Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_40Csp-101-2017.pdf
PDF · 84.78 KB
Case nature
Area
Subarea
40Csp/101/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava v konaní pred sudkyňou Mgr. Kamilou Nagyovou v právnej veci žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika, s. r. o., so sídlom Československej armády 954/7, Hradec Králové, Česká republika, IČO: 24 785 199, zastúpený Advokátska kancelária Gallo, s. r. o., so sídlom Jilemnického 4012/30, Martin, IČO: 36 715 352, proti žalovanej: X. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom N. XX, D., o zaplatenie 338,95 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 132,55 Eur spolu s 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 132,55 Eur od 17.12.2016 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Súd priznáva žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica v rámci upomínacieho konania dňa 27.11.2017 sa žalobca domáhal zaviazať žalovanú zaplatiť 338,95 Eur spolu s príslušenstvom. Žalobu odôvodnil tým, že právny predchodca Provident Financial, s. r. o. uzatvoril so žalovanou dňa 25.04.2013 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovanej úver vo výške 240,- Eur. Žalovaná sa zaviazala v pravidelných týždenných intervaloch splácať pôžičku po splátkach po dobu 60 týždňov v sume 5,38 Eur. Posledná predpísaná splátka bola splatná dňa 19.06.2014. Pôžička bola žalovanej poskytnutá jednorazovo hotovostne. Zároveň v ten istý deň uzatvorili zmluvné strany zmluvu o zabezpečení splátok úveru, na základe ktorej sa veriteľ zaviazal dlžníčke poskytnúť službu špecifikovanú v článku I uvedenej zmluvy, za ktorú sa žalovaná zaviazala zaplatiť odmenu vo výške 123,60 Eur splácanú v pravidelných týždenných intervaloch po dobu 60 týždňov v sume 2,06 Eur. Celková výška mesačnej splátky z titulu oboch zmlúv tak predstavovala 7,44 Eur. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2016 došlo k postúpeniu pohľadávky voči žalovanej v právneho predchodcu na postupníka, žalobcu. Žalovaná porušila svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku riadne a včas. Z titulu poskytnutej pôžičky uhradila splátky v celkovej výške 107,45 Eur. Žalobca listom zo dňa 01.06.2017 vyzval žalovanú k úhrade dlžnej sumy. Do dnešného dňa žalovaná dlžnú sumu neuhradila. Pohľadávka žalobcu tak pozostáva z istiny 132,55 Eur, úroku 82,80 Eur a odmeny za poskytnutie služby 123,60 Eur. Zároveň si žalobca uplatnil úroky v zákonnej výške odo dňa nasledujúceho po postúpení pohľadávky.
2. Súd dňa 29.06.2017 v súlade s § 8 ods. 1 zákona č. 307/2016 Z. z. o upomínacom konaní a doplnení niektorých zákonov vyzval žalobcu, aby oznámil, či súhlasí s vydaním platobného rozkazu v časti, ktorej sa jeho nárok nie je v rozpore s právnymi predpismi, t. j. v časti istiny 132,55 Eur a úroku z omeškania vo výške 5% ročne z tejto sumy od 17.12.2016 do zaplatenia s poukazom na nesúlad spotrebiteľskej zmluvy s § 9 ods. 2 písm. f) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, keď mal za to, že zmluva neobsahuje obligatórnu náležitosť termín konečnej splatnosti úveru, v dôsledku čoho sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov, čo pri zohľadnení výšky poskytnutého bezúročného úveru 240,-Eur a vykonaných úhrad žalovanou v sume 107,45 Eur predstavuje istinu 132,55 Eur. Okresný súd Banská Bystrica rozhodol vo veci samej po čiastočnom vzatí žaloby späť platobným rozkazom č. k. 4Up/95/2017 - 46 zo dňa 18.07.2017, ktorý sa žalovanej nepodarilo doručiť do vlastných rúk. Žalobca navrhol pokračovať v konaní, zotrval na žalobnom návrhu v celom rozsahu, preto sa platobný rozkaz ex lege zrušil a upomínací súd postúpil vec vecne a miestne príslušnému Okresnému súdu Trnava.
3. Súd postupoval v súlade s § 297 písm. b) zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok v znení zákona č. 87/2017 Z. z. ( ďalej len „C.s.p.“) v spojení s § 219 ods. 3 C.s.p., keď na prejednanie veci nenariaďoval pojednávanie, nakoľko ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku súd oznámil na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke tunajšieho súdu dňa 19.10.2018 s tým, že dňa 30.11.2018 o 13:45 hod. v pojednávacej miestnosti č. 149 bude vo veci verejne vyhlásený rozsudok.
4. Súd sa oboznámil so žalobou, Zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 25.04.2013, Zmluvou o zabezpečení splátok úveru zo dňa 25.04.2013, Výpisom splátok a úhrad, Predžalobnou výzvou zo dňa 01.06.2017, Zmluvou o postúpení pohľadávok, ako aj ostatným spisovým materiálom a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci.
5. Zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere vyplýva, že dňa 25.04.2013 bola medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou uzavretá Zmluva o spotrebiteľskom úvere. Obsahom záväzku žalobcu ako veriteľa bolo poskytnúť žalovanej ako dlžníkovi úver vo výške 240,-Eur, pri ročnej úrokovej sadzbe 22,38 % a dojednanom úroku 34,56 Eur a poplatku za garantovanú službu 48,24 Eur. Dlžník sa zaviazal splatiť úver v 60tich týždenných splátkach po 5,38 Eur. Celkové náklady na základe spotrebiteľskej zmluvy predstavujú ročnú percentuálnu mieru nákladov 70,38 %, priemerná RPMN 47,29 %. Termín splatnosti poslednej splátky a teda konečnej splatnosti úveru a dlžnej sumy je siedmy deň 60týždňa po dni uzavretia Zmluvy.
6. Z článku 1.1 Zmluvy o zabezpečení splátok úveru vyplýva, že za odmenu 123,60 Eur sa veriteľ zaväzuje, že bude počas platnosti zmluvy pravidelne poskytovať službu spočívajúcu v prevzatí peňažnej hotovosti určenej na úhradu splátky spotrebiteľského úveru, ktorý bol zákazníkovi poskytnutý na základe zmluvy č. XXXXXXXXX a v jej bezodkladnom použití na účely úhrady splátky spotrebiteľského úveru.
7. Podľa § 1 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov ( ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“) v znení platnom ku dňu 06.12.2014, je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
8. Podľa § 2 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
9. Podľa § 9 ods. 2 písm. f) zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať musí obsahovať tieto náležitosti dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.
10. Podľa § 11 ods. 1 písm. b/ zákona o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a/až k/, r/ a y/.
11. Podľa § 52 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov platného a účinného v čase vzniku úverového vzťahu ( ďalej len „Občiansky zákonník“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
12. Zhodnotením skutkového stavu veci dospel súd k právnemu záveru, že podaná žaloba je po čiastočnom späťvzatí žaloby dôvodná. Dňa 25.04.2013 bola medzi stranami sporu uzavretá Zmluva o spotrebiteľskom úvere. Žalobca uzatváral zmluvu v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, čo je zrejmé aj z výpisu z obchodného registra, kde týmto predmetom (okrem iných) je poskytovanie úverov. Z tohto dôvodu sa žalobca považuje za dodávateľa. Žalovaná je vymedzená identifikačnými údajmi fyzickej osoby a preto ju súd posúdil ako spotrebiteľku. Právny vzťah, ktorý vznikol medzi stranami z uzavretej zmluvy súd posúdil ako vzťah spotrebiteľský spĺňajúci podmienky na priznanie zvýšenej hmotnoprávnej a procesnoprávnej ochrany podľa zákona o spotrebiteľských úveroch a osobitných ustanovení Občianskeho zákonníka a Civilného sporového poriadku. Predmetom zmluvy bolo dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov vo forme úveru a záväzok dlžníka poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 240,-€, ktorý mala uhradiť v 60týždňových splátkach, spolu s úrokom 34,56 Eur, poplatkom 48,24 Eur a odmenou 123,60 Eur.
13. Súd preskúmal náležitosti zmluvy a zistil, že zmluva neobsahuje obligatórne náležitosti v zmysle § 9 ods. 2 písm. f) zákona o spotrebiteľských úveroch, v dôsledku čoho sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, keď konečná splatnosť úveru musí byť stanovená presným časovým údajom, (deň, mesiac a rok, v ktorý nastane konečná splatnosť úveru), aby mal spotrebiteľ predstavu o presnom časovom období, do kedy bude úver splácať a tým si aj vybrať najvhodnejší úverový produkt z viacerých na trhu ponúkaných produktov. Tento povinný údaj (náležitosť) nemožno nahrádzať údajom o počte splátok a dátume ich splatnosti (obdobne z rozhodnutia Krajského súdu Trnava sp. zn. 11Co 96/2014 zo dňa 22.10.2014). Preto po čiastočnom späťvzatí žaloby žalobcom pred doručením žaloby žalovanej, v dôsledku čoho sa v zmysle § 145 ods. 3 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „C.s.p.“) koná o zvyšku bez rozhodovania o zastavení konania v tejto časti, sa predmetom konania stala výlučne nesplatená istina úveru s príslušným úrokom z omeškania, ktorú súd žalobcovi priznal a žalovanej uložil povinnosť zaplatiť dlh na istine.
14. V zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Zb. v platnom znení súd priznal žalobcovi z nezaplatenej úverovej istiny, úrok z omeškania v zákonnej výške 5 % ročne od 17.12.2016, tak ako si ho žalobca uplatnil; odo dňa nasledujúceho po dni postúpenia pohľadávky v prospech žalobu.
15. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 C.s.p., a plne úspešnému žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súdny úradník samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trnava.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.