Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20Csp/208/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín sudcom Mgr. Petrom Hvizdošom v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36 613 843 proti žalovanému: R. E., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom R., štátny občan SR, o zaplatenie 1.901,66 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 391,38 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 310,80 Eur od 24.6.2017 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšku súd žalobu zamieta. III. Žalovanému súd náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 1.901,66 Eur, úroky z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.000 Eur od 24.6.2017 do zaplatenia, a náhradu trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že na základe zmluvy č. XXXXXXXXXX, ktorú uzavreli dňa 31.5.2013 žalovaný so Slovenskou sporiteľňou, a.s. (ďalej aj „SLSP“) , poskytla Slovenská sporiteľňa, a.s. žalovanému peňažné prostriedky. Zmluva o úvere obsahuje všetky náležitosti vyžadované ustanovením § 497 Obchodného zákonníka, zákona č. 129/2010 Z.z. a zmluva o úvere je absolútnym obchodom. Žalovaný porušil svoje povinnosti podľa zmluvy, pretože v stanovených termínoch neplnil splátky. Pôvodný veriteľ pohľadávku zo zmluvy voči žalovanému postúpil žalobcovi na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 23.6.2017. Pohľadávka ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala sumu vo výške 1.901,66 Eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 1.000 Eur, riadneho úroku vo výške 821,08 Eur, úroku z omeškania vo výške 80,58 Eur. Žalobca si uplatňuje zákonný úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po dni účinnosti postúpenia pohľadávky. Od postúpenia pohľadávky do spísania žaloby žalovaný neuhradil žalobcovi žiadnu sumu.

2. Žalovaný sa k žalobe písomne nevyjadril, napriek tomu, že mu bola doručená, a to uplynutím 15 dňa od zverejnenia oznámenia o doručení žaloby žalovanému ako fyzickej osobe na úradnej tabuli súdu a na internetovej stránke súdu postupom podľa § 116 ods. 1, 2 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), pretože súd napriek vykonanému šetreniu nezistil adresu skutočného pobytu žalovaného.

3. Žalobca na základe výzvy súdu doručil súdu písomné podanie dňa 8.11.2018, ktorým trval na uplatnenom nároku. Uviedol, že SLSP, a.s. na základe predmetnej úverovej zmluvy poskytla žalovanému peňažné prostriedky v sume 6.000 Eur, ktorý úver spolu s úrokom v úrokovej sadzbe 19,90% ročne mal žalovaný splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 121,59 Eur vždy k 12. dňu v mesiaci počnúc dňom 12.7.2013 s konečnou splatnosťou dňa 12.6.2023. Žalovaný bol povinný splácať aj poplatok za poistenie k úveru vo výške 4,11 Eur mesačne. Ďalej uviedol, že banka výzvami zo dňa 25.11.2016, 22.3.2017 žalovaného opakovane vyzývala na úhradu dlžných splátok úveru, a teda právny predchodca žalobcu konal v súlade s ust. § 92 ods. 8 Zákona o bankách a zmluva o postúpení pohľadávok je preto platná. Ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru 29.12.2016 predstavovala pohľadávka sumu 1.754,34 Eur a pozostávala z dlžnej istiny vo výške 1.000 Eur, dlžných riadnych úrokov vo výške 715,22 Eur, dlžného úroku z omeškania vo výške 39,12 Eur. Žalovaný uhradil sumu v celkovej výške 5.699,67 Eur splátkami od 12.7.2013 do 10.4.2015 a z úhrad žalovaného bola suma 5.000 Eur započítaná na istinu úveru, sumu 225,90 Eur na poplatky, suma 463,30 Eur na riadny úrok, suma 10,47 Eur na úrok z omeškania. Žalobca vysvetlil spôsob výpočtu riadneho úroku uplatneného vo vyčíslenej sume 821,08 Eur a vysvetlil aj spôsob výpočtu úroku z omeškania uplatneného vo vyčíslenej sume 80,58 Eur, ktorý sa skladá zo zmluvného úroku z omeškania 39,12 Eur (tento úrok v pôvodnej výške 49,59 Eur bol ponížený o časť úhrad žalovaného) a skladá sa zo zákonného úroku z omeškania vo výške 41,46 Eur, pričom úrok z omeškania bol účtovaný pri sadzbe 5% ročne z omeškaných splátok za dobu omeškania.

4. Na nariadený termín pojednávania sa nedostavil žalobca, ktorého neprítomnosť ospravedlnil jeho právny zástupcu, a súhlasil s prejednaním veci v jeho neprítomnosti. Nedostavil sa ani žalovaný, ktorý bol na pojednávanie riadne a včas predvolaný fikciou doručenia postupom podľa § 106 ods. 3 CSP. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd podľa § 180 spor prejednal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu a žalovaného.

5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 23.10.2015, jej prílohy č. 1, zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 31.5.2013, štandardných európskych informácií o spotrebiteľskom úvere, všeobecných obchodných podmienok SLSP, a.s. účinných od 1.8.2002 (ďalej aj „VOP“), obchodných podmienok SLSP, a.s. pre poskytovanie úverov a povolených prečerpaní privátnym klientom účinných od 1.7.2007, výpisu z úveru, oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 24.1.2017 , výzvy k úhrade zo dňa 11.7.2017, pokusu o zmier zo dňa 10.10.2017, správ o pobyte žalovaného, písomného podania žalobcu zo dňa 8.11.2018, výzvy zo dňa 22.3.2017 s fotokópiou neprevzatej zásielky od žalovaného, výzvy zo dňa 25.11.2016, a zistil nasledovný skutkový stav:

6. Žalovaný ako dlžník uzavrel dňa 31.5.2013 so Slovenskou sporiteľňou, a.s. ako veriteľom zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej sa Slovenská sporiteľňa, a.s. zaviazala poskytnúť dlžníkovi úver vo výške 6.000 Eur, a dlžník sa zaviazal úver vrátiť veriteľovi pri úrokovej sadzbe vo výške 19,90% ročne v 120 pravidelných mesačných splátkach po 121,59 Eur, zročných vždy do 12. dňa v mesiaci, pričom prvá splátka bola zročná dňa 12.7.2013, posledná splátka bola zročná dňa 12.6.2023. Ročná percentuálna miera nákladov je uvedená vo výške 22,14%, priemerná hodnota RPMN vo výške 16,27%, celková čiastka spojená s úverom 14.118,36 Eur. V zmluve je žalovaný označený jeho menom, priezviskom, rodným číslom, číslom občianskeho preukazu a adresou trvalého bydliska. Súčasťou zmluvy sú všeobecné obchodné podmienky. V čl. II zmluvy o úvere sa žalovaný zaviazal veriteľovi uhrádzať poplatok 4,11 Eur mesačne za poistenie úveru. V čl. III bod 3 zmluvy o úvere je obsiahnuté ustanovenie o tom, že dlžník sa oboznámil so súčasťami zmluvy, ktorými sú VOP, úverové podmienky, sadzobník, súhlasí s nimi a zaväzuje sa ich dodržiavať. Podľa bodu 8.1. písm. a/ obchodných podmienok SLSP, a.s. pre poskytovanie úverov a povolených prečerpaní privátnym klientom účinných od 1.7.2007 prípadmi porušenia sú najmä prípady označované ako prípady porušenia v úverovej zmluve a omeškanie dlžníka so splácaním pohľadávky banky alebo so zaplatením iného peňažného záväzku voči banke o viac ako tri mesiace. Podľa bodu 8.4. písm. a/ týchto podmienok ak dôjde k akémukoľvek prípadu porušenia banka je oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky, t.j. požadovať splatenie pohľadávky banky v lehote, ktorú určí banka v oznámení o mimoriadnej splatnosti a dlžník je povinný v tejto lehote splatiť pohľadávku banky. Podľa bodu 10.3. VOP pri doručovaní písomností v poštovom styku sa zásielka považuje za doručenú v tuzemsku tretí deň po jej odoslaní a v cudzine siedmy deň po jej odoslaní a to aj vtedy ak sa adresát o tejto skutočnosti nedozvie alebo sa vráti zásielka ako nedoručená.

7. SLSP a.s. vyzvala žalovaného na úhradu omeškaných splátok úveru v sume 672,90 Eur výzvou zo dňa 25.11.2016 s upozornením, že ak nedôjde k úhrade omeškaných splátok v lehote 15 dní, môže banka využiť oprávnenie vyhlásiť predčasnú splatnosť úveru. Listom zo dňa 24.1.2017, adresovaným žalovanému banka mu oznámila vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru ku dňu 29.12.2016 z dôvodu, že žalovaný bol aj napriek opakovaným výzvam banky v omeškaní so splácaním úveru, a vyzvala žalovaného na úhradu dlžnej čiastky vo výške 1.776,35 Eur v lehote 15 dní od doručenia tejto výzvy.

Výzvou zo dňa 22.3.2017 banka opätovne vyzvala žalovaného na úhradu zosplatneného úveru, pričom z fotokópie neprevzatej zásielky od žalovaného vyplýva, že banka mu výzvu zaslala dňa 28.3.2017 doporučenou poštou na adresu žalovaného uvedenú v zmluve o úvere, pričom ju neprevzal v odbernej lehote a vrátila sa banke.

8. Právny zástupca žalobcu na pojednávaní trval na podanej žalobe. Uviedol, že žalobca preukázal, že je aktívne vecne legitimovaný v konaní, pretože banka mu pohľadávku postúpila. Pred postúpením pohľadávky zaslala banka žalovanému písomnú výzvu na splnenie omeškaných splátok. Tvrdenia žalobcu neboli zo strany žalovaného rozporované, a preto sa považujú za nesporné.

9. Podľa § 1 ods. 2 Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere /ďalej len „zákon č. 129/2010 Z.z.“/ Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

10. Podľa § 2 písm. a/ zákona č. 129/2010 Z.z. Na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania,

11. Podľa § 2 písm. b/ zákona č. 129/2010 Z.z. Na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti,

12. Podľa § 2 písm. d/ zákona č. 129/2010 Z.z. Na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom,,

13. Podľa § 9 ods. 2 písm. j/ Zákona č. 129/2010 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: písm. j/ ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,

14. Podľa § 11 ods. 1 písm. b/ Zákona č. 129/2010 Z.z poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y),

15. Podľa § 52 ods. 1, ods. 2, ods. 3, ods. 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere /ďalej len „Občiansky zákonník“/ Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

16. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka Ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

17. Podľa § 2 písm. a/, písm. b/ zák. č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá nakupuje výrobky alebo používa služby pre osobnú potrebu alebo pre potrebu príslušníkov svojej domácnosti, predávajúcim 1. podnikateľ, ktorý spotrebiteľovi ponúka alebo predáva výrobky, alebo poskytuje služby, 2. fyzická osoba, ktorá predáva spotrebiteľovi rastlinné a živočíšne výrobky z vlastnej drobnej pestovateľskej činnosti alebo chovateľskej činnosti alebo lesné plodiny, 3. fyzická osoba, ktorá predáva vlastné použité výrobky, okrem potravín,

18. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

19. Podľa § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o postúpení pohľadávok Ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len "postupník"), aj bez súhlasu klienta; týmto nie sú dotknuté pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere podľa osobitného predpisu 87ac) ani pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o úveroch na bývanie podľa osobitného predpisu. 87ad) Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.

20. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že dňa 31.5.2013 bola uzavretá podľa § 497 Obchodného zákonníka Zmluva o úvere, na základe ktorej právny predchodca žalobcu ako veriteľ poskytol žalovanému ako dlžníkovi splátkový úver vo výške 6.000 Eur, pričom žalovaný sa zaviazal čerpané prostriedky spolu s úrokom v dohodnutej sadzbe 19,90% ročne uhrádzať žalobcovi v dohodnutých pravidelných mesačných splátkach po 121,59 Eur, zročných vždy do 12. dňa v mesiaci, počnúc 12.7.2013 až do 12.6.2023. Na základe tejto zmluvy o úvere uplatnil žalobca svoj nárok na zaplatenie neuhradeného zostatku úveru voči žalovanému. Ide zároveň o spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 ods. 1 a nasl. Občianskeho zákonníka. Dlžník obsah zmluvy, obchodných podmienok, a všeobecných obchodných podmienok pred jej podpisom podstatným spôsobom nemohol ovplyvniť. Súdu je z rozhodovacej činnosti známe, že banka vzorový text zmluvy, všeobecných obchodných podmienok používala vo viacerých prípadoch pri poskytovaní úverov iným spotrebiteľom. Dlžníkovi poskytol veriteľ finančné prostriedky v rámci jeho podnikateľskej činnosti a dlžník pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej či inej podnikateľskej činnosti, ale ako spotrebiteľ, čo vyplýva aj z jeho označenia v zmluve. Jedná sa o spotrebiteľskú zmluvu aj v zmysle zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa, keďže dlžníkovi bol úver poskytnutý na jeho osobnú potrebu, a banka úver poskytla ako podnikateľ, keďže predmetom jej podnikateľskej činnosti je poskytovanie úverov. Na uvedenú zmluvu sa vzťahuje aj zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, pretože banka poskytla spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania a bankového povolenia a dlžníkovi bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, pričom aplikáciu režimu tohto zákona si zmluvné strany potvrdili v zmluve o úvere. Spotrebiteľský charakter zmluvného vzťahu a dopad uvedených právnych predpisov naň nespochybňoval ani žalobca.

21. Žalobca je aktívne vecne legitimovaný domáhať sa zaplatenia uvedenej pohľadávky od žalovaného, pretože z predloženej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 23.6.2017 a výňatku z prílohy č. 1 k tejto zmluve bolo preukázané, že žalobca v zmysle § 524 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka postúpením nadobudol pohľadávku z predmetnej úverovej zmluvy od pôvodného veriteľa SLSP, a.s.. Ďalej mal súd za preukázané , že pred uzavretím zmluvy o postúpení pohľadávok vyzvala banka (SLSP, a.s.) v zmysle § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách žalovaného na splnenie omeškaných splátok úveru zo zmluvy a to výzvou zo dňa 22.3.2017, pričom z výpisu z úveru úver bolo preukázané, že v tom čase bol žalovaný v omeškaní s úhradou splátok úveru evidovaných veriteľom presahujúcom 90 kalendárnych dní, keďže poslednú splátku uhradil dňa 10.4.2015. Z predloženej fotokópie neprevzatej poštovej zásielky bolo preukázané, že banka túto výzvu zaslala žalovanému doporučene poštou dňa 28.3.2017 na adresu jeho pobytu uvedenú v zmluve o úvere, a vrátila sa banke neprevzatá dňa 19.4.2017, no napriek tomu nastala fikcia doručenia, a to tretí deň po odoslaní poštovej zásielky žalovanému, s poukazom na ust. bodu 10.3 VOP, podľa ktorého pri doručovaní písomností v poštovom styku sa zásielka považuje za doručenú v tuzemsku tretí deň po jej odoslaní, v cudzine siedmy deň po jej odoslaní, a to aj vtedy, ak sa adresát o tejto skutočnosti nedozvie, alebo sa zásielka vráti ako nedoručená. Boli tým naplnené podmienky vyžadované § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách pre platné postúpenie pohľadávky banky na tretiu osobu.

22. Zákon o spotrebiteľských úveroch vyžaduje, aby zmluva o spotrebiteľskom úvere spĺňala v písomnej forme prísne obsahové náležitosti. Preskúmaním zmluvy o spotrebiteľskom úvere súd zistil, že zmluva o úvere obsahuje údaj o nesprávnej výške celkovej čiastky, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť v zmysle § 9 ods. 2 písm. j/ Zákona č. 129/2010 Z.z.. Podľa § 9 ods. 2 písm. j/ zákona č. 129/2010 Z.z. medzi základné náležitosti zmluvy patrí aj údaj o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť a teda tento údaj musí byť vymedzený zákonom stanoveným slovným spojením, tak aby ho bol spotrebiteľ schopný rozpoznať a musí byť vyčíslený na konkrétnu sumu v správnej výške. Celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť je významný údaj pre spotrebiteľa, pretože na základe neho môže spotrebiteľ poznať rozsah svojho záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. V zmluve o úvere je uvedená celková čiastka spojená s úverom v sume 14.118,36 Eur. Pri výške mesačnej splátky 121,59 Eur a počte splátok 120, správna výška celkovej čiastky spojenej s úverom predstavuje 14.590,80 Eur, teda vyššiu sumu. Spotrebiteľ má právo na to, aby bol vopred informovaný o celkovom rozsahu svojho záväzku zo zmluvy o úvere, a pokiaľ je tento údaj uvedený v zmluve v nižšej sume, môže to pôsobiť klamlivo na spotrebiteľa v tom smere, že jeho záväzok je nižší, čo je v neprospech spotrebiteľa. Uvedenie tohto údaju v zmluve o úvere v nesprávnej nižšej výške má rovnaký následok, ako keby tam uvedený vôbec nebol. Aj Krajský súd v Trenčíne v rozsudku č.k. 17Co 408/2017 zo dňa 10.10.2018 v obdobnej právnej veci konštatoval, že v neprospech spotrebiteľa nesprávne uvedená celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, má identický dopad ako neuvedenie tejto náležitosti.

23. Dodávateľ, ktorý pripravuje text zmlúv, je povinný postupovať s odbornou starostlivosťou a zodpovedá za to, že spotrebiteľská zmluva obsahuje zákonom stanovené obligatórne náležitosti, ktoré sú významné pre orientáciu a rozhodovanie spotrebiteľa pri posúdení výhodnosti úveru, doby a rozsahu úveru. Pokiaľ zmluva uzatvorená medzi účastníkmi niektorú z podstatných náležitostí vymenovaných v § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. neobsahuje, poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov podľa § 11 ods. 1 písm. b/ zákona č. 129/2010 Z.z.. Pre absenciu uvedenej náležitosti sa teda úver považuje za bezúročný a bez poplatkov.

24. Z predloženého výpisu z úveru, ktorý zachytáva prehľad transakcií nad úverom bolo preukázané, že žalovaný úver čerpal v sume 6.000 Eur dňa 31.5.2013 a žalovaný veriteľovi uhradil celkovú sumu 5.699,67 Eur splátkami od 12.7.2013 do 10.4.2015. Z úhrad žalovaného bola na istinu započítaná suma 5.000 Eur, na poplatky suma 225,90 Eur, na úrok z omeškania suma 10,47 Eur a na riadny úrok suma 463,30 Eur. Žalovaný sa dostal do omeškania s úhradou splátky úveru, splatnej 12.5.2015, pričom omeškanie tejto splátky presahovalo 3 mesiace. V dôsledku takéhoto porušenia záväzku zo zmluvy právnemu predchodcovi žalobcu vzniklo voči žalovanému právo žiadať splatenie celého čerpaného úveru, ktoré právo bolo zmluvnými stranami dojednané v bode 8.1. písm. a/ , 8.4. písm. a/ ako aj v bode 7.6.1. VOP v súlade s ust. § 565 Občianskeho zákonníka. Veriteľ toto právo uplatnil listom zo dňa 24.1.2017, ktorým oznámil žalovanému vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru ku dňu 29.12.2016 a vyzval ho na úhradu vyčísleného dlhu do 15 dní na označený účet. Banka pred uplatnením tohto práva adresovala žalovanému výzvu zo dňa 25.11.2016 na úhradu omeškaných splátok v celkovej výške 672,90 Eur v lehote 15 dní od doručenia s upozornením na možnosť predčasného zosplatnenia úveru. Právny predchodca žalobcu teda pri predčasnom zosplatňovaní úveru podstupoval v súlade s § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka. Žalovaný tvrdenia žalobcu ohľadom celkového čerpania úveru, celkového rozsahu splatenia úveru a oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru nerozporoval, a preto ich súd považoval za nesporné.

25. Keďže predmetný úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, žalobca od žalovaného nemôže požadovať žiaden úrok z úveru (odplatu) a žiadne poplatky , ktoré boli v zmluve dojednané a ani jeho právny predchodca nebol oprávnený započítať úhrady žalovaného na tieto nároky. Žalovanému boli na základe zmluvy poskytnuté peňažné prostriedky vo výške 6.000 Eur, a bolo preukázané, že žalovaný uhradil banke celkovú sumu 5.699,67 Eur, ktorú banka oprávnene započítala na úrok z omeškania vo výške 10,47 Eur ohľadom ktorého žalobca uniesol bremeno tvrdenia, a zvyšok úhrad v sume 5.689,20 Eur bolo potrebné započítať na istinu, ktorej neuhradená výška predstavuje 310,80 Eur. Dlh žalovaného voči žalobcovi, ktorý pohľadávku nadobudol postúpením od pôvodného veriteľa predstavuje na istine suma 310,80 Eur.

26. Od nasledujúceho dňa po splatnosti jednotlivých neuhradených mesačných splátok úveru prislúcha úrok z omeškania z jednotlivých neuhradených splátok, a následne od nasledujúceho dňa po dni zosplatnenia celého úveru patrí žalobcovi úrok z omeškania z celého zosplatneného úveru podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Neuhradený úrok z omeškania ku dňu zosplatnenia úveru predstavoval sumu 39,12 Eur, a neuhradený úrok z omeškania ku dňu postúpenia pohľadávky predstavoval celkovú sumu 80,58 Eur, pričom žalobca uniesol bremeno tvrdenia ohľadom tohto vyčísleného úroku z omeškania, keďže v žalobe špecifikoval, z akej sumy, v akej sadzbe, za aké obdobie bol úrok z omeškania vypočítaný. Úrok z omeškania prináleží v zmysle § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. vo výške o 5 percentuálnych bodov vyššej ako bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky bola ku dňu nasledujúcemu po zosplatnení úveru 30.12.2016 vo výške 0,00%. Po pripočítaní 5 percentuálnych bodov patrí žalobcovi úrok z omeškania z omeškaných splátok do postúpenia pohľadávky 23.6.2017 vo vyčíslenej výške 80,58 Eur a táto zákonná sankcia voči žalovanému patrí žalobcovi aj za nasledujúce obdobie zo sumy neuhradenej istiny 310,80 Eur od 24.6.2017 do zaplatenia. Vo zvyšku bol úrok z omeškania žalobcom nedôvodne uplatnený.

27. S poukazom na uvedené dôvody, súd výrokom I. uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 391,38 Eur (istina 310,80 Eur + úrok z omeškania v sume 80,58 Eur) s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 310,80 Eur od 24.6.2017 do zaplatenia a výrokom II. súd vo zvyšku žalobu zamietol. Lehotu na plnenie určil súd podľa § 232 ods. 3 do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

28. Podľa § 255 ods. 1 Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

29. Podľa § 255 ods. 2 Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

30. Žalobe bolo vyhovené v časti o zaplatenie sumy 391,38 Eur, čo predstavuje 20,58% zo žalobou uplatnenej sumy 1.901,66 Eur a úspech žalobcu a žaloba bola zamietnutá v časti o zaplatenie sumy 1.510,28 Eur, čo predstavuje úspech žalovaného v rozsahu 79,42%. Vzhľadom na zásadu úspechu má prevažne úspešný žalovaný podľa § 255 ods. 2 právo na pomernú náhradu trov konania v rozsahu 58,84%. Keďže z obsahu spisu žalovanému nevyplývajú trovy konania súd výrokom III. vyslovil, že žalovanému náhradu trov konania nepriznáva.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne v 2 vyhotoveniach.

Podľa § 127 ods. 1 v odvolaní treba uviesť tieto všeobecné náležitosti: ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Podľa § 363 v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa § 365 odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.