Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Csp/259/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudcom JUDr. Eduardom Valenčinom v právnej veci žalobcu: R Collectors s.r.o., Dvořákovo nábrežie 8A, 811 02 Bratislava, IČO: 50 094 297, právne zastúpený: Advokátska kancelária RELEVANS s.r.o., Dvořákovo nábrežie 8A, 811 02 Bratislava, IČO: 47 232 471, proti žalovanému: A. G., H.. XX.XX.XXXX, C. R.. Š.G. XX, XXX XX S. X, v konaní o zaplatenie 877,87 EUR s prísl. takto

rozhodol:

I. žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 629,78 EUR spolu s 5,05 % - tným ročným úrokom z omeškania od 19.10.2017 do zaplatenia, a to v splátkach po 30 EUR mesačne, splatných vždy do konca kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť, až do úplného vyrovnania dlhu s tým, že omeškania s plnením čo i len jednej zo splátok má za následok splatnosť celého plnenia,

II. v prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a ,

III. p r i z n á v a žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 44 % s tým, že o výške tejto náhrady rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí.

odôvodnenie:

1. Žalobou súdu doručenou dňa 24.10.2017 navrhol žalobca, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu istinu vo výške 877,87 EUR, dlžné úroky vo výške 941,89 EUR, zmluvný úrok vo výške 25,50 % ročne zo sumy 877,87 EUR od 19.10.2017 do zaplatenia a zákonný úrok z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 877,87 EUR od 19.10.2017 do zaplatenia, ako aj nahradiť trovy konania. V rámci žaloby žalobca (podľa kontextu sa má na mysli aj právny predchodca žalobcu) poukázal na to, že poskytol žalovanému úver vo výške 1.000 EUR, a keďže žalovaný neplnil úverové splátky riadne a včas, vyhlásil žalobca dňa 24.11.2014 úver za predčasne splatný. Z vyjadrenia žalobcu zo dňa 22.11.2018 vyplýva, že žalovaný doposiaľ celkovo uhradil žalobcovi sumu 370,22 EUR, z čoho na poplatky bola zaúčtovaná suma 80,08 EUR, na úroky (úrok z omeškania a zmluvný úrok) 168,01 EUR a na istinu 122,13 EUR.

2. Žalovaný v rámci výsluchu pred súdom vypovedal, že žiadal úver 5.000 EUR, ale túto sumu mu nedali a dali mu iba 1.000 EUR s tým, že splátky boli okolo 30 EUR, pričom úver spočiatku aj splácal, ale neskôr mal viacero dlhov, na jeho dôchodok nastúpili exekútori, preto už nemal z čoho splácať tento úver. Vypovedal, že v čase, keď bral úver bol už starobným dôchodcom, čo aj žalobcovi povedal a jeho výdavky žalobca neskúmal. Žalovaný sa tiež vyjadril, že nevie o tom, aby uzatváral nejaké poistenia a na čo by sa malo vzťahovať. K svojej sociálnej situácii uviedol, že poberá starobný dôchodok vo výške 360 EUR, pričom býva v spoločnej domácnosti s družkou a jej dvomi deťmi, pričom na elektrinu a plyn prispieva sumou 60 EUR mesačne a uhrádza ešte splátky za nábytok vo výške 120 EUR mesačne. Zostatok dôchodku použije na stravu, hygienické potreby a podobne. V tejto súvislosti uviedol, že maximálna výška, ktorú by mohol splácať je 30 EUR mesačne, pretože vyššiu sumu by nezvládal splácať.

3. Zo zmluvy o úvere (dostupná pôžička) zo dňa 20.06.2013 vyplýva, že príjem žalovaného predstavoval 330 EUR mesačne, že nemá vyživované deti ani ďalšie splátky pôžičiek, avšak zo zmluvy nevyplýva, aby bol žalobca nejakým spôsobom skúmal bežné mesačné výdavky žalovaného. Zo zmluvy, konkrétne z jej časti „žiadosť o poskytnutie úveru“ vyplýva, že žalovaný žiadal o poskytnutie úveru vo výške 5.000 EUR s dobou splácania 6 rokov, pričom mu ale bol poskytnutý úver iba vo výške 1.000 EUR s výškou mesačnej splátky 30,62 EUR vrátane poistného, poistenie: základný súbor poistenia, dátum prvej platby do 20.07.2013, dátum ďalšej platby k 20. dňu v mesiaci, dátum konečnej splatnosti úveru 20.06.2019, počet splátok (v mesiacoch) 72, úroková sadzba % p.a. 25,50 % p.a., RPMN banky 30,30 % p.a., priemerná RPMN na trhu 26,38 % p.a., celková výška nákladov (EUR) 936,60 EUR.

4. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/1964/40/> musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, Podľa § 7 ods. 1 zákona č. 129/2010 o spotrebiteľských úveroch, veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak

a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20130610.html>,

b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20130610.html>, r) <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20130610.html> a y) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20130610.html>,

c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2010/129/20130610.html> alebo

d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa. Podľa § 11 ods. 2 zákona č. 129/2010 o spotrebiteľských úveroch, ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20130610.html>, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20130610.html> sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2010/129/20130610.html> sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez nahliadnutia do príslušnej databázy údajov o spotrebiteľoch na účely posudzovania ich schopnosti splácania úverov.

5. Podľa § 43a ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len , prejav vôle smerujúci k uzavretiu zmluvy, ktorý je určený jednej alebo viacerým určitým osobám, je návrhom na uzavretie zmluvy (ďalej len „návrh“), ak je dostatočne určitý a vyplýva z neho vôľa navrhovateľa, aby bol viazaný v prípade jeho prijatia. Podľa § 43a ods. 2 OZ, návrh pôsobí od doby, keď dôjde osobe, ktorej je určený. Návrh, aj keď je neodvolateľný, môže navrhovateľ zrušiť, ak dôjde prejav o zrušení osobe, ktorej je určený, skôr alebo aspoň súčasne s návrhom. Podľa § 43c ods. 1 OZ, včasné vyhlásenie urobené osobou, ktorej bol návrh určený, alebo iné jej včasné konanie, z ktorého možno vyvodiť jej súhlas, je prijatím návrhu.

Podľa § 43c ods. 2 OZ, včasné prijatie návrhu nadobúda účinnosť okamihom, keď vyjadrenie súhlasu s obsahom návrhu dôjde navrhovateľovi. Prijatie možno odvolať, ak odvolanie dôjde navrhovateľovi najneskôr súčasne s prijatím.

6. Podľa § 44 ods. 1 zmluva je uzavretá okamihom, keď prijatie návrhu na uzavretie zmluvy nadobúda účinnosť. Mlčanie alebo nečinnosť samy o sebe neznamenajú prijatie návrhu. Podľa § 44 ods. 2 prijatie návrhu, ktoré obsahuje dodatky, výhrady, obmedzenia alebo iné zmeny je odmietnutím návrhu a považuje sa za nový návrh.

7. Podľa § 451 ods. 1 OZ, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Podľa § 451 ods. 2 OZ, bezdôvodným obohatením je majetkový prospech, získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu, alebo plnením právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov. Podľa § 456 OZ, predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal. Ak toho, na úkor koho sa získal, nemožno zistiť, musí sa vydať štátu. Podľa § 489 OZ, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

8. Podľa § 517 ods. 1 vety prvej Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. účinného od 1.2.2013, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

9. V prejednávanej veci mal súd z predloženej zmluvy o úvere (žiadosti o úvere), ako aj z výsluchu samotného žalovaného za nepochybne preukázané, že žalovaný písomne požiadal úver vo výške 5.000 EUR, avšak poskytnutý mu bol úver iba vo výške 1.000 EUR. V tomto ohľade je nepochybné, že akceptácia návrhu nezodpovedá žiadosti a zmluva preto ani nemohla platne vzniknúť, teda je neplatná a v takomto prípade sú strany povinné vrátiť si iba to, čo si navzájom plnili, teda vydať bezdôvodné obohatenie. Pretože žalovanému bola nepochybne poskytnutá suma 1.000 EUR a doposiaľ zaplatil sumu 370,22 EUR, rozdiel predstavuje výšku 629,78 EUR, pričom súd túto sumu priznal spolu s príslušným zákonným úrokom z omeškania platným ku dňu nasledujúcemu po zosplatnení úveru, t. j. k 25.11.2014 vo výške 5,05% ročne, neidúc nad petit žaloby, od dátumu, ktorý navrhol žalobca v žalobe, keďže k tomu dňu už bol žalovaný nepochybne v omeškaní s plnením dlhu, keďže žalobca ho vyzval na úhradu dlhu minimálne na základe výzvy zo dňa 24.11.2014, ktorú aj súdu predložil vrátane dokladu o doručení tejto výzvy. V prevyšujúcej časti súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.

10. Súd zároveň poukazuje na to, že zmluva, ktorá je predmetom tohto konania neobsahuje obligatórne zákonne náležitosti, a to uvedenie druhu úveru, a taktiež v zmluve nie je správne uvedená výška ročnej percentuálnej miery nákladov (RPMN), ktorá má byť podľa výpočtu súdu 35,58 % ročne a nie 30,30 % ročne, keďže z vykonaného dokazovania, a to z predloženej zmluvy, ako aj z výsluchu žalovaného vyplynulo, že tento nemal žiadnu vedomosť o uzatváraní nejakého poistenia, keďže ho na to nikto neupozornil a vôbec sa nevedel vyjadriť, na čo by sa malo toto poistenie vzťahovať. Navyše zo samotnej zmluvy nevyplýva možnosť odmietnuť poistenie, keďže sú tam iba dve kolónky, ktoré sa krížikujú, a to základný súbor a komplexný súbor bez možnosti, teda bez kolónky, odmietnutia poistenia, preto je potrebné poistné zarátať do výpočtu RPMN. Keďže RPMN je uvedená v neprospech spotrebiteľa, má to tiež za následok, že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Žalobca taktiež nepreukázal, aby bol nejakým spôsobom skúmal bonitu žalovaného z hľadiska jeho výdavkov a samotný žalovaný sa vyjadril v rámci výsluchu tak, že pri uzatváraní zmluvy uviedol, že je starobným dôchodcom, avšak nikto sa ho nepýtal na výdavky, čo má taktiež za následok, že úver sa považuje za bezúročný, bez poplatkov, čo ma z hľadiska vyhodnotenia uplatneného nároku v zásade tie isté následky, ako pri vydaní bezdôvodného obohatenia tak, ako aj súd v tejto veci rozhodol.

11. Podľa § 232 ods. 3 CSP, lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Podľa § 232 ods. 4 CSP, ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

12. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný je starobným dôchodcom a jeho dôchodok je 360 EUR mesačne a uhrádza príspevok na elektrinu a plyn v sume 60 EUR mesačne a splátky nábytku 120 EUR mesačne, súd mu umožnil splatenie dlhu v primeraných splátkach po 30 EUR mesačne tak, aby nedošlo k jeho prípadnému existenčnému ohrozeniu a aby mal určité finančné prostriedky aj na zabezpečenie základných životných potrieb (strava, hygiena, ošatenie).

13. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

14. O trovách konania súd rozhodol na základe vyššie citovaných zákonných ustanovení a pomerne úspešnejšiemu žalobcovi, ktorý mal úspech v rozsahu 72 % a neúspech v rozsahu 28 %, priznal voči pomerne neúspešnejšiemu žalovanému nárok náhradu trov konania v rozsahu 44 %.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

Podľa § 363 Civilného sporového poriadku, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa § 364 Civilného sporového poriadku rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok).