Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-15C/1432/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice - okolie sudkyňou JUDr. Ivetou Puškášovou v právnej veci žalobkyne I.. F. G., nar. X.XX.XXXX, trvale bytom G. XX, C., zastúpenej Mgr. Ľudovítom Paulovičom, advokátom, AK, M. Rázusa 19, Lučenec, proti žalovanej Obec Čaňa, Osloboditeľov 22, Čaňa, zastúpenej JUDr. Radomírom Jakabom, advokátom AK, Slnečná 16, Košice, v konaní o zaplatenie 6.88,78 eur s prísl., takto

rozhodol:

I.Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni sumu 6.808,78 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 6.808,78 eur od 8.09.2015 do zaplatenia a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II.Priznáva náhradu trov právneho zastúpenia žalobkyne vo výške 100%.

odôvodnenie:

1.Žalobkyňa podanou žalobou žiadala, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť sumu 6.808,78 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 6.808,78 eur v trvaní od 8.09.2015 do zaplatenia ako aj trov konania. Svoju žalobu odôvodnila tým, že dňa 20.12.2013 pri vystupovaní z autobusu na zastávke v Obci Čaňa napriek opatrnosti utrpela úraz pri páde na ľavé koleno, a to trieštivú zlomeninu pately vľavo. Dôvodom úrazu žalobkyne bola skutočnosť, že v čase úrazu bol chodník na zastávke namrznutý, neposypaný, v dôsledku čoho na zamrznutom a riadne neudržiavanom chodníku žalobkyňa spadla, dňa 20.12.2013 bola hospitalizovaná v Univerzitnej nemocnici L. Pasteura v Košiciach, kde bola v ten istý deň operovaná.

2.Žalobkyňa bola v súvislosti s úrazom prvýkrát hospitalizovaná od 20.12.2013 do 24.12.2013, následne druhýkrát od 7.01.2014 do 20.01.2014, tretíkrát 17.12.2014 do 19.12.2014. Žalobkyňa bola v súvislosti s úrazom práceneschopná od 20.12.2013 do 7.07.2014 a od 17.12.2014 do 5.01.2015. Zároveň absolvovala v súvislosti s úrazom liečenie v Slovenských liečebných kúpeľoch od 1.06.2014 do 29.06.2014.

3.Zranenie žalobkyne bolo podľa lekárskeho posudku o bolestnom MUDr. Miloša Kňazovického ohodnotené na sumu 120 bodov, pozostávajúcu z položky 193c, zlomenina jabĺčka liečená operáciou počet bodov 80, zvýšenie podľa § 9 ods. 5 a 6 zákona o 40 bodov, spolu 120 bodov, so zdôvodnením bolestivého spôsobu u liečby, operačného riešenia 2x úmrtná extrakcia OS materiálu. V súlade s ust. § 5 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia je výška náhrady za bolesť stanovená hodnotou 1 bodu 16,48 eur. Výška náhrady za bolesť, na ktorú vznikol žalobkyni nárok tak predstavuje po zaokrúhlení na celé eur nahor sumu 1.978,- eur (120 bodov x 16,48 eur).

4.Sťaženie spoločenského uplatnenia žalobkyni bolo lekárskym posudkom MUDr. Miloša Kňazovického hodnotené na 200 bodov, pričom pozostáva z položky 396a - obmedzenie pohyblivosti kolenného kĺbu ľahkého stupňa, počet bodov 100, položka 433a keloidná jazva po operácii zlomeniny pately 2x 13 cm = 126 cm2, počet bodov 100, celkovo počet bodov 200. V súlade s § 5 ods. 1 zákona č. 437/2004 Zb. je výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia stanovená hodnotou 1 bodu 17,16 eur, výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia, na ktorú vznikol žalobkyni nárok, tak predstavuje po zaokrúhlení sumu 3.432,- eur (200 bodov x 17,16 eur).

5.V súvislosti s týmto úrazom žalobkyňa utrpela aj stratu na zárobku za obdobie práceneschopnosti, a to za obdobie PN v trvaní od 20.12.2013 do 7.07.2014 v sume 1.248,- eur, DVZ 24,5189 eur za obdobie PN v trvaní od 17.12.2014 do 5.01.2015 v sume 150,78 eur, DVZ: 25,5564 eur.

6.Žalobkyňa si prostredníctvom spoločnosti VOTUM, a.s. uplatnila svoje nároky u žalovanej predžalobnou výzvou dňa 3.09.2015, ktorú žalovaná obdržala dňa 7.09.2015, pričom žalovaná na predmetnú výzvu nereagovala. Žalobkyňa je za to, že žalovaná niesla zodpovednosť za zjazdnosť resp. schodnosť chodníka v obci, a teda že príčinou jej úrazu bola práve poľadovica, ktorá nebola odstránená.

7.Žalovaný v písomnom vyjadrení uviedol, že má so spoločnosťou Kooperativa, poisťovňa a.s. Vienna Insurance Group uzavretú poistnú zmluvu č. 0802023349 zo dňa 5.01.2011, súčasťou ktorej je aj poistenie zodpovednosti za škody, ktoré zahŕňa aj zodpovednosť za škody na zdraví. Vzhľadom na to, že poisťovňa má v dôsledku existencie tohto poistenia právny záujem na výsledku tohto konania, navrhol, aby súd postupoval podľa § 93 zákona č. 99/1963 O.s.p. a vyzval poisťovňu na vstup do predmetného súdneho konania, ako vedľajšieho účastníka na strane žalovaného.

8.Ďalej žalovaný vzniesol námietku uplatňovaného nároku, nakoľko podľa § 106 ods. 1 OZ, právo na náhradu škody sa premlčí za dva roky odo dňa , kedy sa poškodený dozvie o škode a o tom, kto za ňu zodpovedá. Podľa tvrdenia samotného žalobcu ku škodovej udalosti malo dôjsť dňa 20.12.2013, kedy pri vystupovaní z autobusu na zastávke utrpela úraz pri páde na ľavé koleno, pričom vzhľadom na túto skutočnosť, žalovaný má za to, že k škode na zdraví došlo dňa 20.12.2013 a ak si žalobkyňa uplatňuje tento nárok zo zodpovednosti za škody na zdraví, poukazujúc na zákonnú zodpovednosť obce za škodu podľa § 9a ods. 3 zákona č. 135/1961 Zb. o pozemných komunikáciách v znení o pozemných komunikáciách v znení neskorších predpisov, tak istým dňom sa musela dozvedieť o tom, kto za škodu zodpovedá. Ak teda táto zodpovednosť za škodu je daná zákonom, potom platí ust. § 2 ods. 1 zákona 1/1993 Z. z. SR v znení neskorších predpisov, podľa ktorého o všetkom, čo bolo v Zbierke zákonov uverejnené platí domnienka, že dňom uverejnenia sa stálo známym každému, koho sa to týka; domnienka o znalosti vyhlásených všeobecne záväzných právnych predpisov je nevyvrátiteľná a teda z toho vyplýva, že dňa 20.12.2013 sa žalobkyňa jednak dozvedela, že jej vznikla škoda na zdraví, ako aj v ten istý deň sa dozvedela, že za ňu by mala zodpovedať obec, ako správca miestnej komunikácie, keďže žaloba bola podaná dňa 21.12.2015, teda po uplynutí premlčacej lehoty na uplatnenie tohto nároku, preto aj keby bol nárok žalobkyne dôvodný, je premlčaný. Ďalej uviedol, že z podanej žaloby nie je možné ani identifikovať skutkové okolnosti škodovej udalosti, a to hlavne čas, miesto, kde malo dôjsť a spôsob vzniku úrazu, keďže v obci Čaňa je viacero autobusových zastávok, preto je ťažké , ba až nemožné zo strany žalovaného posúdiť skutkové okolnosti potrebné pre aplikáciu príslušnej právnej normy, a preto iba skutkové tvrdenia žalobkyne považuje žalovaný za sporné s nevyhnutnosťou ich preukázania. Iba z písomného vyjadrenia svedka Š. Z. je možné vyabstrahovať, že k úrazu žalobkyne malo dôjsť na neposypanom, zľadovatenom chodníku na autobusovej zastávke v obci Čaňa. Podľa názoru žalovaného na vznik zodpovednosti je potrebné nevyhnutné preukázať, že šlo o ojedinelé miesto s poľadovicou v dôsledku zlej funkcie zariadenia na odvodnenie chodníka a že tieto závady neumožňujú bezpečnú chôdzu ani pri zvýšenej opatrnosti chodcov. Z vyjadrenia Š. Z. vyplýva, že zľadovateným mal byť celý chodník na autobusovej zastávke a nie len ojedinelé miesta na ňom. Okrem toho žalovaný má za to, že chodník bol pri zvýšenej opatrnosti schodný, keďže ho využil aj samotný Š. Z., resp. aj iní ľudia, vystupujúci a nastupujúci do tohto autobusu.

9.Ak žalobkyňa v podanej žalobe uvádza, že k predmetnému úrazu malo dôjsť pri vystupovaní z autobusu na zastávke, potom je možné aj pochybovať o tom, či práve obec je zodpovedným subjektom za prípadnú vzniknutú škodu, ak došlo ku škode pri vystupovaní, potom k úrazu došlo v súvislosti s prevádzkovou činnosťou autobusovej dopravy príslušného prevádzkovateľa autobusovej dopravy. Vystupovanie z autobusu je stále činnosťou súvisiacou s prevádzkou autobusovej dopravy, preto na škody, ktoré pri nej vzniknú, sa vzťahuje zodpovednosť za škodu podľa ust. § 420a OZ, a preto žalovaný má za to, že nie je v danej veci ani pasívne legitimovaný. Žalobkyňa v podanom návrhu uvádza, že ako dôkazy sú lekárske a prepúšťacie správy ako aj lekársky posudok o bolestnom, ktorý však žalovanému spolu s návrhom neboli doručené. Zastáva však názor, že nárok žalobkyne v celom rozsahu nie je dôvodný.

10.V prejednávanej veci súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobcu, žalobkyne, zástupcu za žalovaného, posudkom o bolestnom, sťažení spoločenského uplatnenia, lekárskymi správami, potvrdením o strate na zárobku, potvrdením Sociálnej poisťovne.

11.Podľa ust. § 470 ods. 1 CSP, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.

12.Podľa ust. § 470 ods. 2 právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona o predbežnom prejednaní veci, popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii konania, ak by boli v neprospech strany.

13.Prijatím zákona č.160/2015 Z. z. s účinnosťou od 1.07.2016 došlo k zrušeniu zákona č. 99/1963 O.s.p.. Nová právna úprava dôsledne dodržiava princíp okamžitej aplikability procesnoprávnych noriem, čo znamená, že nová právna úprava sa použije na všetky konania, a to i na konania začaté predo dňom účinnosti CSP, s výnimkami z tohto základného pravidla ustanovených v § 470 ods. 2 CSP.

14.V prejednávanej veci žalobkyňa trvala na podanej žalobe. Uviedla, že odchádzala autobusom z Košíc ráno o pol 9-tej, vystupovala na 1. zastávke v obci Čaňa v smere od Košíc, pri vystupovaní z autobusu sa držala a keď vstúpila na chodník, tak sa pošmykla a dopadla na obrubu chodníka, na to vystúpil aj šofér z autobusu ešte s jedným pánom, ktorý mu poskytol stoličku, posadili ju na ňu a odniesli na rukách na zastávku, aby si mohla sadnúť. Celý chodník bol zmrznutý, zľadovatený, bolo tam klzisko. V ten deň bolo pochmúrne počasie, nepršalo, avšak v noci bol mráz. Následne na to prišla pre ňu sanitka, doviezli ju do nemocnice, kde sa podrobila vyšetreniam, bola štyri dni v nemocnici, prepustili ju na Štedrý deň dopoludnia a po novom roku si začala rozcvičovať koleno a následne ju prepustili do rehabilitačnej starostlivosti a pokračovala ďalej.

15.Ďalej uviedla, že pri vystupovaní z autobusu vystupovali viacerí cestujúci, ona bola tretia, pričom uviedla, že cestujúci pred ňou sa nepošmykli a nespadli, vystupovala prednými dverami po schodoch, bola opatrná, urobila však krok na chodník a šmykla sa, na tom chodníku bol však samý ľad.

16.Svedok Š. Z. uviedol, že on bol tou osobou, ktorý žalobkyňu zdvihol a položil ju na lavičku pri zastávke, kde bola ešte ďalšia pani, pričom podľa neho, príčinou pádu bolo to, že bolo veľmi šmykľavo, zastávka bola šmykľavá a nebola posypaná, pričom to bola prvá zastávka z Košíc v obci Čaňa pri kríži. Žalobkyňa vystúpila z dverí autobusu, šmykla sa, ďalej potvrdil, že všade bola poľadovica a celý chodník bol šmykľavý.

17.Zástupca za žalovaného uviedol, že tento autobusový spoj nebol prvý spoj, ktorý cez obec Čaňa prechádza a na túto autobusovú zastávku prichádzajú autobusy od 6-tej permanentne až do večera 24-tej hodiny, takže obcou prechádzali a konkrétne autobusy stáli aj na tejto zastávke a cestujúci, ktorí tam vystupovali, im sa nič nestalo. V tom čase, je pravdou, že bolo dosť zlé počasie počas celého dňa, pričom obec každý deň ráno o 7mej hodine ráno vysiela ppčkárov na vykonanie čistenia komunikácií, pričom predpokladá, že aj na tejto zastávke došlo k takémuto očisteniu, síce je možné, že za hodinu alebo dve mohlo dôjsť ku zhoršeniu počasia, ktoré bolo, ale obec sa pravidelne o tieto zastávky stará, aj keď autobus nevie zastaviť tak, aby cestujúci vystúpil priamo na chodník, cestujúci vystúpi najprv na krajnicu cesty, a potom sa ďalším krokom dostáva na autobusovú zastávku. Žalovaný mal za to, že žalobkyňa nevystupovala ako prvá z autobusu, pred ňou vystúpili aj ďalší cestujúci, ktorí sa nezranili a podľa jeho názoru žalobkyňa vystúpila z autobusu na krajnicu vozovky a až tak následne vystúpila na autobusovú zastávku, teda autobusový ostrovček, pretože tam nie je chodník a ľudia, ktorí tam vystupujú z autobusu, počkajú pred autobusom a neprechádzajú cez prechod na druhú stranu, keďže tam nie je žiadna iná komunikácia okrem cesty, po ktorej prichádza autobus a ten nevie zastaviť tak, aby cestujúci z autobusu vystúpil priamo na ostrovček, ale musí medzi ostrovčekom a vystupujúcou plochou autobusu mať ešte čas, cesta bola tiež zľadovatená, žalovaný však nevie, či príčinou pádu bol akurát chodník, alebo či padla ešte na ceste, alebo dopadla na autobusovú zastávku. Podľa jeho názoru je ťažko preukazovať príčinu pádu, či to bola zľadovatená krajnica cesty, alebo autobusová zastávka.

18.Zástupca za žalobkyňu mal za to, že žaloba je dôvodná.

19.V zmysle ust. § 9a ods. 3 zákona č. 135/1961 Zb. o pozemných komunikáciách (cestný zákon) správcovia miestnych komunikácií zodpovedajú za škody, ktorých príčinou boli závady v schodnosti na priechodoch pre chodcov na miestnych komunikáciách a prejazdových úsekoch ciest cez mestá a obce, miestnych komunikácií určených výhradne pre chodcov a na chodníkoch, okrem prípadu, že preukážu, že nebolo v medziach možností tieto závady odstrániť, ani na ne predpísaným spôsobom upozorniť.

20.V zmysle ust. § 9a ods. 4 cestného zákona, vlastníci, správcovia alebo užívatelia nehnuteľností, ktoré v zastavanom území hraničia s cestou alebo miestnou komunikáciou, zodpovedajú za škody, ktorých príčinou boli závady v schodnosti, na priľahlých chodníkoch, ktoré vznikli znečistením, poľadovicou alebo snehom a neboli bez prieťahov odstránené.

21.Podľa § 12 ods. 5 vyhlášky č. 35/1984 Zb. závadami v schodnosti chodníkov, miestnych komunikácií určených výhradne pre chodcov a prechodu pre chodcov na prejazdných úsekoch ciest v zastavanom území, sú závadami obdobné závadám zjazdnosti, pokiaľ tieto závady neumožňujú bezpečnú chôdzu ani pri zvýšenej opatrnosti chodcov.

22.Podľa ust. § 3d ods. 3 v spojení s ust. § 4b ods. 1 cestného zákona, je správcom predmetnej komunikácie obec Čaňa.

23. Vykonaným dokazovaním súd mal za preukázané, že dňa 20.12.2013 došlo pri vystupovaní z autobusu na zastávke v obci Čaňa k úrazu žalobkyne, následkom ktorého bola práceneschopná. Ďalej súd výsluchom svedka - šoféra autobusu Š. Z. zistil, že zastávka bola šmykľavá, nebola posypaná, žalobkyňa pritom vystúpila z dverí autobusu, šmykla sa, keďže všade bola poľadovica a celý chodník bol šmykľavý, pričom aj samotná žalobkyňa uviedla, že k pádu došlo tak, že vystúpila prednými dverami po schodoch z autobusu, urobila krok na chodník a šmykla sa. Teda je zrejmé, že úraz žalobkyne, následkom čoho bola práceneschopná, sa stal na chodníku - zastávke autobusu, ktorá táto nebola riadne udržiavaná, keďže i podľa výpovede svedka a taktiež aj žalobkyne bolo zrejmé, že celý tento chodník bol zľadovatelý, pričom samotná žalobkyňa uviedla, že vyvinula opatrnosť z jej strany a aj napriek tomu došlo z jej strany k pádu.

24.Žalovaný na svoju obranu tvrdil, že je pravdou, že počas celého dňa bolo zlé počasie, avšak oni si splnili povinnosť, keďže ráno vysielajú pracovníkov, aby vyčistili komunikáciu, a teda predpokladal, že došlo aj k takémuto očisteniu tejto zastávky, pričom uviedol, že je dosť možné, že došlo k takému zhoršeniu počasia, ktoré bolo a podľa jeho názoru žalobkyňa nevystúpila priamo na chodník, ale na krajnicu cesty a potom sa ďalším krokom dostala na autobusovú zastávku. Poukázal tiež na to, že v ten deň toto nebol prvý spoj, ktorý prechádzal obcou Čaňa a že sa nikomu nič nestalo, resp. nemali žiadne hlásenie o úraze.

25.Súd mal však zato, že táto skutočnosť tvrdená žalovaným, v konaní preukázaná nebola, keďže zreteľne vo svojej výpovedi svedok uviedol, že k úrazu došlo po vystúpení z autobusu, kedy sa žalobkyňa šmykla na klzkom, neposypanom chodníku. V tejto súvislosti súd poukazuje i na to, že zodpovedným subjektom, ktorému chodník na priľahlej zastávke patrí do správy a údržby je obec Čaňa a z týchto skutočností je teda pasívne legitimovaný v tomto konaní, chodník nebol dostatočne posypaný, čím bola preukázaná objektívna zodpovednosť správcu Obce Čaňa zo závady v schodnosti na uvedenom chodníku, na ktorom dňa 20.12.2013 došlo u žalobkyni následkom pádu k úrazu. Zástupca žalovaného síce potvrdil, že obec sa o predmetné chodníky vo svojej správe, ku ktorým patrí aj tento chodník, riadne stará a každý deň vysiela na tieto miesta pracovníkov, ktorí majú za úlohu čistiť tieto chodníky, pričom mal za to, že tomu bolo tak i v uvedený deň, avšak pripustil, že mohlo sa stať, že nedošlo k takému očisteniu tej zastávky, resp. že sa mohlo zhoršiť počasie.

26.Súd nemal dôvod neosvedčiť si skutočnosti vyplývajúce z výpovede žalobkyne o vystupovaní z autobusu priamo na zľadovatený chodník, ktorý vo svojej výpovedi potvrdil i samotný svedok, šofér autobusu, ktorý žalobkyňu následne pomáhal premiestňovať priamo na autobusovú zastávku.

27.Podľa názoru súdu však obec nevynaložila dostatočné úsilie na to, aby bol chodník riadne očistený, resp. posypaný, i keď je možné, že k posypu chodníka možno došlo.

28.Podľa ust. § 415 OZ, každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.

29.Podľa ust. § 420 ods.1 a 3 OZ, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

30.Zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.

31.Podľa ust. § 444 OZ, pri škode na zdraví sa jednorazovo odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie spoločenského uplatnenia.

32.Podľa ust. § 446 OZ, náhrada za stratu na zárobku počas pracovnej neschopnosti poškodeného sa posúdi a suma tejto náhrady sa určí rovnako ako úrazový príplatok podľa všeobecných predpisov o sociálnom poistení.

33.Podľa ust. § 3 ods.1,2 zákona č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, náhrada za bolesť sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná zistenému poškodeniu na zdraví, priebehu liečby alebo odstraňovania jeho následkov. Náhrada za bolesť sa poskytuje na základe lekárskeho posudku.

34.Podľa ust. § 5 ods. 1,2,5 zákona č.437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku.

35.Výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2% z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom SR za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa ods. 1 za 1 bod a výsledná suma sa zaokrúhli na celé desiatky korún smerom nahor.

36.V prípadoch hodných osobitného zreteľa akým je uznanie invalidity, môže súd náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšiť najviac o 50%.

37.Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že žalobkyňa utrpela pri pošmyknutí - vystupovaní zo schodíkov autobusu na chodník zranenie, ktoré malo nepriaznivé dôsledky na všetky jej ďalšie životné úkony, predovšetkým jej spôsobil problémy pri chôdzi.

38.Je zrejmé, že žalobkyňa bola hospitalizovaná v čase od 20.12.2013 do 24.12.2013, následne od 7.01.2014 do 20.01.2014, 17.12.2014 do 19.12.2014 a v súvislosti s týmto úrazom práceneschopná od 20.12.2013 do 7.07.2014 a od 17.12.2014 do 5.01.2015, zároveň absolvovala aj liečenie v Slovenských kúpeľoch Piešťany od 1.06.2014 do 29.06.2014. Podľa lekárskeho posudku o bolestnom MUDr. Miloša Kňazovického bolo bolestné ohodnotené na sumu 120 bodov, ktorá pozostávala z položky 193c zlomenina jabĺčka liečená operáciou s počtom bodov 80 a navýšením o 40 bodov, spolu 120 bodov, so zdôvodnením bolestivého spôsobu liečby - operačným riešením a dvakrát nutnou extrakciou materiálu a v súlade s § 5 ods. 1 zákona o náhrade za bolesť a náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia jej výška náhrady za bolesť bola stanovená počtom 1 bodu 16,48, a teda výška náhrady za bolesť, ktorá vznikla žalobkyni predstavovala 120 bodov x 16,48 eur za 1 bod, t.j. 1.978,- eur, sťaženie spoločenského uplatnenia bolo taktiež ohodnotené lekárskym posudkom MUDr. Miroslava Kňazovického, a to ohodnotené na počet 200 bodov, ktorý pozostával z položky 396a obmedzenie pohyblivosti kolenného kĺbu ľahkého stupňa, počet bodov 100, položka 433a, keloidná jazva po operácii zlomeniny s počtom bodov 100, a teda celkový počet bodov 200, v súlade s citovaným zákonom výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia je stanovená hodnotou 1 bodu 17,16 eur, a teda výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia, na ktorý vznikol žalobkyni nárok predstavuje 200 bodov x 17,16 eur za bod, t.j. sumu 3.432,00 eur.

39. Žalobkyňa aj s týmto úrazom utrpela aj stratu na zárobku za obdobie práceneschopnosti v trvaní od 20.12.2013 do 7.07.2014 vo výške 1.248,- eur a za obdobie PN v trvaní od 17.12.214 do 5.01.2015 v sume 158,78 eur (č.l. 17 až 20).

40. Podľa predloženého lekárskeho potvrdenia, dokladu o práceneschopnosti, súd priznal žalobkyni v zmysle ust. § 446 aj náhradu za stratu na zárobku počas pracovnej neschopnosti a taktiež aj náhradu za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia.

41.Podľa ust. § 517 ods. 1 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočne primeranej lehote, poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

42. Žalobkyňa sa podanou žalobou domáhala aj priznania 5,05% úroku z omeškania zo sumy 6.808,78 eur od 8.09.2015 t.j. odo dňa nasledujúceho po doručení predžalobnej výzvy na žalovaného, od ktorého dňa súd úrok z omeškania žalobkyni priznal.

43.V prejednávanej veci sa súd zaoberal i námietkou premlčania vznesenou zástupcom žalovaného, ktorý tvrdil, že nárok žalobkyne vzhľadom k tomu, že k úrazu došlo dňa 20.12.2013 a už vtedy žalobkyňa mala vedomosť o tom, kto je za správu chodníka zodpovedný, a keďže žalobu podala až dňa 21.12.2015, jej nárok je premlčaný.

44.Podľa ust. § 106 ods. 1 OZ, právo na náhradu škody sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa poškodený dozvie o škode a o tom, kto za ňu zodpovedá. K tejto námietke súd uvádza, že je pravdou, že k úraze došlo tak, ako to bolo popísané v žalobe, a to dňa 20.12.2014 a žaloba na súde bola podaná dňa 21.12.2015, avšak v prejednávanej veci nie je možné stotožniť začatie plynutia subjektívnej premlčacej doby na uplatnenie nároku na bolestné tak, ako to žiadal žalovaný, to znamená, že žalobkyňa ho mala vyčísliť už v deň úrazu, keď vedela, kto za škodu zodpovedá a v akej výške je škoda, keďže o výške náhrady škody - bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia sa dozvedela až po ukončení liečby dňa 28.02.2015 a o vyčíslení straty na zárobku počas PN dňa 23.03.2015. Z uvedeného súd má za to, že nárok žalobkyne nie je premlčaný.

45. Plynutie subjektívnej premlčacej doby v súlade s § 106 ods. 1 viaže začiatok plynutia subjektívnej premlčacej doby na vedomosť poškodeného o vzniknutej škode a škodcovi t.j. tomu, kto za vzniknutú škodu zodpovedá. Obidve podmienky stanovené pre začiatok plynutia subjektívnej premlčacej doby pre uplatnenie nároku na náhradu škody na zdraví, t.j. vedomosť o škode a o tom, kto za ňu zodpovedá, musia byť splnené kumulatívne, a teda rozhodujúcim je, kedy poškodený o skutkových okolnostiach preukázateľne získal vedomosť, nie však, či a kedy si na ich základe utvoril právny záver o zodpovednosti určitej osoby, či si overil jej identitu. Začiatok plynutia subjektívnej premlčacej doby nezávisí totiž na tom, či a kedy si poškodený zadováži dostatok dôkazov, alebo kedy sa vytvorí pre neho priaznivejšia procesná situácia na to, aby skutkové okolnosti, o ktorých má vedomosť mohol v súdnom konaní preukázať (rozsudok NS ČR zo dňa 12.08.2013 sp. zn. 12Cdo/210/2003).

46. Je zrejmé, že žalobkyňa mohla mať vedomosť o tom, kto za túto škodu zodpovedá, avšak výšku tejto škody sa dozvedela až pri samotnom vypracovaní znaleckých posudkov, resp. vyčíslenia náhrady za straty na zárobku.

47.O trovách konania súd rozhodol v súlade s ust. § 255 ods. 1 a priznal žalobcovi náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci, a to vo výške 100% s tým, že o výške náhrady trov konania v súlade s ust. § 262 ods. 2 rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník. Teda z uvedeného je zrejmé, že žalobkyňa sa o tom, kto za škodu zodpovedá, a v akej výške mohla dozvedieť, až po ukončení liečenia, vypracovania lekárskeho posudku o bolestnom, sťažení spoločenského uplatnenia, čo v danom prípade bolo dňa 28.02.2015 a v prípade straty na zárobku počas PN dňa 23.03.2015. Preto súd mal za to, že nárok žalobkyne nie je premlčaný.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Košice - okolie písomne, v troch vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania, t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpisu a spisovej značky konania (§ 127 ods. 1, 2 uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh). (§ 363