Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21C/87/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v právnej veci žalobcu: E. D. rod. O., narodená dňa XX.XX.XXXX, bytom R. XXX, zastúpený: JUDr. Alžbeta Boriková, advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom Dolné Rudiny 3, Žilina, IČO: 47 249 587, proti žalovanému: Allianz - Slovenská poisťovňa a.s., so sídlom Dostojevského rad č. 4, Bratislava, IČO: 00 151 700, o zaplatenie 21.849 €, takto

rozhodol:

I. Súd konanie zastavuje v časti o zaplatenie sumy 8.676 € titulom základnej náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia spolu s 9,25 % úrokom z omeškania zo sumy 8.676 € od 12.07.2011 do zaplatenia a v časti o zaplatenie 8.604 € titulom mimoriadneho zvýšenia náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia.

II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 2.545,54 € v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

III. Vo zvyšku súd žalobu zamieta.

IV. V časti, v ktorej bolo konanie zastavené, žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov konania.

V. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi trovy konania podľa miery úspechu vo výške 11,42 % v lehote troch dní od právoplatnosti uznesenia, ktorým súd rozhodne o výške náhrady trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobou, doručenou súdu dňa 01.06.2011, sa žalobca od žalovaného domáhal zaplatenia sumy 17.497 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 5.929 € od 29.09.2009 do zaplatenia, z toho sumu 5.929 € titulom doplatenia náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia (SSU) a sumu 11.568,- € titulom mimoriadneho zvýšenia SSU o 50 %, a to z bodového ohodnotenia vo výške 1.600,- bodov, vychádzajúceho z lekárskeho posudku G.. E. zo dňa 31.07.2009. 2. Žalobu odôvodnil tým, že dňa XX.XX.XXXX v obci H. Z. došlo k dopravnej nehode, ktorú zavinil poistenec žalovaného G. W. (ďalej len „poistenec“) a pri ktorej žalobca utrpel ťažké zranenia, konkrétne otras mozgu druhého stupňa, vnútrolebkové krvácanie a trojitú zlomeninu ľavého členkového zhybu. Zavinenie poistenca bolo potvrdené rozsudkom Okresného súdu v Partizánskom, č.k. 1T/155/2008-19, zo dňa 24.09.2008. Žalobca si u žalovaného uplatnil nároky na náhradu škody na zdraví, okrem iného aj náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia (ďalej len „SSU“) na základe lekárskeho posudku G.. Ľ. E. zo dňa 31.07.2009, ktorý ohodnotil SSU žalobcu počtom bodov 1.600, no žalovaný mu poskytol náhradu za SSU len v rozsahu 1.190 bodov. Listom zo dňa 30.05.2011 žalobca vyzval žalovaného na doplatenie náhrady za SSU v rozsahu 410 bodov, čo predstavuje sumu 5.929 € a na zaplatenie zvýšenia SSU o 50 % podľa ustanovenia § 6 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z.z., t.j. sumy 11.568 €. Návrh na mimoriadne zvýšenie odškodnenia za SSU žalobca odôvodnil tým, že v čase dopravnej nehody mal len XX rokov a už od tohto veku je výrazne obmedzená až vylúčená z možnosti plnohodnotne sa uplatniť vo viacerých oblastiach spoločenského a každodenného života. Žalobca bol nútený zmeniť strednú školu, nakoľko pôvodne zvolený odbor, ktorým bol L., nebol schopný pre ťažké obmedzenie hybnosti členka doštudovať a aj v prípade doštudovania by nebol schopný toto povolanie vykonávať. Následkom dopravnej nehody žalobca úplne stratil sluch vpravo a trpí ťažkou nedoslýchavosťou vľavo. Žalobca nedoslýchavosťou trpel od narodenia, no jednalo sa o nedoslýchavosť stredného stupňa a jeho stav bol stabilizovaný. K zhoršeniu sluchu došlo až po poranení hlavy pri dopravnej nehode. Vzhľadom na bolesti členka so začínajúcou artrózou a takmer úplnú stratu sluchu bolo žalobcovi rozhodnutím Sociálnej poisťovne zo dňa 23.07.2010 priznaný invalidný dôchodok pre 45 % pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na preukázanie svojich tvrdení predložil:

- Rozsudok Okresného súdu Partizánske zo dňa 24.09.2008, č.k. 1T/155/2008-79 (č.l. 9-10)

- Návrh na uzatvorenie dohody o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia zo dňa 30.05.2011 (č.l. 11)

- Lekárska správa G.. Ľ. E. zo dňa 28.07.2009 (č.l. 12)

- Foniatrické vyšetrenie G.. O. G. zo dňa 09.10.2009 (č.l. 13)

- Rozhodnutie Sociálnej poisťovne zo dňa 23.07.2010 (č.l. 14-15)

3. Podaním zo dňa 22.08.2011 žalobca rozšíril žalobu o sumu 4.352 €, nakoľko novým znaleckým posudkom, ktorý vypracoval G.. D. I., bolo SSU žalobcu ohodnotené na 2.240 bodov. Pôvodný znalecký posudok G.. E., z ktorého žalobca vychádzal pri podaní žaloby nezohľadňoval výsledky foniatrického vyšetrenia zo dňa 09.10.2009. Za vypracovanie nového znaleckého posudku žalobca zaplatil sumu 231 €. V novom znaleckom posudku bolo žalobcovi zvýšené bodové ohodnotenie SSU o 100 % podľa § 10 ods. 4 zákona č. 437/2004 Z.z. z dôvodu jeho mladého veku. Žalobca žalovanému predmetný znalecký posudok preložil dňa 04.07.2011 a vyzval ho na poskytnutie ostávajúcej náhrady za SSU a nákladov na vypracovanie znaleckého posudku, čo žalovaný listom zo dňa 12.07.2011 odmietol s odôvodnením, že žalobca trpel poruchou sluchu už pred dopravnou nehodou. Na list žalovaného žalobca reagoval listom zo dňa 18.07.2011, v ktorom žiadal postup podľa § 10 ods. 6 zákona č. 437/2004 Z.z. a zároveň sa listom zo dňa 13.07.2011 zaslaným žalobcovi vyjadril k nepriaznivým dôsledkom poškodenia zdravia na svoje uplatnenie v rôznych sférach života. Na tieto listy žalobcu žalovaný reagoval zamietavým stanoviskom zo dňa 02.08.2011. Žalobca sa rozšírenou žalobou domáhal zaplatenia sumy 8.676 € titulom základnej náhrady za SSU, sumy 12.942 € titulom zvýšenia náhrady za SSU o 50 % a sumy 231 € titulom nákladov na vypracovanie znaleckého posudku G.. I. a taktiež úrokov z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 8.907 € od 12.07.2011 do zaplatenia. Spolu s podaním žalobca súdu doručil nasledujúce listinné dôkazy (č.l. 22 a nasl.):

- Znalecký posudok G.. I. zo dňa 28.06.2011 (č.l. 22)

- Faktúra za vypracovanie znaleckého posudku G.. I. zo dňa 27.06.2011 (č.l. 23)

- Predloženie lekárskeho posudku žalovanému zo dňa 04.07.2011 (č.l. 24)

- List žalovaného zo dňa 12.07.2011 (č.l. 25)

- List žalobcu zo dňa 13.07.2011 (č.l. 26-27)

- List žalobcu zo dňa 18.07.2011 (č.l. 28)

- Zamietavé stanovisko žalovaného zo dňa 02.08.2011 (č.l. 29)

4. Podaním zo dňa 03.11.2011 sa žalovaný vyjadril k žalobe tak, že z dostupnej zdravotnej dokumentácie žalobcu vyplýva, že tento trpel ťažkou poruchou sluchu už od detstva. U žalobcu boli vykonané viaceré vyšetrenia sluchu, prvé dňa 12.08.1998 s výsledkom celkovej straty sluchu 77,3 % oproti normálu, čo zodpovedá stredne ťažkej nedoslýchavosti, druhé dňa 09.11.2000 s výsledkom 84,7 %, čo zodpovedá ťažkej nedoslýchavosti a tretie dňa 24.04.2007 s výsledkom 82 %, čo opäť zodpovedá ťažkej nedoslýchavosti. Následkom predmetnej dopravnej nehody bola žalobcovi vyplatená náhrada škody titulom bolestného vo výške 10.934 € a titulom SSU 17.208 €. Žalovaný žalobcovi v položke 285c (nedoslýchavosť obojstranná ťažká) priznal 750 bodov, nakoľko žalobca trpel hluchotou už od narodenia a nie je možné dávať poškodenie sluchu žalobcu do priamej súvislosti s dopravnou nehodou. V uplatnenej položke 410c (ťažké obmedzenie pohyblivosti členka v počte 200 bodov a zvýšenie na dvojnásobok) žalovaný priznal žalobcovi iba položku 410b (obmedzenie stredne ťažkého stupňa v počte 120 bodov a zvýšenie na dvojnásobok), nakoľko podľa doložených lekárskych správ rozsah pohybu u žalobcu dosahoval stredný stupeň. K SSU žalovaný uviedol, že žalobca nemá porušené schopnosti komunikovať posunkovou rečou a rozumieť hovorovej reči odozieraním z pier a nie je narušená jeho sociálna integrita. Žalobca podľa žalovaného nebol uznaný invalidným v príčinnej súvislosti s úrazom, ktorý utrpel pri dopravnej nehode, ale pre svoju chorobu, ktorou trpí už od detstva. K znaleckému posudku G.. I.Š. žalovaný uviedol, že tento je nadhodnotený a nie je v súlade so zákonom č. 437/2004 Z.z. a zákonom č. 578/2004 Z.z.

5. Podaním zo dňa 09.10.2012 sa žalovaný vyjadril k rozšírenej žalobe tak, že odmieta žalobcovi uhradiť náklady spojené s vypracovaním znaleckého posudku G.. I., nakoľko žalobca si dal tento znalecký posudok vypracovať z vlastného podnetu a žalovaný nemal žiadnu možnosť objektívne zasiahnuť do procesu jeho vypracovávania a ani sa k nemu vyjadriť, či žiadať jeho doplnenie. Jedná sa len o listinný doklad predložený žalobcom a nie znalecký posudok vypracovaný v súdnom konaní súdom povereným znalcom a uhradenie nákladov na jeho vypracovanie žalovaným by bolo v rozpore so zásadou kontradiktórnosti. Tento posudok žalovaný považuje za nadhodnotený, keďže G.. I. sa v ňom nezaoberal jednak tým, že žalobca bol uznaný za invalidného, a tiež tým, že táto invalidita vznikla v dôsledku choroby. V závere žalovaný ešte uviedol, že znalecký posudok bol síce vystavený G.. I.Š., avšak faktúra za posudok je vystavená Kanceláriou pre posudzovanie poúrazových stavov a poradenstvo v zdravotníctve.

6. Na pojednávaní konanom dňa 12.10.2012 súd pripustil rozšírenie žaloby v časti procesného návrhu žalobcu zo dňa 22.08.2011. Žalovaný namietol, že by k úplnej hluchote došlo v príčinnej súvislosti s dopravnou nehodou a taktiež mimoriadne zvýšenie SSU, pretože je presvedčený, že k dopravnej nehode došlo aj v dôsledku spoluzavinenia žalobcu, pretože porušil predpisy o cestnej premávke, keď kráčal po pravej strane cesty v noci neosvetlený. Následne žalobca uviedol, že nemohol porušiť pravidlá cestnej premávky, nakoľko tento išiel po krajnici, nešiel za tmy ale o XX:XX hod., kedy je v N. šero a asi 100 m od miesta nehody sa nachádzalo osvetlené parkovisko. Žalobca sa následne vyjadril, že po nehode bol v X. ročníku na učilišti, no kvôli zdravotným problémom v štúdiu nemohol pokračovať, preto prestúpil na E. D. (ďalej len „E.“), na ktorom opakuje X. ročník z dôvodu psychických problémov a narodenia dcéry v X. ročníku štúdia. Žalobca v minulosti pracoval iba brigádnicky v Š., po nehode nepracoval a ani sa o prácu neuchádzal. K udalostiam dopravnej nehody sa žalobca vyjadril tak, že s kamarátkou išiel po pravej strane cesty, nakoľko nevedel, že mal ísť po ľavej. Žalobca sa domnieva, že poistenec ho mohol vidieť, nakoľko predtým, ako ho auto zachytilo, si po ukončení telefonátu vkladal to vrecka telefón, ktorý svietil. Po prevoze do nemocnice bol žalobca preložený do nemocnice L., kde podstúpil operáciu nohy a bola mu v uchu nájdená krvná zrazenina. Ďalej žalobca uviedol, že žije v rodinnom dome s manželom a dcérou a je úplne sebestačný, dokáže sa postarať o seba a rodinu, aj napriek bolesti nohy. Pred nehodou žalobca používal dva načúvacie prístroje v každom uchu, no po nehode používa len jeden, nakoľko na jedno ucho nepočuje vôbec.

7. Na pojednávaní konanom dňa 30.11.2012 sa uskutočnil výsluch matky žalobcu (ďalej len „svedkyňa“), ktorá sa vyjadrila, že žalobca žil pred dopravnou nehodou aj napriek zdravotnému hendikepu normálny život, chcel sa venovať športovej kynológii. Po dopravnej nehode žalobca nevládal chodiť, mal depresie, preto sa športovej kynológii venovať ďalej nemohol. Žalobca sa taktiež prestal stretávať s kamarátkami, prestal komunikovať a zúčastňovať sa spoločenských podujatí a diskoték. Na otázku súdu, či toto nesúvisí s tým, že sa žalobca vydal a narodila sa mu dcéra, svedkyňa odpovedala, že hovorí o osobnom živote a nie o partnerskom živote žalobcu. Na otázku, či žalobca mal v súvislosti so stratou sluchu problémy so starostlivosťou o dieťa, svedkyňa uviedla, že prvého pol roka mu pomáhali, no potom sa odsťahoval do nájmu s priateľom. Ďalej svedkyňa uviedla, že žalobca sa pri starostlivosti o domácnosť rýchlejšie unaví, lieky však žiadne neužíva. Na otázku žalovaného, ako často je potrebná pomoc žalobcovi pri komunikácii s tretími osobami a prečo je takáto pomoc potrebná, keď so súdom vedel komunikovať bez problémov, rozumel otázkam a riadne vypovedal, svedkyňa uviedla, že žalobca sa v troch rokoch naučil čítať z pier, ak však osoba nehovorí dostatočne nahlas, priamo k žalobcovi a riadne neartikuluje, žalobca mu nerozumie. Nakoľko je žalobca hanblivý, nezvykne povedať aký má problém a ak nepočuje, hanbí sa spýtať. Žalobcov zdravotný stav v súvislosti s členkom sa stále zhoršuje, no žalobca sa žiadnym spôsobom nelieči. V závere pojednávania žalobca súdu predložil vysvedčenia žalobcu zo základnej školy, Z. a zo E., listinné dôkazy zo Sociálnej poisťovne, na základe ktorých bola žalobcovi priznaná invalidita a lekárske správy G.. O. Š., ušnej lekárky. Žalovaný navrhol vykonanie znaleckého dokazovania.

8. Uznesením zo dňa 19.06.2013 súd poveril znalca D.. G.. K. T., D.. vykonaním znaleckého úkonu. Dňa 02.09.2013 doručil znalec súdu znalecký posudok č. 6/2013, v ktorom dospel k záveru, že bezprostredné zhoršenie stavu sluchu vpravo je jednoznačne v priamej súvislosti s poranením štruktúr ucha vpravo, no na funkciu ucha vľavo úraz nepôsobil. V prípade žalobcu možno vysloviť hypotézu, že postupné pomalé pokračovanie poruchy vnímania zvukov by pomaly pokračovalo a bez pomôcok mohlo viesť k úplnej strate vnímania zvuku. Invalidita žalobcovi nebola stanovená len na základe vzniknutého úrazu z dopravnej nehody, ale závery posudkového lekára boli konané komplexne, teda so zhodnotením pôvodného stavu sluchu a aj jeho zhoršenia vpravo spôsobeného traumou. Poškodenie sluchu vpravo je na úrovni praktickej hluchoty, so sluchovou stratou 100 %, jednoznačne v súvislosti s utrpenou traumou z dopravnej nehody. Sluchová strata vľavo predstavuje 97,6 - 99,8 %. K navýšeniu položky za stratu sluchu len v súvislosti s úrazom pri dopravnej nehode na dvojnásobok v hodnotení SSU je u žalobcu podľa znalca nedôvodné vzhľadom na jeho ťažké poškodenie sluchového zmyslu, ktoré mu bolo definované od skorého detstva, no výpočet žalovaného v prípade položky 285c (nedoslýchavosť obojstranná ťažká) krátenej o 1 nie je správny. Žalovaný podľa znalca mohol uvažovať o položke 286 (hluchota úplná, trvalá), no jej stanovenie musí byť súčasne doložené vyšetrením evokovaných sluchových potenciálov, no toto žalobca absolvoval len jeden krát dňa 19.02.1996. V závere sa znalec vyjadril, že zhoršenie sluchu vpravo je v priamej príčinnej súvislosti s traumou hlavy, ktorú utrpel žalobca pri dopravnej nehode, no zmeny sluchového zmyslu ako celku neboli jednoznačne zapríčinené len traumou z dopravnej nehody.

9. Podaním zo dňa 24.09.2013 sa žalovaný vyjadril k znaleckému posudku tak, že k nemu nemá žiadne výhrady a že z jeho záverov jednoznačne vyplynulo, že žaloba je nedôvodná a neopodstatnená. Následne sa podaním zo dňa 25.11.2013 k znaleckému posudku vyjadril žalobca tak, že žiada, aby mu znalec urobil vyšetrenie evokovaných sluchových potenciálov na správne a objektívne obodovanie SSU.

10. Uznesením zo dňa 11.06.2014, č.k. 21C/87/2011-198, súd uložil znalcovi, aby vypracoval doplnenie znaleckého posudku č. 6/2013 za účelom vykonania vyšetrenia evokovaných sluchových potenciálov žalobcu a na jeho základe obodoval SSU v súvislosti s poškodením sluchu žalobcu v dôsledku dopravnej nehody. Doplnenie znaleckého posudku doručil znalec súdu dňa 13.03.2015 so záverom, že žalobca jednoznačne pri dopravnej nehode utrpel stratu sluchu vpravo a bodové ohodnotenie SSU stanovil na hornej hranici položky 286c (strata sluchu druhého ucha) zníženej o 1 vo výške 750 bodov.

11. Podaním zo dňa 10.07.2015 sa žalobca vyjadril k doplneniu znaleckého dokazovania tak, že vyjadrenie znalca o tom, že zvýšenie položky 286c na dvojnásobok je nedôvodné, považuje za nepreskúmateľné, nakoľko znalec toto žiadnym spôsobom neodôvodnil. Ďalej sa žalobca vyjadril k mimoriadnemu zvýšeniu SSU podľa § 5 ods. 5 zákona č. 437/2004 Z.z., ktorý ako jeden z dôvodov na priznanie zvýšenia odškodnenia za SSU explicitne uvádza uznanie invalidity. Žalobca sa domnieva, že túto podmienku spĺňa, nakoľko mu bol priznaný aj invalidný dôchodok. Žalobca podaním zo dňa 29.10.2015 žiadal vykonanie ďalšieho znaleckého dokazovania na zodpovedanie otázky, či došlo k zhoršeniu stavu jeho členka od posledného obodovania G.. I. zo dňa 28.06.2011, a ak áno s akým bodovým ohodnotením. K podaniu bolo priložené vyhlásenie žalobcu, že od nehody ho bolieva členok, má malé dieťa, s ktorým musí chodiť na prechádzky, čo vie urobiť iba tak, že si napevno členok obviaže elastickým obväzom. Po uvoľnení obväzu chôdzu zvláda iba s krívaním a s bolesťami. Podobne je to aj s domácimi prácami, ktoré zvláda iba s obviazaným členkom a musia s nimi pomáhať rodinní príslušníci, pre silné bolesti členku ich niekedy nezvláda vôbec. Často pri práci spadne, niekedy aj s dieťaťom na rukách. Pretože členok zaťažuje chôdzou denne, večer už iba zriedkavo dokáže chodiť bez krívania.

12. Podaním zo dňa 28.01.2016 sa žalovaný doplnil, že žalobcovi bolo priznané a uhradené zvýšenie bodového ohodnotenia na dvojnásobok podľa § 10 ods. 4 zákona č. 437/2004 Z.z., čo žalobca potvrdil aj vo svojom vyjadrení. K zvýšeniu bodového ohodnotenia podľa § 5 ods. 5 tohto zákona z dôvodu, že žalovaný nepristúpil k navýšeniu náhrady sa SSU na základe § 6 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z.z. žalovaný uviedol, že bez aktuálneho rozhodnutia posudkovej komisie Sociálnej poisťovne, či sú v súčasnosti dôvodom invalidity aj trvalé následky na členku, sa k tomuto zvýšeniu nevie bližšie vyjadriť a toto zvýšenie nepriznal, nakoľko nemá preukázané dôvody pre toto zvýšenie.

13. Podaním zo dňa 04.01.2017 žalobca súdu oznámil, že mu bola Sociálnou poisťovňou zvýšená miera poklesu vykonávať zárobkovú činnosť o 5 % z dôvodu trvalého poškodenia členka. Touto skutočnosťou žalobca odôvodňuje nárok na zvýšenie SSU podľa § 5 ods. 5 zákona č. 437/2004 Z.z.. Spolu s podaním žalobca súdu doručil aj rozhodnutie Sociálnej poisťovne zo dňa 16.12.2016 o zvýšení invalidného dôchodku a odborný posudok Sociálnej poisťovne o invalidite zo dňa 12.12.2016.

14. Uznesením zo dňa 10.01.2017, č.k. 21C/87/2011-303, súd poveril znalca G.. C. G. vykonaním znaleckého úkonu. Dňa 02.01.2018 znalec doručil súdu znalecký posudok č. 6/2017, v ktorom konštatoval, že úraz, ktorý žalobca utrpel zanechal deformitu postavenia ľavého členkového kĺbu a nohy, v dôsledku ktorej sa rozvinula poúrazová artróza členkového kĺbu a poúrazová plochá noha. Znalec následne ohodnotil SSU žalobcu týkajúce sa dolnej končatiny podľa položky 410b (obmedzenie pohyblivosti členkového kĺbu stredne ťažké) vo výške 120 bodov s odôvodnením, že pri exaktnom meraní hybnosti je obmedzenie pohyblivosti ľahkého stupňa, no existuje predpoklad zhoršovania hybnosti v budúcnosti, ďalej podľa položky 414 (plochá noha alebo vbočená noha a iné poúrazové deformity nohy a členkového kĺbu) vo výške 200 bodov a podľa položky 432a (rozsiahle plošné jazvy po poraneniach, popáleninách, omrzlinách a po operačných zákrokoch 5-30 cm2 povrchu tela) vo výške 30 bodov. Navýšenie položiek v zmysle § 10 ods. 4 zákona č. 437/2004 Z.z. nepovažuje znalec za dôvodné, za adekvátne považuje len navýšenie položky 414 o 50 %, teda o 100 bodov. Hybnosť členkového kĺbu žalobcu sa bude postupne zhoršovať a pokiaľ nebude používaná pevná obuv a bandážovanie, bude sa zhoršovať deformita nohy. V závere sa znalec vyjadril, že od posledného obodovania G.. I. došlo k zhoršeniu stavu členka žalobcu.

15. Podaním zo dňa 22.01.2018 (čl. 363A) sa žalovaný vyjadril k znaleckému posudku č. 6/2017 tak, že znalcom hodnotenú položku 410b a 432a už žalobcovi uhradil aj s navýšením, pričom jazvy po úraze, ktoré boli znalcom subsumované pod položku 432a vo výške 30 bodov, žalobcovi uhradil ako položku 433a s bodovým ohodnotením 100 bodov s navýšením o ďalších 100 bodov. Položku 414 žalovaný žalobcovi neuhradil, no táto však nie je v rámci SSU žalobcom uplatňovaná a žalovaný tento nárok považuje za premlčaný. Ďalej žalovaný poukázal na to, že podľa znaleckého posudku žalobcovi patrí celkovo 450 bodov, pričom žalovaný mu uhradil 440 bodov.

16. Podaním zo dňa 07.04.2018 sa žalobca vyjadril k znaleckému posudku č. 6/2017 tak, že najvýznamnejším záverom celého znaleckého posudku je skutočnosť, že znalec priradil ku zraneniam členka žalobcu novú položku 414 a konštatovanie, že žalobcov zdravotný stav sa bude zhoršovať. Poukázal na odpoveď znalca na otázku 6, v ktorej znalec vymenoval konkrétne negatívne dopady utrpeného zranenia členka a to:

- podrepu, nosenia bremien, ťažšej práce nie je schopný

- dlhšej chôdze bez prestávok nie je schopný

- naboso chodí veľmi obtiažne i po rovnom povrchu

- v obuvi chodí veľmi obtiažne po nerovnom povrchu, dolu kopcom, po schodoch, na rebrík

- na špičky sa postaví len sporadicky a veľmi neisto

- dlhšie stáť nevydrží

- športovať a tancovať nemôže, okrem bicyklovania a plávania Znalec súce konštatoval, že žalobca nie je vylúčený z možností uplatniť sa v živote a spoločnosti, no je v týchto možnostiach obmedzený.

17. Na pojednávaní konanom dňa 29.10.2018 súd pripustil zmenu žaloby rozšírením o zaplatenie sumy 231 € (na základe procesného návrhu zo dňa 22.08.2011 o ktorej do vtedy nebolo rozhodnuté). Žalobca zotrvával na tom, že je invalidný aj v dôsledku zranenia členka napriek tomu, že Sociálnou poisťovňou bola žalobcovi zvýšená miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 5 % výlučne z dôvodu trvalých následkov zranenia členka. Uvedených 5 % je nutné chápať v zmysle § 71 ods. 7,8 zákona č. 461/2003 Z.z., podľa ktorého sa miera poklesu za rozhodujúce zdravotné postihnutie (v danom prípade poškodenie sluchu) sa zvyšuje o maximálne 10 %, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti, z čoho vyplýva, že predmetných 5 % predstavuje pokles v strednej hranici povoleného rozsahu. Ďalej sa žalovaný vyjadril, že rozhodujúcim zdravotným postihnutím pre priznanie invalidity bola u žalobcu choroba, čo znamená, že aj bez následkov vzniknutých pri nehode by bol uznaný invalidným. Súd uviedol, že považuje za preukázané ohodnotenie zranení žalobcu na základe znaleckých posudkov, ktoré boli v konaní vykonané. Sporným podľa názoru súdu zostal nárok na mimoriadne zvýšenie SSU, nakoľko na zvýšenie SSU podľa § 5 ods. 5 zákona č. 437/2004 Z.z. sa musí jednať o prípad osobitného zreteľa, akým je uznanie invalidity. Invalidita bola žalobcovi uznaná na základe ochorenia v spojení s úrazom a nie je preukázané, že by mu invalidita bola uznaná aj v prípade, ak by sa prihliadalo iba na úraz. Ďalej súd poukázal na skutočnosť, že žalovaný namietal spoluúčasť žalobcu na predmetnej dopravnej nehode, nakoľko žalobca kráčal 60 cm od krajnici vozovky, teda nekráčal po krajnici a po opačnej strane cesty ako mal. Následne súd uviedol, že podľa jeho názoru je potrebné určiť mieru zavinenia žalobcu na dopravnej nehode minimálne vo výške 30 %. Žalobca preložil súdu rozhodnutie generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne zo dňa 05.04.2017, v ktorého odôvodnení bolo konštatované, že poškodenie členka predstavuje položku 53b, ktorej zodpovedá miera poklesu od 30 do 40 % a vyjadril sa, že v prípade, ak by nedošlo k dopravnej nehode žalobca by nemusel byť uznaný invalidným z dôvodu poškodenia sluchu nakoľko v čase pred nehodou bol nedoslýchavý na takmer 79 %. Súd vyjadril názor, že na základe predložených dôkazov sa javí, že sú dané dôvody hodné osobitného zreteľa na mimoriadne zvýšenie SSU.

18. Podaním zo dňa 29.11.2018 sa žalobca vyjadril tak, že nesúhlasí s uplatnením spoluviny žalobcu na vzniku predmetnej dopravnej nehody. Náčrt polície z miesta nehody žalobca nepovažuje za hodnoverný, nakoľko tu bolo uvedené, že žalobca kráčal 60 cm od vozovky a bola tma, no podľa výpovede svedkyne kráčal žalobca po čiare a nebola ešte úplná tma, ale len šero.

19. Na pojednávaní konanom dňa 03.12.2018 žalovaný zotrval na spoluvine žalobcu, nakoľko tento kráčal po zlej strane cesty. Ďalej žalovaný vyjadril nesúhlas s tvrdením žalobcu, že sa ustálil základný počet bodov za SSU vo výške 1.200 bodov, nakoľko ustálený je počet bodov 1.190, ktoré žalovaná aj plnila. Pokiaľ žalobca požaduje mimoriadne zvýšenie z počtu bodov 1200, je potrebné vysporiadať sa s tými 10 bodmi, pričom žalobca základný počet bodov nepožadoval doplatiť. Žalovaný namietal, že nebol predložený doklad o zaplatení sumy za vyhotovenie znaleckého posudku.

20. Súd vykonal dokazovanie listinami, tvoriacimi obsah súdneho spisu, výsluchom žalobcu a svedkyne

- matky žalobcu, znaleckým dokazovaním a oboznámil sa s ostatným obsahom súdneho spisu. 21. Súd vykonal všetky dôkazy, na vykonaní ktorých procesné strany trvali. Z vykonaného dokazovania a z nesporných tvrdení procesných strán mal súd za preukázaný nasledujúci skutkový stav: 22. Z rozsudku Okresného súdu Partizánske zo dňa 24.09.2008, č.k. 1T/155/2008-79 mal súd za preukázané, že dňa XX.XX.XXXX došlo k dopravnej nehode, následkom ktorej bol žalobcovi spôsobený otras mozgu druhého stupňa, vnútrolebkové krvácanie a trojitá zlomenina v oblasti ľavého členkového zhybu. 23. Podľa ohodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia zo dňa 28.06.2011, G.. I. SSU žalobcu ohodnotil na 1800 bodov (položka 286c), 240 bodov (položka 410b), 200 bodov (položka 433a). 24. Z nesporných tvrdení procesných strán mal súd za preukázané, že žalobca v čase nehody išiel po vozovke resp. jej krajnici nesprávne v rovnakom smere jazdy, ako vozidlo, ktoré ho zachytilo a spôsobilo mu poškodenie zdravia. 25. Podľa Lekárskej správy Sociálnej poisťovne zo dňa 4.5.2010 bolo u žalobcu určené rozhodujúce zdravotné postihnutie - podľa položky: choroby zmyslových orgánov kap. VII, odd. B, pol. 2, v položke iné zdravotné postihnutie (majúce vplyv na určenie miery poklesu vykonávať zárobkovú činnosť) nie je uvedené žiadne postihnutie. V položke pracovná rekomandácia sa uvádza, že na pôvodnom pracovisku sa zaradenie neodporúča, uplatnenie na trhu práce áno. 26. Z listinných dôkazov predložených žalobcom vyplýva, že žalobca ku dňu 30.6.2008 zanechal štúdium na E. Š. H. D. v odbore L. zo zdravotných dôvodov a následne začal študovať na E. O. Š. H. H. D. v odbore D. H. D.. 27. Z návrhu na uzatvorenie dohody o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia zo dňa 30.05.2011 mal súd za preukázané, že žalobca vyzval žalovaného na doplatenie náhrady za SSU v rozsahu 410 bodov a na zaplatenie zvýšenia SSU o 50 %. Doručenie návrhu Dohody žalovaný nenamietal. 28. Z rozhodnutia Sociálnej poisťovne zo dňa 23.07.2010 mal súd za preukázané, že žalobcovi bol od 03.08.2008 priznaný invalidný dôchodok v dôsledku poklesu miery vykonávať zárobkovú činnosť o 45 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. 29. Z rozhodnutia Sociálnej poisťovne zo dňa 16.12.2016 mal súd za preukázané, že žalobcovi bol od 31.10.2016 priznaný invalidný dôchodok v dôsledku poklesu miery vykonávať zárobkovú činnosť o 50 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. V Odbornom posudku o invalidite, ktorý bol pripojený k rozhodnutiu sa opätovne uvádza ako rozhodujúce zdravotné postihnutie Prevodná a precepčná nedoslýchavosť kap. VII, odd. B, pol. 2 - pokles o 45 %, iné zdravotné postihnutie: stav po zlomenine členka - zvýšenie percentuálnej miery o 5 % (kap. XV, odd G, pol 53 písm. a). 30. Z rozhodnutia Sociálnej poisťovne zo dňa 5.4.2017 (čl. 433) mal súd za preukázané, že Sociálna poisťovňa zranenie členka žalobcu označila za ľahké, zaradené do kapitoly XV, odd. G položka 35b prílohy č. 4 k zákonu č. 461/2003 Z.z., ktorému prislúcha miera poklesu vykonávať zárobkovú činnosť od 30 % do 40 %. 31. Skutkový stav zistený z ostatných vykonaných dôkazov súd nesumarizoval, nakoľko ho vo vzťahu k nižšie uvedeným skutkovým a právnym záverom súdu vyhodnotil ako nadbytočný. K I. a IV. výroku rozsudku

32. Písomným podaním zo dňa 22.08.2011 (čl. 21) žalobca žiadal rozšíriť petit žaloby tak, že celkovo v konaní žiadal priznať sumu 21.618,- € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 8.907,- € od 12.07.2011 do zaplatenia. Suma 21.618,- € pozostávala zo súm:

- 8.676,- € - základná náhrada SSU ako 1790 bodov mínu 1190 bodov = 600 bodov x 14,46 € (hodnota jedného bodu)

- 12.942,- € - zvýšenie náhrady SSU o 50 % (50 % z 1.790 bodov x 14,46 €)

- 231,- € - náklady na vypracovanie posudku G.. I. 33. Na pojednávaní dňa 12.10.2012 (čl. 53) súd pripustil zmenu žaloby, nasledovne: „Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľke SSU vo výške 8.676,- € a mimoriadne zvýšenie SSU 12.942,- € spolu s 9,25 % úrokom z omeškania zo sumy 8.907,- € od 12.07.2011 do zaplatenia.“ Súd opomenul rozhodnúť o celej časti navrhovanej zmeny petitu, a to o procesnom návrhu na rozšírenie žaloby o 231,- € istiny. O tejto časti procesného návrhu súd rozhodol na pojednávaní dňa 29.10.2018 (čl. 439). 34. Podaním zo dňa 07.11.2018 žalobca vzal žalobu späť v časti tak, že ďalej zotrval na zaplatení sumy 4.338 € titulom mimoriadneho zvýšenia náhrady za SSU o 25 % podľa § 5 ods. 5 zákona č. 437/2004 Z.z. (25 % z 1.200 bodov x 14,46 €), sumy 231 € titulom nákladov na vypracovanie znaleckého posudku G.. I. a úrokov z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 231 € od 12.07.2011 do zaplatenia a vo zvyšku žiadal konanie zastaviť. Voči späťvzatiu žaloby v uvedenej časti žalovaný nenamietal (čl. 479). 35. Podľa § 144 C.s.p., žalobca môže vziať žalobu späť. 36. Podľa § 145 ods. 1 C.s.p., ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. 37. Podľa § 145 ods. 1 C.s.p., ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. 38. Podľa § 146 ods. 1 C.s.p., súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie. 39. Pretože žalobca vzal žalobu späť v časti základného bodového ohodnotenia SSU vrátane úroku z omeškania a v časti mimoriadneho zvýšenia SSU vo výške 25 %, a žalovaný voči späťvzatiu žaloby v tejto časti nenamietal, súd konanie v uvedenej časti podľa § 145 ods. 1 C.s.p. zastavil prvým výroku rozsudku. 40. Podľa § 256 ods. 1 C.s.p., ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane. 41. Podľa § 257 C.s.p., výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa. 42. Z obsahu súdneho spisu vyplýva, že žalobca si v konaní uplatnil nárok na zaplatenie základného bodového ohodnotenia SSU na základe znaleckých posudkov, ktoré si dal vypracovať. V dôsledku námietok žalovaného boli v priebehu súdneho konania vypracované ďalšie znalecké posudky, na základe ktorých sa v konaní ustálilo také bodové ohodnotenie SSU, za ktoré žalovaný náhradu žalobcovi zaplatil. V situácii, keď sa žalobca spoľahol na to, že lekári ako odborníci vo svojom odbore vypracovali správne znalecké posudky, z ktorých vychádzal pri podaní žaloby, nemožno toto spoľahnutie sa pričítať žalobcovi ako zavinenie na zastavení konania. V časti mimoriadneho zvýšenie SSU žalobca vzal späť s prihliadnutím na vývoj judikatúry, keď pri absencii exaktnej právnej úpravy kritérií mimoriadneho zvýšenia SSU, judikatúra súdov dospela k záveru, že maximálne zvýšenie SSU prichádza do úvahy iba u osôb v kóme prípadne inom porovnateľnom ťažkom stave - ani v tomto prípade podľa súdu nemožno žalobcovi pričítať zavinenie na zastavení konania. Zastavenie konania v uvedenej časti procesne nezavinil ani žalovaný, preto súd o trovách konania rozhodol podľa § 256 ods. 1 C.s.p. a žiadnej zo strán nepriznal nárok na náhradu trov konania v časti, v ktorej bolo konanie zastavené, keď u žiadnej z procesných strán nezistil zavinenie na zastavení konania. 43. Súd naviac podotýka, že podľa žiadosti žalobcu o oslobodenie od súdneho poplatku z 21.3.2017 je jediným príjmom žalobcu jeho invalidný dôchodok vo výške 167,20 €, nevlastní žiadne nehnuteľnosti a hnuteľné veci nad 750,- €, má pôžičky v sumáre vo výške cca 11.000,- €. Takéto majetkové pomery žalobcu v spojení s vyššie uvedenými dôvodmi predstavujú okolnosti hodné mimoriadneho zreteľa, ktoré umožňujú súdu, aby žalovanému náhradu trov konania nepriznal v prípade, ak by bolo možné žalobcovi pričítať zavinenie na zastavení konania. 44. Po zastavení konania vo vyššie špecifikovanej časti zostal predmetom konania je nárok žalobcu na zaplatenie sumy 4.338,- € titulom mimoriadneho zvýšenia SSU o 25 % podľa § 5 ods. 5 zákona č. 437/2004 Z.z. (25 % z 1200,- bodov x 14,46 €) a sumy 231,- € titulom nákladov na vypracovanie znaleckého posudku spolu s príslušenstvom. Skutkové a právne závery súdu:

45. Podľa § 420 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „OZ“), každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. 46. Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov, poistenie zodpovednosti sa vzťahuje na každého, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uvedeného v poistnej zmluve. 47. Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 381/2001 Z.z., poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené preukázané nároky na náhradu a) škody na zdraví a nákladov pri usmrtení, b) škody vzniknutej poškodením, zničením, odcudzením alebo stratou veci, c) účelne vynaložených nákladov spojených s právnym zastúpením pri uplatňovaní nárokov podľa písmen a), b) a d), ak poisťovateľ nesplnil povinnosti uvedené v § 11 ods. 5 písm. a) alebo písm. b) alebo poisťovateľ neoprávnene odmietol poskytnúť poistné plnenie, alebo neoprávnene krátil poskytnuté poistné plnenie, d) ušlého zisku. 48. Podľa § 15 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z.z., náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať. 49. V konaní bolo nesporné, že poistenec žalovaného spôsobil žalobcovi poškodenie zdravia. V súlade s § 15 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z.z. je žalobca oprávnený uplatniť si nárok na náhradu škody na zdraví priamo voči žalovanému, ktorý je poisťovateľom osoby, ktorá v danom prípade škodu spôsobila. Rozsah nároku na náhradu škody na zdraví upravuje § 444 Občianskeho zákonníka v spojení so zákonom č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia. 50. Podľa § 444 OZ, pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia. 51. Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z.z., náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti. 52. Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 437/2004 Z.z., náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje na základe lekárskeho posudku (§ 7 a 8). Sadzby bodového hodnotenia za sťaženie spoločenského uplatnenia sú ustanovené v prílohe č. 1 v II. a IV. časti. Náklady na vypracovanie znaleckého posudku s príslušenstvom 53. Žalobca si voči žalovanému okrem iného uplatnil náklady na vypracovanie znaleckého posudku s príslušenstvom. Je nepochybné, že pri náhrade škody na zdraví poškodený spravidla vynaloží náklady na vypracovanie znaleckého posudku na obodovanie bolestného a SSU a teda na to, aby mohol kvalifikovane napísať žalobu. Ak takéto náklady poškodený vynaloží, je nepochybné, že takéto náklady sú v príčinnej súvislosti s uplatnením nároku na náhradu škody na zdraví, ako aj to, že jeho majetok sa o danú sumu zníži. 54. Podľa § 442 ods. 1 OZ, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). 55. Skutočnou škodou treba rozumieť majetkovú ujmu, ktorá spočíva v zmenšení majetku poškodeného. Ide v podstate o rozdiel v hodnote poškodeného majetku pred spôsobením škody a po spôsobení škody na majetku. 56. Škoda v uplatnenej výške žalobcovi dosiaľ nevznikla, pretože dosiaľ zo svojho majetku nezaplatil sumu, ktorá, podľa neho, predstavuje škodu, ktorej náhrady sa domáha. Nedošlo teda k faktickému zmenšeniu majetku žalobcu, ani k vynaloženiu iných nákladov, takže žiadna majetková škody v jeho majetkovej oblasti dosiaľ nenastala. (rozsudok Krajského súdu v Prešove z 26.mája 2011, sp. zn. 13Co/13/2010). 57. Škoda vzniká na aktívnych majetkových hodnotách a zaťaženie majetku poškodeného pohľadávkou inej osoby nie je škodou, lebo škoda na majetku poškodeného vznikne až zaplatením pohľadávky, a nie jej vznikom, prípadne okamihom jej splatnosti. 58. Žalobca na preukázanie vzniku škody vo výške 231,- € predložil faktúru, avšak nepredložil súdu doklad o úhrade tejto faktúry, ani žiaden iný doklad, ktorý by preukazoval, že dotknutú faktúru skutočne aj zaplatil, napriek tomu, že to žalovaný namietal. Faktúra v danom prípade preukazuje iba to, že žalobcovi vznikla voči vystaviteľovi faktúry pohľadávka na zaplatenie účtovanej sumy, ktorá mala byť podľa faktúry (čl. 23) zaplatená prevodom na účet uvedený vo faktúre. Vzhľadom na to, že žalobca nepreukázal zaplatenie tejto sumy, nepreukázal ani to, že mu škoda v uvedenom rozsahu vznikla, preto súd žalobu v tejto časti zamietol, a to spolu s uplatnenými úrokmi z omeškania. Existencia dôvodu na mimoriadne zvýšenie SSU

59. Na rozdiel od náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia, výška tzv. mimoriadneho zvýšenia SSU nie je exaktne daná počtom bodov určených v znaleckom posudku, ale jej výšku ponechal zákonodarca buď na dohodu medzi poškodeným a poskytovateľom náhrady (v danom prípade poisťovateľom) alebo na uvážení súdu. K dohode v prejednávanej veci neprišlo. 60. Podľa § 5 ods. 5 zák. č. 437/2004 Z.z., v prípadoch hodných osobitného zreteľa, akým je uznanie invalidity, môže súd náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšiť najviac o 50%. 61. Podľa § 6 ods. 1 zák. č. 437/2004 Z.z, poskytovateľ náhrady a poškodený môžu uzatvoriť dohodu o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, a to aj nad výšku náhrady ustanovenú týmto zákonom, najviac však do výšky náhrady ustanovenej v § 5 ods. 5; ak ide o náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia z povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, dohodu s poškodeným môže uzatvoriť poisťovateľ alebo Slovenská kancelária poisťovateľov. 62. Súd môže priznať mimoriadne zvýšenie SSU iba vtedy, ak ide prípad hodný osobitného zreteľa, za ktorý sa považuje uznanie invalidity, prípadne iný obdobne závažný dôvod. 63. Podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení, poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. 64. Podľa § 71 ods. 8 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení, mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10%, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav. 65. Pri posudzovaní nároku na mimoriadne zvýšenie SSU súd teda musí najprv vyhodnotiť, či sa konkrétnom prípade jedná o prípad hodný osobitného zreteľa. 66. V prejednávanej veci bol žalobca uznaný za invalidného s mierou poklesu vykonávať zárobkovú činnosť 50 % oproti zdravej fyzickej osobe. Rozhodujúcim zdravotným postihnutím pre uznanie invalidity bolo poškodenie sluchu žalobcu, ktoré malo pôvod jednak v okolnostiach, ktoré s poistnou udalosťou, ktorá je predmetom tohto konania nesúviseli a v časti aj v okolnostiach, ktoré s touto poistnou udalosťou súviseli. Výlučne v príčinnej súvislosti s dopravnou nehodou bolo poškodenie členka žalobcu. Toto zdravotné poškodenie Sociálna poisťovňa v rozhodnutí zo dňa 05.04.2017 (čl. 433) subsumovala pod kapitolu XV, odd. G, položka 53b prílohy č. 4 zákonu č. 461/2003 Z.z.. (stav po zlomenine vonkajšieho a vnútorného členka - zlomenina zhojená v nepriaznivom postavení s porušenou funkciou pohybu v končatine), ktorej prislúcha miera poklesu vykonávať zárobkovú činnosť od 30 % -40 %, pričom v rozhodnutí bolo uvedené aj to, predpokladané zhoršenie zdravotného stavu je možné na účely invalidity zohľadniť, až keď toto zhoršenie zdravotného stavu nastane. 67. Uvedené zdravotné poškodenie sa aj podľa posledného znaleckého posudku str. 22 (čl. 351) bude postupne zhoršovať. Ak by sa danosť kritérií na vznik invalidity žalobcu posudzovali výlučne iba vo vzťahu poškodeniu zdravia, spôsobeného dopravnou nehodou, je viac ako pravdepodobné, že žalobcova miera poklesu vykonávať zárobkovú činnosť by dosiahla aspoň 40 %, ak by sa poškodenie pod kapitolou XV, odd. G, položka 53b prílohy č. 4 zákonu č. 461/2003 Z.z. korigovalo podľa § 71 ods. 8 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení o ďalšie zdravotné poškodenie, a to poškodenie sluchu a súčasne sa prihliadlo aj na progresiu poškodenia zdravia žalobcu. Miera poklesu vykonávať zárobkovú činnosť u žalobcu by takto spadala minimálne do rozsahu 30 %-50 %. Na rozdiel od posudzovania invalidity, ktorá sa podľa predloženého rozhodnutia Sociálnej poisťovne posudzuje podľa aktuálneho zdravotného stavu, sťaženie spoločenského uplatnenia, a teda aj jeho mimoriadne zvýšenie zohľadňuje podľa § 4 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z.z. aj predpokladaný vývoj poškodenia zdravia. 68. Ak by aj miera poklesu vykonávať zárobkovú činnosť u žalobcu nedosiahla pri takomto posudzovaní 40 %, čo je hranica invalidity, tak by sa k tejto hranici veľmi tesne priblížila. Na základe týchto skutočností súd uzatvára, že poškodenie zdravia žalobcu, ktoré je v príčinnej súvislosti s dopravnou nehodou zodpovedá stavu invalidity podľa zákona o sociálnom poistení, resp. sa k tomuto stavu tesne približuje, čo podľa súdu prestavuje okolnosti hodné osobitného zreteľa podľa § 5 ods. 5 zák. č. 437/2004 Z.z., odôvodňujúce priznanie mimoriadneho zvýšenia SSU. Spoluzavinenie žalobcu na dopravnej nehode 69. Podľa § 441 OZ, ak bola škoda spôsobená aj zavinením poškodeného, znáša škodu pomerne; ak bola škoda spôsobená výlučne jeho zavinením, znáša ju sám.

70. Jednou zo sporných otázok prejednávanej veci bolo to, či sa žalobca nejakou mierou podieľal na vzniku žalovanej škody. Poistenec žalovaného nepochybne žalovanú škodu zavinil, keď bol za to v trestnom konaní odsúdený (rozsudkom Okresného súdu Partizánske č.k.. 1T/155/2008-79 zo dňa 24.09.2008 súd schválil dohodu o vine a treste vodiča p. W.). V rozsudku v časti špecifikácie skutku je uvedené, že vodič sa plne nevenoval vedeniu vozidla a nesledoval situáciu v cestnej premávke, následkom čoho narazil pravou prednou časťou svojho vozidla do žalobcu, idúceho v tom istom smere po krajnici vozovky, čím mu z nedbanlivosti ublížil na zdraví. Podľa zápisnice o obhliadke miesta dopravnej nehody (čl. 40 Trestného spisu), bola zaistená iná stopa vo vzdialenosti 0,6 m od krajnice, ktorá bola určená ako pravdepodobné miesto zrážky. Ak teda aj žalobca tvrdí, že išiel po krajnici, nejakým spôsobom musel zasahovať do cestného pruhu, v ktorom viedol vozidlo poistenec poškodeného. 71. Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 315/1996 Z.z. o premávke na pozemných komunikáciách, účastník cestnej premávky je povinný dodržiavať pravidlá cestnej premávky ustanovené v tomto zákone a vo všeobecne záväznom právnom predpise vydanom na jeho vykonanie (§ 130 ods. 2). 72. Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 315/1996 Z.z., vodič musí byť na vedenie vozidla dostatočne zdravotne spôsobilý a v potrebnom rozsahu musí ovládať vedenie vozidla a predpisy o cestnej premávke. 73. Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 315/1996 Z.z., vodič je povinný

a) použiť na jazdu len také vozidlo, ktoré vrátane nákladu spĺňa ustanovené podmienky,

b) mať pri sebe doklady na vedenie a premávku vozidla predpísané týmto zákonom alebo osobitnými predpismi, 4)

c) venovať sa plne vedeniu vozidla a sledovať situáciu v cestnej premávke,

d) brať ohľad na osobitne označené vozidlá a na označené cvičné motorové vozidlá, na ktorých sa vykonáva výcvik žiadateľov o oprávnenie viesť motorové vozidlá (ďalej len "vodičské oprávnenie"),

e) dbať na zvýšenú opatrnosť voči chodcom, najmä deťom, zdravotne postihnutým osobám, osobitne voči osobám, ktoré používajú bielu palicu, a starým osobám,

f) dať prednosť chodcom prechádzajúcim cez priechod pre chodcov, pritom ich nesmie ohroziť ani obmedziť; na ten účel je povinný zastaviť vozidlo; to neplatí pre vodiča vozidla používajúceho zvláštne výstražné znamenia podľa tohto zákona, ktorý takých chodcov nesmie ohroziť,

g) pribrať potrebný počet spôsobilých osôb, ak to vyžaduje bezpečnosť cestnej premávky, a na ten účel ich náležite poučiť. 74. Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 315/1996 Z.z., chodec je povinný používať predovšetkým chodník. Po chodníku sa chodí vpravo. Tam, kde chodník nie je alebo kde je neschodný, chodí sa po ľavej krajnici, tam, kde nie je krajnica alebo kde je krajnica neschodná, chodí sa čo najbližšie pri ľavom okraji vozovky. To platí aj pre chodca, ktorý nesie predmet, ktorým by mohol ohroziť premávku na chodníku alebo na krajnici. Iní účastníci cestnej premávky než chodci nesmú chodník používať, ak dopravnou značkou nie je určené inak. 75. K vzniku dopravnej nehody prispelo porušenie nasledovných povinností vodiča - že sa plne nevenoval vedeniu vozidla a nedostatočne sledoval situáciu v cestnej premávke. Poškodený sa podieľal na vzniku dopravnej nehody porušením povinnosti ísť po ľavej krajnici vozovky. Na vzniku dopravnej nehody sa teda podieľali tri kľúčové okolnosti, z ktorých každá samostatne mohla mať za následok vznik dopravnej nehody. Pretože jednu z týchto troch okolností (chôdza po nesprávnej strane vozovky) je potrebné pričítať poškodenému, súd určil podiel jeho zavinenia na škode vo výške 1/3. 76. Podľa § 2 zákona č. 1/1993 Z.z. o Zbierke zákonov Slovenskej republiky (účinného v čase Dopravnej nehody), o všetkom, čo bolo v Zbierke zákonov uverejnené, platí domnienka, že dňom uverejnenia sa stalo známym každému, koho sa to týka; domnienka o znalosti vyhlásených všeobecne záväzných právnych predpisov je nevyvrátiteľná. 77. Prípadná nevedomosť žalobcu po ktorej strane cesty má chodiť je vzhľadom § 2 zákona č. 1/1993 Z.z. právne irelevantná. Rozsah mimoriadneho zvýšenia SSU 78. Vo vzťahu k výške mimoriadneho zvýšenia SSU zákon ustanovuje iba jej hornú hranicu - 50 % náhrady za SSU. Výšku mimoriadneho zvýšenia SSU teda stanovuje súd v rozpätí od 0-50 % náhrady za SSU. 79. Čo sa týka určenia percentuálneho navýšenia náhrady za SSU, súd prihliadol na ustálenú judikatúru, podľa ktorej maximálne navýšenie (t.j. o 50%) je vyhradené iba pre prípady, kedy následky na živote poškodeného, na jeho spoločenskom alebo pracovnom uplatnení sú nenapraviteľné a natoľko závažné, že poškodený sa nemôže zaradiť do bežného života vôbec, jeho akčný rádius je obmedzený natoľko, že nemôže vykonávať ani najzákladnejšie úkony pri starostlivosti o seba, nemôže vykonávať žiadne pracovné úkony, ani sa zapojiť bežným spôsobom do spoločenského a rodinného života.

80. Podľa § 2 ods. 2 zákona č. 437/2004 Z.z., sťaženie spoločenského uplatnenia je stav v súvislosti s poškodením na zdraví, ktoré má preukázateľne nepriaznivé následky pre životné úkony poškodeného, na uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo na plnenie jeho spoločenských úloh (ďalej len "následok"). 81. Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z.z., náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti. 82. Na určenie rozsahu mimoriadneho zvýšenia SSU súd skúmal následky poškodenia zdravia žalobcu v nadväznosti na možnosti jeho budúceho uplatnenia v živote a v spoločnosti, tak, aby bola zachovaná proporcionalita odškodňovania z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia 83. Budúce uplatnenie v živote a v spoločnosti súd posudzoval v nasledujúcich rozhodujúcich oblastiach: pracovná, rodinná, spoločenská, športová a oblasť sebaobsluhy. Každej z uvedených oblastí súd priradil z maximálneho rozsahu 50 % po 10 % a výsledný rozsah mimoriadneho zvýšenia súd určil ako sumár vyhodnotenia jednotlivých oblastí. 84. Žalobca pred dopravnou nehodou nebol zamestnaný, avšak študoval na strednej škole a vo výbere povolania a štúdia pred nehodou nebol v zásade svojim zdravotným stavom limitovaný. V dôsledku dopravnej nehody a v príčinnej súvislosti s ňou sa podstatným spôsobom limitoval výber študijného odboru a následného zamestnania. U žalobcu došlo k vylúčeniu takmer všetkých zamestnaní, ktoré vyžadujú manuálnu prácu (podľa znalca nie je schopný ťažšej práce, dlhšej chôdze, dlhšieho státia, nosenia bremien). Súd v tejto oblasti prihliadol aj na predpokladanú mieru invalidity cca 40 % (v príčinnej súvislosti dopravnou nehodou), skutočnosť, že k zraneniu došlo pred zaradením žalobcu do pracovného života, čo malo za následok absenciu akýchkoľvek pracovných skúseností ako priťažujúcu okolnosť pri hľadaní zamestnania ako aj to, že invalidný občania zo stratou sluchu a žiadnymi pracovnými skúsenosťami sa na trhu práce uplatňujú oveľa ťažšie ako občania, ktorý takýmto hendikepom netrpia. Na základe týchto skutočností súd uzatvára, že žalobca bol z pracovného uplatnenia čiastočne vylúčený (z 10 %, ktoré súd priradil tejto oblasti čiastočné vylúčenie z pracovného uplatnenia súd ohodnotil 5 %). 85. V oblasti rodinného života je žalobca po nehode schopný robiť bežné domáce práce, avšak s obmedzením - väčšina domácich prác ako umývanie riadu, žehlenie, varenie, upratovanie, nakupovanie, práca na záhrade, starostlivosť o deti vyžaduje buď dlhodobejšie státie alebo nosenie bremien, čoho žalobca nie je schopný, resp. je schopný v obmedzenom rozsahu. Na základe týchto skutočností súd uzatvára, že žalobca bol z rodinného čiastočne vylúčený (z 10 %, ktoré súd priradil tejto oblasti čiastočné vylúčenie z rodinného života súd ohodnotil 5 %). 86. Následky poškodenia zdravia žalobcu v oblasti sebaobsluhy v konaní tvrdené ani preukázané neboli, preto súd priradil tejto oblasti 0% z 10 %. 87. Strata sluchu v spojení s výrazne obmedzenými pohybovými schopnosťami obmedzujú žalobcu čiastočne aj v spoločenskom živote -vybavovanie na úradoch, sledovanie TV, účasti na audiovizuálnych spoločenských podujatiach ako divadlo, kino, koncert ako aj z účasti na spoločenských podujatiach spojených s pohybovými aktivitami - plesy, zábavy (z 10 %, ktoré súd priradil tejto oblasti čiastočné vylúčenie zo spoločenského života súd ohodnotil 6 %). 88. Pred nehodou žalobca nebol obmedzený v oblasti športového vyžitia, po nehode podľa posledného znaleckého posudku str. 23 (čl. 352) okrem bicyklovania a plávania nemôže rekreačne športovať Na základe týchto skutočností súd uzatvára, že žalobca bol zo športového uplatnenia čiastočne vylúčený (z 10 %, ktoré súd priradil tejto oblasti čiastočné vylúčenie zo športového uplatnenia súd ohodnotil 6 %). 89. Žalobca bol teda v dôsledku dopravnej nehody vylúčený úplne alebo v časti takmer zo všetkých oblastí jeho života a tento stav má tendenciu zhoršenia do budúcnosti. Do bežného života sa žalobca môže zaradiť iba s ťažkosťami, je zásadným spôsobom zúžené jeho uplatnenie v športovej, spoločenskej, pracovnej a rodinnej oblasti 90. Na základe týchto skutočností súd určil výšku percentuálneho navýšenia SSU na 22 % (5%+ 5 %+ 0% + 6%+ 6%). Bodové ohodnotenie na výpočet mimoriadneho zvýšenia SSU 91. Znaleckými posudkami bolo SSU žalobcu ohodnotené na 1.200,- bodov. 92. Po čiastočnom späťvzatí žaloby si žalobca v konaní uplatňoval mimoriadne zvýšenie SSU vo výške 25 % (25 % z 1200,- bodov x 14,46 €). 93. Podľa § 5 ods. 2 zákona č. 437/2004 Z.z., výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2% z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor.

94. Hodnota bodu podľa § 5 ods. 2 zákona č. 437/2004 Z.z. v konaní sporná nebola. 95. Rovnako v konaní po vykonanom znaleckom dokazovaní nebolo sporné obodovanie SSU žalobcu vo výške 1.200,- bodov, avšak žalovaný namietal, že žalobca si uplatnil SSU iba za 1.190 bodov a nie za 1.200 bodov. Uvedené tvrdenie nezodpovedá obsahu súdneho spisu - žalobca si od žalovaného uplatňoval SSU celkom za 1.790 bodov, pričom žalovaný uspokojil mimo súdneho konania jeho nárok vo výške 1.190 bodov, preto zostal predmetom konania nárok na zaplatenie 600 bodov. Súčasne si žalobca uplatnil (v súdnom konaní) nárok na zaplatenie mimoriadneho zvýšenia SSU z celkového počtu 1.790 bodov. Je pravdou, že žalobca svoj nárok v priebehu konania upravil a uspokojil sa s SSU vo výške 1190 bodov, avšak nárok na mimoriadne zvýšenie SSU žiadal priznať z celkového počtu 1.200 bodov (z pôvodne uplatnených 1.790 bodov). Žalobca pri uplatnení nároku na SSU a mimoriadneho zvýšenia SSU v žalobe ani v rozšírení žaloby nešpecifikoval konkrétne položky zdravotného poškodenia, obodované znalcom - tieto položky vyplývali iba z listinných dôkazov. Z uvedených dôvodov zmena označenia obodovaných položiek nemá žiadny právny význam vo vzťahu k uplatnenému nároku žalobcu a nebolo potrebné, aby žalobca v tejto súvislosti akýmkoľvek spôsobom upravoval žalobu. Na základe týchto skutočností súd vyhodnotil ako dôvodný nárok na mimoriadne zvýšenie SSU z bodového ohodnotenia SSU vo výške 1.200,- bodov. 96. Vzhľadom na všetky vyššie uvedené skutočnosti žalobcovi vznikol nárok na mimoriadne zvýšenie SSU vo výške 22 % z 1.200,- bodov pri hodnote bodu 14,46 €, krátený o spoluúčasť žalobcu na škode v rozsahu 1/3, t.j. 1/3* 22 % zo sumy 17.352,- € =2.545,54 €. Vo zvyšku uplatneného nároku súd nárok žalobcu ako nedôvodný zamietol. 97. O lehote na splnenie povinnosti súd rozhodol podľa § 232 ods. 3 C.s.p.. Náhrada trov konania 98. Podľa § 255 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len“ C.s.p.“), súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 99. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 100. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 C.s.p.. Žalobca mal v konaní úspech 55,71 % (= 2.545,54 €/4569,- €* 100), žalovaný mal v konaní úspech 44,29 % (100%- 55,71 %). Úspešnejší bol v konaní žalobca a miera jeho úspechu bola 11,42 %, preto mu súd priznal nárok na náhradu trov konania podľa miery jeho úspechu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie (§ 355 ods. 1 do 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania podľa § 127 ods. 1 ( t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, musí byť podpísané) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami.

Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na výkon rozhodnutia alebo na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. v platnom znení).