Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

35Csp/109/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I v konaní pred sudkyňou JUDr. Lenkou Bowker v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s., IČO: 35 697 270, so sídlom Metodova 8, 821 08 Bratislava, zast. advokátskou kanceláriou Bobák, Bollová a spol., s.r.o., so sídlom Dr. Vl. Clementisa 10, 821 08 Bratislava, proti žalovanej: Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom I. X, XXX XX Košice, o zaplatenie 1.105,22 EUR s príslušenstvom,

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná z a p l a t i ť žalobcovi sumu 252,45 EUR, úrok z omeškania 5 % ročne zo sumy 1.105,22 EUR od 4.11.2018 do zaplatenia a zmluvná pokuta vo výške 586,67 EUR a ďalšia istina vo výške 266,10 EUR, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanej náhradu trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou Okresnému súdu Košice I postúpenou z Okresného súdu Banská Bystrica z upomínacieho konania dňa 7.5.2021 sa domáhal, aby súd zaviazal žalovanú k povinnosti zaplatiť mu sumu 1.105,22 EUR s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.105,22 EUR od 4.11.2018 do zaplatenia a náhrady trov konania, titulom porušenia povinnosti platiť riadne a včas za poskytnuté služby elektronickej komunikácie žalovanou na základe zmluvy o poskytovaní verejných služieb uzatvorenej medzi žalovanou a žalobcom. 2. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že žalovaná a žalobca uzatvorili dňa 17.11.2004 Zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. A. v znení Dodatku, dňa 27.11.2005 Zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. A. v znení Dodatku a dňa 25.2.2014 Zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. A. v znení Dodatku na základe ktorých žalobca vypožičal žalovanej SIM karty s telefónnym číslom uvedeným v zmluvách. Žalobca pri uzavretí Dodatkov k Zmluve odpredal žalovanej telekomunikačné zariadenia za kúpnu cenu uvedenú v dodatkoch s dohodnutou zmluvnou pokutou, ktorá nie je vyššia ako výška zľavy, ktorá bola pri predaji mobilného telefónu/telekomunikačného zariadenia žalovanej poskytnutá. Žalobca zohľadnil aj časový aspekt uloženia zmluvnej pokuty a zohľadnil čas, kedy žalovaná prestala plniť zmluvné povinnosti a tomu prispôsobil aj výšku uplatňovanej zmluvnej pokuty. Žalovaná riadne a včas nezaplatila cenu poskytnutých telekomunikačných služieb vo výške 252,45 EUR, čím porušila zmluvné povinnosti a v zmysle Dodatkov k zmluvám je povinná zaplatiť zmluvnú pokutu spolu vo výške 586,67 EUR. Zmluvnú pokutu v sume 165 EUR za cenové zvýhodnenie si žalobca uplatňuje na základe Dodatku k zmluve č. A.. Žalobca pri uzatvorení Zmluvy sa dohodol so žalovanou na poskytovaní služby Mobilný Internet Štart so zdieľaním dát prostredníctvom odbernej jednotky uvedenej v záhlaví dodatku. Zmluvná pokuta bola vypočítaná v súlade s článkom 2.5 dodatku k zmluve, v ktorom bola dohodnutá vo výške 180 EUR s viazanosťou 24 mesiacov v zmysle čl. 2.3. a na základe pravidiel jej výpočtu sa výška zmluvnej pokuty znížila v závislosti od toho, koľko celých mesiacov uplynulo od uzatvorenia dodatku k zmluve (3.4.2018) do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti žalovanou (6.6.2018) pričom žalovaná viazanosť

nedodržala po dobu 22 mesiacov. Zmluvnú pokutu v sume 421,67 EUR si žalobca uplatňuje na základe Dodatku k zmluve č. A.. Zmluvná pokuta bola vypočítaná v súlade s článkom 2.5 dodatku k zmluve, v ktorom bola dohodnutá vo výške 460 EUR a na základe pravidiel jej výpočtu sa výška zmluvnej pokuty znížila v závislosti od toho, koľko celých mesiacov uplynulo od uzatvorenia dodatku k zmluve (3.4.2018) do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti žalovanou (6.6.2018) pričom žalovaná viazanosť nedodržala po dobu 22 mesiacov. Žalobca uzavrel so žalovanou splátkové zmluvy č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX v ktorých sa zaviazala hradiť v mesačných splátkach zvyšnú časť kúpnej ceny za telekomunikačné zariadenia. Žalovaná neuhrádzala tieto mesačné splátky, čím porušila zmluvné povinnosti a žalobca zosplatnil aj zvyšné neuhradené splátky spolu v sume 266,10 EUR. Neuhradené splátky v sume 24,60 EUR si žalobca uplatňuje na základe Dohody o splátkach č. XXXXXXXXXX zo dňa 26.6.2016. V dohode o splátkach čl. 1 bod 1.1 sa žalovaná zaviazala sumu 196,80 EUR uhradiť v 24 mesačných splátkach v sume 8,20 EUR. Žalovaná neuhradila 3 splátky. Neuhradené splátky v sume 241,50 EUR si žalobca uplatňuje na základe Dohody o splátkach č. XXXXXXXXXX zo dňa 3.4.2018. V dohode o splátkach čl. 1 bod 1.1 sa žalovaná zaviazala sumu 252 EUR uhradiť v 24 mesačných splátkach v sume 10,50 EUR. Žalovaná neuhradila 23 splátok. Žalobca zaslal žalovanej pokus o pokonávku, v ktorej ju vyzval na úhradu pohľadávky v celkovej sume 1.482,72 EUR. Žalovaná na pokus o pokonávku nereagovala žiadnou, ani čiastočnou úhradou pohľadávky. Časť zmluvnej pokuty vo výške 367,50 EUR bola žalobcom účtovne odpísaná. Žalovaná si neplnila svoje zmluvné záväzky tým, že neuhradila vystavené faktúry napriek tomu, že ju žalobca opakovane k úhrade týchto faktúr vyzval. Žalovaná je s úhradou faktúr v omeškaní a žalobca si preto uplatňuje zákonný úrok z omeškania z dlžnej sumy v súlade so Všeobecnými podmienkami Článok 11, bod 11.14 a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t.j. od 4.11.2018.

3. Žalobca na preukázanie svojich tvrdení predložil nasledovné dôkazy: Zmluva o poskytovaní verejných služieb č. A. zo dňa 17.11.2004 v znení Dodatku, Zmluva o poskytovaní verejných služieb č. A. zo dňa 27.11.2005 v znení Dodatku, a Zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. A. zo dňa 25.2.2014 v znení Dodatku, spolu so všeobecnými podmienkami spoločnosti Orange Slovensko, a.s. na poskytovanie verejnej telefónnej služby (ďalej len „Všeobecné zmluvné podmienky“), Dohoda o splátkach č. XXXXXXXXXX zo dňa 26.6.2016, Dohoda o splátkach č. XXXXXXXXXX zo dňa 3.4.2018, Predžalobná výzva zo dňa 14.9.2020, faktúra č. XXXXXXXXXX, faktúra č. XXXXXXXXXX, faktúra č. XXXXXXXXXX, faktúra č. XXXXXXXXXX, faktúra č. XXXXXXXXXX, faktúra č. XXXXXXXXXX, faktúra č. XXXXXXXXXX a s ďalšími listinnými dôkazmi predloženými žalobcom.

4. Žalobca v konaní použil nasledovné prostriedky procesného útoku: skutkové tvrdenia uvedené v žalobe a návrhy na vykonanie vyššie uvedených dôkazov.

5. Žalovaná sa k žalobe a prílohám, ktoré mu boli doručené v zmysle ust. nevyjadrila a nepoužila žiadne prostriedky procesnej obrany.

6. Na prejednanie veci samej súd určil pojednávanie na deň 8.3.2022. Na predmetné pojednávanie sa strany sporu nedostavili, pričom súd vyhlásil rozsudok tak ako je uvedené vo výroku rozhodnutia.

7. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov: Zmluvou o poskytovaní verejných služieb č. A. zo dňa 17.11.2004 spolu so všeobecnými podmienkami spoločnosti Orange Slovensko, a.s. na poskytovanie verejnej telefónnej služby (ďalej len „Všeobecné zmluvné podmienky“), s jej dodatkom zo dňa 15.8.2012, Zmluvou o poskytovaní verejných služieb č. A. zo dňa 27.11.2005 spolu so všeobecnými podmienkami spoločnosti Orange Slovensko, a.s. na poskytovanie verejnej telefónnej služby (ďalej len „Všeobecné zmluvné podmienky“), s jej dodatkom zo dňa 3.4.2018 a Zmluvou o poskytovaní verejných služieb č. A. zo dňa 25.2.2014 spolu so všeobecnými podmienkami spoločnosti Orange Slovensko, a.s. na poskytovanie verejnej telefónnej služby (ďalej len „Všeobecné zmluvné podmienky“) s jej dodatkom zo dňa 3.4.2018, Dohodou o splátkach č. XXXXXXXXXX zo dňa 26.6.2016, Dohodou o splátkach č. XXXXXXXXXX zo dňa 3.4.2018, Predžalobnou výzvou zo dňa 14.9.2020, faktúrou č. XXXXXXXXXX, faktúrou č. XXXXXXXXXX, faktúrou č. XXXXXXXXXX, faktúrou č. XXXXXXXXXX, faktúrou č. XXXXXXXXXX, faktúrou č. XXXXXXXXXX, faktúrou č. XXXXXXXXXX a s ďalšími listinnými dôkazmi predloženými žalobcom.

8. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané a medzi stranami sporu nebolo sporné ani rozporované, že žalobca uzatvoril so žalovanou zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. A. zo dňa

17.11.2004. Súd zistil, že bola uzavretá podľa o elektronických komunikáciách, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné zmluvné podmienky a Cenník. Na základe predmetnej zmluvy žalobca poskytol žalovanej telekomunikačné služby - Paušál 60 s viazanosťou na 24 mesiacov.

9. Žalobca uzatvoril so žalovanou zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. A. zo dňa 27.11.2005. Súd zistil, že bola uzavretá podľa o elektronických komunikáciách, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné zmluvné podmienky a Cenník. Na základe predmetnej zmluvy žalobca poskytol žalovanej telekomunikačné služby - Paušál 60 s viazanosťou na 24 mesiacov.

10. Dňa 3.4.2018 uzatvoril žalobca so žalovanou Dodatok k zmluve o poskytovaní verejných služieb č. A. predmetom ktorého bola aktivácia účastníckeho programu Go Europe 40 eur, ako aj poskytnutie telekomunikačného zariadenia/mobilného telefónu značky Samsung Galaxy S9 purple so zľavou z jeho spotrebiteľskej ceny 253,50 EUR za kúpnu cenu 849 EUR. V zmysle čl. 1.2 žalovaná prehlásila, že si je vedomá, že cenové zvýhodnenie je poskytované len z dôvodu, že sa zaviazala užívať služby žalobcu počas doby viazanosti 24 mesiacov. V zmysle čl. 2.5 v prípade, ak žalovaná počas tejto doby viazanosti poruší svoje povinnosti zotrvať v zmluvnom vzťahu a užívať služby bez prerušenia, je povinná uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 460 EUR, pričom výška zmluvnej pokuty sa bude postupne znižovať v závislosti od toho, koľko celých mesiacov uplynulo od uzavretia dodatku do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti.

11. Žalobca uzatvoril so žalovanou zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. A. zo dňa 25.2.2014. Súd zistil, že bola uzavretá podľa o elektronických komunikáciách, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné zmluvné podmienky a Cenník. Na základe predmetnej zmluvy žalobca poskytol žalovanej telekomunikačné služby - Mobilný internet Štart so zdieľaním dát s viazanosťou na 24 mesiacov.

12. Dňa 3.4.2018 uzatvoril žalobca so žalovanou Dodatok k zmluve o poskytovaní verejných služieb č. A., predmetom ktorého bola aktivácia účastníckeho programu Mobilný internet Klasik ako aj poskytnutie telekomunikačného zariadenia/mobilného telefónu značky Huawei E3372h so zľavou z jeho spotrebiteľskej ceny 0,50 EUR za kúpnu cenu 45 EUR. V zmysle čl. 1.2 žalovaná prehlásila, že si je vedomá, že cenové zvýhodnenie je poskytované len z dôvodu, že sa zaviazala užívať služby žalobcu počas doby viazanosti 24 mesiacov. V zmysle čl. 2.5 v prípade, ak žalovaná počas tejto doby viazanosti poruší svoje povinnosti zotrvať v zmluvnom vzťahu a užívať služby bez prerušenia, je povinná uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 180 EUR, pričom výška zmluvnej pokuty sa bude postupne znižovať v závislosti od toho, koľko celých mesiacov uplynulo od uzavretia dodatku do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti.

13. Dňa 26.6.2016 uzatvoril žalobca so žalovanou Dohodu o splátkach č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej bolo dohodnuté platenie kúpnej ceny zariadenia - mobilného telefónu pri podpise tejto dohody prvú časť kúpnej ceny vo výške 5,70 EUR a zvyšnú časť kúpnej ceny v sume 196,80 EUR uhradí žalovaná v 24 splátkach po 8,20 EUR mesačne.

14. Dňa 3.4.2018 uzatvoril žalobca so žalovanou Dohodu o splátkach č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej bolo dohodnuté platenie kúpnej ceny zariadenia - mobilného telefónu pri podpise tejto dohody prvú časť kúpnej ceny vo výške 1,50 EUR a zvyšnú časť kúpnej ceny v sume 252 EUR uhradí žalovaná v 24 splátkach po 10,50 EUR mesačne.

15. Z faktúry zo dňa 22.5.2018 č. XXXXXXXXXX vo výške 46,08 EUR, z faktúry zo dňa 22.6.2018 č. XXXXXXXXXX vo výške 46 EUR, z faktúry zo dňa 22.5.2018 č. XXXXXXXXXX vo výške 40,58 EUR, z faktúry zo dňa 22.6.2018 č. XXXXXXXXXX vo výške 89,62 EUR, z faktúry zo dňa 22.7.2018 č. XXXXXXXXXX vo výške 0,19 EUR, z faktúry zo dňa 22.5.2018 č. XXXXXXXXXX vo výške 14,99 EUR, faktúry zo dňa 22.6.2018 č. XXXXXXXXXX vo výške 14,99 EUR, t. j. súčet súm 46,08 EUR + 46 EUR + 40,58 EUR + 89,62 EUR + 0,19 EUR + 14,99 EUR + 14,99 EUR = 252,45 EUR, súd zistil, že nimi žalobca fakturoval žalovanej cenu za mesačné poplatky a ďalšie poplatky za poskytnuté služby spolu v celkovej výške 252,45 EUR.

16. Pokusom o pokonávku zo dňa 24.9.2018 žalobca vyzval žalovanú k zaplateniu pohľadávky vo výške 1.482,72 EUR pozostávajúcej z neuhradených faktúr za poskytnuté elektronické komunikačné služby, zmluvnej pokuty, nezaplatených splátok zvyšnej časti kúpnej ceny, nákladov na mimosúdne vymáhanie, ktorú sumu žiadal uhradiť najneskôr do 3.11.2018.

17. Výzvou na zaplatenie dlhu pred podaním žaloby zo dňa 14.9.2020 žalobca vyzval žalovanú k zaplateniu sumy 1.472,72 EUR, úrokov z omeškania vo výške 137,86 EUR a trov právneho zastúpenia vo výške 98,39 EUR najneskôr do 28.9.2020. Žalovaná na výzvu nereagovala.

18. Podľa o elektronických komunikáciách (účinného v čase uzatvorenia zmlúv) tento zákon upravuje podmienky na poskytovanie elektronických komunikačných sietí a elektronických komunikačných služieb.

19. Podľa o elektronických komunikáciách, elektronická komunikačná služba (ďalej len ""), je služba obvykle poskytovaná za odplatu, ktorá spočíva úplne alebo prevažne v prenose signálov v sieťach, vrátane telekomunikačných služieb a prenosových služieb v sieťach používaných na rozhlasové a televízne vysielanie. nie je poskytovanie obsahu ani zabezpečenie alebo vykonávanie redakčného dohľadu nad obsahom prenášaným pomocou sietí a služieb a nezahŕňa informačnej spoločnosti, ktoré nespočívajú úplne alebo prevažne v prenose signálov v sieťach.

20. Podľa o elektronických komunikáciách, podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú .

21. Podľa o elektronických komunikáciách, podnik je povinný uzavrieť zmluvu o poskytovaní verejných služieb s každým záujemcom o poskytovanie verejnej , ak nie je dôvod na jej odmietnutie podľa ods. 1 písm. c).

22. Podľa o elektronických komunikáciách účastník je povinný a) používať verejnú v súlade s týmto zákonom a so zmluvou o poskytovaní verejných služieb, b) platiť za poskytnutú verejnú podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha umožňuje, až na základe predloženej faktúry, c) používať iba telekomunikačné zariadenia spĺňajúce požiadavky osobitných predpisov.

23. Podľa ust. o elektronických komunikáciách, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné . Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené , poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa možno dojednať len v písomnej forme.

24. Podľa ust. o elektronických komunikáciách, zmluva o poskytovaní verejných služieb musí obsahovať a) identifikačné údaje zmluvných strán v rozsahu podľa , popis poskytovaných služieb, najmä informácie o 1. prístupe k službám tiesňového volania a lokalizačným údajom vrátane obmedzení pri poskytovaní služieb tiesňového volania, 2. obmedzeniach týkajúcich sa prístupu k službám a aplikáciám alebo ich používania v súlade s osobitnými predpismi, 3. minimálnej ponúkanej úrovni kvality služieb, najmä lehotu prvého pripojenia k sieti alebo iné ukazovatele, ak tak určí úrad podľa , 4. postupoch podniku pri meraní a riadení prevádzky zameraných na zamedzenie preťaženia sieťového spojenia a informácie o tom, ako môžu tieto postupy vplývať na kvalitu služieb, 5. druhoch servisných služieb, podporných služieb a kontaktné údaje na tieto , 6. obmedzeniach, ktoré podnik zavedie na používanie dodaných koncových zariadení,

c) možnosť účastníka zverejniť alebo nezverejniť jeho osobné údaje v telefónnom zozname a informačných o účastníckych číslach a možnosť vybrať si, ktoré osobné údaje zverejní podľa , podrobnosti o cenách vrátane prostriedkov, ktorými je možné získať aktuálne informácie o platných cenách, servisných poplatkoch, ponúkané spôsoby platby a rozdiely v nákladoch účastníka súvisiace so spôsobom platby, e) informácie o termínoch a spôsobe fakturácie za poskytnuté , f) čas trvania zmluvy o poskytovaní verejných služieb, podmienky jej predĺženia a ukončenia vrátane minimálnych podmienok používania alebo trvania , ktoré sa musia splniť v záujme využívania výhod z akcií na podporu predaja, poplatkov súvisiacich s prenosom čísel a iných identifikátorov, poplatkov splatných pri ukončení zmluvy o poskytovaní verejných služieb a náhrady nákladov súvisiacich s koncovými zariadeniami, g) spôsoby odškodnenia a systémy úhrad, ktoré sa uplatnia v prípade nesplnenia zmluvne dohodnutej úrovne kvality služieb, h) spôsob urovnávania sporov podľa , i) druhy opatrení, ktoré môže podnik prijať v prípade narušenia bezpečnosti alebo integrity siete, alebo v prípade jej ohrozenia alebo poškodenia.

25. Podľa o elektronických komunikáciách, údaje uvedené v odseku 2 môžu byť uvedené v ktorejkoľvek súčasti zmluvy o poskytovaní verejných služieb vrátane všeobecných podmienok alebo cenníka; to neplatí pre údaje, ktoré musia byť výslovne uvedené priamo v písomnom vyhotovení zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ak je zmluva o poskytovaní verejných služieb podľa odseku 1 písomná: a) lehotu prvého pripojenia k sieti, b) obmedzenia, ktoré podnik zavedie na používanie podnikom dodaných koncových zariadení účastníkovi, c) možnosť účastníka zverejniť alebo nezverejniť jeho osobné údaje v telefónnom zozname a informačných o účastníckych číslach a možnosť vybrať si, ktoré osobné údaje zverejní podľa , cenu alebo zdroj, spôsob a možnosti získania informácií o cene, informáciu o zúčtovacom období a spôsobe fakturácie v prípade fakturovaných služieb, f) čas trvania zmluvy vrátane minimálnych podmienok používania alebo trvania .

26. Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

27. Podľa , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

28. Podľa , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

29. Podľa , spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

30. Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

31. Podľa , za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

32. Podľa , ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

33. Podľa , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

34. Podľa , ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa.

35. Podľa , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

36. Podľa , v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

37. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba bola podaná dôvodne. Bolo preukázané, že žalobca a žalovaná uzatvorili dňa 17.11.2004 Zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. A. v znení Dodatku, dňa 27.11.2005 Zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. A. v znení Dodatku a dňa 25.2.2014 Zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. A. v znení Dodatku, podľa o elektronických komunikáciách, ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú všeobecné podmienky a cenník. Tieto zmluvy sú zároveň zmluvami spotrebiteľskými, nakoľko boli uzavreté medzi žalobcom ako dodávateľom (v rámci predmetu jeho podnikania) a žalovanou ako spotrebiteľom. Na právny vzťah medzi stranami bolo preto potrebné aplikovať ustanovenia upravujúce spotrebiteľské zmluvy ( a nasl. ). Na základe uvedených zmlúv žalobcovi ako poskytovateľovi služieb vznikla povinnosť poskytnúť telekomunikačné žalovanej tak, ako si ich tento zvolil a žalovanej ako užívateľovi vznikla povinnosť uhrádzať cenu za poskytnuté vo výške vyfakturovanej žalobcom v zmysle cenníka. Súd považuje za nesporné, že žalovaná ako užívateľ nezaplatila žalobcovi ako poskytovateľovi telekomunikačných služieb cenu za , ktorú mala žalovaná zaplatiť žalobcovi na základe resp. po predložení dokladu o vyúčtovaní, a to vyššie uvedených faktúr opísaných v bode 15. tohto odôvodnenia spolu v sume 252,45 EUR.

38. Súd mal za preukázané, že žalovaná taktiež neuhradila 3 splátky na základe splátkovej zmluvy č. XXXXXXXXXX, v ktorých sa zaviazala hradiť v mesačných splátkach zvyšnú časť kúpnej ceny za telekomunikačné zariadenia (žalovaná sa zaviazala sumu 196,80 EUR uhradiť v 24 mesačných splátkach v sume 8,20 EUR). Žalovaná taktiež neuhradila 23 splátok na základe splátkovej zmluvy č. XXXXXXXXXX, v ktorých sa zaviazala hradiť v mesačných splátkach zvyšnú časť kúpnej ceny za telekomunikačné zariadenia (žalovaná sa zaviazala sumu 252 EUR uhradiť v 24 mesačných splátkach v sume 10,50 EUR). Žalovaná teda porušila povinnosť ustanovenú v . Z tohto dôvodu mu vznikla povinnosť zaplatiť žalobcovi cenu za poskytnutú v celkovej výške 266,10 EUR ako to požaduje žalobca ako dominus litis.

39. Pokiaľ ide o nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty, podľa v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), ak strany

dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

40. Podľa , zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

41. Podľa , neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti.

42. Podľa čl. 2 bod 2.1 Dodatkov k zmluvám o poskytovaní verejných služieb zo dňa 3.4.2018 č. A., zo dňa 3.4.2018 č. A. je účastník povinný podniku zaplatiť kúpnu cenu mobilného telefónu vo výške ustanovenej v čl. 1 bode 1.2 ( kúpna cena so zľavou).

43. Podľa čl. 2, ods. 2.3 Dodatkov k zmluvám o poskytovaní verejných služieb zo dňa 3.4.2018 č. A., zo dňa 3.4.2018 č. A.astník sa zaväzuje, že po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia tohto Dodatku (ďalej tiež „doba viazanosti“) a) zotrvá v zmluvnom vzťahu s Podnikom podľa Zmluvy v znení tohto Dodatku ako účastník Služieb poskytovaných mu Podnikom prostredníctvom SIM karty a že po celú túto dobu bude bez prerušenia tieto využívať, a to v súlade s jeho záväzkami a zároveň neuskutoční žiaden taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu alebo účelom ktorého by malo byť ukončenie platnosti Zmluvy a/alebo Dodatku pred uplynutím doby viazanosti (bez ohľadu na skutočné právne následky uvedeného úkonu); za porušenie tejto povinnosti sa nepovažuje odstúpenie od zmluvy z dôvodov stanovených v platnom znení; b) nepožiada o vypojenie z prevádzky, alebo o dočasnú deaktiváciu SIM karty (pokiaľ mu takáto povinnosť nevyplýva zo Zmluvy, pričom v takom prípade je povinný bez zbytočného odkladu pokračovať v užívaní Služieb prostredníctvom inej SIM karty, ktorá nahradí vypojenú resp. deaktivovanú SIM kartu); c) sa nedopustí takého konania, alebo nedá svojím konaním žiaden taký podnet a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by Podniku vzniklo právo odstúpiť od Zmluvy alebo právo vypovedať Zmluvu z dôvodov nesplnenia alebo porušenia povinností zo strany účastníka, ku ktorým sa zaviazal v tomto Dodatku a/alebo v Zmluve, alebo na základe ktorého by bol Podnik oprávnený mu v dobe viazanosti dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie služieb; d) bude mať na SIM karte aktivovaný taký účastnícky program (resp. taký variant účastníckeho programu) alebo takú kombináciu účastníckych programov v bode 2.2 písmene b) uvedených kategórií služieb, že nedôjde k porušeniu záväzku Účastníka uvedeného v bode 2.2 tohto článku; e) bude včas a riadne uhrádzať cenu za a iné svoje peňažné záväzky voči Podniku a súčasne bude včas a riadne uhrádzať Podniku iné platby, ktoré je povinný platiť Podniku, a to aj v prípade, ak sa nejedná o peňažné záväzky voči Podniku, avšak Účastník je povinný ich uhradiť Podniku alebo prostredníctvom Podniku tretej osobe.

44. Podľa čl.2 bod 2.5. Dodatkov k zmluvám o poskytovaní verejných služieb zo dňa 3.4.2018 č. A., zo dňa 3.4.2018 č. A. je ustanovené, že účastník je povinný podniku uhradiť nižšie v tomto bode uvedenú zmluvnú pokutu v prípade porušenia nižšie v tomto bode uvedených povinností nasledovne : a) ak účastník počas doby viazanosti uvedenej v čl.2 bode 2.3 Dodatku poruší svoju povinnosť včas a riadne uhradiť cenu za alebo povinnosť uhradiť včas a riadne iný svoj peňažný záväzok voči podniku alebo povinnosť uhradiť včas a riadne podniku inú platbu, ktorú je povinný platiť podniku ( a to aj v prípade, ak sa nejedná o peňažný záväzok voči podniku, avšak účastník je povinný ho uhradiť podniku alebo prostredníctvom podniku ) alebo b) ak účastník počas doby viazanosti uvedenej v článku 2 bode 2.3 Dodatku poruší svoju povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu s podnikom podľa zmluvy v znení tohto Dodatku a po celú dobu viazanosti užívať bez prerušenia prostredníctvom SIM karty alebo účastník poruší povinnosť neuskutočniť žiadny taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu alebo účelom ktorého by malo byť ukončenie platnosti Zmluvy a/alebo Dodatku pred uplynutím doby viazanosti ( bez ohľadu na to, či skutočne dôjde k ukončeniu Dodatku alebo Zmluvy) je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 460 EUR - Dodatok zo dňa 3.4.2018 č. A. a vo výške 180 EUR - Dodatok zo dňa 3.4.2018 č. A. pričom výška zmluvnej pokuty sa bude postupne znižovať podľa nižšie uvedených pravidiel v závislosti od toho, koľko celých mesiacov uplynulo od uzavretia tohto Dodatku do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti.

Výška zmluvnej pokuty sa vypočíta tak, že sa rozdiel medzi počtom celých mesiacov, ktorý uplynul od uzavretia tohto Dodatku do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti, s ktorým je spojený vznik práva na túto zmluvnú pokutu vynásobí číslom, ktoré má v čitateli výšku zmluvnej pokuty, ako je táto uvedená v predchádzajúcej vete, a v menovateli číslo rovnajúce sa počtu celých mesiacov, na ktorý bola podľa tohto Dodatku stanovená doba viazanosti. Výsledná suma zmluvnej pokuty získaná podľa týchto pravidiel uvedených v predchádzajúcich dvoch vetách sa zaokrúhľuje na celé eurocenty nadol.

45. Žalovaná v konaní nerozporovala zmluvnú pokutu a ani jej výšku uplatnenej žalobcom v tomto konaní spolu vo výške 586,67 EUR (165 EUR + 421,67 EUR) za porušenie povinností žalovanej platiť riadne a včas cenu poskytnutých služieb v sume tak, ako ju vyrátal žalobca z predajnej ceny mobilného zariadenia po zohľadnení počtu celých mesiacov, ktoré uplynuli od uzavretia dodatku k zmluve do okamihu porušenia povinnosti zo strany žalovanej. Dojednanie o zmluvnej pokute v zmysle ust. tak, ako je upravené vo vyššie uvedených Dodatkoch k zmluve (bod 41 a 43 odôvodnenia tohto rozsudku) ako tzv. zabezpečovacieho inštitútu je plne v súlade s právnym poriadkom Slovenskej republiky. Maximálna výška pokuty, tak ako je upravená vo vyššie uvedených dodatkoch zodpovedá výške poskytnutej zľavy z kúpnej ceny mobilného telefónu a dohoda o zmluvnej pokute zohľadňuje časový aspekt porušenia zmluvných povinností. Jasne a zrozumiteľne je v dodatkoch uvedené že žalobca poskytol žalovanej pri uzavretí dodatku ako účastníkovi telekomunikačnej zvýhodnenie spočívajúce v poskytnutí zľavy z hodnoty telefónu. Žalovaná mala možnosť, či si kúpiť mobilné zariadenie so zľavou z kúpnej ceny na základe dodatku a po dohodnutú dobu zotrvá v zmluvnom vzťahu so žalobcom ako aktívny užívateľ služieb a bude riadne a včas platiť cenu za poskytnuté telekomunikačné . V dodatkoch je zohľadnený aj časový aspekt. Dohoda o zmluvnej pokute rozlišuje, kedy došlo k porušeniu zmluvných povinností a výška zmluvnej pokuty sa postupne znižuje v závislosti od toho, koľko celých mesiacov uplynulo od okamihu porušenia zmluvných povinností. Účelom uzavretia zmluvnej pokuty bolo iste zabezpečenie záväzkového vzťahu a motivácia žalovanej k plneniu zmluvných povinností, ktorých porušenie je spojené so sankciou a zároveň reparácia spočívajúca v odstránení škodlivého následku, ktorý by mohol vzniknúť v príčinnej súvislosti s porušením povinností. Predovšetkým predpoklad zotrvania žalovanej v zmluvnom záväzkovom vzťahu počas dohodnutej doby viazanosti podmienila možnosť žalobcu odpredať jej telefón za zľavnenú cenu. Žalovaná nebola žiadnym spôsobom povinná, ani nútená uzavrieť so žalobcom dodatok k zmluvám o pripojení. Poskytnutie telefónu za zľavnenú cenu bolo vo vzájomnom vzťahu medzi žalobcom a žalovanou kompenzované jeho vernosťou ako zákazníka. Model vzájomne akceptovanej modifikácie záväzkového vzťahu nie je možné realizovať bez platného dojednania zmluvnej pokuty, ktorej jednou z funkcií je zabránenie špekulatívnemu konaniu zo strany účastníka, ktorý pri vzniku zmluvného vzťahu využije poskytnuté výhody. Pokutu je tu nutné posudzovať z hľadiska zabezpečovacej, motivačnej, sankčnej, reparačnej funkcie s ohľadom na všetky relevantné okolnosti a vzájomne poskytnuté plnenie v rámci uzavretej zmluvy a dodatkov. Dojednanie pokuty, ako aj jej výšky v dodatkoch nemohlo v žiadnom prípade spôsobiť nerovnováhu medzi účastníkmi zmluvného vzťahu v neprospech žalovanej - spotrebiteľa. Dôvodom uzavretia dodatkov bolo pre žalovanú získanie mobilného zariadenia za výhodnú cenu. Mobilné zariadenie si mohla žalovaná kúpiť za riadnu maloobchodnú cenu bez hrozby sankcie za nedodržanie zmluvných povinností a dohodnutá pokuta zohľadňovala rozsah výhody, ktorú jej žalobca preukázateľne poskytol, aj časový úsek, po ktorý si svoje zmluvné povinnosti plnil. Vzhľadom na výhodu, ktorú žalovaná uzavretím dodatku k zmluvám získala, je výška dohodnutej pokuty primeraná a objektívne nespôsobilá poškodiť ju ako spotrebiteľa, lebo aj tak by si musela kúpiť mobilné zariadenie. Vychádzajúc z takéhoto právneho zhodnotenia mal súd za to, že je nárok žalobcu na zaplatenie zmluvnej pokuty z dôvodu porušenia povinností žalovanej platiť riadne a včas cenu poskytnutých služieb dôvodný, preto súd zaviazal žalovanú aj na zaplatenie sumy zmluvnej pokuty vo výške 586,67 EUR.

46. Žalobca sa popri istine titulom nezaplatenej ceny služieb domáhal aj zaplatenia úrokov z omeškania. Úroky z omeškania tvoria príslušenstvo pohľadávky v zmysle ust. .

47. Podľa prvá veta, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

48. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

49. Podľa nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

50. Nakoľko žalovaná porušila svoju povinnosť uhradiť cenu poskytnutých služieb riadne a včas, dostala sa do omeškania a žalobcovi tak v zmysle vzniklo právo požadovať úroky z omeškania. Omeškanie sa spája so splatnosťou dlhu. Žalobca si uplatnil úroky z omeškania z dlžnej sumy počnúc dňom nasledujúcom po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedené v pokuse o pokonávku, t.j. od 4.11.2018 vo výške 5 % ročne do zaplatenia. Zhrnúc uvedené bolo nepochybné, že žalovaná je v omeškaní s úhradou ceny za poskytnuté ako aj zmluvnej pokuty spolu vo výške 1.105,22 EUR odo dňa 4.11.2018 a preto súd žalobcovi priznal úroky z omeškania z uvedenej sumy a zaviazal žalovanú zaplatiť ich tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia. Výšku úrokov z omeškania súd určil v súlade s vyššie citovaným ustanovením nariadenia vlády SR č. v platnom znení. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu pri sume bola vo výške 0%. Po zvýšení o 5 percentuálnych bodov jej výška činí 5% ročne tak, ako je uvedené v návrhu na začatie konania a ako je aj uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

51. Podľa ust. , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

52. Podľa ust. , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

53. Podľa , výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.

54. V citovanom ustanovení je (podobne ako predtým pri ) fixované moderačné absolučné právo súdu zmierniť dôsledky upravujúcich platenie a náhradu trov konania. Je výrazom toho, že tam, kde zákon nemôže byť natoľko kazuistický, aby postihol celú rozmanitosť života, dotvára sa právo sudcovským výkladom. Záver súdu o tom, že je tu splnený predpoklad na priznanie práva na náhradu trov konania (podľa ), nevylučuje, aby súd súčasne nedospel k záveru, že sú splnené aj predpoklady na aplikáciu . A tak napriek úspechu vo veci súd skonštatuje, že niektorému z účastníkov konania vzniklo právo na náhradu trov konania, lenže sa mu nepriznalo, pretože bolo potrebné použiť . K uplatneniu zmierňovacieho práva súdu môže dôjsť s prihliadnutím najmä na rôzne aspekty konkrétneho prípadu. Stáva sa tak vtedy, keď súd dôjde k záveru, že povinná strana sporu nemôže uhradiť náhradu trov konania z rozmanitých dôvodov, ktoré sama nezavinila, alebo ich môže uhradiť len s veľkými ťažkosťami.

55. Je nutné poznamenať, že žalovaná po celú dobu konania zostala nečinná aj napriek doručovaniu písomností súdom zákonom stanoveným postupom. Žalovaná v konaní netvrdila, že by sa na ňu mala vzťahovať aplikácia ustanovenia a jej prípadné nepriaznivé osobné, majetkové a sociálne pomery nevyplývali ani z obsahu spisu. Zároveň súd dodáva, že iba samotné postavenie žalovanej v spore, kde vystupovala ako spotrebiteľ, taktiež nemá za následok automatické nepriznanie náhrady trov konania druhej úspešnej strane sporu. V tomto sa plne prejavuje preventívna a sankčná funkcia náhrady trov konania. Súd preto nevidel dôvody hodné osobitného zreteľa a pri rozhodovaní o náhrade trov konania nepristúpil k aplikácii ustanovenia .

56. Žalobca si v konaní uplatnil nárok na zaplatenie sumy 1.105,22 EUR a súd mu priznal sumu 1.105,22 EUR. Žalobca tak bol v konaní úspešný v plnom rozsahu, percentuálne vyjadrenej na 100 %. Z uvedeného dôvodu vznikol žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

57. Podľa ust. , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd v troch písomných vyhotoveniach.

Podľa odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

Podľa sa v odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania ( a ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný nesplní povinnosť uloženú týmto rozhodnutím, môže oprávnený podať návrh na výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti).