Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Uznesenie_30S-21-2018.pdf
PDF · 95.49 KB
No categories available
30S/21/2018
Uznesenie
Krajský súd v Žiline, ako správny súd, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jany Martinčekovej a členov senátu JUDr. Jany Vargovej a JUDr. Zuzany Jančárovej, v právnej veci žalobcu: SONI, s.r.o., so sídlom Jarná č. 390/13, Vranov nad Topľou, IČO: 43 888 500, právne zast.: JUDr. Ladislav Mikloš, advokát so sídlom T. č. X, X., proti žalovanému: Slovenská obchodná inšpekcia, Inšpektorát Slovenskej obchodnej inšpekcie, so sídlom Predmestská č. 71, Žilina, o žalobe opomenutého účastníka, takto
rozhodol:
Správny súd u k l a d á žalovanému povinnosť doručiť žalobcovi Inšpekčný záznam Slovenskej obchodnej inšpekcie, Inšpektorátu Slovenskej obchodnej inšpekcie so sídlom v Žiline zo dňa 14.12.2017, vyhotovený v správnom konaní sp. zn. P/0427/05/2017, v lehote 15 dní odo dňa doručenia tohto uznesenia.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou správnemu súdu 06.03.2018 domáhal uloženia povinnosti žalovanému doručiť žalobcovi, ako opomenutému účastníkovi, Inšpekčný záznam žalovaného zo dňa 14.12.2017. V dôvodoch žaloby žalobca tvrdí, že žalovaný riadne nedoručil inšpekčný záznam z vykonanej kontroly žalobcovi a žalobca nemohol do dňa podania žaloby riadne podať voči v inšpekčnom zázname obsiahnutým opatreniam námietky. Poukázal na kontrolu vykonanú u žalobcu dňa 14.12.2017, o výsledku ktorej žalovaný spísal inšpekčný záznam zo dňa 14.12.2017 s obsiahnutými záväznými pokynmi vykonať opatrenia na odstránenie zistených nedostatkov. Inšpekčný záznam síce nemá všeobecné znaky rozhodnutia, avšak z jeho obsahu je zrejmé, že žalovaný autoritatívnym spôsobom zasahuje do chránených práv žalobcu, ukladá mu povinnosti a uložené povinnosti sú nad rámec zákona. Ponechanie inšpekčného záznamu, v ktorom sú uvedené opatrenia v kontrolovanej prevádzke osobe predavačky považuje žalobca za nesprávny úradný postup. Žalobcovi mal byť inšpekčný záznam doručovaný do vlastných rúk. Zamestnankyňa F. T. W. W. nie je oprávnená na preberanie písomností určených do vlastných rúk a nie je ani štatutárom žalobcu. Zákon o štátnej kontrole vnútorného trhu vo svojom ust. § 6 ods. 2 neupravuje, akým spôsobom sa majú písomnosti - rozhodnutie (inšpekčný záznam) doručovať, a preto je nevyhnutné aplikovať všeobecný predpis, teda ust. § 24 a § 25 Správneho poriadku.
2. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe doručenom správnemu súdu 04.06.2018 navrhol žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. Poukázal na ust. § 6 ods. 1, 2 zákona č. 128/2002 Z.z. o štátnej kontrole vnútorného trhu vo veciach ochrany spotrebiteľa (ďalej len zákon č. 128/2002 Z. z.) konštatujúc, že inšpekčný záznam, ktorého súčasťou sú aj opatrenia na mieste, nie je rozhodnutím vydávaným v správnom konaní v zmysle § 46 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (Správny poriadok) v znení neskorších právnych predpisov (ďalej len Správny poriadok), preto sa naň obsahové náležitosti ani forma doručovania upravená v Správnom poriadku nevzťahuje. Jeho cieľom je dosiahnutie zosúladenia zisteného protiprávneho stavu so stavom predpísaným, teda zabezpečenie dodržiavania minimálnej miery ochrany spotrebiteľa s nesankčnou povahou, pričom opatrenia na mieste sa stávajú obsolentnými v prípade, že kontrolovaná osoba si po ich prijatí splní povinnosti vyplývajúce mu z právnych predpisov na ochranu spotrebiteľa, a teda nemajú reálny a negatívny dopad na kontrolovanú osobu, resp. majú ho len v období od zistenia protiprávneho stavu do jeho odstránenia. Žalovaný poukázal na rozsudok Krajského súdu v Banskej Bystrici č. k. 24S/93/2017-59 zo dňa 09.03.2018, z ktorého cituje: „...Inšpekčný záznam, ktorého boli opatrenia súčasťou, ani rozhodnutie žalovaného nekonštatovali deliktuálnu zodpovednosť žalobkyne. Takýto obsah v zmysle zákona č. 128/2002 Z.z. ani fakticky nemali. Opatrenia uložené na mieste, ktoré boli súčasťou inšpekčného záznamu, nemali povahu sankcie alebo trestu, nakoľko nemali represívny charakter, naopak, mali charakter reparačný, pretože smerovali k nastoleniu zákonného stavu a k odstráneniu zistených nedostatkov. Účelom opatrení teda nebolo sankcionovať, ale dosiahnuť stav riadneho fungovania verejnej správy a napadnutým rozhodnutím žalovaného bolo rozhodnuté o námietkach proti týmto opatreniam. Prípadné konanie o správnom delikte podľa § 24 Zákona o ochrane spotrebiteľa bude začaté osobitne a bude ukončené samostatným rozhodnutím preskúmateľným správnym súdom. Dokazovanie sa v rámci kontroly výrobkov a poskytovania služieb spotrebiteľom na vnútornom trhu nevykonáva, nakoľko výkon kontroly nemá charakter rozhodovacieho procesu orgánu verejnej správy, teda správneho konania tak, ako ho má na mysli Správny poriadok...“ S poukazom na citovaný rozsudok žalovaný uviedol, že už začalo so žalobcom na základe oznámenia o začatí správneho konania správne konanie o uložení pokuty evidované pod č. P/0427/05/2017 zo dňa 21.03.2018, nakoľko konaním žalobcu zo dňa 14.12.2017 došlo k porušeniu povinnosti kontrolovanej osoby - predávajúceho zabezpečiť, aby ním predávané výrobky boli zreteľne označené údajom o výrobcovi v zmysle § 12 ods. 2 zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon č. 250/2007 Z.z.), ako aj k nesplneniu záväzného pokynu nariadeného dňa 14.11.2017 v zmysle § 6 ods. 1 písm. c) zákona č. 128/2002 Z.z.. Žalovaný ďalej udáva, že predavačka prítomná pri kontrole dňa 14.12.2017, ako osoba znalá pomerov v prevádzkarni, nielenže skutkový stav zaznamenaný do Inšpekčného záznamu zo dňa 14.12.2017 nenamietala, ale do predmetného inšpekčného záznamu na znak súhlasu, že tomuto skutkovému stavu porozumela, do vysvetlivky uviedla: „Výrobky boli stiahnuté z predaja hneď počas kontroly...“ Žalovaný nesúhlasí s tvrdením žalobcu, že si nijakým spôsobom neoveril funkciu danej osoby, keď v inšpekčnom zázname je jednoznačne uvedená predmetná funkcia s označením „predavačka“. Dotknutá osoba prítomná pri kontrole bola s obsahom inšpekčného záznamu riadne oboznámená vrátane v ňom uvedeného poučenia o možnosti podať písomnú námietku proti opatreniam v zákonnej lehote do troch dní, dotknutý inšpekčný záznam bol ňou prečítaný, podpísaný a vzhľadom na neprítomnosť konateľa žalobcu bola predavačke uložená povinnosť informovať o kontrole a o jej záveroch vedenie spoločnosti SONI, s.r.o.. Ako vyplýva z obsahu inšpekčného záznamu, je nesporné, že tento dokument bol predavačke dňa 14.12.2017 aj odovzdaný, čo svojím podpisom potvrdila. Ponechanie inšpekčného záznamu v prevádzkarni je bežnou praxou Slovenskej obchodnej inšpekcie.
3. V replike doručenej správnemu súdu 26.06.2018 zotrval žalobca na skutkovom a právnom vymedzení žalobných bodov. Jednanie s pracovníkom žalobcu, ako so žalobcom, je možné len dovtedy, ak žalobcovi žalovaný svojim konaním nezasahuje do právom chránených práv žalobcu. V opačnom prípade je už potrebné zabezpečiť, aby nespochybniteľným spôsobom sa aj kontrolovaná osoba dozvedela o týchto zásahoch. Žalobca poukazuje na vyjadrenie žalovaného, ktorý priznáva, že inšpekčný záznam, ako písomný záznam s nariadenými opatreniami na mieste vo forme záväzných pokynov nedoručuje žalobcovi, ale vykonal len úkony, aby sa tento záznam dostal do dispozície žalobcu. Podľa názoru žalobcu význam slova dostať do dispozície nemožno stotožňovať s pojmom doručiť.
4. Žalovaný k replike žalobcu dupliku nepodal.
5. Podľa § 2 ods. 1, 2 zákona č. 162/2015 Z.z. Správny súdny poriadok (ďalej len SSP) v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom. Každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde.
Podľa § 3 ods. 1 písm. c) SSP na účely tohto zákona sa rozumie opatrením orgánu verejnej správy správny akt vydaný orgánom verejnej správy v administratívnom konaní, ktorým sú alebo môžu byť práva, právom chránené záujmy alebo povinnosti fyzickej osoby a právnickej osoby priamo dotknuté.
Podľa § 177 ods. 1 SSP správnou žalobou sa žalobca môže domáhať ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy.
Podľa § 179 ods. 1 SSP ak správnu žalobu podá niekto, kto tvrdí, že mu rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy nebolo doručené, hoci sa s ním ako s účastníkom administratívneho konania malo konať (ďalej len "opomenutý účastník"), správny súd overí správnosť tohto tvrdenia a skutočnosť, či od vydania napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia neuplynuli viac ako tri roky, a ak sú tieto podmienky splnené, uznesením rozhodne, že orgán verejnej správy je povinný doručiť opomenutému účastníkovi vo veci vydané rozhodnutie alebo opatrenie.
Podľa § 2 písm. a) zákona č. 128/2002 Z.z. o štátnej kontrole vnútorného trhu vo veciach ochrany spotrebiteľa v znení účinnom ku dňu vykonania kontroly a vyhotovenia inšpekčného záznamu t.j. 14.12.2017 (ďalej len zákon č. 128/2002 Z.z.) kontrolou vnútorného trhu sa zisťuje či výrobky a služby pri ich predaji a poskytovaní sú v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, 1a) najmä či sa predávajú a poskytujú bezpečné, v správnom množstve, miere, hmotnosti a kvalite.
Podľa § 6 ods. 1 písm. c) citovaného zákona inšpektor na základe výsledkov kontroly na mieste predaja výrobkov alebo poskytovania služieb nariadi záväzným pokynom kontrolovanej osobe vykonať opatrenia na odstránenie zistených nedostatkov.
Podľa § 6 ods. 2 citovaného zákona opatrenia podľa odseku 1 oznámi inšpektor ústne kontrolovanej osobe a vyhotoví o nich písomný záznam. Ak kontrolovaná osoba s opatreniami podľa odseku 1 nesúhlasí, môže proti nim podať do troch dní odo dňa ich doručenia písomné námietky. Námietky nemajú odkladný účinok. O námietkach rozhodne riaditeľ inšpektorátu do piatich dní od ich doručenia. Rozhodnutie sa doručí kontrolovanej osobe a je konečné.
Podľa § 12 citovaného zákona na konanie podľa tohto zákona sa použije všeobecný predpis o správnom konaní, 22) ak tento zákon neustanovuje inak. 22) Zákon č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok).
Podľa § 24 ods. 1 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (Správny poriadok) v znení neskorších právnych predpisov (ďalej len Správny poriadok) dôležité písomnosti, najmä rozhodnutia, výzvy a predvolania, sa doručujú do vlastných rúk adresátovi alebo osobe, ktorá sa preukáže jeho splnomocnením na preberanie zásielok.
Podľa § 25 ods. 1 Správneho poriadku písomnosti určené do vlastných rúk adresované orgánom a právnickým osobám sa doručujú ich zamestnancom povereným prijímať písomnosti. Ak nie je určený zamestnanec na prijímanie písomností, doručí sa písomnosť určená do vlastných rúk tomu, kto je oprávnený za orgán alebo právnickú osobu konať.
6. Z obsahu administratívneho spisu - Inšpekčného záznamu zo dňa 14.12.2017, ktorý bol vyhotovený v správnom konaní vedenom pod sp. zn. P/0427/05/2017, správny súd zistil, že dňa 14.12.2017 vykonali inšpektori Slovenskej obchodnej inšpekcie so sídlom v Žiline pre Žilinský kraj v prevádzkarni: PI a PO, Námestie Andreja Hlinku 7, Žilina u kontrolovanej osoby: SONI, s.r.o., sídlo: Jarná 390/13, 093 01 Vranov nad Topľou kontrolu. Na mieste predaja výrobkov boli uložené opatrenia, ktorými sa kontrolovanej osobe v zmysle § 6 ods. 1 písm. c/ zákona č. 128/2002 Z. z. nariadilo záväznými pokynmi vykonať opatrenia na odstránenie zistených nedostatkov. V predmetnom inšpekčnom zázname zo dňa 14.12.2017 bolo ďalej uvedené: „Kontrolovaná osoba bola ústne informovaná o možnosti podať písomnú námietku proti tomuto opatreniu do 3 dní. Podľa § 7 ods. 3 zákona č. 128/2002 Z. z. o štátnej kontrole vnútorného trhu vo veciach ochrany spotrebiteľa a o doplnení niektorých zákonov v znení neskorších zmien je Vašou povinnosťou v lehote ihneď zistené nedostatky odstrániť, alebo vykonať opatrenia na ich odstránenie a v lehote ihneď po odstránení nedostatkov, prijatí opatrení, podať o tom správu na inšpektorát SOI. Záznam bol prečítaný, podpísaný, osobne prevzatý a kontrola ukončená o 14.30hod. "
Inšpekčný záznam bol ponechaný vo vyššie uvedenej prevádzkarni, pričom jeho prevzatie potvrdila pri kontrole prítomná osoba - predavačka F., ktorej bolo zároveň uložené „Informovať vedenie spoločnosti o kontrole a jej záveroch do 24 hodín. "
7. Na úvod považuje správny súd za nevyhnutné uviesť, že v správnom súdnom konaní o žalobe opomenutého účastníka v zmysle citovaného ust. § 179 ods. 1 SSP neprináleží správnemu súdu skúmať zákonnosť vydaného opatrenia - inšpekčného záznamu zo dňa 14.12.2017 a v rámci tejto otázky potom ani dôvodnosť v ňom uložených povinností, resp. obsahové náležitosti inšpekčného záznamu z hľadiska jeho určitosti či zrozumiteľnosti. Z uvedeného dôvodu sa správny súd nemohol zaoberať tými žalobnými námietkami (a v nadväznosti na ne ani obranou žalovaného k uvedeným námietkam), ktoré sa vzťahovali k posúdeniu zákonnosti inšpekčného záznamu.
8. V konaní o správnej žalobe opomenutého účastníka je pre správny súd podstatné zistiť naplnenie hypotézy citovaného ust. § 179 ods. 1 SSP. Z citovaného ustanovenia je zrejmé, že základným účelom správnej žaloby opomenutého účastníka má byť len zabezpečenie doručenia napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia orgánu verejnej správy jeho osobe. Správny súdny poriadok v tomto rozsahu vychádza z axiómy vyjadrenej v dôvodovej správe, podľa ktorej, keďže správny súd nie je v zásade súdom „skutkovým“, je základným predpokladom úspechu v konaní pred ním podanie náležite odôvodnenej správnej žaloby. Takúto žalobu pritom môže objektívne podať len taký účastník, ktorý mal možnosť oboznámiť sa s obsahom ním žalovaného rozhodnutia alebo opatrenia orgánu verejnej správy. Uvedené následne procesne znamená, že ak je správna žaloba opomenutého účastníka úspešná, zabezpečí sa ňou doručenie rozhodnutia alebo opatrenia orgánu verejnej správy s možnosťou inštančného administratívneho postupu, v správnom súdnom konaní sa ďalej nepokračuje, ale toto sa zastaví (§ 179 ods. 4 prvá veta SSP). Ak by potom osoba, ktorá bola úspešná pri žalobe opomenutého účastníka, chcela namietať nezákonnosť jej doručeného rozhodnutia alebo opatrenia, resp. následne vydaného druhostupňového rozhodnutia alebo opatrenia orgánu verejnej správy, mohla by tak urobiť podaním všeobecnej správnej žaloby, ktorej riadnemu a kvalifikovanému podaniu by už nebránila jeho neznalosť zo strany žalobcu.
9. V nadväznosti na vyššie uvedené právno-teoretické postuláty správny súd skúmal, či sú v danej veci kumulatívne splnené všetky zákonné podmienky v zmysle citovaného ust. § 179 ods. 1 SSP pre uloženie povinnosti žalovanému doručiť inšpekčný záznam zo dňa 14.12.2017.
10. V zmysle citovaného ust. § 6 ods. 1 písm. c) zákona č. 128/2002 Z.z. správny orgán na základe výsledkov ním vykonanej kontroly na mieste predaja výrobkov uložil žalobcovi, ako kontrolovanému subjektu tzv. opatrenia na mieste. Podľa ust. § 6 ods. 2 veta prvá citovaného zákona bolo povinnosťou správneho orgánu vyššie citované opatrenia na mieste oznámiť ústne kontrolovanej osobe a vyhotoviť o nich písomný záznam. Uvedenú povinnosť si správny orgán splnil, keď dňa 14.12.2017 opatrenia na mieste oznámil ústne prítomnej predavačke F. T. W. W. a vyhotovil inšpekčný záznam o kontrole, v ktorom písomne zachytil uložené opatrenia.
11. Písomný záznam o opatreniach na mieste - v danom prípade Inšpekčný záznam zo dňa 14.12.2017 napĺňa znaky citovaného ust. § 3 ods. 1 písm. c) SSP - opatrenia, nakoľko bol vydaný orgánom štátnej správy - Slovenskou obchodnou inšpekciou pri výkone jeho právomocí - kontrole vnútorného trhu (v zmysle citovaného ust. § 4 ods. 2 zákona č. 128/2002 Z.z.) zverených mu osobitným zákonom, ktorý na základe zistenia porušenia povinností žalobcu, ako kontrolovaného subjektu, uložil žalobcovi v súlade s ust. § 6 ods. 1 písm. c) záväzným pokynom vykonať opatrenia na odstránenie zistených nedostatkov, teda autoritatívnym spôsobom zasiahol do právnej sféry žalobcu. V tejto súvislosti súd vyhodnotil ako nedôvodnú námietku žalovaného uvedenú vo vyjadrení k žalobe, že keďže inšpekčný záznam nie je rozhodnutím podľa § 47 Správneho poriadku vydávaným v správnom konaní, nevzťahuje sa naň forma doručovania upravená v Správnom poriadku. V zmysle § 1 ods. 1 Správneho poriadku sa tento zákon vzťahuje na všetky konania, v ktorých v oblasti verejnej správy správne orgány rozhodujú o právach, právom chránených záujmoch alebo povinnostiach účastníkov, ak to osobitný zákon nevylučuje. V danom prípade výsledkom inšpekčného záznamu bolo uloženie konkrétnych povinností žalobcovi, hoci nie formou rozhodnutia, preto aj na takéto správne konanie je potrebné aplikovať Správny poriadok, teda aj jeho časť o doručovaní, pokiaľ to z.č. 128/2002 Z.z. nevylučuje.
12. Skutočnosť, že zákonodarca predpokladá potrebu doručiť písomný záznam účastníkovi konania, je možné vyvodiť z gramatického aj logického výkladu citovaného ust. § 6 ods. 2 veta druhá zákona č. 128/2002 Z.z., v ktorom zákonodarca viaže právo kontrolovaného subjektu podať písomné námietky pri nesúhlase kontrolovanej osoby s opatreniami v zmysle citovaného ust. § 6 ods. 1 v lehote troch dní odo dňa ich doručenia. Pokiaľ ide o spôsob doručenia písomného záznamu, je potrebné vychádzať z § 12 zákona č. 128/2002 Z.z., v zmysle ktorého na konanie podľa zákona č. 128/2002 Z.z. sa použije všeobecný predpis o správnom konaní, ak zákon č. 128/2002 Z.z. neustanovuje inak. Zákon č. 128/2002 Z.z. pri ust. § 6 ods. 2 aplikáciu Správneho poriadku expressis verbis nevylučuje. Potom je potrebné z hľadiska aplikácie relevantných súvisiacich ustanovení § 24, § 25 Správneho poriadku upravujúcich doručovanie písomností v správnom konaní skúmať, či „písomný záznam“ v zmysle citovaného ust. § 6 ods. 2 veta prvá zákona č. 128/2002 Z.z. je tzv. „dôležitou písomnosťou“, ktorú má na mysli citované ust. § 24 ods. 1 Správneho poriadku. Ak je takou písomnosťou, ďalej skúmať, či bola doručená žalobcovi ako právnickej osobe v režime podľa § 25 ods. 1 Správneho poriadku t.j. zamestnancovi poverenému prijímať písomnosti, resp. osobe ktorá je oprávnená za orgán alebo právnickú osobu konať.
13. Správny súd vyhodnotil Inšpekčný záznam zo dňa 14.12.2017 ako dôležitú písomnosť v intenciách ust. § 24 ods. 1 Správneho poriadku. Dôležitosť označenej písomnosti plynie zo samotného ust. § 6 ods. 2 veta druhá zákona č. 128/2002 Z.z., a to zo zákonodarcom zakotveného práva účastníka podať do troch dní odo dňa doručenia písomného záznamu proti nemu opravný prostriedok sui generis - námietky, pokiaľ účastník nesúhlasí s uloženými opatreniami. Nevyhnutným predpokladom riadnej formulácie (čo do skutkového a právneho vymedzenia) takých námietok (resp. akéhokoľvek opravného prostriedku vo všeobecnosti), a teda nevyhnutným predpokladom pre kvalifikovanú obranu žalobcu, je podľa názoru správneho súdu bezpochyby doručenie písomného záznamu účastníkovi konania v súlade s citovaným ust. § 24 ods. 1 v spojení s citovaným ustanovením § 25 ods. 1 Správneho poriadku.
14. V posudzovanej veci správny súd nemal preukázané doručenie Inšpekčného záznamu zo dňa 14.12.2017 v súlade s citovaným ust. § 24 ods. 1 v nadväznosti na citované ust. § 25 ods. 1 Správneho poriadku. V konaní totiž nebolo preukázané, že zamestnankyňa F. T. W. W. bola v zmysle citovaného ust. § 25 ods. 1 veta prvá Správneho poriadku zamestnankyňou poverenou prijímať písomnosti, resp. osobou oprávnenou konať za žalobcu v zmysle ust. § 25 ods. 1 veta druhá Správneho poriadku.
15. Správny súd mal preukázané, že žalobcovi prináležal status účastníka administratívneho konania podľa zákona č. 128/2002 Z.z., kde vystupoval v pozícii kontrolovaného subjektu, pričom mu opatrenie napĺňajúce znaky ust. § 3 ods. 1 písm. c) SSP, vydané správnym orgánom v rámci jeho právomocí v zmysle § 6 ods. 1 v spojení s ust. § 6 ods. 2 veta prvá zákona č. 128/2002 Z.z. nebolo doručené v súlade s citovaným ust. § 24 ods. 1, § 25 ods. 1 Správneho poriadku v spojení s citovaným ust. § 12 zákona č. 128/2002 Z.z.., pričom súčasne zistil, že odo dňa vydania uvedeného opatrenia (14.12.2017) do dňa podania žaloby neuplynuli viac ako tri roky.
16. Z uvedených dôvodov správny súd správnej žalobe opomenutého účastníka vyhovel a uložil žalovanému povinnosť v súlade s ust. § 179 ods. 1 SSP doručiť žalobcovi, ako opomenutému účastníkovi vo veci vydané opatrenie - Inšpekčný záznam zo dňa 14.12.2017.
17. O náhrade trov konania bude rozhodnuté v rozhodnutí o zastavení konania podľa § 179 ods. 4 SSP.
Toto rozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť, ak to zákon pripúšťa (§ 439, § 440 SSP) v lehote 1 mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu, ktorá sa podáva na krajskom súde, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 SSP uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"),
d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).
Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d), c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.