytovateľom úveru Home -8- 8C/203/2015

Credit Slovakia, a.s., ktorého právnym nástupcom je žalovaný a žalobcom je neplatná, súd prvej inštancie v tejto intencií rozhodol, pričom toto určenie vytvára na strane žalovaného zákaz domáhať sa vykonávania zrážok zo mzdy voči žalobcovi z predmetného úveru, prípadne akéhokoľvek iného úveru ak by sa dohoda o zrážkach odvodzovala od predmetnej úverovej zmluvy (4206010915 z 4.6.2012).

41) Žalovaná strana nepripojila sa k žalobnému návrhu, táto zastáva názor, že posudzovaná dohoda o zrážkach zo mzdy má všetky zákonné náležitosti potrebné pre svoju platnosť, namietala nedostatok pasívnej legitimácia a žalovanou stranou strana mal byť predchodca žalobcu (Home Credit Slovakia, a.s.), súd túto argumentáciu zobral na zreteľ, nestotožnil sa s touto, nakoľko vo vzťahu k žalobcovi z pohľadu titulu dohody o zrážkach zo mzdy toto uplatnila žalovaná strana, pričom na jej strane došlo k fúzii a táto vystupuje pod už uvedeným obchodným menom a je pasívne legitimovaná pre konanie. Účelom tejto ochrany spotrebiteľa je ochrana osôb, ktoré sa zúčastňujú na právnych vzťahoch trhového hospodárstva, avšak nie kvôli dosiahnutiu zisku. Inštitút dohody o zrážkach zo mzdy nie je založený na objektívnom vyhodnotení výšky dlhu, ale na subjektívnej predstave veriteľa o výške pohľadávky a jej príslušenstve. Výška pohľadávky síce môže mať oporu v zmluve, ale ako už uvádza súdny dvor, pri zmluve zo zmluvnými podmienkami, ktoré neboli predmetom posúdenia súdu, alebo inej objektívnej inštitúcie, je relevantné ex offo súdne preskúmanie práve z dôvodu nebezpečenstva, že spotrebiteľ zmluvné podmienky nedokáže vyhodnotiť. Vzhľadom na povahu a význam všeobecného záujmu, na ktorom sa zakladá ochrana spotrebiteľov, Smernica rady 93/13/EHS zabezpečuje, jej článok 6 musí byť považovaný za ustanovenie, ktoré je rovnocenné s vnútroštátnymi pravidlami, ktoré v rámci vnútroštátneho právneho poriadku majú právnu silu noriem verejného poriadku (rozsudok Astucom Telecomunicaciones, už citovaný, bod 52), (uznesenie C-76/10, POHOTOVOSŤ/Korčkovská). Ochrana pred nekalými podmienkami sa má poskytnúť obdobne ako to vyžadujú vnútroštátne pravidla verejného poriadku (bod 50 uznesenia Súdneho dvora EÚ C-76/10 POHOTOVOSŤ proti Korčkovskej).

42) Preto vo veci bolo potrebné takto rozhodnúť.

43) O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci, preto vyslovil, že stranám sporu náhradu trov konania nepriznáva, nakoľko žalobca náhradu trov konania nežiadal, žalovaná strana nemá nárok na ich náhradu.

44) Žalobca je od súdneho poplatku osobne oslobodený podľa zákona č. 71/1992 Zb., o súdnych poplatkoch § 4 ods. 2 písm. u/od poplatku sú oslobodení spotrebiteľ domáhajúci sa ochrany svojho práva podľa osobitného predpisu, poplatková povinnosť § 2 ods. 2 citovaného zákona prechádza na žalovanú stranu a táto predstavuje súdny poplatok vo výške 99,50 eura (položka 1 písm. a/sadzobníka súdnych poplatkov) na účet okresného súdu platobným príkazom, do 15 dni od právoplatnosti rozsudku, pričom lehotu 15 dni súd určil z dôvodu, že žalovaná strana má sídlo mimo územia Slovenskej republiky.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní odo dňa doručenia písomného vyhotovenia rozsudku, prostredníctvom Okresného súdu Svidník, Sovietskych hrdinov 200/35, 089 01 Svidník na Krajský súd Prešov a to písomne v dvoch vyhotoveniach.

Podľa § 355 ods. 1 Civilného sporového poriadku, proti rozsudku súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie, ak to zákon nevylučuje.

Podľa § 356 Civilného sporového poriadku, odvolanie nie je prípustné proti rozsudku: a)vydanému na základe uznania nároku alebo vzdania sa nároku okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie -9- 8C/203/2015

takého rozhodnutia, b)pre zmeškania okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli slnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia.

Podľa § 358 Civilného sporového poriadku odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

Podľa § 359 Civilného sporového poriadku odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

Podľa § 360 ods. 1 Civilného sporového poriadku odvolanie môže podať intervenient, ak tvorí so stranou podľa § 359 nerozlučné spoločenstvom podľa § 77.

Podľa § 362 ods.1 Civilného sporového poriadku, odvolanie sa podáva v lehote 15 dni od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.

Podľa § 363 Civilného sporového poriadku v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeru, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa § 364 Civilného sporového poriadku, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b)súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c)rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d)konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e)súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f)súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k

nesprávnym skutkovým zisteniam, g)zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo, h)rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,

Podľa § 365 ods. 2 Civilného sporového poriadku odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa § 365 ods. 3 Civilného sporového poriadku odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 366 Civilného sporového poriadku prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a)sa týkajú procesných podmienok, b)sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, -10- 8C/203/2015

c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo, d)ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Podľa § 368 Civilného sporového poriadku osoba oprávnená podať odvolanie sa môže odvolania vzdať. Vzdať sa odvolania možno len voči súdu, a to až po vyhlásení rozhodnutia.

Podľa § 369 ods. 1 Civilného sporového poriadku dokiaľ o odvolaní nebolo rozhodnuté, možno ho vziať späť. Ak odvolateľ vzal odvolanie späť, nemôže ho podať znova.

Podľa § 226 Civilného sporového poriadku právoplatnosť je vlastnosť súdneho rozhodnutia, ktorá spôsobuje záväznosť a zásadnú nezmeniteľnosť rozhodnutia.

Podľa § 232 ods. 1 Civilného sporového poriadku vykonateľnosť je vlastnosť súdneho rozhodnutia ukladajúceho povinnosť plniť, ktorá spočíva v možnosti jeho priamej a bezprostrednej vynútiteľnosti zákonnými prostriedkami.