Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16Csp-38-2017.pdf
PDF · 90.51 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-16Csp/38/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Č a d c a sudkyňou Mgr. Alenou Jančulovou v spore žalobcu Orange Slovensko, a. s., so sídlom Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 697 270, právne zastúpeného Bobák, Bollová a spol., s. r. o., advokátska kancelária, so sídlom Dr. Vl. Clementisa 10, 821 02 Bratislava, IČO:35 855 673, konajúca prostredníctvo: Mgr. Zuzana Bollová, konateľka a advokátka, adresa na doručovanie písomností: Orange Slovensko, a.s., Metodova 8, Bratislava, proti žalovanému D.Š. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom Č. XXX, XXX XX Č. F. Č., o zaplatenie 237,31 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I.Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 116,18 € s 5,05 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 116,18 € od 13.11.2015 do zaplatenia, do 3. dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .
III. Žiaden z účastníkov n e m á n á r o k na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1.Podaným návrhom sa žalobca voči žalovanému domáhal zaplatenia istiny vo výške 237,31 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne z dlžnej sumy od 13.11.2015 do zaplatenia vrátane náhrady trov konania.
2. V podanom návrhu uvádzal, že týmto návrhom sa domáha voči žalovanému náhrady škody, ktorá mu vznikla za odpredaný mobilný telefón Sony Xperia M2 vo výške 121,13 €, ktorá škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu a jeho akciovou cenou, to znamená, že predstavuje škodu žalobcu, ktorú žalovaný spôsobil tým, že získal mobilný telefón za zvýhodnenú cenu oproti cene trhovej tak, že podpisom dodatku sa zaviazal používať služby a za tieto platiť po dobu viazanosti a následne porušil svoj základný záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby a riadne a včas platiť za poskytnuté služby. Bol si vedomý toho, že mobilný telefón je mu odpredávaný za cenu uvedenú v článku 1 bode 1.3. dodatku, ktorá sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou cenou a poskytnutou zľavou len z toho dôvodu, že sa žalovaný zaviazal užívať služby po dobu dohodnutú v dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku by spôsobilo, že žalobcovi vznikla škoda. Pri výpočte spôsobenej skutočnej škody zohľadnili počet celých mesiacov, ktoré uplynuli od uzavretia dodatku k zmluve do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti zo strany žalovaného. Akciová cena mobilného telefónu bola 59,-€, predajná cena 230,-€, uplatnená škoda 121,13 €. Taktiež im žalovaný nezaplatil riadne a včas ani cenu za poskytnuté služby vo výške 116,18 €. Pokusom o pokonávku zo dňa 24.8.2015 oznámili žalovanému sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a sumu za mobilný telefón. Vyzvali ho na úhradu v dodatočnej lehote, na ktorú výzvu žalovaný žiadnym spôsobom nereagoval. V prípade okrem istiny si uplatňujú aj trovy konania a úroky z omeškania.
3. Na preukázanie svojich tvrdení súdu predložili listinné dôkazy a to zmluvu o poskytovaní verejných služieb č.l. 8 až 10 zo dňa 15.10.2014, dodatok k zmluve zo dňa 15.10.2014 č.l. 11 až 16. Taktiež pokus o pokonávku č.l. 17 a 18. Faktúru s dátumom splatnosti 16.5.2015 na sumu 67,18 € s DPH č.l. 9, faktúru č.l. 10 s dátumom splatnosti 16.6.2015 na sumu 49,-€ s DPH. Rovnako aj všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb č.l. 21 až 34.
4. Nakoľko bol pobyt žalovaného neznámy na adrese uvedenej v spise a taktiež ani na iných adresách súdom zistených sa nezdržiaval, preto súd žalovanému doručil žalobu vrátane príloh, procesných poučení podľa § 116 ods.2 CSP s dátumom zvesenia 12.10.2018.
5. Pretože v danej veci ide len o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota bez príslušenstva nepresahuje 1.000,-€, súd bez nariadenia pojednávania v tomto spotrebiteľskom spore (§ 297 písm.b) CSP) vykonal dokazovanie listinami a to zmluvou o poskytovaní verejných služieb č.l. 8, 9, dodatku k zmluve o poskytovaní služieb č.l. 11 až 16, pokusom o pokonávku č.l. 17 až 18 a faktúrami č.l. 19, 20 a všeobecnými podmienkami č.l. 21 až 34 a v spojení so všeobecne známymi a uznanými skutočnosťami (§ 186 ods.2, § 150, § 151 ods.1 CSP) zistil tento skutkový stav.
6. Žalobca ako právnická osoba - podnikateľ a žalovaný ako účastník - fyzická osoba nepodnikateľ podpísali dňa 15.10.2014 zmluvu o poskytovaní verejných služieb. Na základe tejto zmluvy a to bonusová služba, poistenie faktúr, prístup k internetu, účastnícky program Kengura 30,-€ bola žalovanému pridelená SIM karta, meno Lukáš Kubica a typ telefónu Sony Xperia M2. Zmluva bola uzatvorená na dobu neurčitú, pokiaľ v inej dohode nebude medzi účastníkmi dohodnuté inak (viď bod 6 zmluvy). Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických služieb, cenník služieb a príloha k zmluve o poskytovaní verejných služieb s názvom Súhlasí (viď bod 8). Z dodatku k zmluve o poskytovaní verejných služieb zo dňa 15.10.2014 č.l. 11 vyplýva, že v bode 1.1 dodatku sa zmluvné strany dohodli na aktivácii účastníckeho programu Kengura 30,-€ a taktiež sa dohodli o predaji zariadenia typ MT Sony Xperia M2, ktorý bol účastníkovi z majetku podniku predaný so zľavou z jeho spotrebiteľskej ceny v sume 59,-€ s tým, že účastník zobral na vedomie, že maloobchodná cena mobilného telefónu bez zľavy je 230,-€. Z dodatku bod 2.5 vyplýva, že žalovaný ako účastník je vedomý, že mu je predávaný mobilný telefón za kúpnu cenu uvedenú v článku 1 bode 1.2 dodatku, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou trhovou cenou mobilného telefónu a v zmysle tohto dodatku poskytnutou zľavou zo spotrebiteľskej ceny len z toho dôvodu, že sa zaviazal užívať služby poskytované prostredníctvom SIM karty v zmysle ustanovení tohto dodatku po dobu dohodnutú v dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku (konkrétne záväzkov) uvedených v článku 2 bode 2.2., 2.3. alebo 2.4. vzhľadom na výšku zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu ako aj na prípadný obsah prílohu č. 1 dodatku pokiaľ je súčasťou dodatku takáto príloha by spôsobilo, že podniku vzniká škoda minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny v nadväznosti na ustanovenie predchádzajúcej vety sa strany dohodli, že účastník je povinný podniku uhradiť nižšie v tomto bode uvedenú zmluvnú pokutu v prípade porušenia nižšie v tomto bode uvedených povinností po a) ak počas doby viazanosti uvedenej v čl. 2 bode 2.3. dodatku poruší svoju povinnosť a riadne svoju povinnosť včas a riadne uhradiť ceny za služby alebo povinnosť uhradiť včas a riadne iný svoj peňažný záväzok voči podniku alebo povinnosť uhradiť včas a riadne podniku inú platbu, ktorú je povinný platiť podniku, to aj v prípade, ak sa nejedná o peňažný záväzok voči podniku, avšak účastník je povinný ho uhradiť podniku alebo prostredníctvom podniku, b) ak účastník počas doby viazanosti uvedenej v čl. 2 bode 2.3. dodatku poruší svoju povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu s podnikom podľa zmluvy v znení tohto dodatku a po celú dobu viazanosti užívať bez prerušenia služby prostredníctvom SIM karty alebo účastník poruší svoju povinnosť neuskutočniť žiadny taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu alebo účelom ktorého by malo byť ukončenie platnosti zmluvy alebo dodatku pred uplynutím doby viazanosti, bez ohľadu na to, či skutočne dôjde k ukončeniu dodatku alebo zmluvy je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu 171,-€, pričom výška zmluvnej pokuty sa bude postupne podľa nižšie uvedených pravidiel znižovať v závislosti od toho, koľko celých mesiacov uplynulo od uzavretia tohto dodatku do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti. Výška zmluvnej pokuty sa vypočíta tak, že sa rozdiel medzi počtom mesiacov, na ktorej bol podľa ustanovení tohto dodatku stanovená doba viazanosti a počtom celých mesiacov, ktorý uplynul od uzavretia tohto dodatku do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti, s ktorými je spojený vznik práva na zmluvnú pokutu vynásobí číslom, ktoré má v čitateli výšku zmluvnej pokuty ako je táto uvedená v predchádzajúcej vete a v menovateli číslo rovnajúce sa počtu celých mesiacov, na ktorých bolo podľa ustanovení tohto dodatku stanovená doba viazanosti. Výsledná suma zmluvnej pokuty získaná podľa pravidiel uvedených v predchádzajúcich dvoch vetách sa zaokrúhľuje na celé eurocenty nadol. V bode 14.3 všeobecných zmluvných podmienok č.l. 33 sa uvádza, že účastník zodpovedá spoločnosti Orange Slovensko za škody spôsobené porušením záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy a týchto všeobecných podmienok vrátane ale neobmedzujúc sa na škody spôsobené zneužívaním služby neoprávneným zasahovaním do SIM karty alebo koncového zariadenia, stratou alebo poškodením SIM karty ako aj používaním mobilných telefónov alebo koncových zariadení, ktoré nespĺňajú požiadavky podľa osobitných predpisov.
7. Na základe uvedenej zmluvy a dodatku vystavil žalobca žalovanému faktúru č. 5296398056 č.l. 14, splatnú dňa 16.5.2015 na sumu 67,18 € s DPH, faktúru č. 5300576755, splatnú dňa 16.6.2015 na sumu 49,-€ s DPH, t.j. spolu v sume 116,18 €.
8. Z pokusu o pokonávku č.l. 17 vyplýva, že žalobca vyzval žalovaného na úhradu sumy 247,31 € najneskôr do 12.11.2015 na svoj účet, ktorá pozostávala z poskytnutých služieb a zmluvnej pokuty.
9. Takto zistený skutkový stav pokiaľ nevyplýva zo skutkových tvrdení žalobcu, ktoré sa považujú za nesporné (§ 151 ods.1 CSP) vyplýva z vykonaných dôkazov hodnotených vo vzájomnej súvislosti (§ 191 CSP).
10. Skutkové zistenia v bodoch vyššie sú v podstate len produkciou príslušných listinných dôkazov, resp. ich časti voči pravosti ktorých neboli vznesené žiadne námietky. Súd vec právne takto posúdil.
11. Zmluva zo dňa 15.10.2014 je zmluvou o poskytovaní verejných služieb v zmysle § 44 Zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom k tomuto dňu. Z týchto zmlúv vznikla žalovanému ako účastníkovi podľa § 43 ods.12 písm.b) Zákona č. 351/2011 Z.z. povinnosť platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení, určenú v zmluve a dodatku aspoň odkazom na tarifu (§ 44 ods.1, 3, 4 cit. zák.).
12. V prerokovanej veci je zo zisteného skutkového stavu zrejmé, že žalobca poskytol žalovanému určité služby elektronickej komunikácie, ktoré mu aj riadne vyfakturoval v sume 116,18 €. Na základe vyššie citovaných ustanovení zákona č. 351/2011 Z.z. tak žalovanému vznikla povinnosť túto cenu uhradiť. Omeškaním so zaplatením tejto ceny vznikol žalobcovi aj nárok na úroky z omeškania podľa § 517 ods.2 Obč. zák. v spojení s § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 1.2.2013. Preto súd v tejto časti žalobe vyhovel.
13. Vo zvyšnej časti však žalobu vyhodnotil ako nedôvodnú.
14. Podľa §420 ods. 1 OZ
(1) Každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
15. Nárok na zaplatenie sumy 121,13 € žalobca uplatňoval ako náhradu škody. Takýto nárok v zmysle § 420 ods.1 Obč. zák., ktorým sa spravuje vzťah medzi žalobcom a žalovaným nepodnikateľom predpokladá existenciu protiprávneho činu, vzniku škody a príčinnej súvislosti medzi nimi. Žalobca v prerokúvanej veci videl protiprávne konanie žalovaného v tom, že porušil zmluvu o pripojení a dodatok k nej zrejme takým spôsobom, že nezotrval v právnom vzťahu so žalobcom po celú dobu viazanosti. Dôsledkom toho mal byť vznik škody minimálne vo výške 121,13 €, ktorú si v tomto konaní uplatňuje.
16. Príčinou súvislosťou (kauzálny nexus) je taká priama väzba javov (objektívnych rozhodnutí), v rámci ktorého jeden jav (príčina) vyvoláva druhý jav (následok), pričom rozhodujúca nie je časová, ale vecná súvislosť a táto väzba musí byť priama a neprerušená (rozsudok NS SR sp.zn. 5Cdo/126/2009). Pri skutkovom posudzovaní, či medzi dvoma javmi existuje príčinná súvislosť možno vyjsť z negatívnej simulácie, ak je určitý jav príčinou iného javu, následku potom musí platiť, že následok nenastane, ak si príčinu odmyslíme, resp. že následok nastane inak ( v inej podobe). Ak sa pri takomto myšlienkovom experimente zistí, že jav označovaný ako následok, kde nastal úplne rovnako bez ohľadu na to, či predtým nastal alebo nenastal iný jav (príčina) potom je zrejmé, že tento iný jav nemôže byť príčinou onoho druhého javu (následku), teda medzi nimi nemôže byť príčina súvislosť. Z takejto negatívnej simulácie možno vyjsť aj v prerokovanej veci, otázkou je, či by žalobca získal 121,13 € (priamo v tejto podobe), ak by žalovaný dodržal svoje záväzky. Odpoveď je zrejmá, ak by žalovaný dodržal svoje záväzku (teda zotrval by v právnom vzťahu so žalobcom po celú dobu viazanosti a mal by aktivovaný dohodnutý program), žalobca by nemal nárok na zaplatenie tejto sumy, ale mal by len nárok na cenu príslušného programu a poskytnutých elektronických komunikačných služieb. Zľavu z ceny mobilného telefónu by si tak žalobca mohol kompenzovať nanajvýš nepriamo obchodne a to tým, že by počas doby viazanosti dosahoval určitý zisk (maržu) na programoch a službách poskytovaných žalovanému, ktorý by mu vo výsledku vykryl sumu poskytnutej zľavy z ceny mobilného telefónu. Nárok, ktorý žalobca uplatňuje je tak v podstate nárokom nie na náhradu skutočnej škody, ale na náhradu ušlého zisku v podobe ušlej marže z programu a služieb poskytovaných žalovanému po dobu viazanosti. Náhradu ušlého zisku zo strany účastníka (žalovaného) však vylučuje ods. 14, 1 posledná veta všeobecných obchodných podmienok, kde sa udáva, že spoločnosť Orange ako aj účastník nezodpovedajú za nepriame a následne škody a ušlý zisk, ak nie je dohodnuté inak. Pričom z obsahu zmluvy o pripojení ani dodatku k nej medzi žalobcom a žalovaným nevyplýva, že by pre tento prípad bola výslovne dohodnutá aj náhrada ušlého zisku zo strany účastníka.
17. Z týchto dôvodov súd žalobný návrh žalobcu vo zvyšku, čo sa týka zaplatenia náhrady škody zamietol.
18. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods.2 CSP a vzhľadom k tomu, že žalobca aj žalovaný boli úspešní približne v rovnakom pomere žiadnemu z nich nepriznal nárok na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e prípustné odvolanie. Odvolanie sa podáva v potrebnom počte v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na Okresnom súde v Čadci. (§ 355 ods. 1, § 362 ods. 1 C.s.p.). O odvolaní rozhodne odvolací súd, ktorým je Krajský súd Žilina. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 C.s.p). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 363 C.s.p).
Podľa § 365 ods.1,2,3 C.s.p. odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie e vykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené , alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie , ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej , má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Doručený rozsudok, ktorý už nemožno napadnúť odvolaním, je právoplatný (§ 227 C.s.p.) Výrok právoplatného rozsudku je záväzný pre strany a pre tých, ktorí sa stali právnymi nástupcami strán po právoplatnosti rozsudku, ak nie je ustanovené inak. Výrok právoplatného rozsudku o určení vecného práva k nehnuteľnosti alebo o určení neplatnosti dobrovoľnej dražby nehnuteľnosti je záväzný aj pre osobu, ktorej sa týka návrh na povolenie vkladu vecného práva k nehnuteľnosti, ak bol návrh podaný v čase, keď v katastri nehnuteľnosti bola zapísaná poznámka o súdnom konaní (§ 228 ods. 1,2 C.s.p.).
Vykonateľnosť je vlastnosť súdneho rozhodnutia ukladajúca povinnosť plniť, ktorá spočíva v možnosti jeho priamej a bezprostrednej vynútiteľnosti zákonnými prostriedkami. Ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak. Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. .
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (č. 233/1995 Z.z.) ak ide o rozhodnutie , ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 376 ods.1 C.m.p).