Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_30Csp-379-2017.pdf
PDF · 125.46 KB
Case nature
Area
Subarea
30Csp/379/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta, sudkyňou JUDr. Erikou Tischlerovou, v spore žalobcu: Prvá stavebná sporiteľňa, a. s., so sídlom Bajkalská 30, 829 48 Bratislava, IČO: 31 335 004, proti žalovaným: X/ T. Š., Z.. XX.XX.XXXX, B. F. XXXX/XX, XXX XX U., X/ Š. Š., Z.. XX.XX.XXXX, B. F. XXXX/XX, XXX XX Galanta, o zaplatenie 19.601,19 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 19.601,19 eura, spolu s úrokom z úveru vo výške 6,49 % ročne zo sumy 18.150,48 eura od 26.02.2016 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 19.601,19 eura od 26.02.2016 do zaplatenia, a to všetko v mesačných splátkach po 350 eur vždy 20. dňa toho ktorého mesiaca, počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku, s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
II. Súd priznáva žalobcovi plnú náhradu trov konania voči žalovaným.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 19.12.2017 domáhal, aby mu žalovaní spoločne a nerozdielne zaplatili sumu vo výške 19.601,19 eura, spolu s 6,49 % p. a. úrokom za úver zo sumy 18.150,48 eura od 26.02.2016 do zaplatenia a 5 % p. a. úrokom z omeškania zo sumy 19.601,19 eura od 26.02.2016 do zaplatenia, ako aj trovy konania.
2. Žalobu odôvodnil tým, že na preklenutie obdobia do pridelenia cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení bola so žalovanými 1/ a 2/ uzavretá Zmluva o mimoriadnom medziúvere č. XXXXXXX X XX a stavebnom úvere č. XXXXXXX X XX zo dňa 19.10.2009, v súlade s ktorou poskytol mimoriadny medziúver vo výške 20.000 eur. Čerpanie finančných prostriedkov medziúveru sa uskutočnilo: dňa 26.10.2009 - suma 2.409,72 eura, dňa 26.10.2009 - suma 13.590,28 eura, dňa 12.02.2009 - suma 3.867,40 eura, dňa 02.10.2008 - na poplatok za spracovanie medziúveru vo výške 116,10 eura a na poplatok za vystavenie biankozmenky vo výške 16,50 eura, zúčtované v súlade s čl. II. Zmluvy o medziúvere a stavebnom úvere „Poplatok za mimoriadny medziúver a za biankozmenku sa zaúčtuje pri prvej výplate mimoriadneho medziúveru, takže celková výška vyplateného medziúveru bude znížená o výšku týchto poplatkov.“ Žalovaní sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho medziúveru 6,49 % p. a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 108,17 eura, poplatok za poistenie typu A platbami mesačne vo výške 8 eur a do pridelenia cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení vkladať na účet stavebného sporenia pravidelné mesačné vklady vo výške 44 eur. Splátky úrokov a poplatku za poistenie boli splatné prvého každý mesiac a musia byť uhradené veriteľovi do 15.dňa mesiaca (čl. II. bod 3 a 4 zmluvy). V bode 2.6 tohto článku zmluvy bolo dohodnuté, že vyčerpané čiastky medziúveru sa úročia odo dňa vyplatenia. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa žalovaní zaviazali splácať stavebný úver vrátane úrokov vo výške 4,7 % p. a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 152,17 eura a poplatok za poistenie typu A platbami mesačne vo výške 8 eur. K prideleniu cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení, t.j. k zmene medziúveru na stavebný úver, nedošlo. Na základe čl. II. bod 10 a čl. III. bod 3 zmluvy o úvere žalovaný 1/ súhlasí s poistením zostatku dlhu poistením typu A ako poistená osoba v životnom rizikovom poistení pre prípad smrti na základe poistnej zmluvy uzavretej medzi žalobcom a Allianz Slovenská poisťovňa, a.s. IČO: 00151700, ktoré má zabezpečovať splatnosť zostatku dlhu ku vzniku poistnej udalosti. Žalovaní porušili zmluvne dohodnuté podmienky a úver prestali riadne a včas splácať. Listom zo dňa 14.01.2016 žalobca vyzval žalovaných na doplatenie omeškaných splátok od novembra 2014, pričom ich zároveň upozornil, že v prípade ak omeškané splátky nebudú doplatené, žalobca bude požadovať splatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom pred dohodnutou dobou splatnosti. Nakoľko omeškané splátky za november 2014 - február 2016 neboli doplatené, žalobca dňa 25.02.2016 vyhlásil mimoriadnu splatnosť zostatku úveru s príslušenstvom v zmysle ust. § 53 ods. 9 a § 565 Občianskeho zákonníka a čl. VI. bod 3 zmluvy o úvere. Ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru, žalobca zúčtoval nasporenú sumu vo výške 1.849,52 eura so sumou poskytnutého medziúveru vo výške 20.000 eur, čo predstavuje po započítaní sumu 18.150,48 eura (istina). Dlžná suma 19.601,19 eura ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru predstavuje istinu vo výške 18.150,48 eura, nezaplatené úroky do zosplatnenia 1.175,71 eura a nezaplatené poplatky za upomínanie do zosplatnenia vo výške 203 eur, poplatkov za poistenie vo výške 72 eur. V súlade s čl. VI. bod 4. úverovej zmluvy, odo dňa nasledujúceho po zosplatnení pohľadávky žalobca úročí celý zostatok dlhu 19.601,19 eura úrokom z omeškania vo výške 5 % p. a.. Od zosplatnenia pohľadávky neboli vykonané žiadne úhrady. Žalovaná pohľadávka ku dňu 25.02.2016 predstavuje sumu 19 601,19 eura a pozostáva z istiny vo výške 18.150,48 eura, z nezaplatených 6,49 % p.a. úrokov do 25.02.2016 vo výške 1.175,21 eura, z nezaplatených poplatkov do zosplatnenia pohľadávky vo výške 203 eur a poplatkov za poistenie vo výške 72 eur.
3. Žalovaní sa k žalobe vyjadrili podaním doručeným súdu dňa 28.05.2018, v ktorom uviedli, že sú si vedomí svojej dlžoby a žiadajú o splátkový kalendár. Svoje záväzky riadne platili do 25.02.2016, a od tohto dátumu sa dostali do finančných ťažkostí, nakoľko žalovaný 2/ vážne ochorel a 2 mesiace po ňom aj žalovaná 1/. Odvtedy zostali s minimálnym príjmom, ktorý im nestačil na živobytie, nakoľko žalovaný 2/ nemal 18 mesiacov žiadny príjem.
4. Žalobca v nadväznosti na vyjadrenie žalovaných doručil súdu dňa 11.09.2018 podanie, v ktorom uviedol, že súhlasí s splnením peňažnej pohľadávky aj formou pravidelných mesačných splátok. Poukázal na skutočnosť, že s ohľadom na ustálenú judikatúru krajských súdov aj pri povolení splátok, vo výnimočných prípadoch, s ohľadom na okolnosti toho ktorého prípadu, by mala byť výška mesačnej splátky nastavená tak, aby pohľadávka veriteľa bola zaplatená v 3 ročnej lehote. V prípade, že by okresný súd po preskúmaní pomerov žalovaných zaviazal žalovaných na úhradu dlžnej sumy formou mesačných splátok, žalobca navrhol súdu stanoviť minimálnu výšku mesačnej splátky na sumu minimálne 350 eur. Poukázal tiež na skutočnosť, že odo dňa vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru žalobca neeviduje žiadnu úhradu dlžnej sumy zo strany žalovaných, ani akúkoľvek aktivitu smerujúcu čo i len k čiastočnej úhrade dlžnej sumy. Vzhľadom na uvedené má žalobca za to, že navrhovaná minimálna výška mesačnej splátky je primeraná okolnostiam daného prípadu a tiež poukazuje na skutočnosť, že mesačnými splátkami vo výške 350 eur by bola dlžná suma uhradená do 5 rokov, čo do istiny pohľadávky, čo je zo strany žalobcu možné akceptovať aj napriek doterajšej pasivite žalovaných.
5. Žalovaní vo svojom podaní doručenom súdu dňa 12.10.2018 nesúhlasili s výškou splátky 350 eur, nakoľko sa ich finančné problémy nezmenili. Obaja poberajú starobný dôchodok, žalovaná 1/ vo výške 174 eur a žalovaný 2/ vo výške 353 eur. Z toho splácajú dlhy voči VÚB banke a Tatra banke. Sú obaja chorí a žalovaná 1/ čaká na operáciu chrbtice 15.11.2018, do práce nastúpiť nemôže. Majú snahu splácať, ale nie v takej vysokej splátke.
6. Na pojednávanie sa nedostavil žalobca, ktorý svoju neúčasť vopred ospravedlnil a súhlasil s pojednávaním v jeho neprítomnosti. Nedostavili sa ani žalovaní, ktorí svoju neúčasť zo zdravotných dôvodov ospravedlnili, o odročenie pojednávania nežiadali. Nakoľko neboli splnené podmienky pre odročenie pojednávania v zmysle § 183 CSP, súd pojednával v neprítomnosti strán sporu.
7. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou, písomnými vyjadreniami strán sporu, listinnými dôkazmi, a to Zmluvou o mimoriadnom medziúvere č. XXXXXXX X XX a stavebnom úvere č. XXXXXXX X XX zo dňa 19.10.2009, Všeobecnými podmienkami pre zmluvy o stavebnom sporení, Výpisom z účtu medziúveru, Výpisom z účtu stavebného sporenia, Poslednou výzvou na úhradu zo dňa 14.01.2016 s doručenkami, Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 25.02.2016 s doručenkami, ako aj ostatným obsahom spisu a zistil nasledovný skutkový stav:
8. Zo zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere uzavretej dňa 19.10.2009 (ďalej Zmluvy) uzavretej medzi žalobcom ako veriteľom a žalovanými 1/ a 2/ ako dlžníkmi vyplýva, že na preklenutie obdobia do pridelenia cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení poskytne veriteľ dlžníkovi mimoriadny medziúver na základe uzatvorenej zmluvy o stavebnom sporení. Predmetom tejto zmluvy je poskytnutie mimoriadneho medziúveru pod číslom XXXXXXX X XX vo výške 20 000,00 EUR/602 520,00 SKK, pričom po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení, na základe ktorej bol mimoriadny medziúver poskytnutý a súčasne pri dodržaní všetkých zmluvných podmienok ako aj "Všeobecných podmienok pre zmluvy o stavebnom sporení" (ďalej len "Všeobecné podmienky") sa mimoriadny medziúver zmení na stavebný úver pod číslom XXXXXXX X XX vo výške cca 12 000,00 EUR/361 512,00 SKK. Presná výška stavebného úveru sa rovná rozdielu cieľovej sumy a nasporenej sumy pri pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení. Pravosť podpisov dlžníkov bola na predmetnej zmluve úradne osvedčená.
9. Z článku II. Zmluvy vyplýva, že základom pre poskytnutie mimoriadneho medziúveru je uzatvorenie zmluvy o stavebnom sporení a uhradenie poplatku za uzatvorenie tejto zmluvy. Mimoriadny medziúver sa poskytuje do pridelenia cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa mimoriadny medziúver zúčtuje bez zvláštneho prehlásenia s nahotovenými prostriedkami zmluvy o stavebnom sporení (nasporená suma a stavebný úver). Dlžník je povinný v súlade s touto zmluvou, ako aj v súlade so zmluvou o stavebnom sporení a Všeobecnými podmienkami pre zmluvy o stavebnom sporení, poukazovať pravidelne mesačne na účet zmluvy o stavebnom sporení vklad vo výške 44,00 EUR/1 325,54 SKK. Výška úrokovej sadzby všetkých vkladov poukázaných na zmluvu o stavebnom sporení je 2 % p.a. ku dňu uzatvorenia zmluvy o stavebnom sporení. Dlžník sa zároveň zaväzuje splatiť poskytnutý mimoriadny medziúver vrátane úroku. Výška úrokovej sadzby mimoriadneho medzi úveru je 6,49 % p. a. počas trvania prijatia dlžníka ako poistenej osoby typu A/B do poistenia definovaného v bode 10 tohoto článku. Pokiaľ bude dlžník z akéhokoľvek dôvodu vyradený z poistenia ako poistená osoba, výška úrokovej sadzby bude zvýšená o 0,2% p. a. od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vyradení. Výška úrokovej sadzby medziúveru je fixná po dobu päť rokov. Do pridelenia cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa dlžník zaväzuje splácať úroky z medziúveru.
10. Z článku II. Zmluvy ďalej vyplýva, že za vedenie úverového účtu bude veriteľ vyrubovať dlžníkovi poplatok v zmysle platného Sadzobníka poplatkov. Prvý poplatok za vedenie úverového účtu je splatný podľa platného Sadzobníka poplatkov s prvou splátkou úrokov z mimoriadneho medziúveru. V ďalších rokoch je poplatok za vedenie úverového účtu splatný podľa platného Sadzobníka poplatkov. V prípade, že poplatok za vedenie úverového účtu dlžník neuhradí za každý prislúchajúci rok, zvýši sa o sumu neuhradených poplatkov pri pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení celková výška stavebného úveru a tým sa zároveň predĺži doba splatnosti stavebného úveru.
11. Podľa čl. II. bod 1. až 7. Zmluvy, 1.Do pridelenia cieľovej sumy sa dlžník zaväzuje vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXX X XX pravidelné mesačné vklady minimálne vo výške 44,00 EUR/1 325,54 SKK. 2. Do pridelenia cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa dlžník zaväzuje splácať úroky z mimoriadneho medziúveru pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 108,17 EUR/ 258,73 SKK a súčasne platiť poplatok za poistenie typu A pravidelnými mesačnými platbami vo výške 8,00 EUR/241,01 SKK, tzn. dlžník sa zaväzuje uhrádzať pravidelné mesačné splátky úrokov a úhradu poplatku za poistenie jednou platbou v celkovej výške 116,17 EUK/3 499,74 SKK v prospech účtu XXXXXXX X XX. Zmluvné strany sa výslovne dohodli, že v prípade, ak dôjde po podpise tejto zmluvy k čiastočnému čerpaniu prostriedkov z medziúveru a dlžník poukáže v prospech účtu medziúveru finančné prostriedky vo výške mesačnej splátky uvedenej v bode 2 tohto článku, je veriteľ oprávnený bez vystavenia osobitného dokladu preúčtovať rozdiel vzniknutý medzi výškou platby a zodpovedajúcou výškou úroku v prospech prislúchajúceho účtu stavebného sporenia, na podklade ktorého bol medziúver poskytnutý, ako mimoriadny vklad, a to aj opakovane, vždy po uplynutí mesiaca, za ktorý bola splátka dlžníkom poukázaná. 3. Splátka úrokov a poplatok za poistenie sú splatné prvého každý mesiac a musia byť uhradené veriteľovi do 15. dňa mesiaca.
4. Prvá splátka úrokov a poplatok za poistenie sú splatné prvého v mesiaci, nasledujúcom po vyplatení, resp. po mesiaci, v ktorom bola vykonaná prvá výplata mimoriadneho medziúveru, v prípade, že sa mimoriadny medziúver vypláca po častiach. 5. Prvá splátka vkladov poukazovaných na zmluvu o stavebnom sporení je splatná prvého v mesiaci, nasledujúcom po uzatvorení zmluvy o stavebnom sporení. 6. Vyplatené čiastky mimoriadneho medziúveru sa úročia odo dňa vyplatenia. 7. Veriteľ je oprávnený uspokojiť z mesačnej splátky úrokov z mimoriadneho medzi úveru prednostne sankčné úroky a poplatky.
12. Podľa čl. II., bod 10. Zmluvy, súhlasom s poistením typu A pre prípad smrti a vyhlásením o zdravotnom stave dlžník prehlásil a svojim podpisom potvrdil prijatie do poistenia ako poistená osoba v rizikovom životnom poistení pre prípad smrti na základe poistnej zmluvy uzatvorenej medzi veriteľom a spoločnosťou Allianz Slovenská poisťovňa, a. s. so sídlom Dostojevského rad 4, 815 74 Bratislava, IČO 00 151 700, pričom poistením typu A sa zabezpečuje splatnosť zostatku dlhu vyplývajúceho z úverovej zmluvy ku dňu vzniku poistnej udalosti.
13. Podľa čl. II. Zmluvy (Stavebný úver), výška úrokovej sadzby stavebného úveru je 4,7% p.a.. Dlžník sa zaväzuje pravidelnými mesačnými splátkami úveru vo výške 152,17 EUR/4 584,27 SKK uhradiť plnú výšku poskytnutého stavebného úveru a súčasne platiť poplatok za poistenie typu A pravidelnými mesačnými platbami poistného vo výške 8,00 EUR/241,01 SKK jednou platbou v celkovej výške 160,17 EUR/4 825,28 SKK na účet stavebného úveru č. XXXXXXX X XX. Súhlasom s poistením typu A pre prípad smrti a vyhlásením o zdravotnom stave dlžník prehlásil a svojim podpisom potvrdil prijatie do poistenia ako poistená osoba v rizikovom životnom poistení pre prípad smrti na základe poistnej zmluvy uzatvorenej medzi veriteľom a spoločnosťou Allianz Slovenská poisťovňa, a, s. so sídlom Dostojevského rad 4, 815 74 Bratislava, IČO 00 151 700, pričom poistením typu A sa zabezpečuje splatnosť zostatku dlhu vyplývajúceho z úverovej zmluvy ku dňu vzniku poistnej udalosti. 1. Splátka je splatná prvého každý mesiac a musí byť uhradená veriteľovi do 15. dňa každého mesiaca. V splátke sú zahrnuté aj úroky zo stavebného úveru. 2. Veriteľ je oprávnený uspokojiť z mesačnej splátky svoje pohľadávky v nasledovnom poradí: sankčné úroky, poplatky, úroky a istinu. 3. Začiatok splácania vyplýva z bodu XVIII. odst. 1 Všeobecných podmienok. Mimoriadne Splátky podľa bodu XVIII. odst. 5 Všeobecných podmienok a vyššie mesačné splátky sú kedykoľvek možné.
14. Podľa článku IV. bod 3. Zmluvy (Podmienky vyplatenia), prostriedky z poskytnutého mimoriadneho medziúveru č. 2753461 8 04 a 2753461 0 03 budú prednostne použité na splatenie úveru č. XXXXXXX X XX/XXXX T. Č.. XXXXXXX X XX/XXXX V. X., T..Q.., s čím klient vyslovene súhlasí. Prípadný zostatok finančných prostriedkov z poskytnutého úveru je možné vyplatiť na účet klienta uvedený v žiadosti až po úplnom splatení úveru č. XXXXXXX X XX/XXXX T. Č.. XXXXXXX X XX/XXXX.
XX. Podľa čl. V Zmluvy (Práva a povinnosti zmluvných strán), zmluvné strany sa zaväzujú plniť všetky záväzky vyplývajúce z tejto zmluvy a zo Všeobecných podmienok. Dlžník najmä: 1. všetky splátky mimoriadneho medziúveru, resp. stavebného úveru uhradiť včas a riadne, 2. uhradiť všetky náklady a poplatky súvisiace s poskytnutým mimoriadnym medziúverom a stavebným úverom v zmysle bodu XXIII. Všeobecných podmienok a "Sadzobníka poplatkov" veriteľovi, 12. Dlžník je v súvislosti s poistením typu A povinný platiť veriteľovi poplatok za poistenie spolu s dohodnutou mesačnou splátkou úrokov z medziúveru resp. splátkou stavebného úveru jednou platbou. Veriteľ, najmä: 1. pri splnení zákonných predpokladov a "Všeobecných podmienok" poskytne dlžníkovi stavebný úver a že toto právo je zo strany veriteľa nevypovedateľné, 2. veriteľ je oprávnený automaticky uspokojiť neuhradené poplatky a náklady v zmysle Všeobecných podmienok a iné poplatky a náklady podľa "Sadzobníka poplatkov" zo zaplatených mesačných splátok, 3. na zabezpečenie všetkých pohľadávok voči dlžníkovi je veriteľ oprávnený tieto zúčtovať s nasporenou sumou a vykonanými mesačnými splátkami.
16. Podľa čl. VI. Zmluvy (Omeškanie splácania), 1. Ak je dlžník v omeškaní so splátkou povinného mesačného vkladu na zmluvu o stavebnom sporení, má veriteľ právo účtovať si 5 % p.a. úrok z omeškania zo zameškaných splátok.
2. Ak je dlžník v omeškaní so splátkou, má veriteľ právo účtovať si 3% p.a. úrok pri stavebnom úvere a 5% p.a. úrok pri mimoriadnom medziúvere z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu zo zameškaných splátok. 3. V prípade omeškania dlžníka s viac ako dvoma splátkami alebo jednou splátkou po dobu dlhšiu ako 3 mesiace je veriteľ oprávnený požadovať zaplatenie celého zostatku dlhu pred dohodnutou dobou splatnosti. 4. V prípadoch uvedených v odseku 3., ČI. VI. tejto zmluvy má veriteľ právo účtovať si pri stavebnom úvere 3% p.a. úrok z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu z celého ostatku dlhu a pri medziúvere 5% p.a. úrok z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu z celého zostatku dlhu.
17. Listami zo dňa 14.01.2016 označenými ako „Upozornenie na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti“, oznámil žalobca žalovaným, že dňa 21.01.2016 vyhlási mimoriadnu splatnosť úveru, nakoľko v zmysle jeho výziev neuhradili dlžné splátky vrátane splátky za mesiac január 2016 spolu vo výške: účet stavebného sporenia -2139,63 eura. V prípade, že do uvedeného dátumu, t.j. do 21.01.2016 dlžné splátky neuhradia, obdržia písomnú informáciu o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru s vyčíslenou výškou dlhu na zaplatenie celkového dlhu /cca. -19.400,35 eura/ a tento dlh bude vymáhaný prostredníctvom súdneho exekútora alebo súdnou cestou. Zásielky obsahujúce predmetné upozornenia sa žalobcovi vrátili dňa 09.02.2016 ako neprevzaté žalovanými 1/ a 2/ v odbernej lehote.
18. Listami zo dňa 25.02.2016 oznámil žalobca žalovaným 1/ a 2/ vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru vyplývajúceho zo Zmluvy o mimoriadnom medziúvere č. XXXXXXX X XX a stavebnom úvere č. XXXXXXX X XX (ďalej "Zmluva o úvere") uzatvorenej dňa 19.10.2009, a to z dôvodu porušenia povinnosti splácať úver riadne a včas, napriek viacnásobnému písomnému upozorneniu a výzvam k pravidelnému splácaniu úveru. Uviedol, že písomne ich upozornil aj na skutočnosť, že peňažné prostriedky, ktoré boli z účtu na základe exekučného príkazu odúčtované, sú povinní uhradiť, pretože odúčtovaním peňažných prostriedkov boli na účte stavebného sporenia v omeškaní. Vzhľadom k tomu, že žalovaní porušili dohodnuté povinnosti, nakoľko boli v omeškaní s platením vkladov na účet zmluvy o stavebnom sporení a úrokov z medziúveru po dobu dlhšiu ako tri mesiace, boli naplnené skutočnosti v zmysle Zmluvy o úvere, resp. VPSS na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru. Týmto im oznámil, že ku dňu 25.02.2016 nastáva mimoriadna splatnosť celého úveru na základe Zmluvy o úvere, resp. VPSS a žiadal vrátiť celú dlžnú sumu vrátane príslušenstva, ktorá k 25.02.2016 predstavuje 19.601,19 eura. Súčasne oznámil, že PSS, a.s., v zmysle Zmluvy o úvere a platných právnych predpisov odo dňa nasledujúceho po dni kedy, nastala mimoriadna splatnosť, účtuje okrem zmluvne dohodnutého úroku za úver z istiny aj zmluvne dohodnutý úrok z omeškania z celého zostatku dlhu. Po uhradení dlžnej sumy im bude oznámená výška úrokového zostatku, ktorý žalobca žiadal zaplatiť do 5 dní od jeho písomného oznámenia. Zásielku obsahujúcu oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti prevzal žalovaný 2/ dňa 02.03.2016. Žalovaná 1/ predmetnú zásielku neprevzala v odbernej a dňa 24.03.2016 sa vrátila žalobcovi.
19. Z výpisu z účtu medziúveru č. XXXXXXX X XX vyplýva, že k dátumu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti 25.02.2016 dlžná suma predstavovala -19.601,19 eura, z tohto úroky 1.175,71 eura, poplatky 203 eur, poistné 72 eur, istina 18.150,48 eura.
20. Z výpisu z účtu stavebného sporenia č. XXXXXXX X XX vyplýva, že k dátumu 25.02.2016 predstavoval zostatok tohto účtu 1.849,52 eura.
21. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
22. Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
23. Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v znení účinnom od 01.02.2013, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
24. Podľa § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzatvorenia Zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
25. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
26. Podľa § 1 ods. 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom v ku dňu zatvorenia zmluvy (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), zákon sa nevzťahuje na zmluvy o poskytnutí úveru 1) na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností, dodatočné alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu.
27. Podľa § 7 ods. 2 zákona č. 310/1992 Zb. o stavebnom sporení v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy (ďalej „zákona o stavebnom sporení“), zmluva o stavebnom sporení musí obsahovať a) identifikačné údaje o stavebnej sporiteľni a o stavebnom sporiteľovi najmenej v rozsahu údajov ustanovenom osobitnými predpismi, 3c) b) výšku dohodnutej sumy, na ktorú sa stavebné sporenie uzatvára (ďalej len "cieľová suma"), a podmienky, za ktorých môže byť zvýšená alebo znížená cieľová suma, c) výšku a časovú postupnosť vkladov stavebného sporiteľa, d) úrokové sadzby vkladov, e) podmienky a postup pri výplate vkladov, f) podmienky poskytnutia stavebného úveru po splnení podmienok stavebného sporenia vrátane podmienok poskytnutia stavebného úveru pri zvýšení alebo znížení cieľovej sumy, postup pri určení poradia poskytnutia stavebného úveru po splnení podmienok stavebného sporenia, ako aj podmienky a postup pri výplate vkladov, g) podmienky, za ktorých môžu byť práva zo zmluvy o stavebnom sporení rozdelené alebo zlúčené s právami z inej zmluvy o stavebnom sporení, h) podmienky, za ktorých možno vykonať prevod práv a povinností zo zmluvy o stavebnom sporení, i) podmienky, za ktorých možno odstúpiť od zmluvy o stavebnom sporení, j) vyhlásenie stavebného sporiteľa o uplatnení alebo neuplatnení nároku na poskytnutie štátnej prémie v rámci tejto zmluvy.
28. Podľa § 7 ods. 3 zákona o stavebnom sporení, zmluva o stavebnom úvere musí obsahovať a) identifikačné údaje o stavebnej sporiteľni a o stavebnom sporiteľovi najmenej v rozsahu údajov ustanovenom osobitnými predpismi, 3c) b) úrokovú sadzbu stavebného úveru, c) podmienky poskytnutia a splácania stavebného úveru, d) spôsob zabezpečenia pohľadávok zo stavebného úveru, e) podmienky, za ktorých možno vykonať prevod práv a povinností zo zmluvy o stavebnom úvere, f) podmienky, za ktorých možno odstúpiť od zmluvy o stavebnom úvere.
29. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
30. Podľa § 10c Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení nesk. predpisov, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
31. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.01.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
32. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že medzi žalobcom a žalovanými bola dňa 19.10.2009 uzavretá Zmluva o mimoriadnom medziúvere č. XXXXXXX X XX a stavebnom úvere č. XXXXXXX X XX, na základe ktorej poskytol žalobca žalovaným na základe ich žiadosti medziúver pod č. XXXXXXX X XX vo výške 20.000 eur, ktorý žalovaní aj vyčerpali. Je nepochybné, že táto zmluva je zároveň zmluvou spotrebiteľskou s poukazom na § 52 Občianskeho zákonníka, keďže žalobca pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy konal a žalovaní nekonali v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, ako aj skutočnosť, že ide o predtlačenú formulárovú (typovú) zmluvu, pri ktorej spotrebiteľ nemá možnosť ovplyvniť jej obsah, teda žalovaní majú v tomto zmluvnom vzťahu postavenie spotrebiteľa. Právny vzťah, založený predmetnou zmluvou je teda potrebné posudzovať nielen podľa príslušných ustanovení Obchodného zákonníka o zmluve o úvere, ale aj príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka, ktoré upravujú spotrebiteľské zmluvy. Zmluva o úvere uzavretá medzi žalobcom a žalovanými je ako zmluvný typ upravená v Obchodnom zákonníku a predstavuje tzv. absolútny obchod, avšak ako spotrebiteľská zmluva sa spravuje aj ustanoveniami § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. V prejednávanej veci sa nejedná o spotrebiteľský úver upravený zákonom o spotrebiteľských úveroch č. 258/2001 Z.z. s poukazom § 1 ods. 2 písm. a) zák. č. 258/2001 Z.z.. Preskúmaním obsahu Zmluvy súd zistil, že táto obsahuje všetky podstatné náležitosti a bola platne uzatvorená. Žalobca teda má nárok na úroky ako aj poplatky vyplývajúce zo zmluvy. Súdnym prieskumom zároveň nebola zistená prítomnosť neprijateľných zmluvných podmienok v predmetnej zmluve a ani ustanovení, ktoré by spôsobovali neplatnosť niektorého z nich pre jeho rozpor s dobrými mravmi, resp. so zákonom. Na základe predmetnej Zmluvy sa žalovaní zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho medziúveru 6,49 % p. a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 108,17 eura, poplatok za poistenie typu A platbami mesačne vo výške 8 eur a vkladať na účet stavebného sporenia č. XXXXXXX X XX pravidelné mesačné vklady vo výške 44 eur do pridelenia cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení. Z výpisov z medziúverového účtu bolo preukázané, že žalovaní tieto svoje zmluvné povinnosti porušili a medziúver v dohodnutých splátkach nesplácali, čím sa dostali do omeškania. Napriek upomienkam žalobcu, žalovaní dlžnú sumu splátok neuhradili, a to ani napriek písomnej výzve zo dňa 14.01.2016, v ktorej boli upozornení na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru. Z uvedeného dôvodu žalobca v súlade so zmluvou a zákonom (§ 53 ods. 9 OZ) ku dňu 25.02.2016 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru, v dôsledku čoho žalovaným vznikla povinnosť vrátiť žalobcovi celú dlžnú sumu aj s úrokmi. Ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru, žalobca zúčtoval sumu nasporenú na vkladovom (sporiteľskom) účte stavebného sporenia vo výške 1.849,52 eura so sumou dlhu žalovaných na účte medziúveru a ku dňu zosplatnenia výška dlhu predstavovala 19.601,19 eura, z tohto istina 18.150,48 eura, úroky z úveru do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti 1.175,71 eura, poplatky 203 eur, poistné 72 eur. Istina vo výške 18.150,48 eura je ďalej úročená úrokom z úveru vo výške 6,49 % ročne. Žalobca preloženými výpismi z medziúverového, ako aj sporiteľského účtu (účtu stavebného sporenia) preukázal ako a kedy žalovaní splácali žalovanú pohľadávku a ako tieto splátky započítaval. Uvedené skutočnosti teda vyplývajú z predložených listinných dôkazov a ani neboli medzi stranami sporné, keďže žalovaní v konaní nič nenamietali, žiadali len o povolenie splátok. Z týchto dôvodov súd zaviazal žalovaných na zaplatenie žalovanej sumy v plnej výške.
XX. V prejednávanej veci je nepochybné, že žalovaní sa s plnením žalovanej pohľadávky dostali do omeškania, preto ich súd zaviazal v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. k úroku z omeškania vo výške požadovanej žalobcom, t.j. 5 % ročne zo sumy 19.601,19 eura od 26.02.2016, t. j. odo dňa nasledujúceho po zosplatnení úveru do zaplatenia. Žalobca mohol požadovať úrok z omeškania vo výške 8 % ročne, nakoľko záväzkový vzťah vznikol pred 01.02.2013, avšak súd je žalobným petitom viazaný a nemôže prisúdiť viac.
34. Podľa § 232 ods. 2, ods. 3 CSP, ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak. Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
35. Podľa § 232 ods. 4 CSP, ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
36. Z citovaných ustanovení CSP vyplýva, že ak súd pristupuje k autoritatívnemu rozhodnutiu o žalobe na peňažné plnenie, zákonnou lehotou plnenia a zároveň pravidlom je lehota troch dní, počítaná od právoplatnosti rozsudku. Štandardne preto súd ukladá splnenie povinnosti v takejto lehote. Na každú jednu výnimku z pravidla musia potom existovať dôvody, ktoré je potrebné riadne odôvodniť, čo platí aj pri odôvodňovaní rozhodnutia, a to či už pre dlhšiu než trojdňovú lehotu, alebo pre povolenie splátok a určenie ich výšky a podmienok splatnosti. Pri určovaní výšky splátok je potrebné prihliadnuť na príjmy a výdavky, resp. majetkové pomery povinného, na výšku priznaného plnenia, ale aj na hľadisko ochrany oprávneného, teda, či zdržaním v plnení súdom ustanovenej povinnosti nebudú nad primeranú mieru dotknuté záujmy oprávneného. Podľa ustálenej súdnej praxe, podľa ktorej by k zaplateniu celého dlhu i vo forme splátok malo prísť najneskôr do 36 mesiacov od právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa takáto výhoda poskytla (resp. v časovom intervale takéto rozpätie prekračujúcom nanajvýš nepatrne).
37. Žalovaní žiadali o splatenie dlžnej sumy v splátkach s poukazom na svoju nepriaznivú finančnú situáciu, nakoľko obaja sú starobní dôchodcovia (žalovaná 1/ poberá starobný dôchodok vo výške 174 eura a žalovaný 2/ vo výške 353 eur) a súčasne majú nepriaznivý zdravotný stav. Z lustrácie žalovaných v Sociálnej poisťovni vyplýva, že žalovanej 1/ je vyplácaný starobný dôchodok vo výške 174 eur mesačne a žalovaný 2/ vo výške 353,770 eura mesačne. Žalovaný je súčasne evidovaný ako zamestnanec v spoločnosti LogPark, a.s. od 17.06.2017 s hrubým príjmom cca 540 eur. Túto skutočnosť žalovaní vo svojich podaniach neuviedli. Rovnako napriek výzve zo strany súdu nepredložili doklady o ich osobných, majetkových a zárobkových pomeroch.
38. Napriek vyššie uvedenému je súd toho názoru, že žalovaní v postavení spotrebiteľov, teda ako „slabšia strana“ sporu, si zaslúžia ochranu, keď sa objektívne ocitli v takej situácii, že by zaplatenie dlhu do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia bolo pre nich nemožné. Žalobca vyjadril súhlas s povolením splatenia dlžnej sumy v splátkach po 350 eur, čo je podstatne nižšia splátka, akú by súd v zmysle ustálenej praxe mohol priznať. Ak by malo dôjsť k splateniu aspoň istiny dlhu v lehote 36 mesiacov, musela by byť splátka minimálne 544 eur mesačne. Žalovaní však ani so splátkou vo výške 350 eur nesúhlasili a táto sa im zdala byť privysoká. Keďže sám žalobca navrhol výšku splátky 350 eur mesačne, súd tento návrh akceptoval. V prípade takto stanovených splátok uhradenie istiny (bez príslušenstva) bude trvať cca 56 mesiacov a nasledujúce mesiace sa budú splácať úroky z omeškania. Bude však povinnosťou žalovaných riadne dodržiavať platobnú disciplínu, v opačnom prípade, teda nezaplatením čo i len jednej splátky, sa stane zročným celé plnenie. Súd zároveň považuje za potrebné uviesť, že súd nie je orgánom povolaným riešiť nepochybne ťaživú sociálnu situáciu strán konania a splatenie dlhu v splátkach po 350 eur povolil len s poukazom na ochotu žalobcu takto nízke splátky akceptovať, keďže podľa ustálenej súdnej praxe by k zaplateniu celého dlhu i vo forme splátok malo prísť najneskôr do 36 mesiacov od právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa takáto výhoda poskytla (resp. v časovom intervale takéto rozpätie prekračujúcom nanajvýš nepatrne) a to i pri pominutí okolnosti získania žalovanými nespornej výhody (odkladu) už praktickým donútením žalobcu uplatniť právo na súde.
39. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
40. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
41. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP tak, že žalobcovi priznal plnú náhradu trov konania voči žalovaným. O výške náhrady trov rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku môže podať odvolanie strana, v ktorej neprospech bol rozsudok vydaný do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Galanta.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom po nadobudnutí jeho vykonateľnosti dobrovoľne splnená, je možné podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).