Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16C/294/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava IV v konaní pred sudkyňou JUDr. Alžbetou Markovou v právnej veci žalobcu: I +V správa nehnuteľností, s.r.o., so sídlom Miletičova 80, Bratislava, IČO: 35 880 911, zast. Advokátska kancelária JUDr. Attila Nagy, s.r.o., so sídlom Cibická cesta 2, Svätý Jur, proti žalovaným: 1. U., nar. XX.XX.XXXX, zomr. XX.X.XXXX, naposledy bytom D. X, Bratislava a 2. O.. U. Y., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom Bratislava - Karlova Ves o zaplatenie 366,63 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd konanie voči žalovanému v 1. rade z a s t a v u j e.

Žalovaná v 2. rade je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 366,63 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 366,63 € od 16.10.2014 do zaplatenia a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalobca m á voči žalovanej v 2. rade nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 13.11.2014 domáhal, aby súd zaviazal žalovaných v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne na zaplatenie sumy 366,63 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 366,63 € od 16.10.2014 do zaplatenia titulom neuhradenia mesačných platieb do fondu prevádzky, údržby a opráv a neuhradených mesačných platieb spojených s užívaním bytu a odmeny za výkon správy.

2. Žalobu odôvodnil tým, že žalobca je správcom bytového domu na ulici D. č. X, X, X a X v Bratislave na základe Zmluvy o výkone správy č. 09/089 zo dňa 11.12.2009 uzatvorenej s vlastníkmi bytov a nebytových priestorov bytového domu na ulici D. č. X, X, X a X v Bratislave, v súlade s ktorou je žalobca poverený vykonávať správu spoločných častí a zariadení domu. Súčasťou správy bytového domu je aj podľa Článku III. odsek 1 bod 1.3.6. a 1.3.7. Zmluvy o výkone správy ako aj § 8b zák. č. 182/1993 Z. z., príprava podkladov pre podania návrhov na súd alebo vymáhania nedoplatkov. Ďalej uviedol, že žalovaní sú podielovými spoluvlastníkmi v podiele X v pomere k celku priestoru č. X-XXX nachádzajúceho sa v suteréne vo vchode D.. V zmysle Článku V. odsek 3 a 4 Zmluvy o výkone správy sú vlastníci bytov a nebytových priestorov povinní platiť na účet domu mesačné zálohové platby na zabezpečenie prevádzky, údržby a opráv a to zálohové platby za služby stanovené správcom, odmena za výkon správy domu a úhrady do fondu opráv a údržby. Celková výška platieb, ktorú boli žalovaní povinní mesačne uhrádzať je 4,66 € na základe výpočtového listu platného od 1.1.2010 a sumu 4,66 € na základe výpočtového listu platného od 1.8.2012. Kontrolou úhrad zistil žalobca u žalovaných nedoplatok ku dňu 28.1.2014 v sume 266,63 €, pričom žalobcovi na základe článku IV. odsek 20 Zmluvy o výkone správy vznikol nárok voči žalovaným na zaplatenie sumy 100 € ako odmena za prípravu podkladov pre

vymáhanie. Žalobca si uplatnil aj úroky z omeškania odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti poslednej zálohovej platby zo strany žalovaných t.j. dňa 16.10.2014.

3. V priebehu konania súd zistil, že žalovaný v 1. rade zomrel dňa XX.X.XXXX, na čo žalobca zobral následne žalobu voči žalovanému v 1. rade späť a žiadal konanie voči nemu zastaviť a ďalej pokračovať so žalovanou v 2. rade. Žalovaná v 2. rade sa k čiastočnému späťvzatiu nevyjadrila.

4. Podľa § 145 ods. 2 Civilného sporového poriadku (ďalej len C. s. p.) ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

5. Podľa § 146 ods. 1 C. s. p. súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.

6. S poukazom na späťvzatie žaloby žalobcom voči žalovanému v 1. rade súd v súlade s § 145 ods. 2 C. s. p. rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku (I. výrok) a konanie voči žalovanému v 1. rade zastavil.

7. Žalovaná v 2. rade vo svojich vyjadreniach na svoju obranu uviedla, že nárok žalobcu neuznáva, nakoľko jej nie je umožnené garáž používať na účely, na ktoré bola odkúpená ešte jej mamou. Zmluva o výkone správy bola koncipovaná účelovo, neboli jej poskytnuté doklady a dokumenty vrátane výpisov z účtov, zmluvy, faktúry a daňové doklady.

8. Súd na prejednanie veci samej nariadil pojednávania a na pojednávanie dňa 2.10.2018 riadne predvolal právneho zástupcu žalobcu a žalovanú v 2. rade. Žalovaná v 2. rade sa na pojednávanie nedostavila, predvolanie na termín pojednávania mala vykázané oznámením na úradnej tabuli a webovej stránke súdu, vzhľadom na to, že jej adresa evidovaná v Registri obyvateľov SR je Bratislava - Karlova Ves; t.j. má hlásený pobyt bezdomoca, súd sa však pokúšal žalovanú v 2. rade predvolať aj prostredníctvom Mestskej časti Bratislava - Karlova Ves a poštou z adresy D., Bratislave avšak bezvýsledne. Súd preto podľa § 180 C: s. p. pojednával v neprítomnosti žalovanej v 2. rade.

9. Právna zástupkyňa žalobcu zotrvala na svojom žalobnom návrhu, nakoľko mala za to, že dôvodnosť podanej žaloby bola listinnými dôkazmi preukázaná, žalovaná v 2. rade si neplnila svoje povinnosti v súlade so zákonom o vlastníctve bytov a nebytových priestorov a nepredložila žiadne iné dôkazy, ktoré by akýmkoľvek spôsobom spochybňovali tvrdenia žalobcu.

10. Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi: výpis z obchodného registra, Zmluva o výkone správy č. 09/089 zo dňa 11.12.2009 s prílohou, výpis z LV č. XXXX, informácie o platbách o predpisoch pre vlastníka, výpočtový list platný od 1.1.2010 a 1.8.2012, vyúčtovanie služieb za rok 2010, 2011, 2012, 2013, list - vyúčtovanie služieb za r. 2011 zo dňa 10.7.2012 s podacím lístkom a podacím hárkom, stanovisko k žiadosti o doručenie vyúčtovania služieb za rok 2013 a 2014 s podacím hárkom, vyjadrenia strán sporu a zistil nasledovný skutkový stav:

10.1. Žalovaní v 1. a 2. rade sú zapísaní na LV č. XXXX ako podieloví spoluvlastníci nebytového priestoru v suteréne vchodu D. v Bratislave v podiele X k celku, ktorý nadobudli na základe Uznesenia Okresného súdu Bratislava IV č. 38D 277/2006, Dnot 51/2006 zo dňa 23.10.2009 v spojení s uznesením Krajského súdu v Bratislave č. 13CoD 10/2010-257 zo dňa 31.5.2010, Z-13609/10 dedením po svojej nebohej matke S. ktorá pristúpila k Zmluve o výkone správy, na základe ktorej bola povinná uhrádzať žalobcovi mesačné zálohové platby spojené s užívaním nebytového priestoru. Vzhľadom na titul nadobudnutia nebytového priestoru táto povinnosť prešla na žalovaných. Žalovaní boli povinní mesačne uhrádzať sumu 4,66 € na základe výpočtového listu platného od 1.1.2010 a sumu 4,66 € na základe výpočtového listu platného odo 1.8.2012. Žalovaní nepoukazovali zálohové platby v zmysle zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov a zmluvy o výkone správy v predpísaných výškach a termínoch a ku dňu 28.10.2014 žalobcovi neuhradili celkovo sumu 266,63 €. Podľa článku IV. bod 20 Zmluvy o výkone správy má správca nárok na odmenu 100 € od dlhujúceho vlastníka za prípravu podkladov pre vymáhanie dlžnej sumy na súde. Žalovaní dlžnú sumu žalobcovi neuhradili.

11. Podľa § 8 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov, správcom môže byť právnická osoba alebo fyzická osoba podnikateľ, ktorá má v predmete podnikania alebo v predmete činnosti správu a údržbu bytového fondu. Činnosť správcu môže byť vykonávaná len podľa tohto zákona.

12. Podľa § 8a ods. 1 zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy. Zmluva o výkone správy, jej zmena alebo jej zánik sa schvaľuje nadpolovičnou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. Schválená zmluva o výkone správy alebo jej zmena, alebo jej zánik je záväzný pre všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ak je podpísaný nadpolovičnou väčšinou vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a správcom. Správca je povinný schválenú zmluvu alebo jej zmenu doručiť každému vlastníkovi bytu a nebytového priestoru v dome. Na doručovanie sa vzťahuje osobitný predpis. Zmluva o výkone správy obsahuje najmä: a) vzájomné práva a povinnosti správcu a vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pri zabezpečovaní prevádzky, údržby a opráv domu, b) spôsob výkonu správy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a pozemku, c) zásady hospodárenia s prostriedkami fondu prevádzky, údržby a opráv vrátane rozsahu oprávnenia disponovať s nimi, d) zásady platenia úhrad za plnenia a hospodárenie s nimi, e) zásady určenia výšky platieb za správu, f) rozsah a obsah správy o činnosti správcu podľa odseku 2.

13. Podľa § 8a ods. 7 veta prvá zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov, s prevodom alebo prechodom vlastníctva bytu alebo nebytového priestoru v dome prechádzajú na nového vlastníka bytu alebo nebytového priestoru v dome práva a povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o výkone správy.

14. Podľa § 10 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome vykonávajú úhrady do fondu prevádzky, údržby a opráv podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu; ak je súčasťou bytu balkón, lodžia alebo terasa, pre účely tvorby fondu prevádzky, údržby a opráv domu sa zarátava do veľkosti spoluvlastníckeho podielu 25% z podlahovej plochy balkóna, lodžie alebo terasy. Pri určení preddavkov do fondu prevádzky, údržby a opráv sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní zohľadniť mieru využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi nebytových priestorov a garáží v dome.

15. Podľa § 10 ods. 6 zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov, úhrady za plnenia sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní mesačne vopred uhrádzať na účet domu v banke. Pri rozúčtovaní úhrad za plnenia sa zohľadňuje miera využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi bytov alebo nebytových priestorov v dome. Okrem služieb a prác, ktoré vlastník bytu a nebytového priestoru v dome uhrádza priamo dodávateľovi, sa za plnenie spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru považuje najmä osvetlenie spoločných častí domu, odvoz odpadov, čistenie žúmp, užívanie výťahov, upratovanie, dodávka tepla a teplej vody, dodávka vody od vodárenských spoločností a odvádzanie odpadových vôd.

16. Podľa čl. V ods. 3 a 4 Zmluvy o výkone správy na zabezpečenie prevádzky, údržby, opráv spoločných častí, priestorov, zariadení domu a správy domu sú vlastníci povinní platiť na účet domu mesačné platby: a) zálohové platby za plnenie poskytované k užívaniu bytu alebo nebytového priestoru tak, ako boli stanovené správcom

b) odmenu za výkon správy vo výške uvedenej v bode 1.č.l. VII. tejto zmluvy c) do fondu opráv a údržby. Stanovené preddavkové platby sú vlastníci povinní poukazovať na účet domu do 15. dňa príslušného mesiaca. 17. Podľa čl. IV ods. 20 Zmluvy o výkone správy Správca je povinný pripraviť podklady pre podania na súd, alebo podklady pre vymáhanie pohľadávok v zmysle zákona č. 527/2002 Z. z. a zabezpečiť vymáhanie nedoplatkov od vlastníkov. Za prípravu podkladov pre vymáhanie má správca nárok na odmenu 100 € (3012,6 Sk) za jednotlivý prípad, ktorú si uplatní u dlhujúceho vlastníka.

18. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka platného k prvému dňu omeškania dlžníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

19. Podľa § 3 nariadenia č. 87/1995 Z.z. (v znení účinnom ku dňu omeškania) výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

20. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že s poukazom na ust. §-u 8a ods. 7 veta prvá zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov prešli spolu s vlastníctvom nebytového priestoru v dome na žalovaných ako nových vlastníkov nebytového priestoru v dome aj práva a povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o výkone správy a v zmysle čl. V bod 3 predmetnej zmluvy boli žalovaní povinní platiť na účet domu mesačné platby zálohové platby za plnenie poskytované k užívaniu bytu alebo nebytového priestoru tak, ako boli stanovené správcom, odmenu za výkon správy vo výške uvedenej v bode 1. č.l. VII. tejto zmluvy, do fondu opráv a údržby. Žalovaní si povinnosti vyplývajúce z predmetnej zmluvy ako aj zákona č. 182/1993 Z. z. riadne neplnili a neuhrádzali včas mesačné zálohové platby. Žalovaným tak vznikol nedoplatok na zálohových platbách za obdobie rokov 2010, 2011, 2012, 2013 až do 28.10.2014 v celkovej sume 266,63 €.

21. Neobstojí námietka žalovanej v 2. rade, že jej nie je umožnené garáž používať na účely, na ktoré bola odkúpená ešte jej mamou, nakoľko túto skutočnosť ničím nepreukázala a ani nenavrhla vykonať také dokazovanie, ktorým by bolo možné túto skutočnosť preukázať. Tvrdenie žalovanej v 2. rade, že zmluva o výkone správy bola koncipovaná účelovo, neboli jej poskytnuté doklady a dokumenty vrátane výpisov z účtov, zmluvy, faktúry a daňové doklady rovnako neobstojí, keďže jej táto povinnosť vznikla ex lege podľa § 8a ods 7 citovaného zákona.

22. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a citované ustanovenia súd žalobe v celom rozsahu vyhovel, pričom na zaplatenie dlžnej žalovanej istiny zaviazal žalovanú v 2. rade, nakoľko konanie voči žalovanému v 1. rade bolo zastavené.

23. Nakoľko sa žalovaná v 2. rade dostala s plnením peňažného dlhu do omeškania, súd ju zaviazal v zmysle citovaných ustanovení zákona aj k zaplateniu žalobcom uplatnených úrokov z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 366,63 € od 16.10.2014 (odo dňa nasledujúceho po splatnosti poslednej zálohovej platby zo strany žalovaných) do zaplatenia. Priznaná výška úrokov z omeškania je v súlade s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. - k uplatnenému dňu omeškania bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 0,05 % + 5 percentuálnych bodov.

24. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle § 262 ods. 1 C. s. p. v spojení s § 255 ods. 1 C. s. p., podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Vzhľadom na to, že súd žalobe žalobcu v celom rozsahu vyhovel, priznal mu nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % voči neúspešnej žalovanej v 2. rade.

25. O výške náhrady trov konania rozhodne súd v zmysle § 262 ods. 2 C. s. p. po právoplatnosti tohto rozhodnutia, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava IV, v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) § 363 CSP. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 365 ods. 1 . Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 365 ods. 3 . Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie.