Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5To/68/2021

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Jána Bednára a sudcov JUDr. Ľubomíra Bušíka, PhD. a JUDr. Petra Kvietka, v trestnej veci obžalovaných ml. J. J., ml. A. J. a ml. J. R., stíhaných pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. c) Tr. zák. účinného do 31.07.2019 formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zák. a prečin neoprávnené vyrobenie a požívanie elektronického platobného prostriedku a inej platobnej karty podľa § 219 ods. 1 Tr. zák. formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zák. a iné, na verejnom zasadnutí dňa 8. marca 2022 o odvolaniach obžalovaných proti rozsudku Okresného súdu Veľký Krtíš sp. zn. zo dňa 01.04.2021, takto

rozhodol:

Podľa odvolanie obžalovaných ml. J. J., ml. A. J. a ml. J. R. z a m i e t a.

odôvodnenie:

Rozsudkom Okresného súdu Veľký Krtíš sp. zn. zo dňa 01.04.2021 boli:

obžalovaná ml. J. J. v bode 1/ napadnutého rozsudku uznaná vinnou z prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. c) Tr. zák. účinného do 31.07.2019 spáchaného formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zák. a prečinu neoprávnené vyrobenie a používanie elektronického platobného prostriedku a inej platobnej karty podľa § 219 ods. 1 Tr. zák. spáchaného formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zák.,

obžalovaní ml. A. J. a ml. J. R. v bode 1/ napadnutého rozsudku uznaní vinnými z prečinu neoprávnené vyrobenie a používanie elektronického platobného prostriedku a inej platobnej karty podľa § 219 ods. 1 Tr. zák. spáchaného formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zák.,

v bode 2/ napadnutého rozsudku obžalovaný ml. J. R. uznaný vinným z prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a) Tr. zák. účinného do 31.07.2019 spáchaného v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 Tr. zák.,

pretože

- v bode 1/ obžaloby všetci traja v spolupáchateľstve s obvinenou ml. D. U. a s už odsúdenými ml. G. D. a J. X. dňa 20. 03. 2006 asi o 00,15 hod. vo T. X. na ulicu P. O. F. neďaleko pohostinstva „Y.“ za zdravotným strediskom po predchádzajúcej vzájomnej dohode ml. D. U., ml. G. D., ml. J. J. a J. X. prišli k J. T., nar. XX. XX. XXXX, ktorý tam pred nimi spadol na zem a následne mu odcudzili veci, ktoré mal pri sebe a to mobilný telefón zn. SIEMENS typ CX 65, so SIM kartou na tel. číslo XXXX XXX XXX v hodnote najmenej 132,78 Eur ( 4 000,- Sk), čiernu koženú peňaženku v hodnote 6,64 Eur (200,- Sk) v ktorej mal občiansky preukaz, vodičský preukaz, bankomatovú kartu VÚB, finančnú hotovosť vo výške 19,92 Eur (600,- Sk), kartu bonus Slovnaft, BILLA kartu a osobné doklady zo zamestnania, následne ml. J. J. dala platobnú kartu T. ml. A. J. a ml. J. R. s tým, aby išli vybrať z účtu peniaze, po čom ml. A. J. a ml. J. R. spoločne dňa 20.03. 2006 asi o 6.40 h vo T. X. na ul. Q. pri nemocnici prišli k bankomatu VÚB a vložili kartu do bankomatu, zadali PIN kód, avšak k výberu finančnej hotovosti nedošlo, nakoľko táto karta bola zablokovaná, pričom mobilný telefón so všetkými dokladmi boli J. T. vrátené a takýmto

konaním bola J. T., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom T. X., ul. Ľ. T. XX spôsobená škoda za odcudzenú peňaženku a peniaze vo výške 22,57 Eur (680,- Sk).

- v bode 2/ obžaloby obžalovaný ml. J. R. dňa 06. 04.2006 asi o 22.00 h vo T. X. na ul. P. O. F. XXX/ XX sa pokúsil vlámať do pivnice patriacej H. R., nar. XX. XX, XXXX, trvale bytom T. X., ul. P. O. F. XXX/ XX, ktorá sa nachádza v suteréne obytného bloku č. XX a to tak, že lakťom rozbil 4 ks sklenené výplne o rozmeroch 40 x 100 cm na oknách tejto pivnice, ktorá sa nachádza na prednej strane obytného bloku, avšak pri tom ako sa pokúšal dostať do priestorov pivnice bol vyrušený obyvateľmi obytného bloku a z miesta činu ušiel, z pivnice neodcudzil nič a takýmto konaním spôsobil pre Stavebné bytové družstvo Veľký X. škodu poškodením vo výške 79,67 Eur (2 400,- Sk). Za toto konanie okresný súd podľa § 101 ods. 1 Tr. zák. za podmienok uvedených v § 98 písm. a) Tr. zák. podmienečne upustil od potrestania u všetkých troch mladistvých a považuje za potrebné počas určenej doby sledovať ich správanie.

Podľa § 101 ods. 2 Tr. zák. im určil skúšobnú dobu vo výmere 3 mesiace.

Proti tomuto rozsudku v zákonnej lehote podali odvolanie všetci traja mladiství obžalovaní, a to prostredníctvom svojej obhajkyne. Odvolanie smerovali proti všetkým výrokom napadnutého rozsudku, ako aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo.

Z písomných dôvodov odvolania v podstate vyplynulo, že z protiprávneho konania obžalovaných ml. J. a A. J. ich mal usvedčovať svedok poškodený J. T., s čím obe obžalované nesúhlasili. Poškodený si s odstupom doby nepamätal osoby, ktoré mu mali vziať peňaženku, len uviedol, že tých osôb bolo viac, kde v uvedený deň bol značne pod vplyvom alkoholu. Taktiež nebolo pravdou, že by sa obžalovaná ml. A. J. pokúsila neoprávnene zaobstarať si platobnú kartu, kde táto na mieste samom ani nebola a toto nepotvrdil ani svedok poškodený. To, že v danej skupinovej veci boli iní spolupáchatelia už právoplatne odsúdení, nemôže automaticky znamenať vinu u ostatných spoluobvinených. Predmetné skutky sa mali stať dňa 20.03.2006 a dňa 28.04.2006. Od uvedenej doby uplynula doba vyše 15 rokov, kde nie zavinením obžalovaných bola trestná vec niekoľkokrát prerušená. Je nutné jednoznačne konštatovať, že nie zavineným správaním jedným z obžalovaných došlo k neúnosným prieťahom v konaní a preto na obžalovaných je potrebné aplikovať článok 47 a 48 Charty základných práv Európskej únie, ktoré zakotvujú práva obvineného na spravodlivý proces a ktoré sú implementárnou súčasťou trestných noriem účinných na území Slovenskej republiky. Taktiež uvedená trestná vec sa dala po skutkovej aj právnej stránke považovať za vec jednoduchú. V tejto súvislosti obžalovaní poukázali na , , článok 6 ods. 1 prvá veta Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd v znení prijatých protokolov, článok 6 ods. 2 Dohovoru, článok 8 Dohovoru a SR, medzinárodných zmlúv o ľudských právach a základných slobodách, ktorých význam a obsah týchto noriem obhajoba obžalovaných ozrejmila.

Vzhľadom na vyššie uvedené obhajoba konštatovala, že akékoľvek ďalšie predlžovanie a vedenie trestného konania voči obžalovaným aj napriek podmienečnému upusteniu od potrestania by bolo v rozpore s Dohovorom o ochrane ľudských práv a slobôd, kde súd je povinný dbať na to, aby bolo spravodlivo a v primeranej lehote rozhodnuté v trestných veciach obžalovaných, čo sa nestalo, a teda aj o oprávnenosti obvinenia voči obžalovaným. V tejto súvislosti obhajoba konštatovala, ako mal súd postupovať, aby nestratil oprávnenie zasahovať do súkromného a rodinného života obžalovaných, pretože si to nevyžadovala ani ochrana zdravia a morálky a ani ochrana práv a slobôd iných, kde poškodení s uvedenou vecou nechcú mať nič spoločné. V danom prípade je splnená podmienka aj v zmysle na zastavenie trestného stíhania, kde trestné stíhanie sa môže zastaviť, ak je trest, ku ktorému môže trestné stíhanie viesť celkom bez významu popri treste, ktorý bol obvinenému pre iný trestný čin už právoplatne uložený s poukazom na predchádzajúce odsúdenia obžalovaných.

Ďalej obhajoba poukázala na aktuálnu situáciu obžalovaných, ktorí momentálne žijú riadnym životom, starajú sa o svoje rodiny a deti a taktiež pracujú v zahraničí, kde v dohľadnej dobe dôjde aj k premlčaniu trestného stíhania vzhľadom na uplynutie 3-ročnej lehoty. Vzhľadom na vyššie uvedené obhajoba navrhla zrušiť napadnutý rozsudok a trestné stíhanie zastaviť, pretože je tu niektorá z okolností, ktoré by odôvodňovali zastavenie trestného stíhania súdom prvého stupňa podľa , s poukazom na a

Prokurátor na verejnom zasadnutí uviedol, že napadnutý rozsudok považuje za správny a zákonný, poukázal na to, že postih obžalovaných bol iba symbolický, teda výchovný. Preto navrhol odvolanie obžalovaných ako nedôvodné zamietnuť.

Obhajkyňa obžalovaných na verejnom zasadnutí uviedla, že trestné stíhanie podľa nej je premlčané, uplynula 3-ročná premlčacia lehota a z tohto dôvodu navrhla zrušiť napadnutý rozsudok a zastaviť trestné stíhanie.

Obžalovaní ml. J. J., ml. A. J. a ml. J. na R. sa na verejné zasadnutie neustanovili a keďže súd mal splnené zákonné podmienky, vykonal verejné zasadnutie v ich neprítomnosti. Proti obžalovanému ml. J. R. sa verejné zasadnutie vykonalo ako proti ušlému podľa a nasl.

Na základe podaných odvolaní Krajský súd v Banskej Bystrici v zmysle preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť všetkých výrokov napadnutého rozsudku, proti ktorým odvolatelia podali odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré mu predchádzalo a dospel k záveru, že odvolania obžalovaných ml. J. J., ml. A. J. a ml. J. R. nie sú dôvodné.

Odvolací súd po splnení prieskumnej povinnosti zistil, že súd prvého stupňa vykonal na hlavnom pojednávaní všetky dostupné a potrebné dôkazy na objasnenie skutkového stavu tak, aby umožnili súdu spravodlivé rozhodnutie v súlade s ustanovením a tieto aj správne vyhodnotil jednotlivo i v ich súhrne tak, ako mu to ukladá ustanovenie

V odôvodnení napadnutého rozsudku v súlade s ustanovením dostatočne vyložil, ktoré skutočnosti vzal za preukázané, o ktoré dôkazy svoje skutkové zistenia oprel, existenciu ktorých skutočností pokladal so zreteľom na výsledky vykonaného dokazovania za vylúčené alebo pochybné a akými úvahami sa spravoval pri hodnotení dôkazov, najmä tých, ktoré si vzájomne odporujú.

Z odôvodnenia napadnutého rozsudku je zrejmé, akým spôsobom sa súd vysporiadal s jednotlivými dôkazmi vykonanými na hlavnom pojednávaní. Obžalované ml. J. a A. J. v podstate usvedčuje výpoveď poškodeného J. T., ktorý okrem iného uviedol, že „doklady, ktoré mu boli trestnou činnosťou obžalovaných odcudzené, mu nasledujúci deň vrátil otec obžalovanej D. U.“. Obžalovaných usvedčuje aj výpoveď už odsúdenej svedkyne G. D. (predtým U.), ktorá dňa 21.02.2007 uviedla, že konali spoločne a na hlavnom pojednávaní dňa 01.04.2021 uviedla, že pokiaľ bola podaná obžaloba na D., G., A., J. a J., tak to zodpovedá trestnej činnosti, ktorú spáchali formou spolupáchateľstva. Navyše obžalovaný ml. J. R. sa k skutkom v oboch bodoch napadnutého rozsudku priznal a ich spáchanie úprimne oľutoval. Výpovediam svedkov, poškodeného a spoluobžalovaných zodpovedali aj listinné dôkazy vykonané na hlavnom pojednávaní dňa 01.04.2021.

Vzhľadom na dôkaznú situáciu potom ani odvolací súd nemal pochybnosti o vine u všetkých mladistvých obžalovaných, a preto ich konanie okresný súd správne právne kvalifikoval tak, ako je to uvedené v právnej vete napadnutého rozsudku pod bodom 1/ a 2/ na strane 3 tohto rozsudku.

V tomto smere ani odvolací súd nemohol prihliadnuť na argumenty obhajoby vzhľadom na dôkaznú situáciu. Obdobne súd vyhodnotil aj argument obhajoby o premlčaní trestného stíhania o požiadavke na zastavenie trestného stíhania, keďže na to neboli splnené zákonné podmienky v zmysle Tr. zák. a ,

Naproti tomu odvolací súd sa stotožnil s argumentáciou obhajoby, pokiaľ ide o dĺžku trestného stíhania u mladistvých obžalovaných, ktorú aj krajský súd vyhodnotil ako neprimerane dlhú dobu trvania trestného stíhania, preto vyhovel návrhu obhajoby, ktorý predniesla už v záverečnej reči s poukazom na ustálenú justičnú prax Európskeho súdu pre ľudské práva, týkajúcej sa takýchto dlhoročných konaní, ako aj v odvolaní obžalovaných mladistvých.

Obhajoba v tomto smere navrhla, aby súd upustil od potrestania obžalovaných, keďže tento spôsob rozhodnutia v merite veci reaguje na stav trestného konania v tejto veci, keď trestné stíhanie sa viedlo po dlhú dobu. Okresný súd tejto požiadavke vyhovel a u mladistvých obžalovaných J. a A. J. a mladistvom J. R., ktorých uznal vinnými z predmetnej trestnej činnosti podľa § 101 ods. 1 Tr. zák. za použitia § 98

písm. a) Tr. zák. správne podmienečne upustil od potrestania, pričom v zmysle § 101 ods. 2 Tr. zák. im určil skúšobnú dobu v trvaní 3 mesiacov.

Z uvedeného dôvodu odvolací súd zamietol odvolanie všetkých mladistvých obžalovaných, keďže nezistil dôvody na zmenu napadnutého rozsudku. Toto rozhodnutie v merite veci podľa odvolacieho súdu plne zodpovedá požiadavkám na individuálnu a generálnu prevenciu už vzhľadom na spomínané okolnosti prípadu - ako aj samotnú dĺžku trestného konania.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu zákon ďalší riadny opravný prostriedok nepripúšťa.