Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_18Csp-156-2017.pdf
PDF · 129.3 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-18Csp/156/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Janou Petrovičovou v spore žalobcu: Orange Slovensko, a. s., so sídlom Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 697 270, zastúpený: Bobák, Bollová a spol., s. r. o., so sídlom Dr. Vladimíra Clementisa 10, 821 02 Bratislava, IČO: 35 855 673 proti žalovanej: I. I., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. I.. M.. Š. XX/XX, XXX XX D. o zaplatenie 2.208,60 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 1.920,35 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.920,35 Eur od 11.10.2017 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a.
III. Žalobca má n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 73,90 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 06.12.2017 domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 2.208,60 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2.208,60 Eur od 11.10.2017 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania.
2. Žalobu odôvodnil tým, že so žalovanou uzatvoril Zmluvy č. A8554174, č. A6696598, č. A7523739, č. A7007968, v zmysle ktorých žalobca vypožičal žalovanej 4 ks SIM kariet, ktoré umožňujú žalovanej využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom a SIM kartám boli priradené účastnícke telefónne čísla XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX a XXXXXXXXXX. Neoddeliteľnou súčasťou zmlúv sú Všeobecné podmienky. Žalobca uzavrel so žalovanou splátkovú zmluvu, ktorá je obsiahnutá v Dohode o splátkach/Dodatku k Zmluve, na základe ktorej sa žalovaná zaviazala uhradiť v 24 mesačných splátkach vo výške 4,70 Eur zvyšnú časť kúpnej ceny zariadenia vo výške 112,80 Eur. Žalobca uzavrel so žalovanou splátkovú zmluvu, ktorá je obsiahnutá v Dohode o splátkach/Dodatku k Zmluve, na základe ktorej sa žalovaná zaviazala uhradiť v 24 mesačných splátkach vo výške 12,20 Eur zvyšnú časť kúpnej ceny zariadenia vo výške 292,80 Eur. Žalobca uzavrel so žalovanou splátkovú zmluvu, ktorá je obsiahnutá v Dohode o splátkach/Dodatku k Zmluve, na základe ktorej sa žalovaná zaviazala uhradiť v 24 mesačných splátkach vo výške 28,20 Eur zvyšnú časť kúpnej ceny zariadenia vo výške 676,80 Eur. Žalobca uzavrel so žalovanou splátkovú zmluvu, ktorá je obsiahnutá v Dohode o splátkach/Dodatku k Zmluve, na základe ktorej sa žalovaná zaviazala uhradiť v 24 mesačných splátkach vo výške 30,30 Eur zvyšnú časť kúpnej ceny zariadenia vo výške 727,20 Eur. Žalobca sa podanou žalobou zároveň domáha nároku vo výške škody voči žalovanej, ktorá vznikla žalobcovi za odpredaný mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie Sony Xperia M2 a to vo výške 36,38 Eur, Sony Xperia Z3 copper a to vo výške 148,54 Eur, Apple iPhone 6 16GB Gray a to vo výške 103,33 Eur. Uvedená škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu/telekomunikačného zariadenia a jeho akciovou cenou (výsledná suma), to znamená, že predstavuje škodu žalobcu, ktorú žalovaná žalobcovi spôsobila tým, že získal mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie za cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej tak, že podpisom Dodatku sa zaviazal používať služby a za tieto platiť po dobu viazanosti a následne porušila svoj základný záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby (tzv. doby viazanosti) a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Žalovaná si bola v zmysle Dodatku vedomá, že mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie je jej predávaný za cenu uvedenú v čl. 1 bode 1.3 Dodatku, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou a poskytnutou zľavou len z toho dôvodu, že sa žalovaná zaviazala užívať služby po dobu dohodnutú v Dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku by spôsobilo, že žalobcovi vznikla škoda (minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu/telekomunikačného zariadenia). Pri výpočte spôsobenej skutočnej škody žalobca zohľadnil počet celých mesiacov, ktoré uplynuli od uzavretia dodatku k zmluve do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti zo strany žalovanej. Žalovaná riadne a včas nezaplatila cenu poskytnutých služieb vo výške 228,25 Eur. Tým, že žalovaná riadne neuhrádzala mesačné splátky za zvyšnú časť kúpnej ceny zariadení, porušila zmluvné povinnosti a žalobca jej zosplatnil aj zvyšné neuhradené splátky spolu v sume 1.692,10 Eur. Žalobca pokusom o pokonávku zo dňa 25.09.2017 oznámil žalovanej sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace, sumu za mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie ako aj nezaplatené splátky a vyzval ju na ich úhradu v dodatočnej lehote. Žalovaná na pokus o pokonávku nereagovala žiadnou ani čiastočnou úhradou pohľadávky. Žalobca si žalobou uplatnil sumu vo výške 228,25 Eur za neuhradené služby, sumu vo výške 1.692,10 Eur za nezaplatené splátky a titulom náhrady škody sumu 288,25 Eur, a tiež si uplatnil aj úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy v súlade so všeobecnými podmienkami čl. 11 bod 11.14, a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedené v pokuse o pokonávku, t. j. od 11.10.2017.
3. Žalovaná sa k žalobe v súdom stanovenej lehote nevyjadrila, napriek tomu, že uznesením č. k. 18Csp/156/2017 - 106 zo dňa 17.05.2018 bola vyzvaná, aby sa v lehote 15 dní od doručenia tohto uznesenia k žalobe písomne vyjadrila, uviedla rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu a označila dôkazy na preukázanie svojich tvrdení.
4. Žalovaná na pojednávaní uviedla, že si je vedomá tohto záväzku. Platiť prestala z toho dôvodu, že mama ochorela na leukémiu a všetky peniaze museli použiť na liečbu. Zároveň požiadala o splátky vo výške 100,- Eur mesačne. Uviedla, že pracuje ako operátor výroby a zarába 641,- Eur. Platí hypotéku 300,- Eur mesačne, plyn 130,- Eur elektriku 60,- Eur. Má maloletého 16-ročného syna.
5. Žalobca na preukázanie svojho nároku predložil listinné dôkazy, a to Zmluvu o poskytovaní verejných služieb zo dňa 18.05.2015, Zmluvu o poskytovaní verejných služieb zo dňa 20.12.2012, Dohodu o splátkach zo dňa 09.09.2014, Dodatok k Zmluve o poskytovaní verejných služieb zo dňa 09.09.2014, Zmluvu o poskytovaní verejných služieb zo dňa 04.02.2014, Dohodu o splátkach zo dna 13.11.2015, Dodatok k Zmluve o poskytovaní verejných služieb zo dňa 13.11.2015, Prílohu č. 1 Dodatku k Zmluve, Zmluvu o poskytovaní verejných služieb zo dna 29.05.2013, Dodatok k Zmluve o poskytovaní verejných služieb zo dňa 29.04.2015, Prílohu č. 1 Dodatku k Zmluve, Kúpnu zmluvu a dohodu o splátkach zo dňa 27.08.2015, Kúpnu zmluvu a dohodu o splátkach zo dňa 16.12.2015, pokus o pokonávku zo dňa 25.09.2017 s doručenkou, faktúry, Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a. s.
6. Súd konal a rozhodol v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu a v neprítomnosti žalovanej podľa § 180 veta druhá CSP. Právny zástupca žalobcu ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní a súhlasil s rozhodnutím v jeho neprítomnosti. Žalovaná svoju neúčasť neospravedlnila, o odročenie pojednávania nežiadala, pričom termín pojednávania vzala na vedomie na predchádzajúcom pojednávaní a zaviazala sa naň dostaviť.
7. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou, ako aj ostatným obsahom spisu, na základe ktorého zistil nižšie uvedený skutkový stav.
8. Dňa 18.05.2015 strany sporu uzatvorili Zmluvu o poskytovaní verejných služieb na poskytovanie služby Pevný internet DSL č. A8554174, predmetom ktorej bolo pripojenie odbernej jednotky s prideleným G. XXXXXXXXXX.
9. Dňa 20.12.2012 strany sporu uzatvorili Zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. A6696598, podľa ktorej žalobca poskytol žalovanej ako fyzickej osobe nepodnikateľovi SIM kartu s prideleným telefónnym číslom XXXX XXX XXX. Predmetom zmluvy bol účastnícky program Program WOW, ku ktorému boli poskytnuté služby: Kredit na čokoľvek, Orange chat, Zákaznícka zóna, CLIP, Klasik Roaming - bez blokovania prichádzajúcich hovorov v roamingu.
10. Dodatkom k Zmluve o poskytovaní verejných služieb č. zmluvy A6696598 zo dňa 09.09.2014 si strany dohodli aktiváciu účastníckeho programu Sova 10 eur. Predmetným Dodatkom žalobca zároveň odpredal žalovanej zariadenie MT - Sony Xperia M2 za cenu 133,- Eur so záväzkom zotrvať v zmluvnom vzťahu počas doby viazanosti 24 mesiacov a riadne a včas uhrádzať svoje splatné záväzky. V zmysle čl. 2 bod 2.5 Dodatku účastník vyhlásil, že si je vedomý, že MT je mu predávaný za kúpnu cenu uvedenú v čl. 1 bode 1.2 Dodatku, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou MT a v zmysle tohto Dodatku poskytnutou zľavou zo spotrebiteľskej ceny len z toho dôvodu, že účastník sa zaviazal užívať služby poskytované mu prostredníctvom SIM karty v zmysle ustanovení tohto Dodatku po dobu dohodnutú v bode 2.3 tohto Dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku (konkrétne záväzkov uvedených v článku 2 bode 2.2., 2.3 alebo 2.4) vzhľadom na výšku zľavy zo spotrebiteľskej ceny MT, ako aj na prípadný obsah Prílohy č. 1 Dodatku by spôsobilo, že podniku vznikla škoda (minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny MT). V nadväznosti na ustanovenie predchádzajúcej vety sa strany dohodli, že účastník je povinný podniku uhradiť zmluvnú pokutu v prípade porušenia povinností uvedených v bode 2.5 Dodatku.
11. Dňa 09.09.2014 žalobca ako predávajúci a zároveň podnik a žalovaná ako kupujúci a zároveň účastník uzatvorili Dohodou o splátkach, ktorá sa považuje za dodatok k dodatku k zmluve o poskytovaní verejných služieb. Predmetom tejto Dohody je dohoda strán o splátkach kúpnej ceny za zariadenie, ktoré na základe Dodatku na služby predal podnik kupujúcemu - Sony Xperia M2 za kúpnu cenu 133,- Eur. Kupujúci sa v zmysle tejto Dohody zaviazal zaplatiť prvú časť kúpnej ceny s DPH vo výške 20,20 Eur bez zbytočného odkladu po uzatvorení tejto Dohody a zvyšnú časť kúpnej ceny s DPH vo výške 112,80 Eur sa kupujúci zaviazal zaplatiť v splátkach nasledovne: počet splátok - 24, výška splátky vrátane DPH
- 4,70 Eur.
12. Dňa 04.02.2014 strany sporu uzatvorili Zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. A7523739, podľa ktorej žalobca poskytol žalovanej ako fyzickej osobe nepodnikateľovi SIM kartu s prideleným telefónnym číslom XXXX XXX XXX. Predmetom zmluvy bol účastnícky program Delfín 15 eur a telefón Samsung Galaxy S4 white.
13. Dodatkom k Zmluve o poskytovaní verejných služieb č. zmluvy A7523739 zo dňa 13.11.2015 si strany dohodli aktiváciu účastníckeho programu Kengura 30 eur. Predmetným Dodatkom žalobca zároveň odpredal žalovanej zariadenie MT - Sony Xperia Z3 copper za cenu 345,- Eur so záväzkom zotrvať v zmluvnom vzťahu počas doby viazanosti 24 mesiacov a riadne a včas uhrádzať svoje splatné záväzky. V zmysle čl. 2 bod 2.5 Dodatku účastník vyhlásil, že si je vedomý, že MT je mu predávaný za kúpnu cenu uvedenú v čl. 1 bode 1.2 Dodatku, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou MT a v zmysle tohto Dodatku poskytnutou zľavou zo spotrebiteľskej ceny len z toho dôvodu, že účastník sa zaviazal užívať služby poskytované mu prostredníctvom SIM karty v zmysle ustanovení tohto Dodatku po dobu dohodnutú v bode 2.3 tohto Dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku (konkrétne záväzkov uvedených v článku 2 bode 2.2., 2.3 alebo 2.4) vzhľadom na výšku zľavy zo spotrebiteľskej ceny MT, ako aj na prípadný obsah Prílohy č. 1 Dodatku by spôsobilo, že podniku vznikla škoda (minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny MT). V nadväznosti na ustanovenie predchádzajúcej vety sa strany dohodli, že účastník je povinný podniku uhradiť zmluvnú pokutu v prípade porušenia povinností uvedených v bode 2.5 Dodatku.
14. Dňa 13.11.2015 žalobca ako predávajúci a zároveň podnik a žalovaná ako kupujúci a zároveň účastník uzatvorili Dohodou o splátkach, ktorá sa považuje za dodatok k dodatku k zmluve o poskytovaní verejných služieb. Predmetom tejto Dohody je dohoda strán o splátkach kúpnej ceny za zariadenie, ktoré na základe Dodatku na služby predal podnik kupujúcemu - Sony Xperia Z3 copper za kúpnu cenu 345,- Eur. Kupujúci sa v zmysle tejto Dohody zaviazal zaplatiť prvú časť kúpnej ceny s DPH vo výške 52,2 Eur bez zbytočného odkladu po uzatvorení tejto Dohody a zvyšnú časť kúpnej ceny s DPH vo výške 292,80 Eur sa kupujúci zaviazal zaplatiť v splátkach nasledovne: počet splátok - 24, výška splátky vrátane DPH - 12,20 Eur.
15. Dňa 29.05.2013 strany sporu uzatvorili Zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. A7007968, podľa ktorej žalobca poskytol žalovanej ako fyzickej osobe nepodnikateľovi SIM kartu s prideleným telefónnym číslom XXXX XXX XXX. Predmetom zmluvy bol účastnícky program Nekonečno Extra, ku ktorému boli poskytnuté služby: CLIP, Roaming - bez blokovania prichádzajúcich hovorov v roamingu.
16. Dodatkom k Zmluve o poskytovaní verejných služieb č. zmluvy A7007968 zo dňa 29.04.2015 si strany dohodli aktiváciu účastníckeho programu Kengura 30 eur. Predmetným Dodatkom žalobca zároveň odpredal žalovanej zariadenie MT - Apple iPhone 6 16B Gray za cenu 525,- Eur so záväzkom zotrvať v zmluvnom vzťahu počas doby viazanosti 24 mesiacov a riadne a včas uhrádzať svoje splatné záväzky. V zmysle čl. 2 bod 2.5 Dodatku účastník vyhlásil, že si je vedomý, že MT je mu predávaný za kúpnu cenu uvedenú v čl. 1 bode 1.2 Dodatku, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou MT a v zmysle tohto Dodatku poskytnutou zľavou zo spotrebiteľskej ceny len z toho dôvodu, že účastník sa zaviazal užívať služby poskytované mu prostredníctvom SIM karty v zmysle ustanovení tohto Dodatku po dobu dohodnutú v bode 2.3 tohto Dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku (konkrétne záväzkov uvedených v článku 2 bode 2.2., 2.3 alebo 2.4) vzhľadom na výšku zľavy zo spotrebiteľskej ceny MT, ako aj na prípadný obsah Prílohy č. 1 Dodatku by spôsobilo, že podniku vznikla škoda (minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny MT). V nadväznosti na ustanovenie predchádzajúcej vety sa strany dohodli, že účastník je povinný podniku uhradiť zmluvnú pokutu v prípade porušenia povinností uvedených v bode 2.5 Dodatku.
17. Dňa 27.08.2015 žalobca ako predávajúci a zároveň podnik a žalovaná ako kupujúci a zároveň účastník uzatvorili Kúpnu zmluvu a Dohodou o splátkach, predmetom ktorej bolo zariadenie Apple iPhone 6 16GB Gold za kúpnu cenu 680,- Eur. Kupujúci sa v zmysle tejto Dohody zaviazal zaplatiť prvú časť kúpnej ceny s DPH vo výške 3,20 Eur bez zbytočného odkladu po uzatvorení tejto Dohody a zvyšnú časť kúpnej ceny s DPH vo výške 676,80 Eur sa kupujúci zaviazal zaplatiť v splátkach nasledovne: počet splátok - 24, výška splátky vrátane DPH - 28,20 Eur.
18. Dňa 16.12.2015 žalobca ako predávajúci a zároveň podnik a žalovaná ako kupujúci a zároveň účastník uzatvorili Kúpnu zmluvu a Dohodou o splátkach, predmetom ktorej bolo zariadenie Apple iPad Air 2 64GB Silver za kúpnu cenu 730,- Eur. Kupujúci sa v zmysle tejto Dohody zaviazal zaplatiť prvú časť kúpnej ceny s DPH vo výške 2,80 Eur bez zbytočného odkladu po uzatvorení tejto Dohody a zvyšnú časť kúpnej ceny s DPH vo výške 727,20 Eur sa kupujúci zaviazal zaplatiť v splátkach nasledovne: počet splátok - 24, výška splátky vrátane DPH - 30,30 Eur.
19. Z Pokusu o pokonávku zo dňa 25.09.2017 vyplýva, že žalobca oznámil žalovanej, že voči nej eviduje pohľadávku vo výške 1.949,50 Eur, ktorá zahŕňa nezaplatené splátky zvyšnej časti kúpnej ceny za zariadenie po splatnosti, so zaplatením ktorých je žalovaná v omeškaní viac ako 3 mesiace. Vzhľadom na uvedené žalovanú upozornil, že ak najneskôr do 15 dní od doručenia tohto upozornenia nezaplatí dlžnú sumu vo výške 1.949,50 Eur, uplynutím uvedenej lehoty sa žalovanej ruší výhoda splátok, t. j. žalobca okrem vyššie uvedenej dlžnej sumy týmto požaduje aj jednorazové zaplatenie všetkých zostávajúcich nezaplatených splátok zvyšnej kúpnej ceny za zariadenie vo výške 0,00 Eur. Taktiež žalobca upozornil žalovanú, že voči nej eviduje splatnú pohľadávku, ktorá vznikla neuhradením riadne vyúčtovanej ceny za poskytnuté elektronické komunikačné služby vo výške 228,25 Eur. Zároveň žalobca žalovanú upozornil na povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu/náhradu škody v celkovej výške 445,75 Eur z dôvodu porušenia zmluvných povinností. Žalovaná bola vyzvaná, aby pohľadávku pozostávajúcu z neuhradených faktúr za poskytnuté elektronické komunikačné služby, zo zmluvnej pokuty/náhrady škody a nezaplatených splátok zvyšnej časti kúpnej ceny v celkovej výške 2.623,50 Eur uhradila najneskôr do 10.10.2017. Podľa pripojenej doručenky bol pokus o pokonávku doručený žalovanej dňa 28.09.2017.
20. Faktúrou č. 5335460741 zo dňa 09.02.2016, splatnou dňa 23.02.2016, si žalobca voči žalovanej uplatnil zaplatenie ceny za poskytnuté elektronické komunikačné služby v sume 10,98 Eur.
21. Faktúrou č. 5331162220 zo dňa 09.01.2016, splatnou dňa 23.01.2016, si žalobca voči žalovanej uplatnil zaplatenie ceny za poskytnuté elektronické komunikačné služby v sume 10,98 Eur.
22. Faktúrou č. 53354148631 zo dňa 09.02.2016, splatnou dňa 23.02.2016, si žalobca voči žalovanej uplatnil zaplatenie ceny za poskytnuté elektronické komunikačné služby v sume 33,48 Eur.
23. Faktúrou č. 5331125971 zo dňa 09.01.2016, splatnou dňa 23.01.2016, si žalobca voči žalovanej uplatnil zaplatenie ceny za poskytnuté elektronické komunikačné služby v sume 82,35 Eur.
24. Faktúrou č. 53354047312 zo dňa 09.02.2016, splatnou dňa 23.02.2016, si žalobca voči žalovanej uplatnil zaplatenie ceny za poskytnuté elektronické komunikačné služby v sume 23,47 Eur.
25. Faktúrou č. 5335424809 zo dňa 09.02.2016, splatnou dňa 23.02.2016, si žalobca voči žalovanej uplatnil zaplatenie ceny za poskytnuté elektronické komunikačné služby v sume 82,07 Eur.
26. Faktúrou č. 5339711571 zo dňa 09.03.2016, splatnou dňa 23.03.2016, si žalobca voči žalovanej uplatnil zaplatenie ceny za poskytnuté elektronické komunikačné služby v sume 11,67 Eur.
27. Faktúrou č. 5339701894 zo dňa 09.03.2016, splatnou dňa 23.03.2016, si žalobca voči žalovanej uplatnil zaplatenie ceny za poskytnuté elektronické komunikačné služby v sume 5,47 Eur.
28. Podľa článku 5 bod 5.1 písm. b) Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a. s., spoločnosť Orange a. s. má právo na úhradu ceny poskytnutej služby, administratívnych a iných poplatkov podľa Cenníka.
29. Predmetom konania je nárok žalobcu na zaplatenie ceny poskytnutých služieb v sume 228,25 Eur s príslušenstvom, nárok na zaplatenie splátok kúpnej ceny vo výške 1.692,10 Eur s príslušenstvom, ako aj nárok na náhradu škody v sume 288,25 Eur s príslušenstvom.
30. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka (zákon č. 40/1964 Zb. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmlúv a dodatkov), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
31. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
32. Podľa § 494 Občianskeho zákonníka, z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
33. Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom ku dňu uzavretia zmlúv a dodatkov, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
34. Podľa § 43 ods. 12 písm. b) zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.
35. Podľa § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
36. Podľa § 51 Občianskeho zákonníka, účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
37. Podľa § 588 Občianskeho zákonníka, z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
38. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/20160701?ucinnost=03.02.2015>najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
39. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
40. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
41. Podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
42. Vychádzajúc zo skutkových zistení a ustanovení právnych predpisov súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že žalobe nie je možné vyhovieť v celom rozsahu. Súd vyhodnotil podanú žalobu v časti ako nedôvodnú a v tejto časti žalobu zamietol.
43. Na základe vykonaného dokazovania mal súd nesporne za preukázané, že medzi žalobcom a žalovanou vznikol záväzkový právny vzťah na základe uzavretia Zmlúv o poskytovaní verejných služieb vrátane Dodatkov k Zmluvám, na základe Dohôd o splátkach a na základe Kúpnych zmlúv s dohodami o splátkach. Uzatvorené zmluvy súd právne posudzoval podľa zákona o elektronických komunikáciách, podľa Občianskeho zákonníka a zároveň ako spotrebiteľské zmluvy v zmysle ustanovení § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, pretože je nesporné, že žalobca pri uzatváraní a plnení týchto zmlúv konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, teda ako dodávateľ v zmysle § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka a ako podnik v zmysle § 5 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z. z. a žalovaná pri uzatváraní a plnení zmlúv nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, vystupovala teda ako spotrebiteľ v zmysle § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka a ako účastník podľa § 5 ods. 4 zákona č. 351/2011 Z. z.. Právny vzťah založený medzi stranami sporu je spotrebiteľským vzťahom a uzatvorené Zmluvy poskytovaní verejných služieb vrátane Dodatkov k Zmluvám, Kúpne zmluvy a Dohody o splátkach sú zmluvami spotrebiteľskými. Žalobca preukázal platné uzavretie predmetných zmlúv, od ktorých odvodzuje svoje nároky.
44. Na základe uzatvorených zmlúv o poskytovaní verejných služieb žalobca poskytoval žalovanej služby elektronickej komunikácie, za ktoré žalovaná riadne a včas nezaplatila a neuhradila vystavené faktúry spolu vo výške 228,25 Eur. Poskytovanie elektronických komunikačných služieb a vyúčtovanie ceny za ich poskytnutie v zmysle uvedených faktúr žalovaná v konaní nijako nespochybnila, rovnako nespochybnila ani žalobcom požadované nezaplatené splátky kúpnej ceny zariadení vo výške 1.692,10 Eur. Právo žalobcu žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky a presný postup uplatnenia tohto práva žalobcom mali strany výslovne dohodnuté v článku 2 bod 2.3 písm. a) Dohody o splátkach. Keďže žalovaná netvrdila ani nepreukazovala existenciu právnej skutočnosti, ktorá by mala za následok zánik dlhu, bolo právne dôvodné žalobe v časti o zaplatenie sumy 1.920,35 Eur vyhovieť, pretože v tejto časti súd považoval žalobu za dôvodnú. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi cenu za poskytnuté elektronické komunikačné služby v sume 228,25 Eur a sumu nezaplatených splátok vo výške 1.692,10 Eur.
45. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
46. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatky z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
47. Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení účinnom ku dňu vzniku omeškania, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu
48. Pokiaľ ide o príslušenstvo žalovanej sumy, žalobca si podanou žalobou uplatnil aj úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2.208,60 Eur od 11.10.2017 do zaplatenia. Súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania vo 5 % ročne z priznanej sumy 1.920,35 Eur od 11.10.2015 do zaplatenia, teda odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku (do 10.10.2017). Tým, že žalovaná nesplnila svoj záväzok zo zmluvy ani v dodatočnej lehote na plnenie, dostala sa nasledujúcim dňom do omeškania s plnením svojho peňažného dlhu, čím žalobcovi vzniklo právo na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5 % (5 + 0,00 %) ročne od 10.10.2017 do zaplatenia, nakoľko základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky ku dňu 11.10.2017 bola 0,00 %. V časti úrokov z omeškania nad priznanú sumu súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.
49. V prejednávanej veci bola predmetom konania aj náhrada škody vo výške 288,25 Eur. Zo skutkového vymedzenia nároku žalobcu na náhradu škody vyplýva, že sa tejto domáha z dôvodu porušenia povinnosti žalovanej zotrvať v zmluvnom vzťahu počas doby viazanosti po dobu 24 mesiacov. Takto skutkovo vymedzený nárok na náhradu škody je potrebné posudzovať podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. V danom prípade si žalobca uplatňoval od žalovanej škodu v sume 288,25 Eur, spočívajúcu v rozdiele medzi predajnou 230,- Eur a akciovou cenou 133,- Eur mobilného telefónu, predajnou 500,- Eur a akciovou cenou 345,- Eur druhého mobilného telefónu, predajnou 680,- Eur a akciovou cenou 525,- Eur tretieho mobilného telefónu, keď žalobca uviedol, že pri výpočte spôsobenej skutočnej škody zohľadnil počet celých mesiacov, ktoré uplynuli od uzavretia dodatku k zmluve do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti zo strany žalovanej. Protiprávnu udalosť žalobca videl v tom, že predal žalovanej zľavnený telefón a žalovaná nedodržala svoje zmluvné záväzky zotrvať v zmluvnom vzťahu v dohodnutej dobe viazanosti a neplatila riadne a včas cenu za poskytnuté služby a nedodržanie tohto záväzku privodilo žalobcovi minimálne vyššie uvedenú škodu. Žalobca poukazoval na skutočnosť, že žalovaná v Dodatku vyhlásila, že si je vedomá, že mobilný telefón je jej predávaný za akciovú cenu, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou mobilného telefónu a v zmysle Dodatku k Zmluve poskytnutou zľavou zo spotrebiteľskej ceny, len z toho dôvodu, že žalovaná sa zaviazala užívať služby po dobu dohodnutú v Dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku by spôsobilo, že žalobcovi vznikla škoda (minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu).
50. Z rozhodovacej činnosti súdu je mu známe, že žalobca po tom, ako sú mu zamietané žalobné návrhy, v ktorých sa domáha zaplatenia zmluvnej pokuty, z dôvodu, že predmetné ustanovenie o dojednanej zmluvnej pokute bolo vyhlásené za neprípustné pre jeho neprijateľnosť, vzhľadom na rozhodnutie KS v Prešove sp. zn. 6Co/91/2011 je tu daná podľa § 53a Občianskeho zákonníka povinnosť žalobcu zdržať sa ďalšieho uplatňovania nárokov na zaplatenie týchto zmluvných pokút a je daná viazanosť ostatných súdov vyhlásením zmluvnej pokuty za neprijateľnú, už nepožaduje zaplatenie zmluvnej pokuty, ale domáha sa ako aj v tomto konaní náhrady škody.
51. Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že žalobca nesúci v prejednávanej veci dôkazné bremeno, vychádzajúc zo skutkového vymedzenia žalobného návrhu, nepreukázal, že žalovaná v zmluvnom vzťahu nezotrvala po dobu viazanosti 24 mesiacov. Pri tejto úvahe súd vychádzal z toho, že jednotlivé spôsoby ukončenia zmluvy o pripojení sú uvedené v Článku 4 (Doba platnosti a ukončenie zmluvy) Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a. s., ktoré sú súčasťou zmluvy. Podľa bodu 4.1 Všeobecných podmienok, platnosť zmluvy zaniká a) dohodou zmluvných strán, b) odstúpením od zmluvy, c) výpoveďou zmluvy, d) smrťou alebo zánikom účastníka. Vychádzajúc z Článku 2 Všeobecných zmluvných podmienok, podľa ktorého spoločnosť Orange poskytuje Služby na základe Zmluvy uzatvorenej v písomnej podobe a Zmluva je uzatvorená dňom jej podpísania obidvoma zmluvnými stranami a vychádzajúc z ustanovenia § 40 ods. 2 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého písomne uzavretá dohoda sa môže zmeniť alebo zrušiť iba písomne, v prejednávanej veci žalobca písomné ukončenie písomne uzavretej zmluvy o pripojení nepreukázal. Na základe uvedeného má súd za to, že platné ukončenie zmluvy so žalovanou preukázané nebolo a teda žalovaná svoj záväzok zotrvania v zmluvnom vzťahu 24 mesiacov splnila, čím nie je preukázané porušenie zmluvnej povinnosti žalovanej zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov ako jeden zo základných predpokladov vzniku všeobecnej zodpovednosti za škodu. Pokiaľ ide o vznik škody ako ďalší z predpokladov zodpovednosti za škodu, podľa žalobcu mu vznikla škoda ako rozdiel medzi trhovou cenou mobilného telefónu a jeho akciovou cenou. Aj keby bol splnený zo strany žalovaného predpoklad protiprávneho úkonu, k uvedenej škode (napriek deklarácii uvedenej v bode 1.2 Dodatku) by nedošlo. Podľa názoru súdu za škodu nemožno považovať to, že v rámci obchodnej politiky žalobcu tento predáva mobilné telefóny za nižšiu ako skutočnú cenu. Rozdiel medzi predajnou a akciovou cenou mobilného telefónu tak nie je výsledkom porušenia zmluvných povinností žalovaného, ale je výsledkom dohody zmluvných strán. Na strane žalobcu tak nedošlo k vzniku škody ako protiprávneho zmenšenia jeho majetku z dôvodov spočívajúcich v osobe žalovaného, nakoľko žalobca za mobilný telefón obdržal zmluvne dohodnutú kúpnu cenu, za ktorú mobilný telefón sám ponúkal. Na vznik práva na náhradu škody musia byť splnené podmienky vyplývajúce z príčinnej súvislosti (kauzálneho nexusu) medzi porušením povinnosti a vzniknutou škodou. Predpokladom úspešného uplatnenia nároku na náhradu škodu je teda preukázanie porušenia právnej povinnosti, vzniku škody a príčinnej súvislosti medzi konaním alebo opomenutím (porušenie právnej povinnosti) a následkom (vzniknutou škodou). Škoda, ani porušenie právnej povinnosti ešte nezakladajú samy o sebe zodpovednosť za škodu a tomu zodpovedajúce právo na náhradu škody. Príčinná súvislosť musí byť nielen tvrdená, ale musí byť aj bez akýchkoľvek pochybností preukázaná, pričom povinnosť tvrdenia, dôkazná povinnosť a dôkazné bremeno týkajúce sa príčinnej súvislosti zaťažuje tú stranu, ktorej tvrdenie má byť preukázané, teda poškodeného. Vzťah medzi príčinou a následkom musí byť bezprostredný a preukázaný. V danom prípade žalobca nepreukázal, že nesplnením povinnosti žalovanej platiť riadne a včas žalobcovi za poskytnuté telekomunikačné služby došlo k predčasnému ukončeniu zmluvného vzťahu medzi žalobcom a žalovanou pred dohodnutou dobou viazanosti. Na základe uvedeného súd zhodnotil, že žalobca právne relevantným a hodnoverným spôsobom nepreukázal, že žalovaná nezotrvala v zmluvnom vzťahu so žalobcom počas dohodnutej doby viazanosti a nepreukázal vznik práva na náhradu škody, ktorá mu v súvislosti s tým mala vzniknúť. Z uvedených dôvodov súd žalobu v časti náhrady škody ako nepreukázanú a nedôvodnú zamietol.
52. Súd nepovolil žalovanej splácať priznanú sumu v splátkach, nakoľko žalovaná nezdokladovala svoje aktuálne majetkové a zárobkové pomery v lehote stanovenej súdom v uznesení vyhlásenom na pojednávaní. Žalovaná na povinnosť uloženú jej súdom na pojednávaní, na ktorom bola osobne prítomná, požadovaným ani žiadnym iným spôsobom nereagovala. Súd preto nemal objektívnu možnosť preskúmať odôvodnenosť návrhu žalovanej a nemal z akých podkladov vychádzať pre určenie výšky splátok tak, aby boli dôvodné.
53. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
54. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
55. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 1 CSP tak, že prevažne úspešnému žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 73,90 %. Podľa výsledku konania ako celku bol hrubý úspech žalobcu v rozsahu 86,95 % a hrubý úspech žalovanej v rozsahu 13,05 %, keď žalobca sa podanou žalobou domáhal zaplatenia sumy 2.208,60 Eur s príslušenstvom a súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 1.920,35 Eur s príslušenstvom. S poukazom na uvedený pomer úspechu strán vo veci a tým daný prevažný čistý úspech žalobcu v rozsahu 73,90 %, súd v konečnom dôsledku rozhodol tak, že žalobca má nárok na náhradu trov konania v uvedenom rozsahu.
56. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podľa § 355 ods. 1 CSP podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Piešťany.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).
Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis (§ 127 ods. 1 CSP). Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 ods. 2 CSP).
Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 CSP).
Podľa § 365 ods. 1 až 3 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 366 CSP, prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok), ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (§ 38 ods. 2 Exekučného poriadku).