Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9Csp-134-2016.pdf
PDF · 89 KB
Case nature
Area
Subarea
9Csp/134/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad v konaní pred sudcom Mgr. Nina Kollárová v právnej veci žalobcu: Prvá stavebná sporiteľňa, a. s., so sídlom Bajkalská 30, 829 48 Bratislava, IČO: 31 335 004 proti žalovaným: 1/ C. V., Y.. XX.XX.XXXX, E. Y. V. XXX, XXX XX Y. V., štátny občan SR, 2/ H. V., Y.. XX.XX.XXXX, E. Y. V. XXX, XXX XX Y. V., štátny občan SR o zaplatenie 8.647,99 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Súd konanie voči žalovanému 2/ z a s t a v u j e .
II. Súd konanie čiastočne z a s t a v u j e o sumu 110,- eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 24.07.2015 do zaplatenia.
III. Žalovaná 1/ je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 8.537,99 eur s úrokom vo výške 6,49 % ročne zo sumy 7.897,31 eur od 24.07.2015 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 8.537,99 eur od 24.07.2015 do zaplatenia, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
IV. Vo vzťahu žalobcu a žalovaného 2/ žiadna zo strán sporu n e m á právo na náhradu trov konania.
V. Vo vzťahu žalobcu a žalovanej 1/ ohľadne čiastočného zastavenia konania podľa výroku II. žalovanej 1/ náhradu trov konania voči žalobcovi n e p r i z n á v a .
VI. Žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanej 1/ právo na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu 16.12.2016 domáhal od žalovaných zaplatenia spoločne a nerozdielne sumy 8.647,99 eur spolu s 6,49 % p. a. úrokom za úver zo sumy 7.897,31 eur od 24.07.2015 do zaplatenia, 5 % p. a. úrokom z omeškania zo sumy 8.647,99 eur od 24.07.2015 do zaplatenia a náhrady trov konania.
2. Žalobu odôvodnil nasledujúcimi skutočnosťami. Na základe zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXX X XX bola so žalovanými uzatvorená zmluva o mimoriadnom medziúvere č. XXXXXXX X XX a stavebnom úvere č. XXXXXXX X XX zo dňa 04.03.2010, v súlade s ktorou poskytol žalobca žalovaným medziúver vo výške 8.500,- eur. Dňa 30.03.2010 bola žalovaným vyplatená suma vo výške 6.796,13 eur a suma vo výške 1.571,27 eur. Žalobca žalovaným poskytol celkovú sumu vo výške 8.500,- eur (istina) a to v súlade s čl. II. zmluvy o úvere, časť mimoriadny medziúver, 5. nečíslovaný odstavec, podľa ktorého sa poplatok za spracovanie medziúveru vo výške 116,10 eur a poplatok za vydanie biankozmenky vo výške 16,50 eur (čl. II. bod 8.1. a bod 15. Sadzobníka poplatkov) zúčtovali pri prvom čerpaní peňažných prostriedkov úveru tak, že celková suma poukazovaných peňažných prostriedkov úveru bola znížená o výšku týchto poplatkov (6.796,13 eur + 1.571,27 eur + 116,10 eur + 16,50 = 8.500,- eur). Vyplatené čiastky mimoriadneho medziúveru sa úročili odo dňa ich vyplatenia úrokom za úver vo výške 6,49 % p. a. (čl. II. zmluvy o úvere, časť Mimoriadny medziúver, bod 6). Suma poskytnutého mimoriadneho medziúveru tak bola základom pre výpočet úrokov mimoriadneho medziúveru. Žalovaní sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho medziúveru mesačnou splátkou vo výške 45,97 eur a zároveň platiť poplatok za poistenie pravidelnými mesačnými platbami vo výške 3,40 eur, všetko so splatnosťou do 15. dňa v mesiaci (v zmysle čl. II. zmluvy o úvere, časť Mimoriadny medziúver, bod 2 a 3). Do pridelenia cieľovej sumy sa žalovaní ďalej zaviazali vkladať na účet stavebného sporenia pravidelné mesačné vklady vo výške 13,60 eur, a to v súlade s čl. II. zmluvy o úvere, časť Mimoriadny medziúver, bod 1. Žalovaní porušili zmluvne dohodnuté podmienky a medziúver prestali riadne a včas splácať. Posledný vklad na účte medziúveru pred vyhlásením mimoriadnej splatnosti úveru bol vykonaný dňa 29.12.2014 vo výške 49,37 eur. Žalovaní sa dostali do omeškania aj so splácaním vkladov na účte stavebného sporenia. Posledný vklad na účte stavebného sporenia bol vykonaný dňa 29.12.2014. Listom zo dňa 25.06.2015 preto žalobca vyzval žalovaného 1/ a 2/ na doplatenie omeškaných splátok, pričom ich zároveň upozornil, že v prípade ak omeškané splátky nebudú zaplatené, žalobca bude požadovať splatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom pred dohodnutou dobou splatnosti. Nakoľko omeškané splátky neboli doplatené a žalovaní ostávali v omeškaní s platením úrokov medziúveru a vkladov na účet stavebného sporenia po dobu dlhšiu ako tri mesiace, žalobca dňa 23.07.2015 vyhlásil mimoriadnu splatnosť zostatku úveru s príslušenstvom v súlade s čl. VI. ods. 3 zmluvy o úvere. Ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru žalobca v súlade s čl. VII bod 9. zmluvy o úvere zúčtoval nasporenú sumu na prislúchajúcom účte stavebného sporenia vo výške 602,69 eur so sumou poskytnutého medziúveru vo výške 8.500,- eur, čo predstavuje po započítaní sumu 7.897,31 eur (istina medziúveru). Dlžná suma ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru predstavuje sumu 8.647,99 eur, pričom pozostáva z istiny vo výške 7.897,31 eur (rozdiel sumy poskytnutého medziúveru vo výške 8.500,- eur a nasporenej sumy vo výške 602,69 eur); nezaplatených 6,49 % p. a. úrokov za úver vo výške 503,48 eur (nezaplatené úroky medziúveru za mesiace august 2014 - júl 2015); nezaplatených poplatkov vo výške 247,20 eur (poplatok za vedenie účtu zo dňa 30.03.2010, 01.01.2011, 01.01.2012, 01.01.2013, poplatky za 1. upomienku zo dňa 30.09.2013, 28.02.2014, 31.01.2015, poplatky za 2. upomienku zo dňa 31.03.2014, 28.02.2015, predžalobná upomienka zo dňa 31.03.2015, zmena splátkového plánu s upomienkou zo dňa 04.04.2014, individuálne riešenie omeškania splátok zo dňa 13.05.2015 a poplatky za poistenie z 31.12.2014, 31.01.2015, 28.02.2015, 31.03.2015, 30.04.2015, 31.05.2015, 30.06.2015, 23.07.2015). Požadovaním predčasného splatenia úveru zmluva o úvere nezaniká, žalobca preto naďalej úročí istinu medziúveru (vo výške 7.897,31 eur) dohodnutým úrokom za úver vo výške 6,49 % ročne a zároveň celý zostatok dlhu (vo výške 8.647,99 eur) úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne (čl. VI. ods. 4 zmluvy o úvere ).
3. Žalobca písomným podaním doručeným súdu 14.07.2017 zobral žalobu čiastočne späť v rozsahu uplatnených poplatkov za vedenie účtu v sume 95,- eur (konkrétne: 16,- eur naúčtovaných 30.03.2010; 25,- eur naúčtovaných 01.01.2011; 25,- eur naúčtovaných 01.01.2012; 29,- eur naúčtovaných 01.01.2013) a úroku z omeškania, ktorý bol uplatňovaný z uvedených poplatkov za vedenie účtu. Následne žalobca písomným podaním doručeným súdu 25.07.2018 zobral žalobu čiastočne späť v rozsahu uplatneného poplatku za individuálne riešenie omeškaných splátok zo dňa 13.05.2015 v sume 15,- eur spolu s uplatneným úrokom z omeškania.
4. Žalovaní sa k žalobe nevyjadrili.
5. Žalobca písomným podaním doručeným súdu 05.06.2018 zobral žalobu voči žalovanému 2/ späť s poukázaním na § 167e ods. 1 zákona č. 7/2005 Z. z., nakoľko Okresný súd Prešov rozhodnutím sp. zn. 5OdK/125/2018 zo dňa 22.03.2018, zverejneným v Obchodnom vestníku SR dňa 28.03.2018 rozhodol tak, že vyhlásil na majetok žalovaného 2/ konkurz.
6. Podľa § 167e ods. 1 zákona č. 7/2005 Z. z. v účinnom znení, ak bol vyhlásený konkurz, súd bez zbytočného odkladu zastaví konanie, v ktorom sa uplatňuje pohľadávka, ktorá môže byť uspokojená iba v konkurze (§ 166a) alebo sa považuje za nevymáhateľnú (§ 166b).
7. Podľa § 145 ods. 2 Civilného sporového poriadku ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
8. Podľa citovaného zákonného ustanovenia vzhľadom na uvedené skutočnosti súd konanie čiastočne zastavil voči žalovanému 2/ (výrok I.) a o sumu 110,- eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 24.07.2015 do zaplatenia (výrok II.).
9. Súd vykonal dokazovanie oboznámením s listinnými dôkazmi založenými v spise a zistil nasledujúci skutkový stav.
10. Sporové strany uzavreli Zmluvu o stavebnom sporení č. XXXXXXX X XX, a na jej základe Zmluvu o mimoriadnom medziúvere č. XXXXXXX X XX a stavebnom úvere č. XXXXXXX X XX zo dňa 04.03.2010, v súlade s ktorou poskytol žalobca medziúver vo výške 8.500,- eur. Dňa 30.03.2010 bola žalovaným vyplatená suma vo výške 6.796,13 eur a suma vo výške 1.571,27 eur. Žalobca žalovaným poskytol celkovú sumu vo výške 8.500,- eur (istina) a to v súlade s čl. II. zmluvy o úvere, časť mimoriadny medziúver. Poplatok za spracovanie medziúveru vo výške 116,10 eur a poplatok za vydanie biankozmenky vo výške 16,50 eur (čl. II. bod 8.1. a bod 15. Sadzobníka poplatkov) zúčtovali pri prvom čerpaní peňažných prostriedkov úveru tak, že celková suma poukazovaných peňažných prostriedkov úveru bola znížená o výšku týchto poplatkov (6.796,13 eur + 1.571,27 eur + 116,10 eur + 16,50 = 8.500,- eur). Vyplatené čiastky mimoriadneho medziúveru sa úročili odo dňa ich vyplatenia úrokom za úver vo výške 6,49 % ročne podľa čl. II. zmluvy o úvere, časť Mimoriadny medziúver, bod 6. Suma poskytnutého mimoriadneho medziúveru tak bola základom pre výpočet úrokov mimoriadneho medziúveru. Žalovaní sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho medziúveru mesačnou splátkou vo výške 45,97 eur a zároveň platiť poplatok za poistenie pravidelnými mesačnými platbami vo výške 3,40 eur, všetko so splatnosťou do 15. dňa v mesiaci v zmysle čl. II. zmluvy o úvere, časť Mimoriadny medziúver, bod 2 a 3. Do pridelenia cieľovej sumy sa žalovaní ďalej zaviazali vkladať na účet stavebného sporenia pravidelné mesačné vklady vo výške 13,60 eur, a to v súlade s čl. II. zmluvy o úvere, časť Mimoriadny medziúver, bod 1. Posledný vklad na účte medziúveru je zo dňa 29.12.2014 vo výške 49,37 eur. Žalovaní sa dostali do omeškania aj so splácaním vkladov na účte stavebného sporenia. Posledný vklad na účte stavebného sporenia je zo dňa 29.12.2014. Výzvou zo dňa 25.06.2015 žalobca vyzval žalovaných na doplatenie omeškaných splátok, pričom ich zároveň upozornil, že v prípade ak omeškané splátky nebudú zaplatené, bude požadovať splatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom pred dohodnutou dobou splatnosti. Omeškané splátky neboli doplatené a žalovaní ostávali v omeškaní s platením úrokov medziúveru a vkladov na účet stavebného sporenia po dobu dlhšiu ako tri mesiace žalobca preto dňa 23.07.2015 vyhlásil mimoriadnu splatnosť zostatku úveru s príslušenstvom v súlade s čl. VI. ods. 3 zmluvy o úvere. Žalovaní porušili zmluvne dohodnuté podmienky a medziúver prestali riadne a včas splácať. Ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru žalobca v súlade s čl. VII bod 9. zmluvy o úvere zúčtoval nasporenú sumu na prislúchajúcom účte stavebného sporenia vo výške 602,69 eur so sumou poskytnutého medziúveru vo výške 8.500,- eur, čo predstavuje po započítaní sumu 7.897,31 eur (istina medziúveru). Dlžná suma ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru a po čiastočnom zastavení konania predstavuje sumu 8.537,99 eur, pričom pozostáva z istiny vo výške 7.897,31 eur (rozdiel sumy poskytnutého medziúveru vo výške 8.500,- eur a nasporenej sumy vo výške 602,69 eur); nezaplatených 6,49 % p. a. úrokov za úver vo výške 503,48 eur (nezaplatené úroky medziúveru za mesiace august 2014
- júl 2015); nezaplatených poplatkov vo výške 137,20 eur (poplatky za 1. upomienku zo dňa 30.09.2013, 28.02.2014, 31.01.2015 po 15,- eur; poplatky za 2. upomienku zo dňa 31.03.2014, 28.02.2015 po 15,- eur; predžalobná upomienka zo dňa 31.03.2015 v sume 15,- eur; zmena splátkového plánu s upomienkou zo dňa 04.04.2014 v sume 20,- eur a poplatky za poistenie z 31.12.2014, 31.01.2015, 28.02.2015, 31.03.2015, 30.04.2015, 31.05.2015, 30.06.2015, 23.07.2015 po 3,40 eur).
11. Podľa § 488 a nasl. Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. Záväzky vznikajú najmä zo zmlúv, zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
12. Podľa § 52 ods. 2, 3 a 4 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
13. Podľa § 517 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní a ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania. Podľa § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení účinnom od 1.2.2013, výška úrokov omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
14. Na základe zisteného skutkového stavu a citovanej právnej úpravy súd žalobe žalobcu v zostávajúcej časti vyhovel, pretože žalobca svoj nárok riadne preukázal a odôvodnil a k prisúdenému plneniu súd priznal žalobcovi ním uplatnenú výšku úroku z omeškania v zákonnej výške 5 % ročne (výrok III).
15. Podľa § 262 ods. 1, 2 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
16. Podľa § 257 Civilného sporového poriadku výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa. Podľa citovaného zákonného ustanovenia súd rozhodol o náhrade trov konania čo do čiastočného zastavenia konania voči žalovanému 2/, teda vo vzťahu žalobcu a žalovaného 2/ tak, ako je uvedené vo výroku IV.
17. Podľa § 256 ods. 1 Civilného sporového poriadku ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane. Podľa citovaného zákonného ustanovenia súd rozhodol o náhrade trov konania čo do čiastočného zastavenia konania vo vzťahu k žalovanej 1/, nakoľko však žalovanej 1/ doposiaľ žiadne trovy nevznikli, súd rozhodol ako je uvedené vo výroku V.
18. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa citovaného zákonného ustanovenia súd rozhodol o náhrade trov konania v zostávajúcej časti, v ktorej žalobe vyhovel a priznal žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100 % ( výrok VI.)
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinnosť uvedená vo výrokovej časti tohto rozsudku nebude plnená dobrovoľne, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok).