Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16C-73-2014.pdf
PDF · 127.3 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
K3-16C/73/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice-okolie sudkyňou JUDr. Ľubicou Adamčíkovou v právnej veci žalobcu: V.. N. X., nar. X.X.XXXX, bytom D. I. Č..XXX, zast. JUDr. Jozefom Beňom, PhD., Beňo & Partners Advokátska kancelária s.r.o. so sídlom v Poprade, Nám. sv. Egídia 93 proti žalovanej: AEGON Životná poisťovňa a.s. so sídlom v Bratislave, Slávičie údolie 106, IČO: 35 979 356 zast. JUDr. Dagmar Malaschitsovou, advokátkou so sídlom v Bratislave, Seberíniho 9, o zaplatenie 29 874,55 eur s prísl. takto
rozhodol:
I. Žalobu zamieta.
II. Žalovaný má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podaným žalobným návrhom domáhal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu sumu 29 874,55 eur s 8,50 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 29 874,55 eur od 24.10.2013 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. Svoj žalobný návrh odôvodnil tým, že medzi ním a žalovanou bola dňa 20.2.2008 uzavretá poistná zmluva s pripoistením trvalých následkov úrazu a bežných úrazov s progresívnym plnením. Dňa 18.6.2011 žalobca utrpel úraz a poistnú udalosť oznámil žalovanej a doložil aj potrebné doklady preukazujúce rozsah jeho zranení, a teda aj výšku nároku na poskytnutie poistného plnenia. Žalovaná žalobcovi uhradila poistné plnenie za bežné úrazy a plnila len sumu vo výške 7 468,63 eur. Žalobca s výpočtom nároku na poskytnutého poistného plnenia žalovanou nesúhlasil a požadoval znovu prešetrenie poistnej udalosti tvrdiac, že mu boli spôsobené dva trvalé následky, a to strata zraku ľavého oka a trvalé poškodenie CNS. Za každý z týchto trvalých následkov patrí žalobcovi podľa tabuľky náhrad trvalých úrazov 50 % poistného plnenia pred aplikovaním progresie. Žalovaná s takýmto posúdením trvalých následkov nesúhlasila a listom oznámila žalobcovi, že strata zraku jedného oka a trvalé poškodenie CNS je zranením tej istej časti tela.
2. Žalovaná žiadala žalobu zamietnuť s odôvodnením, že pri likvidácií poistnej udalosti vychádzala zo zdravotnej dokumentácie predloženej žalobcom a postupovala v súlade s platnými a dohodnutými poistnými podmienkami. Poukázala na čl. 4 bodu 4.2 osobitných poistných podmienok pripoistenia trvalých následkov úrazu a bežných úrazov s progresívnym plnením zo dňa 1.9.2007, v zmysle ktorého, v prípade viacnásobného poškodenia tej istej časti tela alebo toho istého orgánu v dôsledku jedného úrazu sa pre určenie rozsahu poškodenia vezme do úvahy to poškodenie zdravia poisteného, ktoré je ohodnotené najvyšším percentom poistného plnenia pred aplikovaním progresie.
3. Súd vykonal dokazovanie výsluchom strán sporu, znaleckým dokazovaním, ako aj oboznámením sa s dôkazmi predloženými stranami sporu a zistil tento skutkový stav:
4. Dňa 20.2.2008 bola uzavretá poistná zmluva č.9900164524 medzi žalobcom ako poisteným a J. X. ako poistníkom, pričom akceptáciou zo strany žalovanej ako poisťovateľom formou vydania poistky bolo zmenené číslo poistnej zmluvy na č.XXXXXXXXXX, ktoré následne žalovaná používala v komunikácií so žalobcom. V zmysle tejto poistnej zmluvy bol rozsah poistenia ku dňu poistnej udalosti takýto: a) hlavné poistné krytie s poistnou sumou 6 638,78 eur, b) pripoistenie pre prípad úmrtia úrazom s poistnou sumou 16 596,96 eur, c) pripoistenie trvalých následkov úrazu a bežných úrazov s progresívnym plnením s poistnou sumou 9 958,18 eur, d) pripoistenie prevzatia platenia poistného v prípade invalidity. Neoddeliteľnou súčasťou poistnej zmluvy sú všeobecné poistné podmienky pre životné poistenie s počiatočným a akumulačným osobným kontom a príslušné osobitné poistné podmienky upravujúce poistenie vyplývajúce z poistnej zmluvy, ktoré spolu s poistnou zmluvou určujú práva a povinnosti poisťovateľa - žalovanej na jednej strane a poistníka a poisteného - žalobcu na strane druhej.
5. Dňa 18.6.2011 došlo k úrazu žalobcu, pri ktorom utrpel rozsiahle zranenia, a to najmä subdurálny hematóm, zlomenina spodiny lebečnej, strata kostného tkaniva na lebke v rozsahu od cca 3 až 6 cm2, strata videnia na pravom oku, strata čuchu, trvalé poškodenie centrálnej nervovej sústavy (CNS), epileptické príznaky funkcie mozgu.
6. Žalobca vo svojej výpovedi uviedol, že vzhľadom na poranenia, ktoré utrpel pri úraze a na okolností, za ktorých došlo k úrazu si nepamätá, ale od iných ľudí sa dozvedel, že bol u svojej snúbenice v Rožňave, u nej doma v rodinnom dome a v noci keď šiel na záchod, spadol na schodoch a odvtedy nevie čo sa s ním dialo. Potom sa dozvedel, že si poranil hlavu a že schodisko a stena boli zakrvácané a bola mu privolaná rýchla záchranná služba, ktorá ho odviezla do nemocnice v Rožňave. Tam ho vyšetrili a bol transportovaný sanitkou do nemocnice v Košiciach na Triedu SNP. Tam bol operovaný a pamätá si situáciu, keď ho navštívili rodičia. Keď bol hospitalizovaný, mal problémy s rovnováhou, tieto problémy pretrvávajú uňho dodnes, pričom v nemocnici sa učil opäť chodiť a bol hospitalizovaný na viacerých oddeleniach. Uviedol, že mal dojednané úrazové poistenie a že obsahu poistnej zmluvy nevenoval určitú pozornosť a poistenie v jeho prospech dojednala jeho matka v čase keď ešte študoval na Strojníckej fakulte v Košiciach. Poistné aj platila jeho matka, potom ako ukončil štúdium a zamestnal sa, poistné už platil on. Po úraze nebol schopný pracovať na tom mieste kde pracoval predtým, a to vo firme Magneti Marelli v Kechneci a po dlhodobej liečbe nastúpil do spoločnosti CMF Slovakia s.r.o. v Rožňave. Uviedol, že mal snúbenicu, pričom mali už určený aj termín sobáša, avšak v dôsledku tohto úrazu sa svadba nekonala a nakoniec sa so snúbenicou rozišiel. Do rozchodu býval s partnerkou u nej v Rožňave, ona chodila do práce, on bol doma, udržiaval domácnosť a snažil sa vytvoriť svojej partnerke domáce pohodlie. Po úraze začala odškodnenie z poisťovne riešiť jeho matka, pretože on sám nebol schopný tieto veci zariaďovať. Uviedol, že on ako laik si myslí, že jeho odškodnenie nemá byť také aké si uplatňuje a že postup poisťovni nie je správny. Pokiaľ ide o poškodenie oka, na toto vôbec nevidí, pretrhol sa mu očný nerv, tento stav je nezvratný. Taktiež po úraze stratil aj čuch. Pred úrazom sa venoval degustácií vína, v súčasnosti to už robiť nemôže. Poukázal na to, ako pred úrazom všetko vnímal a všímal si celé okolie, mal zmysel pre detaily, pričom po úraze už to tak nie je. Ďalej uviedol, že si nevie nájsť uplatnenie so svojím handicapom a že rád by robil čokoľvek. Bol uznaný za čiastočne invalidného dôchodcu a jeho dôchodok činí 220,00 eur. So svojím handicapom môže šoférovať, avšak trúba si iba na kratšie trate a po cestách, ktoré pozná.
7. Žalovaná vo svojom písomnom vyjadrení uviedla, že dňa 16.9.2011 jej bolo doručené hlásenie poistnej udalosti žalobcu v súvislosti s úrazom hlavy, ktorý žalobca utrpel dňa 18.6.2011. Dňa 28.9.2011 žalovaná v súvislosti s likvidáciou poistnej udalosti požiadala žalobcu o doplnenie zdravotnej dokumentácie. Táto jej bola doručená dňa 16.1.2012. Dňa 23.1.2012 žalovaná ukončila likvidáciu poistnej udalosti podľa hlásenia I. z pripoistenia trvalých následkov úrazu a bežných úrazov z progresívnym plnením za typ poškodenia zdravia - zlomenina spodiny lebečnej (percento poistného plnenia 30 %) nachádzajúceho sa v tabuľke náhrad bežných úrazov s progresívnym plnením podľa poistných podmienok. V súlade s čl. 4.1 poistných podmienok, bolo poistné plnenie žalovanou stanovené v závislosti od percenta poistného plnenia z dohodnutej poistnej sumy po aplikovaní progresie podľa tabuľky na výpočet poisteného plnenia po aplikovaní progresie ako percento z poistnej sumy, a to vzorom 2 krát P, konkrétne 2 krát 30 % z poistnej sumy 9 958,18, čo je 5 974,91 eur. Vzhľadom na skutočnosť, že úraz poisteného nastal pod vplyvom alkoholu, žalovaná pristúpila k 25 % zníženiu poistného plnenia a tá konečná výška poistného plnenia z bežných úrazov bola po znížení ustálená na sumu 4 481,18 eur. Dňa 1.10.2012 bolo doručené žalovanej hlásenie poistnej udalosti žalobcu - poisteného v súvislosti s úrazom v rozsahu trvalých následkov úrazu, ktorého súčasťou bolo aj doloženie zdravotnej dokumentácie (hlásenie II.). Konkrétne
predmetom hlásenia II. bolo uplatnenie nároku na poistné plnenie z dôvodu trvalých následkov úrazu nachádzajúcich sa v tabuľke náhrad trvalých následkov úrazu s progresívnym plnením, a to konkrétne pre dva samostatné trvalé následky úrazu, a to: a) úplná strata zraku jedného oka (percento poistného plnenia 50 %) - ďalej len strata zraku, a b) poranenie hlavy s trvalým poškodením CNS (percento poistného plnenia 50 %) - ďalej len poškodenie CNS).
8. Výsledkom likvidácie poistnej udalosti podľa hlásenia II. bolo vyplatenie poistného plnenia v celkovej výške 7 468,63 eur, ktoré žalovaná listom zo dňa 14.11.2012 oznámila žalobcovi.
9. Žalovaná podľa predloženej zdravotnej dokumentácie v súvislosti s hlásením II. považuje z medicínskeho hľadiska za preukázané a ustálené, že úrazom žalobca okrem iného utrpel následky ako strata zraku a poškodenie CNS. Strata zraku a poškodenie CNS sú súčasťou dohodnutého poistenia podľa poistnej zmluvy v rozsahu poistných podmienok, ktorých súčasťou je tabuľka č.2 s názvom Tabuľka náhrad trvalých následkov úrazu v časti s označením „hlava a zmyslové orgány“. Obidva trvalé následky majú podľa tabuľky priznané rovnaké percento poisteného plnenia z poistnej zmluvy platnej v čase úrazu pred aplikovaním progresie, t.j. v danom prípade 50 %. Súčasťou poistných podmienok okrem tabuľky sú aj pravidlá pre určenie výšky poistného plnenia určené v čl. 4 poistných podmienok, ktoré sú záväzné nielen pre žalovanú, ale aj pre žalobcu.
10. Podľa čl. 4.2 poistných podmienok, v prípade viacnásobného poškodenia tej istej časti tela alebo toho istého orgánu v dôsledku jedného úrazu sa pre určenie rozsahu poškodenia zdravia vezme do úvahy to poškodenie zdravia poisteného, ktoré je ohodnotené najvyšším percentom poisteného plnenia pred aplikovaním progresie. Toto ustanovenie poistných podmienok jednoznačne a v súlade s ustálenými anatomickými definíciami používanými v odbornej medicínskej praxi stanovuje, že ak je v dôsledku jedného a toho istého úrazu poškodená tá istá časť tela alebo ten istý orgán, tak na účely určenia výšky poistného plnenia je významné iba to poškodenie zdravia, ktoré je ohodnotené najvyšším percentom.
11. Poškodenie tej istej časti tela a poškodenie toho istého orgánu sú alternatívne jednoznačne zrozumiteľné a rovnocenne dohodnuté situácie podľa platnej zmluvnej dokumentácie, ktoré žalovanej právoplatne umožňujú uplatniť pravidlo súbehu, ak nastane ktorékoľvek z predvídaných a dohodnutých situácií. Uvedené nie je možné podľa tvrdenia žalobcu považovať za prejav svojvôle žalovanej, ale za konanie v zmysle dohodnutých pravidiel. Pravidlo upravené v čl. 4.2 je na trhu životného poistenia bežné, súvisí s cenou a predmetom poistenia a nie je ho možné považovať za ktorúkoľvek neprijateľnú spotrebiteľskú podmienku podľa v súčasnosti platnej právnej úpravy obsiahnutej v Občianskom zákonníku. Žalovaná v žiadnej komunikácií netvrdila ani netvrdí, že úrazom bol poškodený ten istý orgán. Naopak, žalovaná tvrdí, že boli poškodené dva samostatné orgány, a to mozog a oko, ktoré sa však nachádzajú v tej istej časti tela, a to v hlave s tým, že jeden orgán v tvárovej časti hlavy (oko) a druhý orgán v lebečnej časti hlavy (mozog). Uvedenému zodpovedá aj členenie tabuľky na jednotlivé časti tela, ako to vyplýva z poistných podmienok. Uvedený článok 4.2 rešpektuje odborné anatomické členenie ľudského tela s tým, že názorne toto členenie uvádza a popisuje v tabuľke za účelom predchádzania a eliminácie viacvýznamových výkladov. Keďže žalovaná vzhľadom na vyššie uvedené považuje za jednoznačne preukázané, že trvalé následky úrazu, ktorý utrpel žalobca, sa nachádzajú v tej a na tej istej časti tela, tak žalovaná uplatnila pravidlo vyplývajúce z čl. 4.2 poistných podmienok a na účely výpočtu poistného plnenia zobrala v úvahu to poškodenie zdravia, ktoré je ohodnotené najvyšším percentom. Tým, že obidva trvalé následky - strata zraku a poškodenie CNS sú ohodnotené rovnakým percentom, tak pre určenie výšky poistného plnenia si vybrala stratu zraku s tým, že je na účely určenia výšky poistného plnenia bezvýznamné, či by použila poškodenie CNS alebo stratu zraku.
12. S poukazom na dohodnuté použitie pravidla súbehu v rámci poistenia podľa poistnej zmluvy, vzťahujúce sa na viacnásobné poškodenie tej istej časti tela, hoci dvoch samostatných orgánov, ktoré sa nachádzajú v tej istej a na tej istej časti tela, určila žalovaná výšku poistného plnenia podľa čl. 4.1 poistných podmienok, t.j. aj v tomto prípade rovnako ako v prípade poistnej udalosti podľa hlásenia I., ktoré zo strany žalobcu nebolo nikdy sporované.
13. V súlade s čl. 4.1. poistných podmienok bolo poistné plnenie žalovanou stanovené v závislosti od percenta poistného plnenia z dohodnutej poistnej sumy zo straty zraku po aplikovaní progresie podľa tabuľky, a to vzorcom 2 krát P, konkrétne 2 krát 50 % z poistnej sumy 9 958,18, čo je 9 958,18 eur.
Vzhľadom na skutočnosť, že úraz nastal pod vplyvom alkoholu, žalovaná pristúpila k 25 % zníženiu poistného plnenia. Konečná výška poistného plnenia bola po znížení ustálená na 7 468,63 eur.
14. Žalobca v opätovných žiadostiach žiadal žalovanú o znovu prešetrenie poistných udalostí. Podľa žalovanej spoločný menovateľ všetkých úkonov žalobcu, okrem odmietania skutočnosti, že obidva poškodené orgány sú súčasťou jednej a tej istej časti telá je aj skutočnosť určovania výpočtu poistného plnenia pre prípad, že by úrazom vzniklo poškodenie dvoch orgánov, ktoré by neboli súčasťou tej istej časti telá. Žalobca v hlásení II. v následnej korešpondencií so žalovanou, ako aj v samotnej žalobe uvádza výpočet poistného plnenia v rozpore s čl. 4 poistných podmienok. Každý následok bežného úrazu, ako aj trvalé následky úrazu sú samostatné nároky, ktoré nie je možné spájať pri aplikovaní akéhokoľvek výkladu a na účely určenia/výpočtu poistného plnenia s progresiou sa nesčítavajú, ale percento poistného plnenia z každého následku bežného a/alebo trvalého úrazu z poistnej sumy platnej v čase vzniku úrazu sa na účely progresie posudzujú samostatne, ako to vyplýva z čl. 4.1 poistných podmienok. Až poistné plnenia určené po uplatnení progresie sa sčítavajú, a to na účely čl. 4.3 poistných podmienok. Podľa tohto článku, poisťovňa vypláca poistné plnenia z jednotlivých poistných udalostí dovtedy, pokiaľ súčet percentuálnych mier poistného plnenia po aplikovaní progresie nedosiahne 500 %. Výška posledného poistného plnenia bude zodpovedať takej percentuálnej miere, aby súčet percentuálnych mier poistného plnenia po aplikovaní progresie všetkých poškodení zdravia poisteného nepresiahol 500 %, a to nezávislé od počtu úrazov a poškodení zdravia poisteného.
15. Podľa čl. 3.1 poistných podmienok, poistnou udalosťou je poškodenie zdravia poisteného následkom úrazu, ktorý vznikol v priebehu poistnej doby pripoistenia, pričom toto poškodenie je uvedené v tabuľke náhrad trvalých následkov úrazu alebo v tabuľke náhrad bežných úrazov, ktoré tvoria prílohu týchto poistných podmienok. Poškodenie zdravia poisteného musí nastať do 3 rokov odo dňa vzniku úrazu.
16. Žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu predložil súdu znalecké dokazovanie č.16/2014 vypracované MUDr. Martinom Lajošom, znalcom z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie traumatológia, v ktorom znalec zodpovedal otázky položené žalobcom, týkajúce sa úrazu žalobcu, kde znalec podrobne uviedol, že následkom úrazu došlo k strete zraku na pravom oku u žalobcu. Taktiež zodpovedal na otázku, aké je prepojenie medzi okom a centrálnym nervovým systémom z hľadiska ich fungovania a taktiež uviedol, že mozog a oči sú z anatomického hľadiska odlišné časti ľudského tela. Z funkčného hľadiska sú navzájom prepojené a závislé od seba, mozog je schopný existencie aj bez oka, ale zdravé oko nie je schopné svoje funkcie bez funkčného mozgu. Znalec doplnil znalecké dokazovanie č.16/2014 odborným vyjadrením č.9/2015 a na otázku, ako sú členené hlavné časti ľudského tela z anatomického hľadiska odpovedal, že ide o kožu, svaly, kostru, nervovú sústavu, tráviacu sústavu, dýchaciu sústavu, vylučovaciu sústavu, pričom hlavové nervy alebo mozgové nervy alebo kraniálne nervy uviedol, že sú osobitná skupina periférnych nervov a že zrakový nerv je druhý hlavový nerv. Ďalej uviedol, že oko ako zmyslový orgán ľudského tela sa nachádza v prednej časti hlavy (tváre) a mozog sa nachádza v lebke, kde je chránený kostnými štruktúrami lebečných kostí. Uviedol, že u žalobcu došlo k samostatnému poraneniu mozgu a samostatnému poraneniu zrakovému nervu. Žalovaná predmetné znalecké dokazovanie namietala vzhľadom na to, že v ňom chýba jednoznačná odpoveď, či oko (zrak) ako zmyslový orgán a mozog sa nachádzajú v tej istej časti telá, a preto navrhol znalecké dokazovanie znalcom z odvetvia neurológie alebo internista.
17. Súd nariadil znalecké dokazovanie znalcom z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie chirurgia, traumatológia MUDr. Rastislavom Burdom, ktorý v závere svojho znaleckého posudku č.18/2018 okrem iného uviedol, že oko ako orgán je funkčne spojený s mozgom ako časťou CNS prostredníctvom nervovej dráhy, ktorú nazývame zraková dráha. Tá predstavuje súbor nervových vlákien, ktoré vedú nervový vzruch zo sietnice oka cez zrakový nerv, cez kríženie zrakových nervov do zrakových centier centrálnej nervovej sústavy. Taktiež uviedol, že mozog je z hľadiska funkcie extrémne zložitý a mnohofunkčný orgán tela, že v prípade poškodenia oka alebo úplnej straty zraku, mozog naďalej vykonáva svoje funkcie, ktoré sa netýkajú zraku ako takého. Taktiež poukázal na to, že pojem „časť ľudského tela“ nie je jednotne definovaná ani jednotne interpretovaná v rôznych sférach spoločnosti. Prírodovedné a lekárske definície presne identifikujú morfologický „časť tela“. Táto definícia sa opiera o presne definované morfologické hranice voči iným častiam, berie do úvahy spoločný embryonálny pôvod častí, čiže spoločný vývoj počas vnútromaternicového vývoja. Nelekárske odbory definujú pojmom „časť ľudského tela“ akúkoľvek partiu alebo časť partie, ktorej pôvod je z tela človeka. Táto právna definícia však nie je totožná s definíciou morfologickou. Na otázku, v ktorej z hlavných častí ľudského tela sa nachádza CNS a ktorej z hlavných
častí ľudského telá sa nachádza zrak, znalec uviedol, že mozog ako samostatný orgán je uložený výhradne v mozgovni, čo je najväčšia dutina hlavovej časti telá, čiže sa nachádza v hlave. Zrak, ako zmyslová schopnosť interpretovať okolie na základe svetelných podnetov je pevne viazaný na štruktúry oka, zrakového nervu a mozgu. Všetky tieto orgány sú lokalizované v priestoroch hlavy (oko-očnica, zrakový nerv - očnica, kanál zrakového nervu a mozgovňa, mozog - mozgovňa). Na otázku, či je možné súhlasiť s tvrdením, že zrak je súčasťou CNS znalec uviedol, že CNS sa jednoznačne podieľa na zraku ako zmyslovej schopnosti človeka.
18. Na návrh právneho zástupcu žalobcu súd predvolal znalca MUDr. Rastislava Burdu na výsluch, ktorý vo svojej výpovedi jednoznačne uviedol, že oko aj mozog sa nachádzajú v oblasti hlavy, teda v anatomicky jednej časti telá. Poukázal na to, že definícia uvedená v zákone č. 317/2016 Zb., že ako časť tela samostatne definuje mozog, oko, očný nerv, uviedol, že s týmto nesúhlasí, že je to iba interpretácia zákona a je to rôznorodosť pohľadu a ide o definíciu nelekárskych odborov. V medicínskom poňatí je rešpektované základné delenie, a to je, že ľudské telo sa delí na kmeň telá a končatiny. V rámci kmeňa sú podčasti, ako hlava, krk a trup a končatiny sa delia na hornú a dolnú.
19. Žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu v záverečnom stanovisku uviedol, že trvá na podanej žalobe a že zo znaleckého dokazovania najmä z ústneho výsluchu znalca na pojednávaní vyplynulo, že existujú rozdiely medzi medicínskym a právnym chápaním výrazu „časť tela“. Je teda možné konštatovať, že za osobitnú časť tela je možné považovať oko a osobitnú časť tela mozog. Je vecou poisťovne, ktorá predefinovala poistnú zmluvu, aby niesla zodpovednosť za výklad pojmov, ktoré nie sú medicínsky a právne jednoznačne upravené. Žalobca ako spotrebiteľ sa dôvodne domnieval, že výrazy použité v zmluve budú mať svoj bežný pochopiteľný význam. Aj z laického pohľadu je oko iná časť tela než mozog. Preto žalobcovi jednoznačne patrí poistné plnenie zvýšené v dôsledku poškodenia dvoch samostatných častí tela.
20. Žalovaná prostredníctvom svojej právnej zástupkyne v písomnom záverečnom stanovisku opätovne poukázala na likvidáciu poistnej udalosti podľa hlásenia I. a hlásenia II., ako aj na spôsob určenia výšky poistného plnenia podľa hlásenia II. a uviedla, že vo všeobecnosti a v súlade s platnými anatomickými definíciami sa ľudské telo skladá s 3 základných častí, a to hlava, trup a končatiny a v súlade s týmto anatomickým delením žalovaná koncipovala aj tabuľky náhrad trvalých následkov úrazu, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou osobitných poistných podmienok pripoistenia trvalých následkov úrazu a bežných úrazov s progresívnym plnením. Členenie časti tela podľa osobitných poistných podmienok pripoistenia trvalých následkov úrazu a bežných úrazov s progresívnym plnením je autonómne na dohode zmluvných strán, avšak v danom prípade bolo rešpektované medicínske anatomické členenie. Žalovaná postupovala v súlade s bodom 4.2 osobitných poistných podmienok pripoistenia trvalých následkov úrazu a bežných úrazov s progresívnym plnením, podľa ktorého, v prípade viacnásobného poškodenia tej istej časti tela alebo toho istého orgánu v dôsledku jedného úrazu sa pre určenie rozsahu poškodenia vezme do úvahy to poškodenie zdravia poisteného, ktoré je ohodnotené najvyšším percentom pred aplikovaním progresie. S poukazom na dohodnuté použitie pravidla súbehu v rámci poistenia podľa poistnej zmluvy vzťahujúce sa na viacnásobné poškodenie tej istej časti tela, hoci dvoch samostatných orgánov, ktoré sa nachádzajú v tej istej a na tej istej časti tela, určila žalovaná výšku poistného plnenia podľa čl. 4.1 poistných podmienok, t.j. aj v tomto prípade rovnako ako v prípade poistnej udalosti podľa hlásenia I., ktoré zo strany žalobcu nebolo nikdy namietané. Poukázala na to, že vykonaným dokazovaním, a to znaleckým posudkom, ako aj výsluchom znalca MUDr. Rastislava Burdu bolo jednoznačne potvrdené, že ľudské telo sa skladá z 3 základných častí, a to hlava, trup a končatiny a že orgán zraku oko a CNS je uložený v jednej a tej istej anatomickej časti tela, v hlave, tým znalec jednoznačne a bez akýchkoľvek pochybností potvrdil, že žalovaná pri likvidácií poistnej udalosti žalobcu správne posúdila oba uvedené typy poškodenia zdravia uplatňované žalobcom.
21. Podľa ust. § 788 ods. 1, 2, 3, 4 OZ, poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné. Poistná zmluva obsahuje najmä: a) výšku poistnej sumy, v prípade poistenia osôb výšku zaručenej poistnej sumy, b) výšku poistného, jeho splatnosť a či ide o jednorazové poistné alebo bežné poistné, c) poistnú dobu, d) údaj o tom, či je dohodnuté, že v prípade poistenia osôb sa bude oprávnená osoba podieľať na výnosoch poisťovateľa a akým spôsobom, e) práva a povinnosti poisťovateľa, poisteného a toho, kto s poisťovateľom uzaviera poistnú zmluvu, f) výšku odkupnej hodnoty, ktorú poisťovateľ vyplatí v prípade
poistenia osôb pri predčasnom ukončení poistenia. Súčasťou poistnej zmluvy sú všeobecné poistné podmienky poistiteľa (poistné podmienky), na ktoré sa poistná zmluva odvoláva a ktoré sú k nej pripojené alebo boli pred uzavretím zmluvy tomu, kto s poistiteľom zmluvu uzavrel, oznámené. V poistnej zmluve sa možno od poistných podmienok odchýliť len v prípadoch v nich určených. V iných prípadoch sa možno odchýliť, len pokiaľ je to na prospech poisteného.
22. Podľa ust. § 793 ods. 1 OZ, kto s poistiteľom uzaviera poistnú zmluvu, je povinný odpovedať pravdivo a úplne na všetky písomné otázky poistiteľa týkajúce sa dojednávaného poistenia. To platí tiež, ak ide o zmenu poistenia.
23. Podľa ust. § 797 ods. 1, 2 OZ, právo na plnenie má, pokiaľ nie je v tomto zákone alebo v poistných podmienkach ustanovené inak, ten, na ktorého majetok, život alebo zdravie, alebo na ktorého zodpovednosť za škody sa poistenie vzťahuje (poistený). Právo na plnenie vznikne, ak nastane skutočnosť, s ktorou je spojený vznik povinnosti poistiteľa plniť (poistná udalosť). Plnenie je splatné do pätnástich dní, len čo poistiteľ skončil vyšetrenie potrebné na zistenie rozsahu povinnosti poistiteľa plniť. Vyšetrenie sa musí vykonať bez zbytočného odkladu; ak sa nemôže skončiť do jedného mesiaca po tom, keď sa poistiteľ o poistnej udalosti dozvedel, je poistiteľ povinný poskytnúť poistenému na požiadanie primeraný preddavok.
24. Podľa ust. § 816 OZ, z poistenia osôb má poistený právo, aby mu bola vyplatená dohodnutá suma alebo aby mu bol platený dohodnutý dôchodok, alebo aby mu bolo poskytnuté plnenie vo výške určenej podľa poistných podmienok, ak u neho nastane poistná udalosť.
25. Podľa ust. § 820 OZ, ak je poistnou udalosťou úraz poisteného, je poistiteľ oprávnený znížiť sumu, ktorú má vyplatiť, ak došlo k úrazu následkom požitia alkoholu alebo návykových látok poisteným.
26. Podľa ust. § 559 ods. 1, 2 OZ, splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas.
27. Podľa ust. § 563 OZ, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
28. Predmetom konania je zaplatenie poistného plnenia.
29. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalovaná ako poistiteľ a žalobca ako poistník uzatvorili dňa 20.2.2008 poistnú zmluvu, z ktorej ku dňu nastania poistnej udalosti vyplývalo: a) hlavné poistné krytie s poistnou sumou 6 638,78 eur, b) pripoistenie pre prípad smrti následkom úrazu s poistnou sumou 16 596,96 eur, c) pripoistenie trvalých následkov úrazu a bežných úrazov s progresívnym plnením s poistnou sumou 9 958,19 eur a d) pripoistenie prevzatia platenia poistného v prípade invalidity. Súčasťou zmluvy boli Všeobecné poistné podmienky pre životné poistenie s počiatočným a akumulačným osobitným kontom a príslušné osobitné poistné podmienky. Dňa 16.9.2011 bolo žalovanej doručené I. hlásenie poistnej udalosti žalobcu v súvislosti s úrazom hlavy, ktorý žalobca utrpel dňa 18.6.2011 v rozsahu bežných úrazov a predmetom hlásenia I. bolo uplatnenie nároku na poistné plnenie z pripoistenia trvalých následkov úrazu a bežných úrazov s progresívnym plnením, a to konkrétne za zlomeninu spodiny lebečnej (percento poistného plnenia 30 %). Dňa 1.10.2012 bolo žalovanej doručené II. hlásenie poistnej udalosti žalobcu v súvislosti s úrazom v rozsahu trvalých následkov úrazu, ktorého súčasťou bolo aj doloženie zdravotnej dokumentácie. Predmetom tohto hlásenia bolo uplatnenie nároku na poistné plnenie z dôvodu trvalých následkov úrazu nachádzajúce sa v tabuľke náhrad trvalých následkov úrazov s progresívnym plnením, a to konkrétne pre dva samostatné trvalé následky úrazu, a to a) úplná strata zraku jedného oka (percento poistného plnenia 50 %) a b) poranenie hlavy s trvalým poškodením CNS (percento poistného plnenia 50 %). Dňa 23.1.2012 žalovaná ukončila likvidáciu poistnej udalosti podľa hlásenia I. - zlomenina spodiny lebečnej (percento poistného plnenia 30 %), nachádzajúceho sa v tabuľke náhrad bežných úrazov s progresívnym plnením podľa poistných podmienok. V súlade s čl. 4.1 poistných podmienok, v zmysle ktorého poisťovňa v prípade vzniku poistnej udalosti určí poistenému v závislosti od rozsahu poškodenia jeho zdravia percento poistného plnenia pred aplikovaním progresie podľa tabuľky náhrad trvalých následkov úrazu alebo tabuľky náhrad bežných úrazov uvedených v bodoch II. a III. prílohy týchto osobitných poistných podmienok. Výška poisteného plnenia vyplateného poisťovňou sa stanoví podľa tabuľky na výpočet výšky poistného plnenia po aplikovaní progresie uvedenej v bode 1. prílohy týchto osobitných poistných
podmienok ako percentuálna časť poistnej sumy pre toto pripoistenie platnej v čase vzniku úrazu. V prípade, že poistený v čase výplaty poistného plnenia nedosiahol vek 18 rokov, poisťovňa vyplatí poistné plnenie jeho zákonnému zástupcovi, bolo poistné plnenie žalovanou stanovené v závislosti od percenta poistného plnenia z dohodnutej poistnej sumy pri aplikovaní progresie podľa tabuľky na výpočet poistného plnenia po aplikovaní progresie, ako percento z poistnej sumy, a to vzorcom 2 krát P, konkrétne 2 krát 30 % z poistnej sumy 9 958,18, čo je 5 974,91 eur. Vzhľadom na to, že úraz žalobcu nastal pod vplyvom alkoholu, žalovaná pristúpila k 25 % zníženiu poistného plnenia, teda konečná výška poistného plnenia z bežných úrazov bola po znížení ustálená na 4 481,18 eur. Výsledok likvidácie poistnej udalosti podľa hlásenia I. a ani výplata poistného plnenia v celkovej výške 4 481,18 eur neboli zo strany žalobcu nikdy rozporované. Poistné plnenie podľa hlásenia II. bolo žalovanou vypočítané v súlade s čl. 4.1 poistných podmienok a bolo stanovené v závislosti od percenta poistného plnenia z dohodnutej poistnej sumy zo straty zraku po aplikovaní progresie podľa tabuľky, a to vzorcom 2 krát P, konkrétne 2 krát 50 % z poistnej sumy 9 958,18 eur, čo je 9 958,18 eur. Vzhľadom na skutočnosť, že úraz nastal pod vplyvom alkoholu, pristúpil žalobca k 25 % zníženiu poistného a konečná výška poistného plnenia z trvalých následkov úrazu bola po znížení ustálená na 7 468,63 eur. Žalovaná nepoprela ani nespochybnila trvalé následky úrazu zo dňa 18.6.2011, o čom svedčí aj skutočnosť, že žalobcovi vyplatila poistné plnenie vo výške 7 468,63 eur. Konečnú výšku poistného plnenia stanovila vo výške 3 krát P po aplikovaní progresie, konkrétne 2 krát 50 % z poistnej sumy 9 958,18 eur, čo je 9 958,18 eur a vzhľadom na skutočnosť, že úraz nastal pod vplyvom alkoholu, pristúpil k 25 % redukcií poistného plnenia a tá konečná výška poistného plnenia po znížení bola 7 468,63 eur. Žalovaná poukázala na to, že vo všeobecnosti a v súlade s platnými anatomickými definíciami sa ľudské telo skladá z 3 základných častí, a to hlava, trup a končatiny a v súlade s týmto anatomickým delením žalovaná aj koncipovala tabuľky náhrad trvalých následkov úrazu, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou osobitných poistných podmienok pripoistenia trvalých následkov úrazu a bežných úrazov s progresívnym plnením. Žalovaná postupovala v súlade s bodom 4.2 osobitných poistných podmienok pripoistenia trvalých následkov úrazu a bežných úrazov s progresívnym plnením, podľa ktorého, v prípade viacnásobného poškodenia tej istej časti tela alebo toho istého orgánu v dôsledku jedného úrazu sa pre určenie rozsahu poškodenia vezme do úvahy to poškodenie zdravia poisteného, ktoré je ohodnotené najvyšším percentom pred aplikovaním progresie.
30. Súd vyhodnotil zistený skutkový stav v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami a dospel k záveru, že žalobný návrh žalobcu je nedôvodný.
31. V zmysle citovaných ustanovení Občiansky zákonník upravuje všeobecný rámec pre uzatváranie poistných zmlúv s tým, že Všeobecné poistné podmienky poisťovne musia byť uzatvorené v súlade s kogentnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka. Občiansky zákonník umožňuje uplatniť sankciu poisťovne v prípade požitia alkoholu alebo návykových látok ako zníženie poistného plnenia, iba ak je poistnou udalosťou úraz poisteného, ak k úrazu došlo následkom požitia alkoholu, návykových látok. V danom prípade je poistnou udalosťou úraz žalobcu a ust. § 820 OZ upravuje možnosť obmedzenia poistného plnenia v prípade úrazu poisteného, ak k úrazu došlo následkom požitia alkoholických návykových látok. Predpokladom pre uplatnenie danej sankcie je skutočnosť, že medzi úrazom a opitosťou poisteného je príčinná súvislosť. Ak mal takýto úraz a následok telesné poškodenie poisteného a okolnosti prípadu to odôvodňujú, poisťovňa je oprávnená znížiť plnenie najviac o polovicu. Uvedená úprava vychádza zo zásady, že v súlade s výchovným účelom inštitútu zníženia plnenia je na mieste postihnúť iba poisteného, ktorý síce utrpel úraz, avšak život si zachoval. Keďže žalobca úraz utrpel pod vplyvom alkoholu, došlo zo strany žalovanej k 25 % zníženiu poistného plnenia. Čo sa týka tvrdenia žalobcu, že za osobitnú časť tela je možné považovať oko a za osobitnú časť tela mozog, a preto žalobcovi patrí poistné plnenie zvýšené v dôsledku poškodenia dvoch samostatných častí tela, tu súd poukazuje na znalecký posudok znalca MUDr. Rastislava Burdu, PhD., ako aj na jeho výpoveď na pojednávaní, kde bolo jednoznačne potvrdené, že ľudské telo sa skladá z 3 základných častí, a to z hlavy, trupu a končatín a že orgán zraku - oko a centrálny nervový systém (CNS) je uložený v jednej a tej istej anatomickej časti tela, teda v hlave, čím znalec jednoznačne a bez akýchkoľvek pochybností potvrdil, že žalovaná pri likvidácií poistných udalostí žalobcu správne posúdila obidva uvedené typy poškodenia zdravia uplatňované žalobcom. Súd sa stotožňuje s vyjadrením žalovanej, že bolo jednoznačne preukázané, že trvalé následky úrazu, ktoré utrpel žalobca, sa nachádzajú v tej istej a na tej istej časti tela, a preto žalovaná správne uplatnila pravidlo vyplývajúce z čl. 4.2 poistných podmienok a na účely výpočtu poistného plnenia zobrala do úvahy to poškodenie zdravia, ktoré je ohodnotené najvyšším percentom. Vzhľadom na to, že obidva trvalé následky, to znamená, strata zraku,
ako aj poškodenie CNS sú ohodnotené rovnakým percentom, tak pre určenie výšky poistného plnenia si vybrala stratu zraku s tým, že na účely určenia výšky poistného plnenia je bezvýznamné, či použila poškodenie CNS alebo stratu zraku. Žalovanou predložené listinné dôkazy preukazujú, že žalovaná pri likvidácií poistného plnenia postupovala v zmysle poistnej zmluvy a poistných podmienok pripoistenia trvalých následkov úrazu a bežných úrazov s progresívnym plnením a že plnenie nie je v rozpore s dohodnutými pravidlami.
32. S poukazom na vyššie uvedené mal súd za preukázané, že žalovaná plnila v zmysle poistnej zmluvy a poistných podmienok, tak ako to bolo v zmluve dohodnuté, keďže bolo jednoznačne preukázané, že orgán zraku - oko a centrálny nervový systém je uložený v jednej a tej istej anatomickej časti tela - hlave, čo pri posudzovaní nároku na poskytnutie poistného plnenia žalovaná brala do úvahy a zohľadnila podľa dohodnutých pravidiel.
33. Z obsahu spisu nepochybne vyplýva a v konaní bolo jednoznačne preukázané, že žalobca ako poistník a zároveň poistený uzavrel so žalovanou poistnú zmluvu č.9900164524 s pripoistením trvalých následkov úrazu a bežných úrazov s progresívnym plnením. Garantovaná poistná suma pre hlavné poistenie bola stanovená na 100 000,00 Sk a garantovaná poistná suma pre pripoistenie trvalých následkov úrazu a bežných úrazov s progresívnym plnením bola stanovená na 200 000,00 Sk, spolu teda bola garantovaná poistná suma vo výške 300 000,00 Sk (9 958,17 eur). Nepochybne bola preukázaná aj poistná udalosť poistený - žalobca utrpel dňa 18.6.2011 úraz, pri ktorom utrpel rozsiahle zranenia, a to najmä subdurálny hematóm, zlomeninu spodiny lebečnej, stratu kostného tkaniva na lebke v rozsahu od cca 3-6 cm2, stratu videnia na pravom oku, stratu čuchu, trvalé poškodenie centrálnej nervovej sústavy, epileptické príznaky funkcie mozgu. Žalobca poistnú udalosť riadne oznámil žalovanej a doložil aj potrebné doklady. Predmetom konania je vyplatenie poistného plnenia z poistnej zmluvy uzavretej medzi žalobcom a žalovanou. Žalovaná plnila žalobcovi z garantovanej poistnej sumy 9 958,18 eur po krátení 25 % z dôvodu porušenia povinnosti žalobcom sumu 7 468,63 eur, keďže k úrazu poisteného došlo následkom jeho opitosti. Žalobca tvrdil, že úrazom boli mu spôsobené dva trvalé následky, a to strata zraku a trvalé poškodenie CNS a že za každých z týchto trvalých následkov mu patrí podľa tabuľky náhrad trvalých úrazov 50 % poistného plnenia pred aplikovaním progresie. Žalobca tvrdil, že oko je iná časť tela ako mozog, a preto mu patrí poistné plnenie zvýšené v dôsledku poškodenia dvoch samostatných častí tela. Jednoznačne však bolo preukázané znaleckým dokazovaním znalca MUDr. Rastislava Burdu, ako aj jeho výpoveďou, že oko a mozog sa nachádzajú v tej istej časti tela - v hlave, a teda v anatomicky jednej časti tela. Žalovaná pri plnení poistnej udalosti postupovala v zmysle poistnej zmluvy a dohodnutých poistných podmienok, a preto žalovaná správne posúdila obidva typy poškodenia zdravia žalobcom. Preto rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.
34. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
35. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
36. Žalobca bol v konaní neúspešný, preto súd úspešnej žalovanej priznal voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
37. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku môže podať strana, v neprospech ktorej bolo rozhodnutie vydané, podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Košice-okolie. Lehota na podanie odvolania začína plynúť dňom nasledujúcim po dni doručenia tohto rozhodnutia. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť
a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie musí byť podpísané a predložené v počte 2 rovnopisov s prílohami. U p o z o r n e n i e : ak nebude súdu doručený potrebný počet rovnopisov s prílohami, jeho kópie súd vyhotoví na náklady odvolateľa. Ak povinná osoba dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.