Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_10CoP-57-2018.pdf
PDF · 72.31 KB
Case nature
Area
Subarea
10CoP/57/2018
Uznesenie
Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Róberta Urbana a sudcov JUDr. Amálie Paulerovej a JUDr. Jany Kotrčovej, v právnej veci navrhovateľky E. M. E.ć, rod. F., nar. XX.X.XXXX, bytom M., S. XXX/X, právne zastúpenej Advokátska kancelária Stehura & partners, v.o.s., so sídlom Čadca, Fraňa Kráľa 2080, proti odporcovi E. E.ć, nar. X.X.XXXX, trvale bytom E. M., prechodne U., P. XXXX/X (u pani D. R.), o návrhu na určenie manželského výživného, na základe odvolania odporcu proti rozsudku Okresného súdu Čadca č. k. 5Pc/12/2017-118 zo dňa 5. októbra 2017 takto
rozhodol:
Rozsudok okresného súdu z r u š u j e a vec mu v r a c i a na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom okresný súd uložil odporcovi povinnosť s účinnosťou od 3.7.2017 prispievať na výživu navrhovateľky titulom manželského výživného sumou 300 eur mesačne. Vychádzal z toho, že účastníci sú manželia (od 28.11.2013), ale od 1.4.2017 nežijú v spoločnej domácnosti. Keďže navrhovateľka sa stará o jej 26-ročného ťažko zdravotne postihnutého syna, ktorému musí poskytovať celodennú starostlivosť, nemôže si nájsť prácu a zvýšiť svoj príjem. Výplatnými páskami preukázala, že terajší príjem odporcu je okolo 2.000 eur mesačne. Okresný súd konštatoval, že životná úroveň odporcu je „jednoznačne vyššia“ (vlastní dom, nemá vyživovaciu povinnosť k dieťaťu) ako životná úroveň navrhovateľky. Akceptoval, že účastníci sa dohodli, že odporca bude navrhovateľke prispievať na výživu sumou 300 eur mesačne. 2. Zameškané výživné za obdobie od 3.7.2017 do 30.9.2017 v sume 450 eur povolil odporcovi splácať v splátkach po 50 eur spolu s bežným výživným pod hrozbou straty výhody splátok. O trovách konania okresný súd rozhodol tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na ich náhradu.
3. Proti tomuto rozsudku v zákonom stanovenej lehote podal odvolanie odporca. Poukazoval na to, že navrhovateľka mu zrušila trvalý pobyt, z ktorého dôvodu sa nemôže v Slovenskej republike zamestnať (z daného titulu mu hrozí i vyhostenie z územia SR). Jeho poslednou pracovnou pozíciou bola práca vo Švajčiarsku, avšak tá trvala len do mája 2017. Nemá teda z čoho platiť výživné; napriek tomu súhlasil s jeho platením vo výške 95 eur mesačne. 4. Odvolateľ dával do pozornosti svoj dlh v SLSP, a.s., vo výške 11.400 eur, ktorý spláca po 176 eur mesačne a tiež platby zdravotného a životného poistenia. Uviedol, že navrhovateľke v minulosti štyri roky pravidelne posielal peniaze; čo môže preukázať pohybmi na bankovom účte. Tvrdil, že navrhovateľka „žije luxusne“, kúpila nové auto za 17.000 eur, nový „výťah“ pre syna, majú luxusné telefóny a chodia po dovolenkách.
5. Navrhovateľka žiadala rozsudok okresného súdu potvrdiť. Uviedla, že odporca ani nemá záujem zamestnať sa v Slovenskej republike, nakoľko dlhodobo pracuje v zahraničí; konkrétne v Nemecku. To je zrejmé aj z ním označenej elektronickej adresy.
6. V následnej reakcii odporca zopakoval, že nepracuje; 20.2.2018 mu maďarská polícia zadržala občiansky preukaz (práve) z dôvodu odhlásenia mu trvalého pobytu navrhovateľkou. Tvrdil, že týmto odhlásením došlo i k zrušeniu jeho živnosti. V spojitosti s údajnou dohodou o manželskom výživnom uviedol, že navrhovateľka sama napísala rukou, že chce od neho 300 eur mesačne a „nasilu ho nútila“ podpísať danú písomnosť. Dodal, že nemecké telefónne číslo i elektronickú adresu môže mať každý; nie je podmienkou, aby sa takáto osoba zdržiavala v Nemecku. Tvrdenie o výške jeho príjmu (2.000 eur mesačne) označil odporca za nepravdivé. 7. V ďalšej časti vyjadrenia poukazoval na viaceré ním v minulosti vykonané platby (vrátane 6 výplat po 1.200 eur), ktorými prispel na potreby spoločnej domácnosti s navrhovateľkou, resp. len na úhradu jej vlastných dlhov. Doplnil, že navrhovateľka a jej priateľ ho „telefonicky terorizujú“.
8. Následne bolo okresnému súdu doručené i podanie odporcu označené ako žiadosť o zrušenie výživného na manželku. Okrem už skôr v konaní tvrdených okolností odporca uviedol, že 3.8.2018 si zlomil ľavú ruku a dlhodobo sa nemôže z daného dôvodu zamestnať. 9. Na predmetné podania navrhovateľka už nereagovala.
10. Krajský súd, ako súd odvolací, vec preskúmal s prihliadnutím na odvolacie dôvody vymedzené až do rozhodnutia o odvolaní (§ 62 ods. 2 CMP) a bez nariadenia pojednávania (§ 385 ods. 1 CSP a contrario) napadnutý rozsudok zrušil a vec vrátil okresnému súdu na ďalšie konanie a nové rozhodnutie podľa § 389 ods. 1 písm. c/ CSP v spojení s § 36 a § 63 CMP.
11. V zmysle § 75 ods. 1 veta prvá Zákona o rodine pri určovaní výživného sú rozhodujúcimi kritériami odôvodnené potreby oprávneného (v súdenej veci navrhovateľka) a schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného (odporca). Zatiaľ čo okolnosti odôvodnených potrieb navrhovateľky boli v prejednávanom prípade ustálené v zásade akceptovateľne, otázke schopností, možností a majetkových pomerov odporcu bola venovaná minimálna pozornosť. Konkrétnejším údajom sa javí len príjem v období od decembra 2016 do mája 2017, ktorý časový úsek však nie je súčasťou (a to ani len sčasti) rozhodného obdobia - od podania návrhu, t.j. od 3.7.2017. Zároveň vo vzťahu k odporcovi nie sú ani len spomenuté žiadne výdaje, hoci je zrejmé, že ho zaťažuje tak uspokojovanie základných potrieb (bývanie, strava, ošatenie...), ako i ďalšie nevyhnutné platby (napríklad provízia za sprostredkovanie práce, odvodové povinnosti, cestovné...).
12. Okresný súd za určujúce vzal podanie/písomnosť podpísanú odporcom z 13.9.2017, ktorá bola v označený deň i osobne podaná na tamojšom súde. Hoci v danom štádiu konania neboli k dispozícii iné rukou písané podania navrhovateľky a odporcu, vzhľadom na vyšetrovaciu zásadu mimosporových vecí (povinnosť zisťovať skutkový stav veci - článok 6 Základných princípov v spojení s § 35 CMP), medzi ktoré súdená vec patrí (§ 154 a nasl. CMP), bolo namieste nepovažovať dotknutú písomnosť za výlučne určujúcu až „nespochybniteľnú“. Napríklad odporca je v nej označovaný aj adresou trvalého pobytu v M., na S. K. č. XXX/X (bydlisko navrhovateľky), hoci už z návrhu na začatie konania je zrejmé, že navrhovateľka odporcu z tohto trvalého pobytu odhlásila 22.4.2017. Zároveň posledná veta - o súhlase s konaním a rozhodnutím súdu v neprítomnosti - (minimálne) vykazuje určitú odlišnosť oproti predchádzajúcemu textu. 13. Aktuálne je už nepochybné, že dotknuté podanie bolo napísané navrhovateľkou a odporcom „len“ podpísané. Napriek tomu, že uvedené konštatovanie automaticky neznamená, že nejde o vyjadrenie vôle odporcu (i keď nie autentické) a už vôbec nie, že by odporca mal byť k podpisu donútený, do značnej miere to znižuje výpovednú hodnotu danej písomnosti. Za situácie, že obaja účastníci boli uzrozumení s takýmto (v podstate mimosúdnym) vyriešením veci, nič im nebránilo uzavrieť dohodu, resp. koncipovať dotknutú písomnosť ako spoločný (hoci i nie formálne úplne presný) prejav vôle.
14. Z doplňujúcich vyjadrení oboch účastníkov prezentovaných v odvolacom konaní vyplývajú viaceré skutočnosti, ktoré je nutné pre rozhodnutie vo veci dôsledne ozrejmiť. Z ich aktuálnych postojov je zrejmé, že značne rozdielne interpretujú tie isté udalosti, resp. uvádzajú diametrálne odlišné tvrdenia o určujúcich skutkových okolnostiach. Prioritne ide o otázku príjmov a výdavkov odporcu, ale taktiež napríklad o tvrdené výdavky navrhovateľky (kúpa osobného automobilu v rozhodnom období).
15. Úlohou okresného súdu tak v ďalšom postupe v konaní bude (v zásade štandardným spôsobom pre prejednávanie a rozhodovanie mimosporových vecí) ustáliť rozhodujúce skutočnosti a následne ich podriadiť pod zákonné ustanovenia týkajúce sa vyživovacej povinnosti manželov (najmä § 71 a § 75
Zákona o rodine). Z daného hľadiska je nutné vykonanie výsluchu oboch účastníkov, resp. zabezpečenie aspoň ich autentického vyjadrenia na konkrétne relevantné otázky. Vzhľadom na určité problémy v doručovaní písomností odporcovi je namieste v zmysle § 100 ods. 2 CSP využiť aj predvolanie telefonicky alebo iným vhodným spôsobom (osobitne prostredníctvom známej elektronickej adresy). 16. Len na okraj krajský súd dodáva, že pokiaľ návrhu navrhovateľky nebude v celom rozsahu vyhovené (čo platilo i o napadnutom rozsudku), je potrebné v prevyšujúcej časti samostatným výrokom návrh zamietnuť. Hoci v súdenej veci ide o mimosporové konanie, jedná sa totiž o vec, konanie v ktorej môže začať len na návrh. Pokiaľ listiny vyhotovené v cudzom jazyku nie sú preložené, je žiaduca aspoň akceptácia ich obsahu (definovaného konajúcim súdom ako nesporného) jednotlivými účastníkmi.
17. Toto rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté hlasovaním v pomere hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu dovolanie n i e j e prípustné.