Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_12Csp-51-2018.pdf
PDF · 97.38 KB
Case nature
Area
Subarea
12Csp/51/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad v konaní pred sudkyňou JUDr. Alexandrou Mochnackou v právnej veci žalobcu: Poštová banka a.s., so sídlom Dvořákovo nábrežie 4, 811 02 Bratislava, IČO: 31 340 890, právne zastúpený: Advokátska kancelária RELEVANS s.r.o., so sídlom Dvořákovo nábrežie 8A, 811 02 Bratislava, IČO: 47 232 471 proti žalovanému: D. G., nar. XX.X.XXXX, bytom Z. XXX, XXX XX J. Q., o zaplatenie 1.736,76 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 661,15 eur s 5 % ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 16.7.2015 do zaplatenia a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobu v prevyšujúcej časti z a m i e t a .
III. Žalovanému n e p r i z n á v a náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 2.5.2018 domáhal uloženia povinnosti žalovanému zaplatiť sumu 1.736,76 eur, úroky z istiny vo výške 1.129,32 eur, zmluvný úrok vo výške 24,50 % ročne zo sumy 1.736,76 eur od 1.4.2018 do zaplatenia, zákonný úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.736,76 eur od 1.4.2018 do zaplatenia a náhrady trov konania.
2. Svoj nárok odôvodnil tým, že dňa 7.1.2014 uzatvoril so žalovaným Zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX. Na základe tejto zmluvy boli žalovanému poskytnuté peňažné prostriedky v sume 2.000,- eur. Keďže si žalovaný neplnil svoje povinnosti riadne a včas, dňa 10.7.2015 vyhlásil úver za predčasne splatný. Po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru žalovaný časť dlžnej sumy z úveru zaplatil. Poslednú čiastkovú úhradu žalovaný vykonal dňa 21.11.2016.
3. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril napriek riadnemu a včasnému doručeniu žaloby, príloh, poučenia o jeho procesných právach a povinnostiach spotrebiteľa, výzvy na vyjadrenie. Žalovaný sa nezúčastnil na pojednávaní, svoju neprítomnosť neospravedlnil a nežiadal konanie odročiť.
4. Súd vykonaným dokazovaním, najmä listinnými dôkazmi, obsahom zmluvy o úvere - Dostupná pôžička, obchodnými podmienkami, všeobecnými obchodnými podmienkami, sadzobníkom poplatkov, aktuálnym stavom úveru ku dňu 31.3.2018, výzvou na zaplatenie dlžných splátok úveru zo dňa 23.6.2015, podacím hárkom, vyhlásením mimoriadnej splatnosti úveru, doručenkou, zistil nasledovný skutkový a právny stav:
5. Dňa 7.1.2014 žalobca uzatvoril so žalovaným Zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX. Predmetom úverovej zmluvy bolo poskytnutie úveru vo výške 2.000,- eur. Výška mesačnej splátky predstavovala sumu 73,27 eur, ktorú mal žalovaný uhradiť v 48 mesačných splátkach s dátumom prvej platby od 15.2.2014 k 15. dňu každého mesiaca, s konečnou splatnosťou úveru k 15.1.2018. Úroková sadzba predstavovala 24,50 % ročne a RPMN banky 27,45 %. Celková výška nákladov predstavovala sumu 1.142,58 eur. Súčasťou zmluvy boli Obchodné podmienky pre úver Dostupná pôžička. Žalovaný splácal splátky od 15.2.2014 do 20.11.2014. Dňa 24.6.2015 žalobca vyzval žalovaného, aby uhradil svoje záväzky, pretože ku dňu 23.6.2015 pohľadávka voči žalovanému bol viac, ako 3 mesiace po lehote splatnosti, vo výške 521,46 eur. Táto pozostávala z omeškanej splátky 472,81 eur, poplatku vo výške 36,11 eur a poistného vo výške 12,54 eur. Túto výzvu žalobca zaslal žalovanému, ktorá sa dostala do jeho dispozičnej sféry (čo preukázal podacím hárkom). Dňa 10.7.2015 žalobca vyhlásil predčasnú splatnosť úveru v celom rozsahu a dlžná suma predstavovala 2.067,01 eur (istina 1.736,76 eur, úrok 278,10 eur, poplatky za upomienky 39,61 eur, poistné 12,54 eur). Žalobca zaviazal žalovaného na zaplatenie zosplatneného úveru do 10 kalendárnych dní od doručenia výzvy. Žalovaný si túto výzvu neprevzal v odbernej lehote. Uložená zásielka bola dňa 15.7.2015.
6. Podľa § 497 Obchodného zákonníka (ďalej len ObZ) účinného v čase uzavretia zmluvy, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
7. Podľa § 502 ods. 1 ObZ, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
8. Podľa § 503 ods. 1, 2 ObZ, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
9. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ), v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
10. Podľa § 54 ods. 1 OZ, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
11. Podľa § 9 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch (účinného v čase uzavretia zmluvy), zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
12. Podľa § 9 ods. 2 citovaného zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti:
a) druh spotrebiteľského úveru,
b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu,
c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru,
g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere,
i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,
k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,
l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny,
n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť,
o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe,
s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia,
t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16,
u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu,
x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23,
y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
13. Podľa § 11 ods. 1, 2 cit. zákona, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa. Ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez nahliadnutia do príslušnej databázy údajov o spotrebiteľoch na účely posudzovania ich schopnosti splácania úverov.
14. Podľa § 215 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP), súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu.
15. Je nepochybné, že na právne vzťahy upravené vyššie citovanou zmluvou o úvere zo dňa 7.1.2014 je potrebné aplikovať ust. § 52 a nasledujúcich ustanovení Občianskeho zákonníka.
16. Súd dospel k záveru, že zmluva o úvere neobsahuje sumu, ktorú by v konečnom dôsledku mal spotrebiteľ zaplatiť a teda nemal by byť spotrebiteľ zavádzaný problematickými údajmi, z ktorých nie je schopný vyvodiť, aké bude skutočné navýšenie sumy reálne mu poskytnutej. Celková cena, za ktorú si požičiava spotrebiteľ a ktorú bude povinný žalovaný veriteľovi vrátiť, nie je v zmluve uvedená správne. V zmluve o úvere je stanovená výška úveru 2.000,- eur s tým, že celková výška nákladov predstavuje sumu 1.142,58 eur. Celkovo spotrebiteľa tento úver mal stáť aj s vrátením poskytnutého úveru tak, ako to uvádza žalobca v zmluve, 3.142,58 eur. Ak žalovaný mal splatiť mesačne splátku vo výške 73,27 eur v 48 mesačných splátkach, tak úver a náklady predstavujú reálnu sumu 3.516,96 eur. Teda po odpočítaní poskytnutého úveru 2.000,- eur reálne náklady predstavujú 1.516,96 eur, nie tak, ako je uvedené v zmluve 1.142,58 eur. Teda RPMN, podľa ktorej si môže spotrebiteľ preskúmať výhodnosť úveru a náklady na úver, je uvedená v zmluve nesprávne a zavádza spotrebiteľa. Súd prepočítal RPMN a porovnal s RPMN, ktorá je uvedená v zmluve 27,45 % ročne. Po prepočítaní RPMN predstavuje až 35,91 %. Vzhľadom na skutočnosť, že v zmluve nie je uvedený úver, suma, koľko má spotrebiteľ skutočne zaplatiť, je potrebné považovať tento úver za bezúročný a bez poplatkov v zmysle § 11 ods. písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch.
17. Zároveň súd preskúmal úrokovú sadzbu pri spotrebiteľských úveroch do 5 rokov a táto sa líšila od úrokovej sadzby, ktorá bola uvedená v zmluve, teda 24,50 % ročne. Priemerná miera úrokovej sadzby pri podobných úveroch predstavovala v mesiaci január 2014, úrok 12,91 %. Ide o pomerne vysoký úrok v porovnaní s mierami úrokov v predmetnom čase uzavretia zmluvy. Preto si súd vyriešil prejudiciálne otázku, že zmluva je bezúročná a bez poplatkov.
18. Keďže RPMN je nesprávne uvedená v zmluve, takýto údaj spôsobuje, akoby v zmluve nebol vôbec uvedený, čo spôsobuje bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru v zmysle vyššie uvedených právnych ustanovení.
19. Z listiny predloženej žalobcom Aktuálny stav úveru ku dňu 31.3.2018 vyplýva, že žalovanému bol poskytnutý úver vo výške 2.000,- eur a zaplatil celkovo sumu 1.338,85 eur. Po odpočítaní rozdielu poskytnutého úveru a zaplateného úveru žalovaného predstavuje dlžná suma, ktorú má žalovaný zaplatiť žalobcovi, 661,15 eur. Preto súd zaviazal na zaplatenie tejto sumy žalovaného. V prevyšujúcej časti súd žalobu zamietol.
20. V neposlednom rade súd poukazuje na to, že úver sa stal splatným dňa 10.7.2015 a žalobca si uplatnil zmluvný úrok po splatnosti úveru, teda od 1.4.2018 do zaplatenia vo výške 24,50 % ročne, zo sumy 1.736,76 eur. Tento nárok žalobcovi neprislúcha. Touto skutočnosťou sa však súd podrobnejšie nezaoberal, keďže mal za to, že úver je bezúročný a bez poplatkov a žalobcovi patrí len zákonný úrok z omeškania po splatnosti úveru. Aj keď súd rozhodol na základe horeuvedených skutočností a zákonných ustanovení, v závere dodáva k úrokom uplatneným po zosplatnení úveru, že úroky patria žalobcovi len do zosplatnenia úveru, po zosplatnení úveru mu patria úroky z omeškania. Súd v tejto súvislosti upozorňuje, že dohodnuté úroky z poskytnutých prostriedkov patria len do splatnosti dlhu (jeho splátok). Od splatnosti je dlžník v omeškaní a musí platiť úroky z omeškania a tomto kontexte súd poukazuje na uznesenie Najvyššieho súdu SR vo veci sp. zn. 4Obo 143/98. Zosplatnenie je jednostranný právny úkon veriteľa, teda právneho predchodcu žalobcu, ktorý zásadne mení pôvodne dohodnutý úverový vzťah. Dohoda o platení úrokov aj po zosplatnení úveru je odklonom od dispozitívnej normy zákona v neprospech spotrebiteľa. Súd je toho názoru, že pomery žalovaného neboli preskúmané a teda nebol daný ani dôvod na zosplatnenie úveru.
21. Podľa § 517 ods. 1, 2 prvá veta OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
22. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
23. Súd priznal úroky z omeškania žalobcovi z dlžnej sumy vo výške 5 % ročne od 16.7.2015 do zaplatenia. Tento úrok si žalobca uplatnil oprávnene z dôvodu, že Oznámenie o zosplatnení úveru bolo žalovanému doručené a uložené na odbernú lehotu dňa 15.7.2015, čiže nasledujúcim dňom sa žalovaný dostal do omeškania.
24. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
25. Podľa § 262 ods. 1, 2 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
26. Podľa citovaných zákonných ustanovení súd právo na náhradu trov konania nepriznal úspešnému žalovanému. Žalovaný bol úspešný v 62 % a úspech žalobcu predstavoval 38 %. Keďže trovy konania si úspešný žalovaný neuplatnil, ani mu nevyplývali zo spisu, súd nepriznal žalovanému náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na tunajšom súde.
V odvolaní sa popri všeobecných náležistostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a)neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, kterým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnost vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.