Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Csp/178/2017

Rozhodnutie

Okresný súd Banská Bystrica, rozhodujúc sudcom JUDr. Pavlom Rohárikom, vo veci žalobcu Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., 829 48 Bratislava, Bajkalská 30, IČO: 31 335 004, proti žalovaným - 1/ C.. G. D., L.. X. S. XXXX, XXX XX J. J., Y. C. XXX, zastúpený Advokátskou kanceláriou JUDr. Ján Segeč s. r. o., 974 01 Banská Bystrica, Skuteckého 26, IČO: 47 258 039, a 2/ W.. K. D. K., L.. XX. S. XXXX, XXX XX J. J., X. C. XX, o zaplatenie sumy 13 916,12 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaní 1/ a 2/ s ú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 12 937,23 eura, úrok 687,89 eura a 6,69 % ročne zo sumy 12 937,23 eura od 24. septembra 2016 do 29. septembra 2016, úrok z omeškania 5 % ročne zo sumy 13 625,12 eura od 30. septembra 2016 do zaplatenia.

Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a .

Žalobca m á n á r o k na náhradu 100 % trov konania od žalovaných 1/ a 2/.

Súd p o v o ľ u j e žalovaným 1/ a 2/ uhradiť žalobcovi priznanú sumu, úrok z omeškania a náhradu trov konania v mesačných splátkach vo výške 150 eur spoločne a nerozdielne vždy do 20. dňa v mesiaci, počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom sa stane tento rozsudok právoplatným s tým, že v prípade nezaplatenia čo len jednej so splátok sa stane splatným celý zostatok dlhu.

odôvodnenie:

1. Žalobca žiada uložiť žalovaným zaplatiť mu titulom dlhu zo zmluvy o úvere istinu 13 916,12 eura s úrokom z úveru 6,69 % ročne zo sumy 12 937,23 eura za obdobie od 24. septembra 2016 do zaplatenia a úroku z omeškania 5 % ročne zo sumy 13 916,12 eura od 24. septembra 2016 do zaplatenia. 2. Žalovaní v zásade dlh uznali, ale žiadali vec posúdiť z hľadiska splnenia náležitostí spotrebiteľskej zmluvy a s poukazom na svoju nepriaznivú sociálnu situáciu požiadali súd o možnosť uhradiť žalobcovi priznaný nárok v splátkach. 3. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaných a oboznámením sa so zmluvou o úvere, všeobecnými obchodnými podmienkami žalobcu pre stavebné sporenie pre fyzické osoby, výpisom z účtu medziúveru a stavebného sporenia, ďalšími listinami v spise, pričom zistil nasledovné: 4. Strany uzavreli dňa 1. februára 2012 zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom - sporiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol žalobca žalovaným medziúver v sume 17 000 eur, ktorý sa zaviazali vrátiť s úrokom 6,69 % ročne v 68 mesačných splátkach po 94,78 eura vždy k prvému dňu mesiaca až do pridelenia cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení. Zároveň sa strany dohodli na stavebnom sporení do cieľovej sumy 17 000 eur s mesačným vkladom 96,90 eura úročeným 2 % ročne. Podľa čl. III. zmluvy bol žalobca v prípade zúčtovania oprávnený jednostranne zúčtovať nasporenú sumu stavebného sporenia, ktorá sa považuje za splátku úveru. Podľa čl. VIII. 2. sú súčasťou zmluvy aj všeobecné podmienky. Pretože žalovaní úver riadne nesplácali, upozornil ich žalobca listom zo dňa 10. júna 2016 na možnosť vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru v prípade neuhradení omeškaných splátok spolu v sume 1 341,76 eura do 17. júna 2016. Podľa doručenky a obálky žalovaný 1) prevzal túto zásielku dňa 15. júna 2016 a žalovanej 2) bola dňa 15. júna 2016 uložená na pošte (v odbernej lehote ju neprevzala). Listom zo dňa 23. septembra 2016 vyhlásil žalobca mimoriadnu splatnosť celého úveru pre nezaplatenie omeškanej sumy. Podľa doručenky a obálky dňa 29.septembra 2016 tento list žalovaný 1) prevzal a žalovanej 2) bol uložený na pošte (v odbernej lehote ho neprevzala). Podľa výpisu z účtu medziúveru predstavuje dlh žalovaných ku dňu zosplatnenia úveru (23. septembra 2016) na istine sumu 12 937,23 eura, na úrokoch sumu 687,89 eura a na poplatkoch sumu 291 eur. Podľa výpisu z účtu stavebného sporenia nasporili žalovaní na stavebnom sporení ku dňu 23. septembra 2016 vrátane dohodnutých úrokov spolu sumu 4 062,77 eura, ktorú žalobca podľa výpisu z účtu medziúveru započítal na istinu medziúveru. 5. Z právneho hľadiska ide o zmluvu o úvere strán podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka i o spotrebiteľskú zmluvu v zmysle § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, lebo žalobca vystupoval pri jej uzatváraní v postavení dodávateľa (predmetom jeho činnosti je aj poskytovanie úverov) a žalovaní v postavení spotrebiteľov (podľa zmluvy nekonali v rámci svojej podnikateľskej alebo inej obchodnej činnosti). Nejde však o zmluvu o spotrebiteľskom úvere v režime zákona č. 129/2010 Z. z., lebo podľa čl. I. 2 zmluvy bolo úver poskytnutý za účelom modernizácie a obnovy bytu, rodinného domu vrátane súvisiacich drobných stavieb bytového domu alebo na udržiavacie práce na nich. Podľa § 1 ods. 3 písm. d) zákona č. 129/2010 Z. z. účinného v čase uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľským úverom nie sú úvery, ktorých účelom je zachovanie vlastníckych práv k nehnuteľnosti, čo zodpovedá uvedenému účelu tejto zmluvy. 6. Žalobca úver predčasne zosplatnil, pričom dodržal všetky podmienky § - u 565 Občianskeho zákonníka i sprísnené podmienky pre spotrebiteľské zmluvy stanovené v § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, lebo možnosť zosplatnenia strany dohodli v čl. VI. 3. zmluvy, žalobca úver zosplatnil až po tom, ako boli žalovaní v omeškaní s platením splátky viac ako 3 mesiace (podľa prehľadu splácania uhradili naposledy sumu 500 eur dňa 15. júna 2016 a žalobca k zosplatneniu pristúpil dňa 23. septembra 2016) a vopred ich na túto možnosť upozornil v lehote aspoň 15 dní pred zosplatnením (výzvou zo dňa 10. júna 2016). Oznámenie o zosplatnení je jednostranný adresný právny úkon, ktorého účinky nastávajú oznámením druhej strane (v prípade žalovaného 1) doručením oznámenia o zosplatnení dňa 29. septembra 2016, žalovanej 2) bolo zosplatnenie oznámené dňa 29. septembra 2016 uložením zásielky na pošte, lebo v tento deň sa dostalo do sféry jej dispozície a mala objektívnu možnosť sa s ním oboznámiť - k tomu rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 1ObdoV/63/2005). Preto je celý úver splatný ku dňu 29. septembra 2016. 7. Súd priznal žalobcovi uplatnenú istinu úveru 12 937,23 eura vyplývajúcu z výpisu z účtu medziúveru. Žalobca na istinu v súlade s čl. III zmluvy započítal nasporenú sumu stavebného sporenia (žalovaní úhradu vyššej sumy ani netvrdili). 8. V prípade uplatneného úroku súd konštatuje, že patrí žalobcovi ako veriteľovi zo zmluvy o úvere len do splatnosti/predčasnej splatnosti úveru (rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 4Obo 143/1998, rozhodnutie Ústavného súdu Slovenskej republiky IV. ÚS 476/2012-14 zo dňa 18. septembra 2012). Podstata argumentácie súdov spočíva v tom, že od splatnosti úveru je dlžník v omeškaní a nastupuje režim platenia úrokov z omeškania. Ak by úrok patril žalobcovi až do zaplatenia, bol by dlžník v postavení spotrebiteľa dvojnásobne zaťažený (úrokmi z úveru i úrokmi z omeškania), čo by spôsobovalo značnú nerovnováhu vo vzťahu zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Preto súd priznal žalobcovi len úrok za obdobie do zosplatnenia úveru, teda úrok vyčíslený kapitalizovanou sumou podľa výpisu z účtu medziúveru v sume 687,89 eura za obdobie do 23. septembra 2016 a z úroku požadovaného percentuálnou sadzbou z istiny v príslušnej zmluvnej sadzbe len za obdobie od 24. septembra 2016 do 29. septembra 2016. Vo zvyšku úroku žiadaného za obdobie od 30. septembra 2016 do zaplatenia súd žalobu zamietol. 9. V časti požadovaných poplatkov v sume 291 eur s príslušným úrokom z omeškania súd žalobu zamietol. Podľa výpisu z účtu medziúveru mali dlžné poplatky pozostávať z poplatkov za spracovanie stavebného úveru a medziúveru, za vedenia účtu a za upomienky. Na uvedených (ani žiadnych iných) poplatkoch, resp. ich výške sa však strany v zmluve ani v predložených všeobecných podmienkach nedohodli, a preto žalobcovi nepatria. 10. Súd priznal žalobcovi i príslušný úrok z omeškania podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. zo sumy priznanej istiny a úroku od 30. septembra 2016 ako dňa nasledujúceho po zosplatnení úveru do zaplatenia. Žalobcovi nepatrí úrok z omeškania už od 24. septembra 2016, ako žiada, lebo celá pohľadávka sa stala splatnou až účinnosťou zosplatnenia, k čomu došlo až doručením oznámenia o zosplatnení žalovaným dňa 29. septembra 2016 a nie jeho vyhotovením dňa 23. septembra 2016. Do omeškania sa žalovaní dostali nasledujúci deň. Preto súd žalobu vo zvyšku úroku z omeškania zamietol.

11. Súd uložil zaplatiť všetky priznané sumy žalovaným 1) a 2) spoločne a nerozdielne v zmysle § 511 Občianskeho zákonníka, lebo zo zmluvy vyplýva, že žalobca sa zaviazal poskytnúť žalovaným označeným ako „dlžník“ (prípadne „spoludlžník“) sumu 17 000 eur obom spoločne, pričom nie je určené aká časť sumy patrí ktorému žalovanému, a zároveň sa žalovaní zaviazali vrátiť túto sumu spolu s úrokom v dohodnutých splátkach tiež spoločne bez delenia záväzku. Z takto uzavretej zmluvy vyplýva úmysel strán uzavrieť zmluvu s pasívnou solidaritou dlžníkov, ktorý majú dlh plniť spoločne. Súd zároveň povolil žalovaným priznanú sumu splácať v splátkach po 150 eur mesačne v súlade s § 232 ods. 3 a 4 s tým, že v prípade nezaplatenia čo len jednej zo splátok sa stane splatný celý zostatok dlhu. Výšku splátky považuje súd za primeranú s prihliadnutím na dlžnú sumu ako aj uvádzaný príjem žalovaných (300 eur) a ich vyživovaciu povinnosť k maloletému dieťaťu. Táto splátka je zároveň vyššia ako bola pôvodná splátka dohodnutá v zmluve o úvere. 12. Nárok na plnú náhradu trov konania súd podľa § 255 ods. 1 priznal úspešnému žalobcovi (jeho neúspech v časti, v ktorej súd žalobu zamietol, bol len nepatrný).

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia, písomne na Okresný súd Banská Bystrica.

V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, kto ho robí, čo sa ním sleduje, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu ho napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody), čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) a musí byť podpísané. Odvolanie treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie odvolania na trovy odvolateľa. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby realizovala jej procesné práva tak, že bolo porušené právo na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla zaviniť nesprávne rozhodnutie,

e) súd nevykonal dôkazy navrhnuté na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd dospel na základe dokazovania k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, lebo sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,

i) právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v písmenách a) až h), ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže sa oprávnený domáhať jeho núteného výkonu v exekučnom konaní.