Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Co/186/2018

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Romana Bolebrucha a sudcov Mgr. Patricie Skotnickej a JUDr. Alexandry Hanusovej v spore žalobcu: KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, IČO: 00 585 441, Štefanovičova 4, Bratislava, zastúpeného advokátom JUDr. Felixom Neupauerom, Dvořákovo nábrežie 8/A, Bratislava, proti žalovanej: F. V., Z. XX, Z., o zaplatenie 129,72 eura s prísl., na odvolanie žalobcu proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava V zo dňa 05.03.2018, č.k. 14Csp/31/2018-9, takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie z r u š u j e a vec v r a c i a na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie zastavil konanie a žalovanej nepriznal náhradu trov konania.

2. V odôvodnení uznesenia uviedol, že žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 16.02.2018 domáhal voči žalovanej zaplatenia istiny 129,72 eura s príslušenstvom, pričom ako žalovanú označil F. V., narodenú XX.XX.XXXX, Z. XX, Z.. Skúmajúc splnenie procesných podmienok v zmysle § 161 ods. 1 a 2 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len C.s.p.“) konajúci súd zistil, že žalovaná, tak ako bola označená v žalobe, sa nenachádza v registri obyvateľov Slovenskej republiky. Vzhľadom na túto skutočnosť ustálil, že žalovaná nemá procesnú subjektivitu v zmysle § 61 a § 62 C.s.p., v spojení s § 7 ods. 1 veta prvá zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník a keďže ide o neodstrániteľnú podmienku konania je potrebné konanie v zmysle § 161 ods. 2 C.s.p. zastaviť.

3. Súd prvej inštancie rozhodol o trovách konania podľa § 256 ods. 1 C.s.p. v spojení s článkom 4 ods. 2 C.s.p., vychádzajúc z toho, že zastavenie konania procesne zavinil žalobca, keď označil v žalobe subjekt bez procesnej subjektivity, preto by patrilo právo na náhradu trov konania žalovanej, ktorej však v konaní žiadne trovy nevznikli. Preto prihliadol na záujem rozumného a spravodlivého usporiadania procesných vzťahov, ako aj na zásadu hospodárnosti konania a rozhodol tak, že žalovanej náhradu trov konania nepriznal.

4. Proti predmetnému uzneseniu súdu prvej inštancie podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalobca a žiadal, aby ho odvolací súd zrušil z dôvodov podľa § 365 ods. 1 písm. a), b), d), f) g) a h) C.s.p. Dôvodil, že pri označovaní žalovanej v žalobe vychádzal z údajov v poistnej zmluve č. XXXXXXXXXX zo dňa 09.10.2014, avšak po preverovaní údajov zistil, že v časti priezviska žalovanej urobil chybu v písaní, keď správne označenie žalovanej malo byť F. V., narodená XX.XX.XXXX, Z. XX, Z.. Mal za to, že jeho podanie (žaloba) trpelo vadou, v časti nesprávneho uvedenia priezviska žalovanej, a preto ho súd prvej inštancie mal procesným postupom podľa § 129 ods. 1 C.s.p. vyzvať na jej odstránenie, v súdom stanovenej lehote.

5. Odvolací súd, viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania (§ 379, § 380 ods. 1 C.s.p.), preskúmal napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie, prejednal odvolanie žalobcu bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 385 ods. 1 C.s.p. a contrario a dospel k záveru, že napadnuté uznesenie je potrebné zrušiť.

6. Podľa § 129 ods. 1 C.s.p. ak ide o podanie vo veci samej alebo návrh na nariadenie neodkladného opatrenia alebo zabezpečovacieho opatrenia, z ktorého nie je zrejmé, čoho sa týka a čo sa ním sleduje, alebo ide o podanie neúplné alebo nezrozumiteľné, súd vyzve toho, kto podanie urobil, aby podanie doplnil alebo opravil v lehote, ktorá nemôže byť kratšia ako desať dní.

7. Podľa § 161 ods. 1 C.s.p. ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (ďalej len "procesné podmienky").

8. Podľa § 161 ods. 2 C.s.p. ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví.

9. Súd prvej inštancie napadnutým uznesením zastavil konanie z dôvodu, že na strane žalovaného vystupovala osoba bez procesnej subjektivity, ktorej nedostatok je jednou z neodstrániteľných podmienok konania v zmysle § 161 ods. 2 C.s.p.

10. Vychádzajúc zo žaloby je zrejmé, že žalobca v nej označil ako osobu vystupujúcu na strane žalovanej F. V., pri ktorej uviedol ako identifikačný údaj jej rodné číslo (XXXXXXXXXX). Z listinných dôkazov pripojených k žalobe, najmä z návrhu poistnej zmluvy pre dôchodkové životné poistenie zo dňa 09.10.2014, ktorá bola podkladom pre podanie žaloby, však vyplýva, že ju uzavrela fyzická osoba označená ako F. V., s totožným údajom rodného čísla ako v žalobe; fyzickej osobe takto označenej menom a priezviskom, t.j. F. V., žalobca adresoval aj oznámenie o zániku poistenia pre nezaplatenie poistného zo dňa 03.08.2015. Porovnaním údajov týkajúcich sa mena a priezviska žalovanej v žalobe a v pripojených listinných dôkazoch, je nepochybné, že tieto vzájomne nekorešpondujú, keď v žalobe je za žalovanú označená F. V., pričom v listinných dokladoch figuruje fyzická osoba F. V.. Za tohto stavu, keď označenie fyzickej osoby vystupujúcej na strane žalovanej nebolo totožné s tým uvedeným v pripojených listinných dôkazoch, treba prisvedčiť žalobcovi, že ho súd prvej inštancie mal postupom podľa § 129 ods. 1 C.s.p. vyzvať na opravu podania vo veci samej, a to formou uznesenia, s náležitosťami podľa § 129 ods. 2 C.s.p. Súd prvej inštancie však týmto spôsobom nepostupoval a zistiac, že podľa identifikačných údajov uvedených u žalovanej v žalobe sa taká osoba v registri obyvateľov Slovenskej republiky nenachádza, konanie bez ďalšieho zastavil. Svoj záver o neexistencii žalovanej (tak ako bola označená v žalobe) konajúci súd založil len na výsledku negatívnej lustrácie o jej osobe v registri obyvateľov Slovenskej republiky, bez toho, aby vykonal lustráciu aj v iných dostupných registroch a taktiež bez pokusu o doručenie žaloby žalovanej na adresu uvedenú v žalobe; tým podľa mienky odvolacieho súdu nemal za dostatočne preukázané, že fyzická osoba, vystupujúca na strane žalovanej, skutočne nemá spôsobilosť mať práva a povinnosti a ani procesnú subjektivitu. Na tejto skutočnosti nič nemení, že súd prvej inštancie dodatočne vykonal lustráciu žalovanej v registri obyvateľov Slovenskej republiky aj podľa údajov, uvedených žalobcom v odvolaní, opäť s negatívnym výsledkom. Podľa založenej poistnej zmluvy však osobe s označením F. V., rodné číslo XXXXXXXXXX, mal vystaviť príslušný orgán občiansky preukaz č. K. XXXXXX, a mobilný operátor jej prideliť telefónne číslo XXXX XXX XXX.

11. S poukazom na vyššie uvedené možno uzavrieť, že závery súdu prvej inštancie o existencii neodstrániteľnej podmienky konania spočívajúcej v nedostatku procesnej subjektivity žalovanej sú predčasné, a tým nesprávne; za danej procesnej situácie, keď konajúci súd nemal odstránenú vadu, spočívajúcu v chybnom označení žalovanej, nemal dôvod zastaviť konanie, a to len pre negatívny výsledok lustrácie v registri obyvateľov Slovenskej republiky. Keďže napadnutým uznesením nebolo rozhodnuté vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, v čase vydania neexistovali, odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie podľa § 389 ods. 1, písm. d) C.s.p. zrušil a podľa § 391 C.s.p. vrátil vec na ďalšie konanie. Úlohou súdu prvej inštancie bude doručovať žalobu žalovanej, tak ako bola označená žalobcom v odvolaní, ktoré podanie možno považovať aj za odstránenie vady žaloby, spočívajúcej v chybnom údaji o priezvisku žalovanej; v prípade, že sa žalobu nepodarí žalovanej doručiť, konajúci súd na základe existujúcich identifikačných údajov o žalovanej (prípadne i v súčinnosti so žalobcom) doplní šetrenie jej osoby v dostupných registroch. Zohľadní pritom aj zmysel a význam rodného čísla ako trvalého identifikačného osobného údaja fyzickej osoby, ktorý slúži na jej jednoznačnú

identifikáciu; rodné číslo sa tvorí z dátumu narodenia osoby a z koncovky, ktorá je rozlišujúcim znakom osôb narodených v tom istom kalendárnom dni; rodné číslo pridelené osobe narodenej po 1.1.1954 je desaťmiestne so štvormiestnou koncovkou; pritom celé desaťmiestne rodné číslo musí byť bezo zvyšku deliteľné číslom 11 (v žalobe uvedené rodné číslo je bezo zvyšku deliteľné číslom 11); § 2 ods. 1, 2, 5 zákona č. 301/1995 Z.z. o rodnom čísle. Podľa výsledkov tohto šetrenia ustáli, či na strane žalovanej ide o subjekt bez právnej a procesnej subjektivity, a je tak splnená podmienka podľa § 62 C.s.p. na zastavenie konania alebo je na mieste v konaní pokračovať.

12. Súd prvej inštancie v novom rozhodnutí o veci rozhodne i o náhrade trov odvolacieho konania (§ 262 ods. 1, § 396 ods. 3 C.s.p.).

13. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 C.s.p.).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C.s.p.). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.).