Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19Csp/67/2018

Potvrdené rozhodnutím 10Co/62/2019
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Zlatice Javorovej a členiek senátu JUDr. Gabriely Briškovej a JUDr. Terézie Mecelovej v spore žalobkyne: Poštová banka, a.s., Dvořákovo nábrežie 4, 811 02 Bratislava, IČO: 31 340 890, zastúpenej splnomocnenkyňou: Advokátska kancelária RELEVANS s. r. o., Dvořákovo nábrežie 8A, 811 02 Bratislava, IČO: 47232471, proti žalovanému: K. O., nar. X. H. XXXX, trvalo bytom B. F., ul. Y. XXX/XX, o 5.665,76 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobkyne proti rozsudku Okresného súdu Dunajská Streda z 29. novembra 2018 č. k. 19Csp/67/2018-115 v znení opravného uznesenia Okresného súdu Dunajská Streda z 13. decembra 2018 č. k. 19Csp/67/2018-119, takto rozhodol: I. Odvolací súd odvolanie žalobkyne proti I. výroku rozsudku súdu prvej inštancie odmieta. II. Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti o zamietnutí žaloby a o náhrade trov prvoinštančného konania p o t v r d z u j e. III. Žalovanému náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva. IV. Nariaďuje súdu prvej inštancie vykonanie opravy napadnutého rozsudku v jeho úvodnej časti v označení predmetu sporu."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda sudcom JUDr. Petrom Dumanom v sporovej veci žalobcu: Poštová banka, a.s., IČO: 31340890, Dvořákovo nábrežie 4, Bratislava, zast.: Advokátska kancelária RELEVANS s.r.o., proti žalovanému: U. M., nar. XX.XX.XXXX, H. Z. XXX, Z., o 14.553,91 € s prísl., takto

rozhodol:

I. Návrh žalobcu na zmenu na strane žalobcu sa zamieta.

II. Zamieta sa žaloba o zaplatenie 5.665,76 €, vyčíslených úrokov 3.146,16 €, pokračujúcich 16 %- ných ročných úrokov zo sumy 5.665,76 € od 01.11.2017 do zaplatenia a 5,25 %-ného ročného úroku z omeškania zo sumy 5.665,76 € od 01.11.2017 do zaplatenia.

III. Stranám sa nepriznáva nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou podanou dňa 16.04.2018 domáhal voči žalovanému zaplatenia súm uvedených vo výroku II a náhrady trov konania. Svoj nárok odôvodnil tým, že so žalovaným uzavrel dňa XX.XX.XXXX zmluvu o úvere, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý úver 6.750 €, ktorý mal splatiť v splátkach podľa zmluvy. Vzhľadom na to, že žalovaný sa dostal do omeškania, žalobca vyhlásil okamžitú splatnosť úveru. Žalovaný však svoj dlh neuhradil.

2. Žalovanému bola žaloba spolu s výzvou na vyjadrenie doručená 24.09.2018, avšak tento na výzvu nijako nereagoval.

3. Súd na prejednanie veci nariadil pojednávanie [§ 177 ods. 1 Civilného sporového poriadku, ďalej len „CSP“], na ktorom v neprítomnosti strán (§ 180 vykonal dokazovanie, vec právne posúdil a rozhodol.

A. Skutkový stav

4. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi založenými v spise, a to aktuálny stav úveru (č. l. 6 až 7), podacie hárky (č. l. 7 rub a 8), doručenka (č. l. 8 rub), obchodné podmienky (č. l. 9 až 11), predpis splátok (č. l. 12 rub až 13), sadzobník poplatkov (č. l. 14 až 16 rub), podací hárok (č. l. 17 a (č. l. 17 rub, upozornenie (č. l. 18, všeobecné obchodné podmienky (č. l. 18 rub až 33), doručenka (č. l. 33 rub), výzva (č. l. 34), zmluva (č. l. 34 rub a 35), zmluva o postúpení pohľadávok s prílohou (č. l. 68 až 75) a na základe nich v spojení so skutočnosťami známymi súdu v zmysle § 186 a skutkovými tvrdeniami, ktoré sa považujú za nesporné (§ 151 , ustálil tento skutkový stav.

5. Žalobca konal ako obchodná spoločnosť zaoberajúca sa poskytovaním spotrebiteľských úverov (všeobecne známa skutočnosť). Žalovaný je fyzickou osobou, ktorá pri uzatváraní zmluvy nekonala v rámci svojej podnikateľskej alebo obchodnej činnosti (zmluva o úvere).

6. Žalobca a žalovaný podpísali dňa XX.XX.XXXX zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX (ďalej len „zmluva o úvere“), v čl. 3 s názvom „Zmluva o úvere, podmienky úveru a záverečné ustanovenie“ sa strany o. i. dohodli na týchto parametroch úveru:

„Výška úveru [EUR] 6 750,00 Výška mesačnej splátky [EUR] 166,07 Výška úrokovej sadzby 19,00% p.a. … Dátum 1. splátky 20.07.2012 Dátum každej ďalšej splátky k 20. dňu v mesiaci Dátum konečnej splatnosti úveru 20.6.2018 Počet mesačných splátok 72 … RPMN banky v % 20,74 Priemerná RPMN na trhu v % 12,55 Celková výška nákladov [EUR] 4 593,78 …“

7. Čl. 6 ods. 6.2 Obchodných podmienok stanovoval:

„Ak Klient: je v omeškaní s platením čo i len jednej Splátky v plnej, resp. čiastočnej výške… Banka je oprávnená požadovať predčasné splatenie celej istiny úveru vrátane príslušenstva.“

8. Žalobca poskytol žalovanému sumu 6.750 € dňa 21.06.2012 (č. l. 6 rub). Žalovaný sa dostal do omeškania so splátkou splatnou 20.09.2014 (listina s názvom „aktuálny stav úveru“, č. l. 7).

9. Žalobca žalovaného listom z 29.12.2014 upozornil, že jeho omeškanie trvá viac ako tri mesiace a že ak svoj dlh neuhradí, môže dôjsť k vyhláseniu predčasnej splatnosti celej pohľadávky (upozornenie - výzva na splatenie dlžnej časti úveru, č. l. 18 rub).

10. Žalovaný však stále neplatil, a preto žalobca vyhlásil predčasnú splatnosť úveru k 09.01.2015 (výzva na úhradu dlžnej sumy z 09.01.2015, č. l. 34 rub).

11. Žalovaný napriek tomu už nič viac nezaplatil (nesporná skutočnosť).

12. Žalobca a spoločnosť R Collectors s. r. o., IČO: 50 094 297, Dvořákovo nábrežie 8A, Bratislava (ďalej len „R Collectors“), podpísali dňa 06.08.2018 zmluvu o postúpení pohľadávok č. I/2018 (ďalej len „zmluva o postúpení pohľadávok“), ktorá v článku I ods. 1 stanovovala, že jej predmetom „je záväzok [žalobcu] postúpiť na [R Collectors] pohľadávky špecifikované v Prílohe č. 1, ktorá tvorí neoddeliteľnú súčasť tejto Zmluvy (ďalej len ,Pohľadávky‘)…“. V článku II ods. 1 sa strany ďalej dohodli, že „touto zmluvou postupuje [žalobca] na [R Collectors] Pohľadávky spolu s príslušenstvom, špecifikované v Prílohe č. 1…“. Podľa článku II ods. 3 sa pohľadávky postupovali „so všetkým príslušenstvom, všetkými právami, povinnosťami a zabezpečovacími prostriedkami s nimi spojenými“. Podľa čl. XV s názvom „Záverečné ustanovenia“ nadobudla zmluva „platnosť a účinnosť dňom jej podpisu obidvoma zmluvnými stranami“. (zmluva o postúpení pohľadávok, č. l. 69 až 75). Príloha č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok (č. l. 68) obsahovala osobné údaje žalovaného (meno, priezvisko, rodné číslo, adresa trvalého bydliska) a „číslo zmluvy XXXXXXXXXX“.

B. Právne posúdenie

13. Preskúmavanou zmluvou o úvere sa žalobca zaviazal žalovanému poskytnúť úver v sume a za podmienok uvedených v časti A. tohto rozsudku a žalovaný sa zaviazal tieto sumy vrátiť spolu s úrokmi. Takto vymedzený predmet zmluvy potom zodpovedá definícii zmluvy o úvere podľa § 497 Obchodného zákonníka (ďalej len „OBZ“). Vzhľadom na záväzok poskytnúť úver uzatváral pôvodný veriteľ zmluvu o úvere v rámci svojej podnikateľskej činnosti, a preto sa považuje za dodávateľa v zmysle § 52 ods. 3 OZ. Z absencie údajov v zmluve, ktoré by žalovaného identifikovali ako podnikateľa, ako aj z toho, že sa v nej uvádzajú informácie týkajúce sa jeho zamestnania, je zrejmé, že žalovaný pri uzatváraní zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, a preto sa považuje za spotrebiteľa (§ 52 ods. 4 . Keďže predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere bola uzavretá medzi dodávateľom a spotrebiteľom, vzťah z nej vyplývajúci je vzťahom zo spotrebiteľskej zmluvy (§ 52 ods. 1 . Zároveň sa tým pôvodný veriteľ považuje aj za veriteľa podľa § 2 písm. b) zákona č. 129/2010 o spotrebiteľských úveroch a žalovaný za spotrebiteľa podľa § 2 písm. c) tohto zákona. V dôsledku povahy strán a predmetu plnenia tak zmluva o úvere, ktorú spolu strany uzatvorili, spĺňa aj definíciu zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa § 2 písm. d) tohto zákona, a vzťah medzi stranami sa riadi preto aj týmto zákonom.

14. Súd pristúpil k hodnoteniu zmluvy o úvere z hľadiska jej platnosti a kritérií stanovených zákonom č. 129/2010. Tento zákon v § 9 ods. 2, v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, stanovoval určité obsahové náležitosti zmlúv o spotrebiteľských úveroch. Súd zistil, že posudzovaná zmluva bola uzatvorená pripojením podpisov strán na jej písomnom vyhotovení a mal tak aj s odkazom na výklad poskytnutý Najvyšším súdom SR v jeho uznesení z 22.02.2018, sp. zn. 3Cdo/146/2017, a na rozsudok Súdneho dvora EÚ z 09.11.2016 vo veci C-42/15, Home Credit Slovakia, za preukázané, že zmluva bola platne uzavretá a obsahovala podstatné náležitosti zmluvy, ktoré zákon č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch vyžaduje pre takúto formu pôžičky.

15. Žalobcom uplatňovaná pohľadávka je teda pohľadávkou vyplývajúcou zo zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX. Zo zisteného skutkového stavu ale vyplýva, že žalobca už nie je veriteľom tejto pohľadávky.

16. Podaním zo 06.11.2018 navrhol v zmysle § 80 zmenu na strane žalobcu, ktorú odôvodnil postúpením pohľadávok „vrátane pohľadávky, ktorá je predmetom [tohto] súdneho konania, pričom novým hmotnoprávnym veriteľom je [R Collectors]“. Podľa § 80 ods. 2 súd návrhu na zmenu na strane žalobcu vyhovie, ak sa preukáže, že po začatí konania došlo k prevodu alebo prechodu práva alebo povinnosti, a ak s tým súhlasí ten, kto má vstúpiť na miesto žalobcu.

17. Zmluvou o postúpení pohľadávok sa žalobca zaviazal postúpiť uplatňovanú pohľadávku na R Collectors ako postupníka (čl. I ods. 1 zmluvy). Postupované pohľadávky mali byť konkrétne vymedzené v prílohe zmluvy, a tak to bolo aj v prípade pohľadávky, ktorej zaplatenia sa žalobca domáhal prejednávanou žalobou. V zmysle čl. II ods. 3 sa pritom spolu s pohľadávkou postupovalo všetko príslušenstvo, ako aj všetky práva a povinnosti s ňou spojené. Účinnosť zmluvy nastala v zmysle jej čl. XV ods. 1 dňom jej podpisu oboma stranami. Navyše, aj samotný žalobca súdu podaním z 20.11.2018 (č. l. 81) oznámil, že „účinnosť postúpenia nastala 06.08.2018“. Súd preto nepovažoval za potrebné vykonávať ďalšie dokazovanie k otázke účinnosti zmluvy a postúpenia, takže v tomto rozsahu mal dostatočne preukázané splnenie prvej podmienky zakotvenej v § 80 ods. 1 CSP, teda to, že po začatí konania nastala právna skutočnosť, s ktorou sa spája prevod alebo prechod práv alebo povinností. Druhá podmienka ale splnená nebola, a preto súd nemohol žalobcovmu návrhu na zmenu na strane žalobcu vyhovieť.

18. Žalobcom správne odcitovaný § 80 ods. 2 totiž ako ďalší predpoklad pre zmenu na strane žalobcu vyžaduje súhlas toho, kto má vstúpiť na miesto žalobcu. Táto úprava vychádza z toho, že nikoho nemožno nútiť, aby bol žalobcom v spore proti svojej vlastnej vôli. Napriek tomu však súhlas spoločnosti R Collectors nebol až do dňa vyhlásenia rozsudku doložený ani zo strany tejto spoločnosti, ani zo strany žalobcu. Žalobca pritom o postúpení vedel už od augusta 2018, keď podľa jeho vyjadrenia nastala účinnosť postúpenia. Nie je úlohou súdu, aby žalobcu vyzýval na doplnenie dôkazov, ktorými podpiera takýto svoj procesný návrh. Vymedzenie okruhu strán civilného sporu je vecou žalobcu (porov. uznesenie Krajského súdu v Trnave z 19.12.2017 č. k. 9Co/84/2017, bod 13), z čoho vyplýva, že ak má v úmysle privodiť zmenu na strane žalobcu, je na ňom, aby predložil taký návrh, ktorý vyhovuje požiadavkám § 80 ods. 2 CSP. To, že súčasťou návrhu musí byť aj súhlas toho, kto má na miesto žalobcu vstúpiť, potvrdila aj judikatúra (pozri napr. rozhodnutie NS ČR, sp. zn. 32Odo/743/2006). Vzhľadom na to, že neboli splnené všetky podmienky na zmenu na strane žalobcu, hoci žalobca o postúpení vedel už niekoľko mesiacov, a teda mal dostatok času, aby ich splnil, súd návrh žalobcu zamietol (výrok I).

19. Táto skutočnosť však mala vplyv na celkový úspech žalobcu v spore. Na to, aby sa niekto stal stranou konania, netreba, aby bol účastníkom hmotnoprávneho vzťahu, o ktorý v konaní ide; stačí, ak podá žalobu (v takom prípade sa stáva žalobcom) alebo aby bola proti nemu podaná žaloba (v takom prípade sa stáva žalovaným). Či však bude žalobca v spore úspešný, závisí od toho, či je účastníkom hmotnoprávneho vzťahu, z ktorého vyvodzuje žalobou uplatnený nárok. Pre označenie stavu vyplývajúceho z hmotného práva, kedy je jedna strana subjektom práva a opačná procesná strana subjektom povinnosti, ktoré sú predmetom konania, sa v civilnom procesnom práve používa pojem vecná legitimácia. Z hľadiska posúdenia vecnej legitimácie nie je rozhodujúce, či a na základe čoho sa určitá fyzická alebo právnická osoba len subjektívne cíti byť účastníkom určitého hmotnoprávneho vzťahu, ale vždy iba to, či účastníkom objektívne je alebo nie je. Nedostatok aktívnej vecnej legitimácie znamená, že ten, kto o sebe tvrdí, že je nositeľom hmotnoprávneho oprávnenia (žalobca), nie je nositeľom toho hmotnoprávneho oprávnenia, o ktoré v konaní ide; o nedostatok pasívnej vecnej legitimácie ide naopak vtedy, ak ten, o kom žalobca tvrdí, že je nositeľom hmotnoprávnej povinnosti (žalovaný), nie je nositeľom hmotnoprávnej povinnosti, o ktorú v konaní ide.

20. Aktívnou vecnou legitimáciou sa rozumie také hmotnoprávne postavenie, z ktorého vyplýva subjektu

- žalobcovi ním uplatňované právo (nárok), respektíve mu vyplýva procesné právo si tento hmotnoprávny nárok uplatňovať. Preskúmavanie vecnej legitimácie, či už aktívnej (existencia tvrdeného práva na strane žalobcu), alebo pasívnej (existencia tvrdenej povinnosti na strane žalovaného) je imanentnou súčasťou každého súdneho konania. Súd vecnú legitimáciu skúma vždy aj bez návrhu a aj v prípade, že ju žiaden zo strán sporu nenamieta.

21. V priebehu konania môže dôjsť k prevodu alebo prechodu práv alebo povinností, o ktoré sa vedie spor na inú osobu než stranu prebiehajúceho konania. Ako bolo vysvetlené vyššie, o takýto prípad išlo aj v tomto spore. Ak totiž žalobca ako postupca postúpil svoju pohľadávku po tom, čo už bolo začaté konanie o jeho žalobe proti žalovanému ako dlžníkovi o uloženie povinnosti splniť dlh, stráca aktívnu vecnú legitimáciu v spore. Nedostatok vecnej legitimácie má za následok zamietnutie žaloby.

22. Keďže žalobca žalovanú pohľadávku postúpil s účinnosťou k 06.08.2018, teda po začatí konania, avšak doposiaľ nebol podaný úplný návrh na zmenu na strane žalobcu vyhovujúci všetkým požiadavkám § 80 ods. 2 CSP, so spoločnosťou R Collectors nemožno pokračovať na strane žalobcu, pretože na to nedala súhlas, a žalobca už nemá aktívnu vecnú legitimáciu. Z týchto dôvodov bolo potrebné žalobu zamietnuť (výrok II).

23. Pri rozhodovaní o náhrade trov konania (§ 262 ods. 1 vychádzal súd z toho, že žalobcovi ako neúspešnej strane nárok na ich náhradu nepatrí (§ 255 ods. 1 a contrario) a žalovaný by síce nárok na ich náhradu mal, no pretože mu v konaní zo spisu žiadne nevyplývajú, súd mu tento nárok nepriznal (R 72/2018; výrok III).

Poučenie:

Proti výroku I rozsudku nie je prípustné odvolanie. Proti výrokom II a III rozsudku je prípustné odvolanie. Odvolanie možno podať do 15 dní od doručenia jeho rovnopisu písomne na podpísanom súde. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody podľa § 365 a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).