Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_30Cb-60-2010.pdf
PDF · 165.44 KB
Case nature
Area
Subarea
30Cb/60/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v konaní pred sudcom JUDr. Branislavom Harabinom v právnej veci žalobcu: Pozemné staviteľstvo Žilina, a.s., Bytčiská 72, 010 01 Žilina, IČO: 36 390 372, zastúpený advokátom JUDr. Romanom Hriadelom, Národná č. 806/ 16, 010 01 Žilina, proti žalovanému: LBG byty, s.r.o., Pribinova 25, 811 09 Bratislava, IČO: 35 768 436, zastúpený WERNER & Co. s.r.o., Žltá 2/F, 851 07 Bratislava, IČO: 36 869 6438, o zaplatenie 134.173,01,- Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd žalobu z 19. 1. 2010 doručenú súdu 26. 1. 2010 z a m i e t a. II. Žalovaný má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške trov konania súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku vo veci samej.
odôvodnenie:
1. Žalobou z 19.1.2010 doručenou súdu 26.1.2010 sa žalobca domáhal uloženia povinnosti žalovaného zaplatiť zmluvnú pokuty vo výške 134.713,01,- Eur a úrokov z omeškania vo výške 104.372,37,- Eur ako aj trov konania spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 14.132,50,- Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 3.223,65,- Eur. Žalobu odôvodnil tým, že so žalovaným uzatvoril Zmluvu o dielo - stavbu: „Bytové domy Pri Dubovej - Piešťany“ zo 30.3.2006 a Zmluvu
o dielo - stavbu: „Bytový dom - SANDBERG 39 bytových jednotiek Eisnerova ulica, Devínska Nová Ves“ z 9.5.2006 (ďalej len „Zmluvy“). Podľa čl. V v oboch Zmluvách o dielo boli dojednané platobné podmienky a to podľa bodu 5.1 a bodu 5.2 tak, že žalobca ako zhotoviteľ vystavoval za predchádzajúci mesiac faktúry na základe súpisu skutočne vykonaných prác - zisťovacieho protokolu, ktorý bol vzájomne odsúhlasený a podpísaný zodpovednými zástupcami zmluvných strán. Splatnosť faktúr, ktoré boli vydané na základe odsúhlasených zisťovacích protokolov bola určená na dobu 14 dní. Podľa bodu 5.5. vyššie uvedeného článku Zmluvy, bolo medzi zmluvnými stranami dojednané, že faktúra bude obsahovať všetky údaje podľa platného zákona o dani z pridanej hodnoty ako aj nasledujúce údaje: číslo zmluvy, obchodné meno objednávateľa a zhotoviteľa, IČO, IČ DPH, sídlo; deň vyhotovenia, deň odoslania, deň splatnosti faktúr; označenie peňažného ústavu a číslo účtu, na ktorý sa má platiť; pečiatka a podpis oprávnenej osoby; súpis vykonaných prác. Objednávateľ je oprávnený faktúru vrátiť v prípade, keď obsahuje nesprávne alebo neúplné údaje. Žalobca uviedol, že ako zhotoviteľ vystavil podľa dojednaných platobných podmienok faktúry, ako aj súpisy skutočne vykonaných prác - zisťovacie protokoly (krycie listy), ktoré boli vzájomne odsúhlasené oboma zmluvnými stranami. Objednávateľ ako žalovaný ani v jednom prípade nevrátil predmetné faktúry z dôvodu, že by boli nesprávne alebo neúplné. Zmluvné strany si dohodli v čl. VII. zmluvné pokuty. Podľa vyššie uvedeného článku bodu 7.6 písm. b) bolo dojednané, že ak objednávateľ, t.j. žalovaný neuhradí faktúru v lehote podľa bodu 5.1, t.j. v lehote 14 dní tejto Zmluvy platí nasledovné: „pri ktoromkoľvek oneskorení platby, uhradí tiež objednávateľ zhotoviteľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,05% z fakturovanej sumy za každý deň
omeškania.“ Konštatoval, že žalovaný uhradil vyššie uvedené faktúry, avšak oneskorene po dobe splatnosti faktúr. Zmluvná pokuta pri diele „Bytový dom - SANDBERG“ predstavuje sumu 3.086,63,- Eur a zmluvná pokuta pri diele „Bytové domy Pri Dubovej - Piešťany“ predstavuje sumu 131.086,38,- Eur. Spolu zmluvné pokuty za obe stavby sú v sume 134.173,01,- Eur. Vzhľadom k tomu, že sa žalovaný dlhú dobu vyhýbal povinnosti dobrovoľne uhradiť zmluvnú pokutu, žalobca 7.12.2009 vystavil faktúru s dobou splatnosti 21.12.2009 na sumu 134.173,01,- Eur, ktorú žalovaný do dnešného dňa nezaplatil. Vzhľadom k tomu, že žalovaný odmieta zaplatiť zmluvnú pokutu tak ako bola dojednaná v Zmluvách, žalobca tvrdí, že sa dôvodne domáha jej zaplatenia podľa § 300 a nasl. Obchodného zákonníka (ďalej len „ObZ“), podľa ktorého okolnosti vylučujúce zodpovednosť nemajú vplyv na povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu. Keďže žalovaný bol v omeškaní so splatením faktúr, domáha sa aj zaplatenia úroku z omeškania podľa § 369 ObZ. S poukazom na ods. 1 cit. ustanovenia si tak uplatnil úrok z omeškania, ktorý je vyčísľovaný jednotlivo na každé dielo, a to jednotlivo z každej faktúry, ku ktorej došlo k omeškaniu konkrétne podľa priložených príloh. Úroky z omeškania pri budovaní diela „Bytové domy pri Dubovej - Piešťany“ predstavujú celkovú sumu 101.055,82 ,- Eur a úroky z omeškania pri budovaní diela „Bytový dom - SANDBERG“ predstavujú celkovú sumu 3.316,55 ,- Eur. Spolu si tak uplatnil úroky z omeškania v sume 104.372,37 ,- Eur. Na uvedené úroky vystavil faktúru s dátumom splatnosti 26.1.2010, ktorá bola zaslaná žalovanému 12.1.2010. Záverom zdôraznil, že samotné dojednanie zmluvnej pokuty pre prípad omeškania dlžníka so splnením peňažného záväzku je z hľadiska súdnej praxe zákonné aj keď povinnosť včas zaplatiť je zabezpečená zákonnou sankciou platiť úroky z omeškania. Uviedol, že povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu vyplýva v danom prípade zo Zmluvy, teda ide o dohodnutú sankciu a povinnosť platiť úroky z omeškania je daná zo zákona. Čiže je úplne zákonné
a legálne, že si obe strany v prípade omeškania s plnením peňažného záväzku dohodli zmluvnú pokutu zabezpečujúcu včasné plnenie a teda, ak žalovaný porušil svoju povinnosť, dopadla na neho jednak zákonná sankcia zaplatiť úroky z omeškania a jednak aj povinnosť, zaplatiť zmluvnú pokutu ako dohodnutú sankciu za neplnenie tej istej povinnosti. 2. Súd v predmetnej právnej veci vydal platobný rozkaz č.k. 26Rob/18/2010 z 9. 2. 2010 proti ktorému podal žalovaný odpor v zákonnej lehote, kde uviedol, že uplatnený nárok považuje v plnom rozsahu za neopodstatnený a za rozporný s dobrými mravmi a pravidlami poctivého obchodného styku. Uviedol, že žalobca od počiatku realizácie oboch projektov vedel, bol informovaný a súhlasil s tým, že tieto projekty budú financované nie z jeho vlastných prostriedkov, ale prostredníctvom financujúcej banky, ktorá uvoľňovala prostriedky vždy až v určitom štádiu projektu a pri určitom štádiu predaných bytov. Žalovaný ďalej uviedol, že aj keby žalovaný nárok bol súladný s dobrými mravmi a pravidlami poctivého obchodného styku, čiastka nie je správna a poukázal na nesprávne zahrnutie refakturácie stráženej služby (č. OF0041/07, č. OF0048/07 - spolu 303.753,50,- Sk / 10.082,77,- Eur), ktorú žalobcovi uhradil omylom a týmto podaním sa okrem namietnutia úrokov z omeškania a zmluvnej pokuty z týchto čiastok domáha ich vrátenia v podobe procesnej obrany voči uplatnenému nároku. V oboch Zmluvách sa totiž zaviazal zhotoviteľ zabezpečiť na vlastné náklady stráženie staveniska. Žalovaný ďalej konštatoval, že nakoľko žalobca v prípade oboch projektov nevypratal staveniská do 14 dní od dátumu odovzdania a prevzatia diel, pristúpil k uplatneniu zmluvnej pokuty v zmysle čl. 7.2 oboch Zmlúv vo výške 0,05% z celkovej ceny diela bez DPH za každý deň omeškania. V tomto zmysle vystavil žalobcovi faktúry č. 290100007 na 2.151.905,36,- Eur a č. 290100008 na 1.122.898,52,- Eur. Tieto čiastky si uplatnil voči žalobcovi vo forme procesnej obrany v zmysle § 98 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „OSP“) do výšky žalovanej čiastky. 3. Žalobca vo vyjadrení doručenom súdu 29. 3. 2010 žiadal podaný odpor odmietnuť a to z dôvodu jeho podania bez odôvodnenia. Bol názoru, že odôvodnenie odporu vzájomným návrhom, ktorým si žalovaný uplatňuje svoju pohľadávku na započítanie, nie je splnená zákonná podmienka odôvodnenia odporu vo veci samej. V danom prípade nie je podľa názoru žalobcu rozhodujúce, či ide o započítanie formou vzájomného návrhu alebo vo forme procesnej obrany. V tejto súvislosti poukázal aj na uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 3Obo/403/1998. K argumentácii žalovaného, ktorý poukázal na rozpor s dobrými mravmi a pravidlami poctivého obchodného styku uviedol, že zmluvná pokuta bola dojednaná v zmysle zákona a nie je v rozpore so žiadnym právnym ani iným predpisom. Dôkazom primeranosti zmluvnej pokuty v súvislosti so vzájomnej vyváženosti práv a povinností účastníkov zmluvného vzťahu, konkrétne zmlúv o dielo medzi ním a žalovaným svedčí aj tá skutočnosť, že aj sám žalovaný si uplatnil zmluvnú pokutu podľa tých istých článkov Zmluvy a v tej istej sadzbe za porušenie zmluvných povinností, čo vyplývaj aj z jeho konštatovaní, kde poukazuje na čl. VII.2 oboch Zmlúv vo výške 0,05% z celkovej ceny diela. Vzhľadom na uvedené v žiadnom prípade nemôže ísť o rozpor s dobrými mravmi a pravidlami
poctivého obchodného styku, ak si uplatňuje svoj zákonný nárok zo Zmluvy. Poukázal na to, že riadne a včasné plnenie záväzkov je jednou zo základných zásad poctivého obchodného styku a preto správanie, ktoré vedie k porušeniu tejto zásady treba primárne hodnotiť ako nekalé konanie, a nie deklarovať ako konanie v rozpore s poctivým obchodným stykom. K nesprávnosti
žalovanej čiastky a s tým súvisiacej procesnej obrany žalobca uznal, že v bode 6.14 sa zhotoviteľ zaviazal zabezpečiť na svoje náklady stráženie staveniska. Táto jeho povinnosť ako zhotoviteľa trvala do doby ukončenia prác a odovzdania diela. Dielo bolo ukončené v júni 2007. Vyčíslené náklady na strážnu službu boli prefakturované žalovanému za mesiace august, september, október 2007. Teda išlo o mesiace, kedy už nemal právny dôvod zabezpečovať strážnu službu, keďže v tom čase už bolo odovzdané dielo žalovanému, tento bol jeho vlastníkom a tento aj mal platiť strážnu službu objektu. Dôkazom tejto skutočnosti je aj zápis z kontrolného dňa 21. 6. 2007, kde pod bodom č. 81 je uvedené: GD (generálny dodávateľ, t.j. žalobca) oznamuje investorovi, že nimi zabezpečená strážna služba končí ostrahu objektu a okolia 15. 7. 2007, ďalšie stráženie objektu bude hradiť investor (žalovaný). Uvedený zápis je spísaný na hlavičkovom papieri žalovaného a bol spísaný pracovníčkou firmy LBG byty, s.r.o., Ing. Vierkou Podolskou. Tvrdenie žalovaného, že omylom uhradil refakturáciu za strážnu službu je účelové a zavadzajúce. Žalovaný si v zmysle § 98 OSP uplatnil formou procesnej obrany pohľadávky z titulov zmluvnej pokuty za nevypratanie staveniska vo výške 2.151.905,36 ,- Eur a 1.122.898,52 ,- Eur, avšak len „do výšky žalovanej čiastky“. Žalobca vo vyjadrení žiadal tento vzájomný návrh vylúčiť na samostatné konanie, pretože v danom prípade je uplatňovaný nárok zo zmluvnej pokuty z titulu nevypratania staveniska, čo si vyžaduje iný a širší rozsah dokazovania s poukazom aj na tú skutočnosť, že žalovaný si uplatňuje aj nároky zo zodpovednosti žalobcu za vady diela. Dôvodom na vylúčenie veci na samostatné konanie je aj tá skutočnosť, že v danom prípade nie je daná podmienka miestnej príslušnosti. 4. Žalovaný vo vyjadrení doručenom súdu 21. 6. 2013 uviedol, že uplatnený nárok považuje predovšetkým za šikanózny a za zneužitie práva. Podanie žaloby v situácii keď si účastníci konania ústne odsúhlasili čas plnenia peňažných záväzkov bez uplatnenia akýchkoľvek sankcií voči žalovanému; keď si bol žalobca plne od počiatku vedomý, že plnenie žalovaného je plne závislé od postupného uvoľňovania finančných prostriedkov bankou financujúcou oba projekty, nenamietal voči tomu a naopak s tým súhlasil; keď omeškanie v niektorých prípadoch trvalo len 1 deň; keď od uhradenia predmetných faktúr uplynula doba viac ako 2 roky a v tejto dobe až do podania žaloby ho žalobca žiadnym spôsobom nevyzval na úhradu žalovaných čiastok (obe faktúry žalobcu totiž boli vystavené až po tejto dobe), je nepochybne postupom neprípustným v poctivom obchodnom styku, a je teda v rozpore s ním. Poukázal na § 301 ObZ podľa ktorého neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti, a to až do výšky škody, ktorá vznikla do doby súdneho rozhodnutia porušením zmluvnej povinnosti na ktorú sa vzťahuje zmluvná pokuty. Poukázal tiež na to, že z hľadiska ochrany žalobcových „práv“ je úplne postačujúci úrok z omeškania, a niet dôvod na duplicitnú sankciu v podobe zmluvnej pokuty. Je síce pravdou, že predmetná zmluva o dielo obsahuje zmluvné pokuty aj v jeho prospech, avšak podľa žiadnej z oboch Zmlúv nemá k dispozícii dvojitú sankciu v podobe súčtu úroku z omeškania a zmluvnej pokuty. Žalovaný poukázal na list právneho zástupcu žalobcu zo 14. 12. 2009 (s názvom Návrh na mimosúdne vyrovnanie), z ktorého vyplýva, že 9. 12. 2009 sa medzi akcionármi žalobcu a členmi jeho orgánov a ním uskutočnilo rokovanie, ktorého predmetom boli ich nároky, ktoré podľa obsahu listu nemajú nič spoločné s právnym vzťahom, ktorý má so žalobcom. Konkrétne ide o domnelú pohľadávku akcionárov voči nemu titulom údajnej ústne uzavretej zmluvy o úvere, in concreto o údajnú a pochybnú pohľadávku na vrátenie údajného úveru, ktorý mu mali akcionári
poskytnúť v roku 2003. Až po skončení tohto stretnutia na ktorom nároky akcionárov poprel, žalobca mu osobne doručil faktúru na časť žalovanej čiastky. Mal za zrejmé, že osoby bezprostredne späté so žalobcom tvrdia, že majú voči nemu určitý právny nárok, ktorého existencia je už len z dôvodu údajnej ústnej zmluvy o úvere pochybná. Túto skutočnosť potvrdil aj Okresný súd Bratislava I rozsudkom sp. zn. 23Cb/95/2010-176 z 29. 4. 2013, ktorým nároky akcionárov v plnom rozsahu zamietol ako nedôvodné. Žalovaný na podporu svojho tvrdenia poukázal na rozsudok Najvyššieho súdu ČR sp. zn. 23Cdo/3682/2008 z 27. 1. 2011, ako aj na odbornú literatúru a judikatúru. Ústavný súd ČR označil za neprípustný postup účastníka konania, ktorý evidentne zámerne ponechal po viac ako dva roky bez povšimnutia neplnenie zmluvnou pokutou zabezpečených povinností protistrany a následne opomenul celú dlžnú čiastku a podal žalobu (nález ÚS ČR sp. zn. IV. ÚS 182/10 z 30. 11. 2001).
5. Súd v predmetnej veci nariadil viacero pojednávaní. Na pojednávaní konanom 24. 6. 2013 právny zástupca žalobcu uviedol, že sa pridržiava žalobného návrhu ako aj vyjadrenia z 23. 3. 2010 a žiada jeho návrhu vyhovieť. Právny zástupca žalovaného poukázal na odôvodnenie podaného odporu ako aj vyjadrenia z 20. 6. 2013. Ďalej navrhol vypočuť svedkov : 1/ Ing. Dalibora Šima (predsedu dozornej rady žalobcu), 2/ Ing. Mariána Čimbora (technický dozor projektov), 3/ p. Miriamu Fusekovú (obchodná manažérka projektov), a to k dôvodom, prečo nebola zmluvná pokuta a úroky z omeškania uplatnené skôr a na vzťah tohto konania a konania, ktoré bolo vedené na Okresnom súde Bratislava I pod sp. zn. 32Cb/95/2010. Poukázal na to, že strážna služba, ktorú mu žalobca fakturoval nebola dohodnutá ani v jednej Zmluve, a teda sa jej nemôže týkať ani dojednanie o zmluvnej pokute vo vzťahu k refakturácii nákladov na strážnu službu, nárok žalobcu na zaplatenie zmluvnej pokuty neexistuje. Žalovaný ďalej opakovane namietol neplatnosť dojednania o zmluvnej pokute z dôvodov, že zmluvná pokuta nestanovuje jej fixnú výšku ale iba jej spôsob určenia v podobe percentuálnej časti fakturovanej sumy. Poukázal na znenie § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka a bol názoru, že ak by aj táto zmluvná pokuta bola platná, čo popiera, tak je dôležité pre aké porušenie zmluvných povinností táto pokuta platí, pričom podľa textu Zmluvy bola zmluvná pokuta dohodnutá iba pre omeškanie s čiastkovými faktúrami, t.j. faktúrami, ktoré vznikajú v procese výstavby. Zmluvná pokuta nebola dohodnutá pre prípad omeškania s vyúčtovacou faktúrou ani pre prípad vyplatenia 4% zádržného ani pre prípad naviac prác. Nemal za zrejmé, akým spôsobom žalobca určil dĺžku omeškania. Ak sa riešia čiastkové faktúry, ich splatnosť sa odvíjala do 14 dní od doručenia faktúry, zdôraznil však, že žalobca mu doručenie faktúr nepreukázal. 6. Súd na pojednávaní konanom 7. 10. 2013 vypočul štatutárneho zástupcu žalobcu p. Ignačáka, ktorý uviedol, že si je vedomý, že žalovaný oba projekty financoval zo súkromných prostriedkov svojej spoločnosť, pričom na projekt „Bytové domy pri Dubovej - Piešťany“ použil aj zdroje žalobcu a asi do výšky 80% krytia pri obidvoch projektoch mal žalovaný zdroje z banky. Uviedol, že bol oslovený žalovaným, či sa chcú podieľa na financovaní projektu „Bytové domy pri Dubovej - Piešťany“ a následne boli požiadaní zo strany žalovaného o poskytnutie úveru 2 x 2.000.000,- Sk s tým, že tento úver bude splatený pri odovzdaní diela. Na základe tejto ponuky on ako súkromná osoba a p. Ing. Šima uzavreli so žalovaným ústnu zmluvu o úvere, na základe ktorej poskytli žalovanému úver 2 x 2.000.000,- Sk. Spor o tomto úvere je predmetom spomínaného konania na Okresnom súde Bratislava I sp. zn.
32Cb/95/2010. Uviedol, že sa so žalovaným zúčastnil rokovania v jeho sídle v decembri 2009. Ďalej konštatoval, že k fakturácii úrokov z omeškania a zmluvnej pokuty pristúpili s takým časovým odstupom preto, lebo nikde nie je určené, kedy sa majú účtovať. K vyúčtovaniu až po stretnutí v decembri pristúpili preto, lebo žalovaný na stretnutí v decembri 2009 odmietol dohodu na vysporiadanie úrokov z omeškania a zmluvnej pokuty a odmietol sa o tom vôbec baviť. Na pojednávaní konanom 7. 4. 2014 právny zástupca žalovaného uviedol, že je na žalobcovi, aby preukázal kedy všetky faktúry žalovanému doručil, lebo dokladom o doručení faktúry nie je ani prehľad fakturácie ani krycí list. Ďalej uviedol, že namieta len začiatok omeškania ako aj dĺžku omeškania jednotlivých faktúr. 7. Na pojednávaní konanom 30. 3. 2015 súd vypočul štatutárneho zástupcu žalovaného p. Ľubomíra Baloga, ktorý vypovedal, že so žalobcom robil 2 projekty na výstavbe bytových domov, ktorých projekty aj úspešne prebehli. Pri projekte „Bytový dom - SANDBERG“ bol žalobca len generálnym dodávateľom stavby, pričom financovanie bolo dohodnuté s bankou a bolo naviazané na predaj bytov. Pri projekte „Bytové domy pri Dubovej - Piešťany“ bol žalobca tiež generálnym dodávateľom stavby, ale popritom tam boli dohodnuté aj iné projekty. Keď projekty boli úspešne zrealizované koncom roka 2009 a začiatkom roka 2010, navštívil ho p. Šiman a p. Ihnačák s ich právnym zástupcom a žiadali vrátiť nejaké ich pohľadávky, ktoré boli predmetom iného súdneho sporu. Keď odmietol ich požiadavky, vyhrážali sa, že si budú uplatňovať úroky z omeškania, ktoré sú predmetom tejto žaloby. Pri odchode zo spoločného jednania nechali faktúru na 134.000,- Eur. Mal za to, že tieto ich pohľadávky sú vykonštruované, nakoľko výstavby prebehli viac menej korektne. Žalobca podľa jeho názoru nemá jasno v číslach, opakovane opravuje svoje výpočty. Úroky z omeškania sa opakujú, nie sú v nich zohľadnené čiastkové platby, čím dochádza k systematickým chybám vo výpočte. Právny zástupca žalobcu poprel tvrdenie p. Baloga, že mu bola nechaná faktúra. Mal za to, že žalovaný nemôže len vo všeobecnosti namietať nesprávne vyčíslenie a uvedenie dátumov bez toho, aby konkrétne svoje námietky spresnil. Štatutárny zástupca žalovaného uviedol, že v inom konaní bol predložený zápis z rokovania, z ktorého následne vyplýva, že táto faktúra bola odovzdaná na recepcii o čom je dôkaz. 8. Súd na pojednávaní 23. 11. 2015 vykonal dokazovanie oboznámením priložených písomných dôkazov k vyjadreniu z čl. 683 - 711 a žiadal od právneho zástupcu žalovaného, aby vysvetlil dôkaz označený
ako likvidácia prijatých faktúr. Právny zástupca žalovaného uviedol, že ním doložený predmetný prehľad uvádza dátum, kedy ktorá konkrétna faktúra mu bola doručená, čo preukazuje aj ďalšími dôkazmi zo systému, ktorý preukazuje, že dňom doručenia bola faktúra zavedená do systému. Zároveň na každej faktúre je dole v pravom rohu dátumovka, ktorá preukazuje kedy bola predmetná faktúra doručená žalovanému. Z týchto dátumov, ako aj z informačného systému, ktorý žalovaný predložil následne vyplýva splatnosť faktúry 14 dní od jej doručenia a následne výpočet omeškania ako aj úrokov z omeškania. Z uvedených dátumoviek však nie je zrejmé, že sa jedná o dátum prijatia faktúry žalovaným. Právny zástupca žalobcu poukazujúc na námietky žalovaného k dátumom doručenia jednotlivých faktúr, poukázal na § 264 ObZ, na obchodné zvyklosti ako aj na znenie zmlúv, z ktorých žalovanému vyplývalo právo vrátiť jednotlivé faktúry, pokiaľ neobsahovali správne náležitosti. Žalovaný mu žiadnu faktúru nevrátil ani nereklamoval. Dôkaz doručený žalovaným o zavedení faktúr do systému žalovaného, ako aj dátumovky uvedené na jednotlivých faktúrach sú
subjektívnym dôkazom žalovaného, nakoľko žalovaný mohol tieto faktúry podľa žalobcu nosiť „aj tri dni v taške“ a až potom ich mohol dať do svojho systému ako aj dať dátumovky na jednotlivé faktúry. Právny zástupca žalovaného v tejto súvislosti uviedol, že faktúry mu neboli doručené tak, ako uviedol žalobca. Mal za to, že žalobca znáša dôkazné bremeno a je vecou žalobcu preukázať, kedy boli faktúry doručené žalovanému. 9. Súd na pojednávaní konanom 5. 12. 2017 určil, že nemá preukázané tak, ako namietal žalovaný deň doručenia jednotlivých faktúr žalovanému t.j. nie je možné ustáliť k dnešnému dňu či sa vôbec žalovaný dostal do omeškania. Čiže v tomto smere bude ďalej pokračovať dokazovanie a nevyhnutné je preukázať skutočnosť či sa žalovaný dostal do omeškania resp. nedostal. V nadväznosti na uplatnený nárok žalovaného, ktorý nazval vzájomný návrh resp. procesná obrana k dnešnému dňu medzi účastníkmi konania nie je sporné, že predmetný nárok je tiež upravený v zmluve o dielo. Nie je medzi účastníkmi sporné, že dielo ktoré bolo predmetom tej ktorej zmluvy o dielo bolo vykonané, doposiaľ však nebolo vykonané dokazovanie k otázke kedy bolo to stavenisko vypratané. Právny zástupca žalobcu poukázal na to, že zo strany žalovaného boli súdu doručené výpisy jednak z účtovných kníh aj knihy doručených faktúr (zväzok), kde je ku každej faktúre napísaný dátum prijatia, čo považoval za dôkaz, kedy to prijali. Z týchto dokladov mal za zrejmé, že žalovaný sám uvádza, kedy predmetné faktúry prijal. Mal za to, že rozhodný dátum plnenia je dátum, ktorý je uvedený na predmetných faktúrach ako dátum splatnosti. Na otázky súdu odpovedal žalobca, že faktúry vystavovalo ekonomické oddelenie a boli zasielané poštou a zapísané v poštovej knihe. Právny zástupca nevedel súdu zodpovedať akým spôsobom boli vypočítané úroky z omeškania zo zmluvnej pokuty. 10. Právny zástupca žalovaného k argumentácii žalobcu uviedol, že ak žalobca tvrdí, že zasielal predmetné faktúry poštou potom nerozumie skutočnosti, prečo súdu nepredložil doručenky, podanie lístky alebo iný dôkaz preukazujúci toto tvrdenie. Mal tak za to, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno. Predmetom sporu okrem iného nie je to, že či predmetné faktúry boli uhradené ale to, kedy boli uhradené keď žalobca tvrdí, že boli uhradené v omeškaní a žalovaný tvrdí, že sa tak nestalo. Čo sa týka dokladov, ktoré predložil žalovaný, ktoré žalobca označil za výpisy z účtovných kníh resp. knihu prijatých faktúr tak tie doposiaľ žalobca spochybňoval a poukazoval na ich nedôveryhodnosť. 11. Na pojednávaní konanom 30.11.2018 právny zástupca žalobcu uviedol, že sa v celom rozsahu pridržiava doterajších ústnych a písomných prednesov. Mal za to, že žalobca preukázal zákonnosť aj opodstatnenosť oboch svojich nárokov a to zmluvnej pokuty, ako aj úrokov z omeškania. Pri zmluvnej pokute ide o nárok sankčný vyplývajúci zo zmlúv o dielo a to z dôvodu porušenia zmluvnej povinnosti žalovaného, čo bolo v konaní aj preukázané. Úrok z omeškania je úrok vyplývajúci priamo zo zákona, a ani súdna prax nevylučuje uplatnenie týchto nárokov popri sebe. Považoval za zrejmé a preukázané, že žalovaný si svoju povinnosť nesplnil. Obranu žalovaného považoval za účelovú, pričom poukázal už na odpor žalovaného, kde si započítaval pohľadávku len účelovo do výšky uplatnenej istiny, čím však mal za to, že uznal pohľadávku žalobcu, nakoľko je možný len voči platnej a existujúcej pohľadávke. Na základe uvedeného žiadal žalobe vyhovieť a priznať náhradu trov konania. Právny zástupca žalovaného záverom uviedol, že sa pridržiava všetkých doterajších ústnych a písomných prednesov. Odkázal na vykonané dokazovanie
a obsah listinných dôkazov. Stručne dodal, že žalobca uplatnený nárok riadne nepripravil, mal viacero chýb, nepreukázal vznik omeškania, dĺžku ako aj koniec omeškania žalovaného, odkázal ďalej na ich
procesnú obranu, ktorá tvorí obsah predchádzajúcich podaní a na § 151 ods. 1 CSP. Na základe uvedeného žiadal žalobu zamietnuť a priznať náhradu trov konania. 12. V priebehu konania bolo súdu doručených viacero vyjadrení tak zo strany žalobcu ako aj žalovaného. Žalobca vo vyjadreniach opätovne uvádzal tie isté skutočnosti týkajúce sa námietky žalovaného ohľadne porušenia dobrých mravov a zneužitia práva. Vyjadril sa aj k vyúčtovaniu zmluvnej pokuty zo strany žalovaného z 13. 12. 2009, ktorú považoval iba za reakciu na uplatnenie jeho zmluvnej pokuty a bol názoru, že v tom treba vidieť zo strany žalovaného len šikanózne a neodôvodnené uplatnenie práva, pretože dovtedy sa nijako nezmienil v čom mal žalobca porušiť svoje zmluvné povinnosti. Žalobca ďalej k námietke šikanózneho výkonu práva poukázal na to, že úroky z omeškania si uplatnil zo zmluvnej pokuty a nie z porušenia záväzku. V danom prípade zmluvná pokuta nahradzuje úrok z omeškania s omeškaním žalovaného pri platbách za dielo. Z uvedeného mal za zrejmé, že ide o dve odlišné veci, na jednej strane úrok z omeškania z titulu porušenia záväzku a na druhej strane zmluvná pokuta z porušenia záväzku. Ak by boli uplatňované obidve tieto sankcie, vtedy by mohla vzniknúť pochybnosť o primeranosti výšky zmluvnej pokuty, avšak nie o dôvodnosti zmluvnej pokuty (§ 365 ObZ). Zo samotného vyjadrenie právneho zástupcu žalovaného mal za zrejmé, že si mýli oba tieto pojmy. Žalovaný podal námietky k jednotlivým faktúram. Ako dôvod uviedol, že predmetom faktúr, ktoré presne cituje sú práce naviac, pričom právo na zaplatenie zmluvnej pokuty sa viaže na práce, ktorých právnym základom je zmluva o dielo. Mal za to, že zo strany žalovaného ide o zjavné zavádzanie súdu, pretože všetky práce, ktoré sú vyfakturované sú kryté zmluvou o dielo. Dôkazom toho je uzavretie dodatkov k Zmluvám, z ktorých je zrejmé, že citované faktúry, resp. suma uvedená v týchto faktúrach sa zhoduje s prácami uvedenými v dodatkoch k jednotlivým Zmluvám. V tejto súvislosti poukázal aj na čl. VII bod 7.6 písm. b), kde je uvedené: „Ak objednávateľ neuhradí faktúru v lehote podľa bodu 5.1 tejto zmluvy platí nasledovné: Pri ktoromkoľvek oneskorení platby uhradí tiež objednávateľ zhotoviteľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,05% z fakturovanej sumy za každý deň omeškania. Z uvedeného mal za zrejmé, že v žiadnom prípade nie je pravdou, že by účtoval zmluvnú pokutu z iných prác, ktoré boli kryté Zmluvou a taktiež ani v zmluve sa nenachádza žiadne ustanovenie, ktoré by uvádzalo, že by mala zmluvná pokuta platiť len na čiastkové faktúry, ale v skutočnosti bolo dojednané, že zmluvná pokuta sa platí pri ktoromkoľvek oneskorení platby. Taktiež nesúhlasil s námietkou žalovaného, že spoločnosť Domus - Urban a syn stavebná spol. s r.o. nebola za žalovaného oprávnená preberať písomnosti. Žalobca k uvedenému konštatoval, že sám žalovaný určil ako technický dozor v čl. VI. bod 6.5 Zmluvy Petra Urbana a Ing. Mariána Čimbora. Záverom žalobca poukázal na podmienky, ktoré musia byť splnené pri započítaní, mal za to, že žalovaný samostatným jednostranným aktom započítania fakticky uznal čo do základu a do výšky existenciu jeho pohľadávky, pretože podmienkami započítania ako už uviedol je existencia platnej pohľadávky a splatnej pohľadávky. Aktom započítania fakticky zo strany žalovaného išlo o uznanie jeho pohľadávky. K námietke žalovaného ohľadom dĺžky omeškania žalobca poukázal na čl. V bod 5.5 Zmluvy, kde sú uvedené body, čo má faktúra obsahovať, kde pod druhou odrážkou, je okrem iných uvedené, že faktúra má obsahovať deň splatnosti faktúr. Z vyjadrenia právneho zástupcu žalovaného na
pojednávaní mal za zrejmé, že faktúry neboli nikdy vrátené, keď bol údaj splatnosti uvedený tak ako bol na faktúrach, považoval ho za správny. Poukázal aj na tú skutočnosť, že pri výklade Zmluvy v tejto súvislosti sa musí výklad opierať o komplexný pohľad na okolnosti prípadu a najmä treba prihliadnuť a brať na zreteľ aj prax medzi stranami, ktorú si strany vo vzájomnom obchodnom styku zaviedli. Medzi oboma zmluvnými stranami, teda účastníkmi konania bola zaužívaná taká prax, že faktúry odberateľ platil podľa dátumov splatnosti, ktoré boli uvedené na faktúrach a zároveň poukázal na znenie § 266 ObZ. Ako najzávažnejší dôkaz o akceptovaní uvedených skutočností zo strany žalovaného, t.j. výšky zmluvnej pokuty, správnosti výpočtu zmluvnej pokuty je aj tá skutočnosť, že žalovaný si započítal jeho pohľadávku, ktorá je žalovaná, na svoju pohľadávku, ktorú vyúčtoval dvoma faktúrami ako zmluvnú pokutu. Podľa žalobcu, aktom započítania fakticky zo strany žalovaného išlo o uznanie jeho pohľadávky. Nesúhlasil ani s názorom žalovaného, že pri jednotlivých faktúrach išlo o práce naviac, ktoré nie sú kryté Zmluvou a poukázal na znenie čl. IV. bod 4.3 a bod 4.4. Uviedol, že postupoval pri prácach naviac v zmysle uvedeného čl. IV bod 4.3 a bod 4.4., podľa ktorého žalovaný vyhotovil písomnú objednávku ako investor a on uvedené práce vykonal a vyfakturoval, ktoré faktúry žalovaný aj uhradil. K namietaným faktúram, ktoré boli vyúčtované za strážnu službu žalobca uviedol, že strážna služba bola vykonaná na základe ústnej dohody medzi oboma zmluvnými stranami, ktoré práce boli uznané aj zaplatené, avšak je pravdou, že išlo o práce mimo Zmluvu. Na základe uvedeného v tejto časti nárok neuplatnil a znížil tým svoj návrh o 231,02,- Eur a neuplatnil si zmluvnú pokutu za strážnu službu vo výške 295,89,- Eur. Pri výpočte úrokov z omeškania z uplatnených faktúr došlo z jeho strany k určitým nesprávnym výpočtom
a preto znížil a upravil svoj návrh v súvislosti aj s nesprávnym výpočtom úrokov z omeškania o sumu 1.960,19,- Eur. Vzhľadom na uvedené žiadal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatene zmluvnej pokuty vo výške 133.877,12 ,- Eur a úrokov z omeškania v sume 102.181,16 ,- Eur. Vo vyjadrení doručenom súdu 27. 4. 2015 žalobca k námietke, že niektoré faktúry majú povahu vyúčtovanej faktúry nakoľko z nich bolo zrazené zádržné, žalobca uviedol, že v zmysle Zmluvy nie je nikde presne špecifikované, z ktorej faktúry si môže objednávateľ zraziť zádržné. Mohol to robiť priebežne z každej mesačnej faktúry alebo z poslednej mesačnej faktúry alebo z konečnej zaúčtovacej faktúry. 13. Žalovaný vo vyjadrení doručenom súdu 2. 10. 2013 v ktorom odhliadnuc od jeho doterajších námietok uvedených v predchádzajúcich vyjadreniach, namieta správnosť výpočtu zmluvnej pokuty a úroku z omeškania. K tejto skutočnosti uviedol, že predmetom faktúry č. OF/0024/07 je fakturácia práce naviac, pričom právo na zaplatenie zmluvnej pokuty sa viaže iba na práce, ktorých právnym základom je Zmluva z 9. 5. 2006, a nie akási objednávka, ktorá v žiadnom prípade nie je dodatkom k Zmluve. Žalovaný ďalej uviedol, že v prípade všetkých faktúr chýba dôkaz o ich doručení, pričom podľa Zmluvy z 30. 3. 2006 doba splatnosti plynie od doručenia faktúry žalovanému, a nie od jej vystavenia. Žalobca teda nepoukázal počiatok údajného omeškania a dĺžku omeškania. Naviac, pokiaľ sa na niektorých listinách (nie však na faktúrach) nachádza pečiatka DOMUS - URBAN a SYN Stavebná, spol. s r.o., a nečitateľný podpis, nešlo v žiadnom prípade o osobu oprávnenú preberať za neho písomnosti. Vo vyjadrení doručenom súdu 22. 11. 2018 žalovaný uviedol, že v priebehu konania žalobca zásadným spôsobom zmenil uvedenie rozhodujúcich skutočností v časti týkajúcej sa uplatňovaných úrokov z omeškania. V tejto súvislosti poukázal na vyjadrenia žalobcu v priebehu konania a mal za zrejmé, že žalobca
zásadným spôsobom zmenil uvedenie rozhodujúcich skutočností, keď svoje pôvodné tvrdenie, že sa domáha zaplatenia úrokov z omeškania za omeškanie s platením faktúr za vykonanie stavebných prác, zmenil tak, že sa domáha zaplatenia úrokov z omeškania so zaplatením zmluvnej pokuty. Podľa názoru žalovaného tu nejde o žiadnu zmenu právnej kvalifikácie, ale o tom, že žalobca miesto „penále z faktúr“ začal požadovať „penále z penále“. Žiadal teda, aby súd posúdil podanie žalobcu zo 4. 10. 2013 ako zmenu žaloby, rozhodol o jej pripustení, pričom následne sa k nej vyjadrení, a to aj z hľadiska prípustnosti a premlčania zmeneného nároku. Záverom žalovaný uviedol, že žalobca sa mýli aj čo do existencie akéhosi uznania záväzku, keď je zrejmé, že on vykonal započítanie, a nie uznanie záväzku. 14. Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu: 1/ Zmluva o dielo z 9. 5. 2009 uzatvorená medzi LBG byty s.r.o. ako objednávateľom a Pozemným staviteľstvom Žilina, a.s., ako zhotoviteľom, ktorou sa zhotoviteľ zaviazal, že zhotoví pre objednávateľa dielo - stavbu: „Bytový dom - SANDBERG 39 bytových jednotiek Eisnerova ulica, Devínska Nová Ves“, 2/ Zmluva o dielo z 30.03.2006 uzatvorená medzi LBG byty s.r.o. ako objednávateľom a Pozemným staviteľstvom Žilina, a.s., ako zhotoviteľom, ktorou sa zhotoviteľ zaviazal, že zhotoví pre objednávateľa dielo - stavbu: „Bytové domy pri Dubovej - Piešťany“, 3/ Tabuľka splatnosti jednotlivých faktúr vypracovaná žalobcom na stavbu: „Bytový dom - SANDBERG“, 4/ Tabuľka splatnosti jednotlivých faktúr vypracovaná žalobcom na stavbu: „Bytové domy pri Dubovej - Piešťany“, 5/ Faktúra č. OF0042/09 v sume 134 173,01 ,- Eur splatná 21.12.2009 , 6/ jednotlivé faktúry pre stavbu: „Bytové domy pri Dubovej - Piešťany“, 7/ jednotlivé faktúry pre stavbu: „Bytový dom - SANDBERG“, 8/ List z 12.01.2010 o zaslaní faktúry na zaplatenie úrokov z omeškania, 9/ Faktúra č. OF0048/09 v sume 104 372,37 ,- Eur splatná 26.01.2010, 10/ Úradný záznam z 09.12.2009 o rokovaní pre zaplatenie pohľadávok spoločnosti Pozemné staviteľstvo Žilina, a.s., voči spoločnosti LBG byty, s.r.o., 11/ Prehľad fakturácie stavby „Bytové domy pri Dubovej - Piešťany“ z 02.05.2006, 12/ Krycie listy splátok za obdobie 04/06 čl. 63-70, 13/ Faktúra č. OF0021/06 splatná 16.06.2006 v sume 13 086 518,50 Sk, 14/ Prehľad fakturácie stavby „Bytové domy pri Dubovej - Piešťany“ z 01.06.2006, 15/ Krycie listy splátok za obdobie 05/06 čl. 73-81, 16/ Faktúra č. OF0025/06 na sumu 13 970 882,50 Sk splatná 15.07.2006, 17/ Krycie listy splátok za obdobie 06/06 čl. 83-90, 18/ Faktúra č. OF0034/06 na sumu 1 235 161,50 Sk splatná 15.08.2006, 19/ Objednávka z 12.06.2006 na vykonanie hlavných terénnych úprav a likvidáciu prefabrikátov podzemných betónov a ostatných nepotrebných materiálov, ktoré sa nachádzajú na stavenisku stavby, 20/ Krycí list splátky za obdobie 07/06 čl. 93, 21/ Faktúra č. OF0035/06 na sumu 12 112 537,- Sk splatná 15.08.2006, 22/ Prehľad fakturácie stavby: „Bytové domy pri Dubovej - Piešťany“, 23/ Krycie listy splátok za obdobie 07/06 čl. 96-107, 24/ Faktúra č. OF0039/06 na sumu 7 998 167,50 Sk splatná 18.09.2006, 25/ Prehľad fakturácie stavby „Bytové domy pri Dubovej - Piešťany z 31.08.2006, 26/ Krycie listy splátok za obdobie 08/06 čl. 110-115, 27/ Faktúra č. OF0062/06 na sumu 10 365 315,- Sk splatná 16.10.2006, 28/ Prehľad fakturácie stavby „Bytové domy pri Dubovej - Piešťany z 29.09.2006, 29/ Krycie listy splátok za obdobie 09/06 čl. 118-121, 30/ Faktúra č. OF0067/06 na sumu 18 720 124,50
Sk splatná 16.11.2006, 31/ Prehľad fakturácie stavby „Bytové domy pri Dubovej - Piešťany z 31.10.2006, 32/ Krycie listy splátok za obdobie 10/06 čl. 124-131, 33/ Faktúra č. OF0075/06 na sumu 16 539 611,- Sk splatná 15.12.2006, 34/ Prehľad fakturácie stavby „Bytové domy pri Dubovej - Piešťany z 30.11.2006, 35/ Krycie listy splátok za obdobie 11/06 čl. 134-
141, 36/ Faktúra č. OF0079/06 na sumu 10 651 633,- Sk splatná 05.01.2007, 37/ Prehľad fakturácie stavby „Bytové domy pri Dubovej - Piešťany z 20.12.2006, 38/ Krycie listy splátok za obdobie 12/06 čl. 144-151, 39/ Faktúra č. OF0004/07 na sumu 6 793 879,50 Sk splatná 15.02.2007, 40/ Prehľad fakturácie stavby „Bytové domy pri Dubovej - Piešťany z 31.01.2007, 41/ Krycie listy splátok za obdobie 01/07 čl. 154-159, 42/ Faktúra č. OF0009/07 na sumu 7 997 248,50 Sk splatná 16.03.2007, 43/ Prehľad fakturácie stavby „Bytové domy pri Dubovej - Piešťany z 28.02.2007, 44/ Krycie listy splátok za obdobie 02/07 čl. 162- 168, 45/ Faktúra č. OF0011/07 na sumu 8 205 566,50 Sk splatná 16.04.2007, 46/ Prehľad fakturácie stavby „Bytové domy pri Dubovej - Piešťany z 30.03.2007, 47/ Krycie listy splátok za obdobie 03/07 čl. 171- 176, 48/ Faktúra č. OF0012/07 na sumu 214 843,- Sk splatná 16.04.2007, 49/ Objednávka z 15.03.2007 na práce naviac, 50/ Krycí list splátky za obdobie 03/07 čl. 179, 51/ Faktúra č. OF0015/07 na sumu 9 937 609,- Sk splatná 16.05.2007, 52/ Prehľad fakturácie stavby „Bytové domy pri Dubovej - Piešťany z 30.04.2007, 53/ Krycie listy splátok za obdobie 04/07 čl. 182- 192, 54/ Faktúra č. OF0021/07 na sumu 15 289 120,50 Sk splatná 15.06.2007, 55/ Prehľad fakturácie stavby „Bytové domy pri Dubovej
- Piešťany z 31.05.2007, 56/ Krycie listy splátok za obdobie 05/07 čl. 195- 206, 57/ Faktúra č. OF0022/07 na sumu 1 067 906,- Sk splatná 15.06.2007, 58/ Faktúra č. OF0027/07 na sumu 11 109 543,50 ,- Eur splatná 16.07.2007, 59/ Prehľad fakturácie stavby „Bytové domy pri Dubovej - Piešťany z 29.06.2007, 60/ Krycie listy splátok za obdobie 06/07 čl. 212- 223, 61/ Faktúra č. OF0028/07 na sumu 417 653,- Sk splatná 16.07.2007, 62/ Objednávka z 30.05.2007 práce naviac, 63/ Objednávka z 22.05.2007 práce naviac, 64/ Krycie listy splátok za obdobie 06/07 čl. 228- 229, 65/ Faktúra č. OF0030/07 na sumu 551 218,50 Sk splatná 01.08.2007, 66/ Prehľad fakturácie stavby „Bytové domy pri Dubovej - Piešťany z 17.07.2007, 67/ Krycie listy splátok za obdobie 07/07 čl. 232- 238, 68/ Faktúra č. OF0045/07 na sumu 1 178 527,- Sk splatná 26.10.2007, 69/ „Bytové domy pri Dubovej - Piešťany“ - naviac práce z 28.09.2007 na sumu 990 358,70, 70/ Krycie listy splátok za obdobie 09/07 čl. 241- 246, 71/ Objednávka z 27.07.2007
- práce naviac, 72/ Faktúra č. OF0026/07 na sumu 3 125 855,- Sk splatná 17.07.2007, 73/ Prehľad fakturácie stavby „Bytový dom Sandberg 39“ z 30.06.2006, 74/ Krycí list splátky za obdobie 06/06 čl. 251, 75/ Faktúra č. OF0036/06 na sumu 5 023 221,- Sk splatná 16.08.2006, 76/ Prehľad fakturácie stavby „Bytový dom Sandberg 39“ z 31.07.2006, 77/ Krycí list splátky za obdobie 07/06 čl. 254, 78/ Faktúra č. OF0052/06 na sumu 914 111,50,- Sk splatná 20.09.2006, 79/ Prehľad fakturácie stavby „Bytový dom Sandberg 39“ z 04.09.2006, 80/ Krycie listy splátok za obdobie 08/06 čl. 257- 258, 81/ Faktúra č. OF0063/06 na sumu 1 738 267,50 Sk splatná 18.10.2006, 82/ Prehľad fakturácie stavby „Bytový dom Sandberg 39“ z 02.10.2006, 83/ Krycie listy splátok za obdobie 09/06 čl. 261- 262, 84/ Faktúra č. OF0069/06 na sumu 2 568 726,50 Sk splatná 17.11.2006, 85/ Prehľad fakturácie stavby „Bytový dom Sandberg 39“ z 02.11.2006, 86/ Krycie listy splátok za obdobie 10/06 čl. 265-266, 87/ Faktúra č. OF0076/07 na sumu 5 249 330,50 Sk splatná 15.12.2006, 88/ Prehľad fakturácie stavby „Bytový dom Sandberg 39“ z 30.11.2006, 89/ Krycí list splátky za obdobie 11/06 čl. 269, 90/ Faktúra č. OF0083/06 na sumu 9 542 394,50 Sk splatná 22.01.2007, 91/ Prehľad fakturácie stavby „Bytový dom Sandberg 39“ z 20.12.2006, 92/ Krycie listy splátok za obdobie 12/06 čl. 272- 274, 93/ Faktúra č. OF0005/07 na sumu 14 444 573,50 Sk splatná 17.02.2007, 94/ Prehľad fakturácie stavby „Bytový dom Sandberg 39“ z 31.01.2007, 95/ Krycie listy splátok za obdobie 01/07 čl. 277- 279, 96/ Faktúra č. OF0010/07 na sumu 7 083 678,50 Sk splatná 19.03.2007, 97/ Prehľad fakturácie
stavby „Bytový dom Sandberg 39“ z 28.02.2007, 98/ Krycie listy splátok za obdobie 02/07 čl. 282- 283, 99/ Faktúra č. OF0013/07 na sumu 9 842 016,50 Sk splatná 18.04.2007, 100/ Prehľad fakturácie stavby „Bytový dom Sandberg 39“ z 30.03.2007, 101/ Krycie listy splátok za obdobie 03/07 čl. 286- 287, 102/ Faktúra č. OF0017/07 na sumu 10 444 493,- Sk splatná 18.05.2007, 103/ Prehľad fakturácie stavby „Bytový dom Sandberg 39“ z 30.04.2007, 104/ Krycie listy splátok za obdobie 04/07 čl. 290- 294, 105/ Prehľad fakturácie stavby „Bytový dom Sandberg 39“ z 31.05.2007, 106/ Krycie listy splátok za obdobie 05/07 čl.297- 302, 107/ Faktúra č. OF0024/07 na sumu 938 542,50 Sk splatná 21.06.2007, 108/ Objednávka z 22.05.2007 na práce naviac, 109/ súpis vykonaných prác a dodávok z 31.05.2007, 110/ Faktúra č. OF0029/07 na sumu 7 743 818,- Sk splatná 19.07.2007, 111/ Prehľad fakturácie stavby „Bytový dom Sandberg 39“ z 02.07.2007, 112/ Krycie listy splátok za obdobie 06/07 čl. 308- 315, 113/
Faktúra č. OF0034/07 na sumu 509 974,50 Sk splatná 16.08.2007, 114/ Krycí list splátky za obdobie 07/07 čl. 317, 115/objednávka z 30.07.2007 práce naviac, 115/ Faktúra č. OF0035/07 na sumu 226 365,50 Sk splatná 16.08.2007, 116/ Prehľad fakturácie stavby „Bytový dom Sandberg 39“ z 27.07.2007, 117/ Krycí list splátky za obdobie 07/07 čl. 321, 118/ Faktúra č. OF0044/07 na sumu 494 901,- Sk splatná 24.10.2007, 119/ Krycí list splátky za obdobie 09/07 čl. 323, 120/ Faktúra č. 290100007 na sumu 2 151 905,36 ,- Eur splatná 01.03.2010, 121/ Faktúra č. 290100008 na sumu 1 122 898,52 ,- Eur splatná 01.03.2010, 122/ Hromadná reklamácia vád bytového domu Sandberg z 02.02.2010, 123/ Faktúra č. OF0048/09 na sumu 104 372,37 ,- Eur splatná 26.01.2010, 124/ výpočet úrokov z omeškania k jednotlivým faktúram, 125/ Faktúra č. OF0041/07 na sumu 199 670,- Sk splatná 19.10.2007, 126/ Faktúra č. 2007/50 na sumu 97 711,- Sk splatná 14.09.2007, 127/ Faktúra č. 2007/58 na sumu 101 959,- Sk splatná 14.10.2007, 128/ Faktúra č. OF0048/07 na sumu 104 083,50 Sk splatná 21.11.2007, 129/ Zápis z 23. kontrolného dňa stavby: „Bytový dom Sandberg konaného dňa 21.06.2007 o 9:30 hod., 130/ Návrh na mimosúdne vyrovnanie zo 14.12.2009, 131/ Rozsudok Okresného súdu Bratislava I č.k. 32Cb/95/2010-176 z 29.04.2013, 132/ Dodatok č. 1 k Zmluve o dielo zo 30.03.2006, 133/ Dodatok č. 1 k Zmluve o dielo z 09.05.2006 a zistil nasledovný skutkový stav veci:. 15. Sporové strany medzi sebou uzavreli dve Zmluvy o dielo k dvom rôznym projektom, ktorých predmetom bolo zhotovenie pre objednávateľa (žalovaného) diel zhotoviteľom (žalobcom), konkrétne - stavby „Bytový dom - SANDBERG 39 bytových jednotiek Eisnerova ulica, Devínska Nová Ves a stavby „Bytové domy pri Dubovej - Piešťany“. Nie je medzi stranami sporné, že k zhotoveniu predmetných diel došlo a tie boli riadne odovzdané do ďalšieho užívania. Rovnako nie je medzi stranami sporné, že všetky faktúry vystavené žalobcom za zhotovenie diel boli uhradené a teda všetky pohľadávky žalobcu vzniknuté v súvislosti so stavbou predmetných diel boli žalovaným uspokojené. Spornou ostala otázka či žalovaný uhradil predmetné faktúry včas alebo ich zaplatil až po lehote splatnosti, čím by sa dostal do omeškania. Žalobca celý svoj uplatnený nárok a to nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty, ako aj nárok na zaplatenie zákonných úrokov z omeškania opiera práve o omeškanie žalovaného, keďže tvrdí, že realizoval platby až po lehotáhc splatnosti uvedených na vystavených faktúrach. 16. Podľa § 340 ods. 1 zák. č. 513/1991 Zb. (ďalej len „Obchodný zákonník“), dlžník je povinný záväzok splniť v čase určenom v zmluve.
17. Podľa § 340 ods. 2 Obchodného zákonníka, ak čas plnenia nie je v zmluve určený, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie záväzku ihneď po uzavretí zmluvy a dlžník je povinný záväzok splniť bez zbytočného odkladu po tom, čo ho veriteľ o plnenie požiadal. 18. Podľa § 365 ods. 1 Obchodného zákonníka, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. 19. Podľa čl. 5.1 obidvoch Zmlúv o dielo, ktoré sú predmetom tejto veci (a to Zmlúv z 30. 3. 2006 a z 9. 5. 2006, pričom ide o identické znenie tohto článku), počas vykonávania prác vyplývajúcich z tejto zmluvy sa finančné krytie zabezpečí úhradami na zhotovenie diela, ktoré bude platiť objednávateľ v prospech zhotoviteľa na základe zhotoviteľom vystavených faktúr. Výška faktúr na kalendárny mesiac sa stanoví na základe vykonaných prác a dodaných materiálov na stavbu v predošlom kalendárnom mesiaci, výška faktúry je však limitovaná čiastkou podľa odsúhlaseného splátkového kalendára, pričom v ňom uvedené čiastky sa považujú za najvyššiu možnú fakturovanú sumu. Faktúry sú splatné do 14 dní odo dňa ich doručenia objednávateľovi. V prípade neuznania výšky faktúry sa splatnosť úmerne predlžuje dobe opravy faktúry. Faktúry sa nepovažujú za dokončenie alebo prevzatie akejkoľvek časti diela. 20. V obchodnom práve platí princíp zmluvnej voľnosti strán, kedy sú zmluvné strany slobodné v otázke kreovania zmlúv a sami sa rozhodujú, akým spôsobom si zmluvne svoje obchodnoprávne vzťahy dohodnú a upravia a keďže zmluva je dvojstranný právny úkon, môže k tomu logicky dôjsť len po vzájomnej dohode. Sami si navrhnú a po odsúhlasení podpíšu text zmluvy, ktorý odzrkadľuje ich spoločnú a dobrovoľnú vôľu určitú zmluvu, práve v podpísanom znení uzavrieť. Jediné obmedzenie existuje v súvislosti s kogentnými ustanoveniami zákona, ktorým zmluva nesmie odporovať, pričom v tejto veci boli Zmluvy uzavreté v súlade aj s týmito ustanoveniami. 21. Úvodom súd konštatuje, že vo veci bolo vykonané pomerne rozsiahle dokazovanie oboznámením množstva listinných dôkazov, najmä faktúr a zároveň strany predostreli širokú skutkovú aj právnu argumentáciu k rôznym otázkam viažucim sa k tejto veci. Súd sa so všetkými skutočnosťami riadne oboznámil, pričom sa primárne zameral na vyhodnotenie elementárnej otázky dôležitej pre posúdenie a rozhodnutie tejto veci, ktorou je skutočnosť, či sa žalovaný preukázateľne dostal do omeškania s
platením jednotlivých faktúr alebo nie, nakoľko od tej sa odvíja uplatnený nárok žalobcu na zaplatenie zmluvnej pokuty a úrokov z omeškania. 22. Z § 340 Obchodného zákonníka vyplýva, že čas plnenia môžu zmluvné strany v zmluve určiť rôzne. Môžu ho určiť presným (konkrétnym) dňom plnenia alebo čas plnenia vymedzia lehotou a dlžník môže splniť v ktorýkoľvek deň lehoty. V prípade, keď čas plnenia nebol v zmluve určený, uplatní sa úprava obsiahnutá v § 340 odsek 2 Obchodného zákonníka. Ak je však v zmluve upravená lehota splatnosti faktúr resp. spôsob jej určenia, dlžník je v zmysle § 340 ods. 1 Obchodného zákonníka povinný záväzok splniť v dobe stanovenej v zmluve. 23. Sporové strany počas konania znenie zmlúv nenamietali a nerozporovali ani žiadne ich ustanovenia, z čoho je zrejmé, že obsah zmlúv im bol známy a súhlasili s ním, teda aj s ustanovením určujúcim lehoty splatnosti faktúr (čl. 5.1). Keďže strany
si v zmluvách presne a určito upravili plynutie lehoty na určenie splatnosti faktúr (čl. 5.1), súd pri hodnotení sporu vychádzal práve z tohto ustanovenia zmlúv. 24. Z citovaného článku 5.1 oboch uzavretých Zmlúv o dielo jednoznačne vyplýva, že strany dohodli a naviazali začiatok plynutia lehoty splatnosti faktúr až odo dňa ich doručenia zhotoviteľom (žalobcom) objednávateľovi (žalovanému), pričom splatnosť (posledný termín na úhradu faktúry) mali nadobudnúť 14tym dňom od doručenia žalovanému. Až po tomto dátume sa žalovaný vo vzťahu k doručeniu každej jednotlivej faktúry mohol objektívne dostať do omeškania. 25. Súd konštatuje, že z vykonaného dokazovania ako aj z vyjadrení strán je zrejmé, že žalobca, ako nositeľ dôkazného bremena, v priebehu celého konania nevyprodukoval žiadny relevantný dôkaz preukazujúci k akému presnému dátumu doručil čo i len jednu z množstva vystavených faktúr. Nedoložil doručenky, podacie lístky, ako ani iné dôkazy preukazujúce, že splatnosť faktúr nastala tak ako tvrdí, teda ako je uvedená na jednotlivých faktúrach. Nebolo ďalej možné, s poukazom na čl. 5.1 zmlúv, ustáliť začiatok, plynutie, ako ani koniec lehoty splatnosti faktúr. Z načrtnutého následne vyplýva logický záver, že žalobcovi sa v konaní nepodarilo preukázať elementárnu a najpodstatnejšiu okolnosť, o ktorú opiera celý svoj nárok uplatnený v žalobe, a to omeškanie žalovaného. Žalobca neuniesol dôkazné bremeno v konaní v tom zmysle, že súdu dostatočne a dôveryhodne nepreukázal, či sa žalovaný vôbec do omeškania dostal. 26. Ak by súd aj prijal záver o omeškaní žalovaného, s čím sa ale v zmysle už uvedeného nemožno stotožniť, žalobca nepreukázal kedy presne (konkrétne dni) sa žalovaný mal do omeškania dostať. Na základe neurčitosti a nepreukázania vzniku omeškania, nebolo možné určiť presnú sumu prípadnej zmluvnej pokuty a úrokov z omeškania. Žalovaný predniesol určité účtovné knihy a knihy doručených faktúr na ktorých je dátumovka, súd ich však nepovažuje za dostačujúce na preukázanie presného dňa doručenia faktúr. Ide len o internú evidenciu žalovaného (navyše práve žalobca mal primárne preukázať doručenie faktúr), o ktorej relevancii a pravdivosti môžu byť prítomné pochybnosti, keďže nejde o evidenciu nezávislého prepravcu (napr. Pošty) a nemožno od nej odvodiť, priznať a presne vyčísliť žiadny nárok uplatnený žalobou. Sám právny zástupca žalobcu v priebehu konania spochybňoval uvedené „účtovné knihy a knihy doručených faktúr“ žalovaného tým, že „tri dni to mohol nosiť v taške“ čím rozporoval tvrdenia žalovaného a potvrdil, že nemusí ísť o presné dátumy. 27. Žalobca sa odvolával aj na článok 5.5 zmlúv, ktorý uvádza, že faktúra bude obsahovať okrem iného aj údaj: „deň splatnosti faktúry“ a preto na vystavených faktúrach uvádzal už aj deň splatnosti, ktorý počítal ako 14ty deň od vystavenia týchto faktúr a od ktorého následne odvíjal omeškanie žalovaného. 28. Súd sa nestotožňuje s týmto tvrdením a postupom a považuje ho za rozporný práve s čl. 5.1 zmlúv, ktorý aj hierarchicky predchádza čl. 5.5 zmlúv. Splatnosť faktúr mohla podľa zmlúv nastať až 14ty deň od ich doručenia žalovanému a uvedenie akéhokoľvek dátumu ako dátumu ich splatnosti už pri ich vystavovaní je evidentne v rozpore so zmluvami. Článok 5.5 zmlúv je v tomto prípade nutné vykladať len ako ustanovenie upravujúce formálne náležitosti faktúr, ktoré však nemôžu byť v rozpore s inými článkami zmluvy, najmä v kontexte práve čl. 5.1. zmlúv. Zároveň je potrebné zvýrazniť, že faktúra vystavená už s dátumom splatnosti, ako to síce predpokladá čl.
5.5 zmlúv, ale v rozpore s čl. 5.1 zmlúv, nemá vyššiu právnu silu ako zmluvy samotné, nakoľko ide len o účtovný doklad. Súd ďalej konštatuje, ak si strany sami a dobrovoľne dohodli v zmluve určenie lehôt splatnosti faktúr tak, ako to upravuje čl. 5.1 zmlúv, žalobca mohol a mal jednotlivé faktúry posielať doporučene, aby vedel preukázať ich doručenie a naň sa viažucu splatnosť.
29. Neobstojí ani ďalší argument žalobcu, že pokiaľ faktúry neobsahovali správne náležitosti vyplývalo žalovanému právo tieto faktúry vrátiť. Správne tvrdil žalobca, že ide o právo žalovaného, ale nie povinnosť. Nevrátenie faktúr, resp. ak ich žalovaný nereklamoval či nerozporoval, žiadnym spôsobom neovplyvňuje skutočnosť, že žalobca v súdnom konaní nepreukázal ich doručenie žalovanému k presne určiteľnému dátumu a z toho plynúcu lehotu splatnosti s následným vznikom prípadného omeškania žalovaného. 30. V zmysle uvedených argumentov a úvah súd konštatuje, že žalobcovi, ako nositeľovi dôkazného bremena, sa nepodarilo preukázať doručenie faktúr žalovanému, ako to predpokladajú zmluvy (čl. 5.1), ktoré strany medzi sebou dobrovoľne uzavreli, čo spôsobilo nepreukázanie vzniku omeškania žalovaného, teda porušenie zmluvnej povinnosti žalovaného ako základnej podmienky o ktorú žalobca celý svoj uplatnený nárok opiera. S poukazom na načrtnuté sa súd ďalšími argumentmi, prednesenými v žalobe ako aj vo vyjadreniach strán v priebehu konania, nezaoberal, nakoľko, nebol preukázaný ani vôbec vznik omeškania žalovaného. 31. Nad rámec súd dopĺňa, že sčasti sa stotožnil s argumentmi žalovaného ohľadne uplatneného nároku, ktorý považuje za rozporný s dobrými mravmi a pravidlami poctivého obchodného styku. V konaní bolo preukázané, že žalovaný všetky faktúry uhradil, aj keď nie v termínoch splatnosti uvedených na faktúrach (čo však bolo v rozpore so zmluvou). Ak by súd opätovne prijal záver o vzniku omeškania žalovaného (čo sa však nepreukázalo), nebol počas konania preukázaný vznik akejkoľvek škody na strane žalobcu z dôvodu namietaného omeškaniu žalovaného. Potrebné je na tomto mieste poukázať na skutočnosť, že žalovaný všetky faktúry uhrádzal potom, ako mu boli postupne uvoľňované finančné prostriedky z banky, ktorú skutočnosť žalobca ani nenamietal. Rovnako žalobca nenamietal, že na uvedenom spôsobe financovania sa strany vzájomne ústne dohodli. Možno teda uzavrieť, že žalovaný, ak by sa aj dostal do omeškania, nestalo sa tak z jeho vlastnej vôle resp. z vlastného úmyslu, ale z dôvodu čakania na vyplatenie prostriedkov z banky. Pravdou ostáva, že ak by sa preukázalo omeškania žalovaného, súd nemusí prihliadať na argument o čakaní na prostriedky z banky, ktorý by mal ospravedlniť omeškanie žalovaného, keďže v samotných zmluvách nebolo o tomto spôsobe uhrádzania záväzkov nič špecifikované a malo ísť len o ústnu dohodu strán. 32. Súdu však neuniklo, že žalobca mal vedomosť o spôsobe financovania projektov (žalovaný čakal na peniaze od banky), nevadil mu, nenamietal ho a preukázateľne nežiadal od žalovaného počas celého trvania ich obchodnoprávneho vzťahu zmenu spôsobu financovania, ako ani urýchlené resp. súrne vyplatenie faktúr (aj keď už po tvrdenej lehote splatnosti), ale až pomerne dlhý čas po ich skutočnom a kompletnom vyplatení žalovaným, žiadal zaplatenie úrokov z omeškania a zmluvnej pokuty v dosť vysokých sumách. Z načrtnutých skutočností, s poukazom na to, že žalobca vedel, že žalovaný sa môže dostávať do omeškania s jednotlivými úhradami z dôvodov neuvoľnenia peňazí od banky (podľa stavu realizácie stavieb a predaja bytov), ale najmä na to, že túto okolnosť nenamietal a nevadila mu, možno ustáliť, že
išlo o postup (vystavenie faktúry na zml. pokutu a úroky z omeškania) nie súladný so zásadami poctivého obchodného styku, ktorým sa chcel žalobca účelovo obohatiť. 33. Nesúlad so zásadami poctivého obchodného styku nevyplýva z neprimeranosti zmluvnej pokuty, tá bola zmluvne riadne dohodnutá, ale pramení z konania žalobcu, ktorý si ju, podľa názoru súdu, uplatnil až po neúmerne dlhom časovom odstupe od skutočného uhradenia faktúr, ktoré správania hodnotí súd síce ako súladné so zmluvou, avšak účelové, nakoľko, ak by mal skutočný záujem sankcionovať žalovaného za omeškanie - zmluvnou pokutou a úrokmi z omeškania - urobil by tak hneď ako sa žalovaný mal do omeškania dostať, resp. v primeranej lehote potom. 34. Pokiaľ ide o započítanie žalovaného, ktoré si uplatnil v podanom odpore, a na ktoré žalobca poukázal s tvrdením, že ide o uznanie uplatneného nároku, súd toto považoval len za procesnú obranu žalovaného v tomto konaní, tak ako to ten aj deklaroval. 35. Podľa § 255 ods. 1, ods. 2 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. 36. O náhrade trov konania rozhodol súd v zmysle § 255 CSP. V spore bol plne úspešný žalovaný, keďže žaloba bola zamietnutá v celom rozsahu a z tohto dôvodu súd priznal nárok na náhradu trov konania žalovanému v rozsahu 100%. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením vydaným súdnym úradníkom po právoplatnosti tohto rozsudku v súlade s ustanovením § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka, ďalej sa uvedie proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov). Na exekučné konanie je kauzálne príslušný Okresný súd Banská Bystrica (§ 49 Exekučného poriadku). Exekučné konanie sa začína dňom, v ktorom bol návrh na vykonanie exekúcie doručený súdu (§ 50 ods. 1 Exekučného poriadku). Návrh na vykonanie exekúcie sa podáva elektronickými prostriedkami do elektronickej schránky súdu prostredníctvom na to určeného elektronického formulára, ktorý sa zverejní na webovom sídle ministerstva.