Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_23Cb-199-2015.pdf
PDF · 62.06 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-23Cb/199/2015
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava V v právnej veci žalobcu: COFIDIS S.A., so sídlom: Parc de la Haute Borne, avenue Halley 61, Villeneuve d´ Ascq, CEDEX 598 66, Francúzska republika, ktorý na území Slovenskej republiky koná prostredníctvom organizačnej zložky: COFIDIS S.A., pobočka zahraničnej banky, so sídlom: Einsteinova ulica 11/3677, 851 01 Bratislava, IČO: 50 595 628, zastúpeného: alianciaadvokátov ak, s.r.o., Vlčkova 8/A, 811 05 Bratislava, proti žalovanému: I. MÜLLER nábytok s.r.o., so sídlom: Holíčska 9, 851 01 Bratislava, IČO: 35 900 971, II. Y. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom: E. XXX, XXX XX K. B., o zaplatenie 1.193,61 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd schvaľuje zmier v tomto znení:
I. Žalovaný v I. rade a žalovaný v II. rade sú povinní zaplatiť žalobcovi na účet č. IBAN: SK XX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, vedený v Y. banka, a.s., s uvedením VS: XXXXX sumu vo výške 584,82 Eur, a to všetko v mesačných splátkach vo výške 48,74 Eur mesačne, vždy do 20.dňa v mesiaci, počnúc 20.12.2018 až do úplného zaplatenia s tým, že nezaplatenie niektorej splátky riadne a včas má za následok splatnosť celého plnenia.
II. Stranám sporu sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Právny predchodca žalobcu Banco Banif Mais, S.A. Avenida 24 de Julho, N 98, oblasť Santos - o Velho, Lisabon, Portugalsko, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom organizačnej zložky: Banco Banif Mais S.A., pobočky zahraničnej banky, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, IČO: 35 945 745 žalobou zo dňa 10.12.2014 žiadal, aby súd uložil žalovanému v I. a II. rade povinnosť zaplatiť mu 1.193,61 Eur s úrokom vo výške 11,15 % ročne zo sumy 1.193,61 Eur od 13.11.2014 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 1.193,61 Eur od 13.11.2014 do zaplatenia, poplatky vo výške 245,52 Eur a nahradiť trovy konania.
2. Dňa 08.04.2016 došlo k zmene obchodného mena zahraničnej osoby, a to z obchodného mena Banco Banif Mais, S.A. na obchodné meno: BANCO COFIDIS, S.A. a zároveň k zmene obchodného mena organizačnej zložky, a to z obchodného mena Banco Banif Mais, S.A. pobočka zahraničnej banky na obchodné meno: BANCO COFIDIS, S.A. pobočka zahraničnej banky.
3. Spoločnosť BANCO COFIDIS, S.A., so sídlom Avenida 24 de Julho, N 98 Lisabon, Portugalsko sa s účinnosťou od 1. decembra 2016 cezhranične zlúčila so spoločnosťou COFIDIS, so sídlom Parc de la Haute Borne, avenue Hallaey 61, Villeneuve - d´ Ascq CEDEX 598 66, Francúzska republika, ktorá prevádzkuje svoju činnosť v Slovenskej republike prostredníctvom COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Einsteinova ulica 11/3677, 851 01 Bratislava, ICO: 50 595 628. Spoločnosť COFIDIS, ako univerzálny právny nástupca prebrala celé imanie, ako aj všetky práva a povinnosti, záväzky a pohľadávky spoločnosti BANCO COFIDIS, S.A..
4. Podaním zo dňa 29.11.2018 strany sporu zhodne navrhli, aby súd schválil zmier zhodný s enunciátom tohto rozhodnutia s poukazom na skutočnosť, že medzi stranami došlo k mimosúdnej dohode a strany navrhovaným znením zmieru považujú všetky svoje nároky za vysporiadané.
5. Podľa § 148 ods. 1 CSP žalobca a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť.
6. Podľa § 148 ods. 2 CSP súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje, neschváli ho, ak je v rozpore so všeobecnými záväznými právnymi predpismi.
7. S poukazom na cit. ust. súd zmier schválil.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.