Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_21Csp-50-2021.pdf
PDF · 92.62 KB
Case nature
Area
Subarea
21Csp/50/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Monikou Vozárovou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35724803, zastúpený: Remedium Legal, s.r.o., IČO: 53255739, Pajštúnska 5, Bratislava, proti žalovaným: 1. C. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom M. XXXX/XX, P., 2. O. T., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Na Y. XXXX/X, P., o zaplatenie 16.373,10 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná 2 je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 16.373,10 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 12.000 eur od 25.03.2020 do zaplatenia, a to do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku s tým, že v rozsahu jej plnenia zaniká povinnosť žalovaného 1 plniť uložená platobným rozkazom Okresného súdu Banská Bystrica č.k. 10Up/135/2021 zo dňa 19.02.2021 a v rozsahu plnenia žalovaného 1 zaniká povinnosť žalovanej 2 plniť uložená týmto rozsudkom.
II. Žalobca má voči žalovanej 2 nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % s tým, že v rozsahu jej plnenia zaniká povinnosť žalovaného 1 plniť uložená platobným rozkazom Okresného súdu Banská Bystrica č.k. 10Up/135/2021 zo dňa 19.02.2021 a v rozsahu plnenia žalovaného 1 zaniká povinnosť žalovanej 2 plniť uložená týmto rozsudkom.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 26.01.2021 domáhal voči žalovaným 1 a 2 zaplatenia spoločne a nerozdielne sumy 16.373,10 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 12.000 eur od 25.03.2020 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 24.03.2020 uzatvorenej medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s., IČO: 00151653, Tomášikova 48, Bratislava a žalobcom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovaným. Žalovaní boli v čase postúpenia pohľadávky napriek písomnej výzve postupcu v nepretržitom omeškaní so splnením čo i len časti svojho peňažného záväzku voči postupcovi po dobu dlhšiu ako 90 kalendárnych dní. Dňa 26.03.2018 uzavrel postupca so žalovanými Zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení dodatkov. Na základe Zmluvy postupca poskytol žalovaným peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, splácania, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v Zmluve a vo VOP. Žalovaní neplnili v stanovených termínoch splátky, čím porušili svoju povinnosť podľa Zmluvy a tak postupca podaním zo dňa 02.12.2019 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 01.12.2019, pričom vyzval žalovaných na úhradu dlžnej sumy najneskôr do 15 dní. Pohľadávka žalobcu ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky predstavovala sumu 16.373,10 eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 12.000 eur, z riadneho úroku v sume 3.946,16 eur; z úroku z omeškania vo výške 357,50 eur a poplatkov vo výške 69,44 eur v súlade s prílohou k zmluve o postúpení pohľadávok, kde postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Žalovaní odo dňa postúpenia pohľadávky k dnešnému dňu neuhradili žalovanú sumu ani len čiastočne.
Žalobca si uplatnil aj úroky z omeškania. Žalobca ako dôkazy označil a predložil Zmluvu o splátkovom úvere, VOP, Sadzobník, Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, kópiu doručenky, Zmluvu o postúpení pohľadávok, Oznámenie o postúpení pohľadávky, Výzvu k úhrade pred zosplatnením, podací hárok, pokus o zmier, platobnú históriu.
2. Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní vydal platobný rozkaz č.k. 10Up/135/2021 zo dňa 19.02.2021, čím vyhovel žalobe v plnom rozsahu.
3. Platobný rozkaz voči žalovanému 1 nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 15.04.2021.
4. Platobný rozkaz nebolo možné doručiť žalovanej 2 do vlastných rúk, preto žalobca navrhol pokračovanie v konaní voči žalovanej 2 na príslušnom súde podľa CSP.
5. Žaloba s prílohami bola žalovanej 2 doručená dňa 15.11.2021, žalovaná sa k nej písomne nevyjadrila.
6. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením s obsahom listinných dôkazov a to Zmluvou o splátkovom úvere, VOP, Sadzobník, Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, kópiou doručenky, Zmluvou o postúpení pohľadávok, Oznámením o postúpení pohľadávky, Výzvou k úhrade pred zosplatnením, podacím hárkom, pokusom o zmier, platobnou históriou ako aj ostatným obsahom spisového materiálu, keď pojednával v neprítomnosti žalovanej 2 v zmysle § 180 Civilného sporového poriadku, ktorá mala predvolanie na pojednávanie riadne doručené, svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnila, ani nepožiadala o odročenie pojednávania a zistil nasledovný skutkový a právny stav:
7. Právny zástupca žalobcu na pojednávaní uviedol, že sa v plnom rozsahu pridržiava podanej žaloby, považuje ju za dôvodnú a nárok za preukázaný v celom rozsahu. Žalovaná 2 bola pasívna a skutkové tvrdenia nepoprela. Právny predchodca splnil všetky podmienky pre platné zosplatnenie ako aj postúpenie pohľadávky, čo bolo v konaní preukázané poštovými obálkami. Vo vzťahu k žalovanému 1 platobný rozkaz nadobudol právoplatnosť, tento bol podaný na exekúciu, k žiadnej úhrade zatiaľ neprišli, preto právny zástupca navrhuje, aby súd vzal do úvahy túto skutočnosť.
8. Podľa § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka v znení ku dňu uzavretia zmluvy spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom (1). Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné (2). Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti (3). Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti (4).
9. Podľa ustanovenia § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
10. Podľa § 524 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka podľa ustanovenia 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o postúpení pohľadávok veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému (1). Podľa ustanovenia 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o postúpení pohľadávok s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené (2).
11. Podľa § 526 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi (1). Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení (2).
12. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „Zákon o spotrebiteľských úveroch“ alebo
„ZoSÚ“) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
13. Podľa § 2 písm. a) Zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, e) povoleným prečerpaním forma spotrebiteľského úveru, ktorý umožňuje spotrebiteľovi disponovať s peňažnými prostriedkami nad rámec aktuálneho zostatku jeho platobného účtu, ktorý má vedený u veriteľa,
14. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že právny predchodca žalobcu Slovenská sporiteľňa, a.s., ako banka a žalovaní 1 a 2 ako dlžníci uzavreli dňa 26.03.2018 Zmluvu o splátkovom úvere (č.l. 33), na základe ktorej Slovenská sporiteľňa, a.s., poskytla žalovaným 1 a 2 spotrebiteľský úver vo výške 12.000 eur, ktorý úver sa žalovaní 1 a 2 zaviazali splácať v 96 mesačných splátkach po 229,77 eur mesačne, úroková sadzba bola dohodnutá vo výške 14,90 % ročne, priemerná RPMN 8,58 %, RPMN 18,00 %, celková čiastka spojená s úverom bola 22.055,62 eur, dátum konečnej splatnosti bol dohodnutý na deň 20.04.2026. Žalovaní 1 a 2 svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnili a Slovenská sporiteľňa, a.s. vyzvala žalovaných 1 a 2 listom zo dňa 30.09.2019 (č.l. 46) na úhradu dlžnej sumy 4.193,13 eur do 15 dní od doručenia výzvy s upozornením, že ak v stanovenej lehote nedôjde k úhrade dlžnej sumy, bude oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru. Žalovaní 1 a 2 dlžnú sumu neuhradili. Slovenská sporiteľňa, a.s. listom zo dňa 02.12.2019 (č.l. 16) oznámila žalovaným 1 a 2, že nakoľko sú žalovaní v omeškaní so splácaním pohľadávky o viac ako 3 mesiace, týmto banka ku dňu 01.12.2019 vyhlásila mimoriadnu splatnosť pohľadávky zo Zmluvy a vyzvala ich na zaplatenie dlžnej sumy 15.565,12 eur do 15 dní. Slovenská sporiteľňa, a.s. ako postupca postúpila pohľadávku voči žalovaným na žalobcu ako postupníka Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 0220/2020/CE zo dňa 24.03.2020 (č.l. 38), čo oznámila žalovaným 1 a 2 listom zo dňa 31.03.2020 (č.l. 8). Pohľadávka žalobcu ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky predstavovala sumu 16.373,10 eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 12.000 eur, z riadneho úroku v sume 3.946,16 eur; z úroku z omeškania vo výške 357,50 eur a poplatkov vo výške 69,44 eur (č.l.10). Žalovaní a 1 2 dlžnú sumu neuhradili.
15. Predmetnú zmluvu o úvere súd posúdil ako zmluvu spotrebiteľskú, keďže právny predchodca žalobcu pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a žalovaní 1 a 2 ako spotrebitelia takto nekonali. Právny vzťah založený zmluvou o úvere je právnym vzťahom založeným spotrebiteľskou zmluvou, preto je nevyhnutné posudzovať ho podľa príslušných ustanovení § 497 a nasl. Obchodného zákonníka a právnych predpisov, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru (§ 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov).
16. Súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že žaloba bola podaná dôvodne. Právny predchodca žalobcu a žalovaní 1 a 2 uzavreli zmluvu o úvere, ktorá má charakter zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle ustanovenia § 2 písm. d) ZoSÚ, na základe uzatvorenej zmluvy právny predchodca žalobcu poskytol žalovaným 1 a 2 spotrebiteľský úver vo výške 12.000 eura a žalovaní 1 a 2 sa zaviazali vrátiť právnemu predchodcovi žalobcovi celkovú čiastku spojenú s úverom v pravidelných 96 mesačných splátkach v sume 229,77 eura. Žalovaní 1 a 2 neplnili svoje povinnosti splácať úver riadne a včas a právny predchodca žalobcu ho ku dňu 01.12.2019 zosplatnil. Do dňa podania žaloby žalovaní 1 a 2 dlžné splátky neuhradili. Celkový dlh žalovaných 1 a 2 ku dňu podania žaloby predstavuje sumu 16.373,10 eura (istina vo výške 12.000 eur, riadny úrok v sume 3.946,16 eur; úrok z omeškania vo výške 357,50 eur, poplatky vo výške 69,44 eur), ktorá suma nebola v konaní sporná, preto súd vo výroku I. uložil žalovanej 2 povinnosť zaplatiť žalobcovi 16.373,10 eur a to do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku s tým, že v rozsahu jej plnenia zaniká povinnosť žalovaného 1 plniť uložená platobným rozkazom Okresného súdu Banská Bystrica č.k. 10Up/135/2021 zo dňa 19.02.2021 a v rozsahu plnenia žalovaného 1 zaniká povinnosť žalovanej 2 plniť uložená týmto rozsudkom.
17. Podľa ustanovenia § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
18. Podľa ustanovenia § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
19. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
20. Podľa ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka vzniklo žalobcovi právo požadovať od žalovaných ako dlžníkov popri plnení úroky z omeškania z vyššie uvedenej sumy, keďže ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu a nie sú tu žalovaní podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úroku z omeškania stanovuje vykonávací predpis, ktorým je nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z.z., podľa ktorého je výška úroku z omeškania o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Právny predchodca žalobcu vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 01.12.2019, v tomto oznámení vyzval žalovaných na zaplatenie dlžnej sumy do 15 dní, t.j. do 16.12.2019 a nakoľko žalovaní do 15 dní dlžnú sumu nezaplatili, dostali sa dňa 17.12.2019 do omeškania. Žalobca si uplatnil úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy istiny 12.000 eur až od 25.03.2020 do zaplatenia. Súd sa stotožnil aj s výškou požadovaného úroku z omeškania, ktorá bola od 17.12.2019 vo výške 5,00 % ročne, keď základná úroková sadzba ECB ku dňu omeškania bola vo výške 0,00 % zverejnená na webovej stránke www.nbs.sk., t. j. 0,00 % + 5 bodov spolu výška 5,00 % ročne. Súd preto uložil žalovanej 2 aj povinnosť zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 12.000 eur od 25.03.2020 do zaplatenia.
21. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
22. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
23. Podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
24. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa ustanovenia § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku podľa pomeru úspechu tak, že žalovaná 2, ktorá bola v konaní neúspešná, je povinná zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100 % s tým, že v rozsahu jej plnenia zaniká povinnosť žalovaného 1 plniť uložená platobným rozkazom Okresného súdu Banská Bystrica č.k. 10Up/135/2021 zo dňa 19.02.2021 a v rozsahu plnenia žalovaného 1 zaniká povinnosť žalovanej 2 plniť uložená týmto rozsudkom. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Trnava. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania, a síce ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z. z.; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.