Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_19Csp-55-2018.pdf
PDF · 72.27 KB
Case nature
Area
Subarea
19Csp/55/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v Bratislave, pred sudkyňou JUDr. Katarínou Fakanovou, vo veci sporových strán žalobcu R Collectors s. r. o., so sídlom Dvořákovo nábrežie 8A, Bratislava, IČO 50 094 297, proti žalovanému X. W., I.. XX.XX.XXXX, Z. T. XX, Z., o zaplatenie14.610,53 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi istinu v sume 23.362,05 € so zmluvným úrokom 12,9% ročne zo sumy 14.610,53 € od 01.03.2018 do zaplatenia a so zákonným úrokom 5,05% ročne zo sumy 14.610,53 € od 01.03.2018 do zaplatenia, ako aj trovy konania a to súdny poplatok v sume 1.401,50 € a trovy právneho zastúpenia v sume 375,54 €.
II. Súd povoľuje žalovanej žalovanú sumu s príslušenstvom uvedenú v bode I. výroku rozsudku splácať v mesačných splátkach po 50,- €, počnúc od 01.01.2019, splátka je splatná k 25-temu dňu príslušného mesiaca, pod stratou výhody splátok.
odôvodnenie:
1. Žalobou podanou na tunajší súd dňa 15.05.2018 sa domáhal právny predchodca žalobcu Poštová banka, a.s. Bratislava, vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovanú na zaplatenie istiny v sume 14.610,53 € titulom zostatku nesplatenej istiny úveru, spolu s vyčísleným zmluvným úrokom v sume 6.876,16 € a úrokom z omeškania v sume 1.875,36 € k 01.03.2018. Súčasne žiadal zaviazať žalovanú na náhradu trov konania. Právny predchodca žalobcu ako prostriedok procesného útoku použil skutkové tvrdenia podľa ktorých dňa 19.12.2013 bola uzavretá so žalovanou E. T. Ú. Č.. XXXXXXXXXX, na sumu 15.000,- €, ktorú sa žalovaná zaviazala vrátiť v 120 mesačných splátkach po 237,24 €, konečná splatnosť úveru bola dohodnutá do 20.12.2023, výška úrokovej sadzby bola dohodnutá vo výške 12,28%, v súlade s Obchodnými podmienkami. Po uzatvorení zmluvy žalovaná splatila svoj záväzok len čiastočne, do 28.02.2018 splatila na istinu sumu 389,47 €, na úroku sumu 1.195,72 € a na poplatky sumu 238,25 €. Pred zosplatnením úveru právny predchodca žalobcu upomienkami upozornil žalovanú, že je viac ako tri mesiace po lehote splatnosti so splátkami splátok úveru. Následne právny predchodca žalobcu pristúpil k zosplatneniu úveru ku dňu 28.02.2018. Písomným podaním doručeným súdu dňa 07.11.2018 žalobca navrhol zmenu žalobcu z dôvodu, že došlo k postúpení pohľadávky na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok č. 1/2018 zo dňa 06.08. 2018 uzavretej medzi postupcom Poštová banka, a. s., Bratislava, a postupníkom R Collectors s. r. o., so sídlom Dvořákovo nábrežie 8A, Bratislava. súd uznesením č. k.19Csp/55/2018-121, dňa 14.11.2018 pripustil zmenu na strane žalobcu.
2. Žalovaná k veci v písomnom podaní doručenom súdu dňa 29.06.2018 uviedla, že žiada o schválenie splátkového kalendára, nakoľko je momentálne registrovaná na úrade práce, nepoberá žiadne finančné prostriedky je tehotná, termín pôrodu má 21.08.2018, má voči sebe vedené aj ďalšie exekúcie, s pomocou blízkej osoby môže splácať dlh po 50,- € mesačne. Na pojednávaní dňa 04.11.2018 žalovaná uviedla, že je na materskej dovolenke, jej mesačný príjem je cca 240,- €, žalovaná uznala žalobou
uplatnený nárok čo do istiny aj príslušenstva pohľadávky, ako aj uplatnené trovy konania. Zároveň uviedla, že takto uznaný nárok žalobcu je schopná žalobcovi uhradiť len v primeraných mesačných splátkach, t.j. po 50,- € mesačne, vždy do 25. dňa príslušného kalendárneho mesiaca, počnúc od januára 2019. Žalovaná si je vedomá toho, že pri nezaplatení čo i len jednej mesačnej splátky, stráca výhodu splátok. Žalovaný písomným podaním doručeným súdu dňa 27.11.2018 k splácaniu dlhu žalovanou uviedol, že rozhodnutie o splátkach ponecháva na úvahe súdu.
3. Podľa § 282 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej iba ako „CSP“), ak žalovaný uzná nárok uplatnený žalobcom alebo jeho časť, rozhodne súd na návrh žalobcu rozsudkom pre uznanie nároku.
4. Podľa § 285 CSP, odôvodnenie rozsudku pre uznanie nároku obsahuje len stručnú identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre uznanie nároku.
5. Žalobcom uplatnený procesný nárok pozostával zo sumy 14.610,53 € titulom zostatku nesplatenej istiny úveru, spolu s vyčísleným zmluvným úrokom v sume 6.876,16 € a úrokom z omeškania v sume 1.875,36 € k 01.03.2018, kedy predčasne bol zosplatnený celý úver, pričom zmluvná pokuta a úrok z omeškania boli medzi sporovými stranami písomne dohodnuté.
6. Rozsudok pre uznanie nároku vydal súd v zmysle ustanovenia § 282 CSP. Vzhľadom na to, že sporové strany sa dohodli na zaplatení dlžnej sumy (vrátane trov konania) v mesačných splátkach, súd potom nároku uplatnenému žalobcom vyhovel tak, ako je v prvej výrokovej vete tohto rozhodnutia uvedené.
7. O trovách konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 CSP tak, že priznal žalobcovi ako strane v spore úspešnej nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu voči žalovanej, ktorá v spore úspešná nebola.
8. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Žalobca mal vo veci plný úspech, preto mu súd priznal proti neúspešnej žalovanej náhradu trov konania, ktoré sú žalobcom zaplatený súdny poplatok za návrh v sume 1.401,50 € a náhrada trov právneho zastúpenia právneho predchodcu žalobcu advokátky JUDr. Veroniky Kubrikovej, PhD, s.r.o, Martinčekova 13, Bratislava, IČO 50 361 368, ktoré si vyčíslila písomným podaním doručeným súdu dňa 27.11.2018 v celkovej sume 375,54 € s DPH.
Poučenie:
Odvolanie nie je prípustné proti rozsudku vydanému na základe uznania nároku alebo vzdania sa nároku okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia (§ 356 písm. a) CSP). Proti výroku o náhrade trov konania je prípustné podanie odvolania v lehote 15 dní odo dňa doručenia tohto rozhodnutia na tunajšom súde (§ 355 ods. 2 v spojení s § 357 písm. m/ a § 362 ods. 1CSP). Odvolanie treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 CSP). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody podľa § 365 CSP) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Vzhľadom na to, že po vyhlásení rozhodnutia, jeho odôvodnení a po poučení o opravnom prostriedku sa sporové strany vzdali práva podať opravný prostriedok (proti výroku o náhrade trov konania), čo potvrdili svojimi podpismi, prípadné podanie odvolania by bolo právne neúčinné. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok).