Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

NM-3Csp/34/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nové Mesto nad Váhom sudkyňou JUDr. Evou Macúchovou v právnej veci žalobcu: mBank SPÓLKA AKCYJNA, Senatorska 18, Warszava, 00-950, Poľská republika, IČO: 00 125 45 24, podnikajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom organizačnej zložky mBank S.A., pobočka zahraničnej banky, Pribinova 10, Bratislava, IČO: 36 819 638, právne zastúpeného: Bartošík Šváby s.r.o., Plynárenská 7/A, Bratislava, IČO: 35 929 049, proti žalovanej: M.P. K., G.. XX.XX.XXXX, A. XXX, K., o zaplatenie 2.975,10 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I.Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 2.936,86 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5,05 % ročne z dlžnej sumy 2.936,86 Eur od 19.07.2015 do zaplatenia s tým, že istinu spolu s príslušenstvom bude splácať po 80,- Eur mesačne s účinnosťou od právoplatnosti tohto rozsudku do zaplatenia, pričom omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

II. Vo zvyšnej časti sa žaloba zamieta.

III. Žalobcovi sa voči žalovanej priznáva náhrada trov konania v rozsahu 42,52 %.

odôvodnenie:

1.Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 23.03.2017 voči žalovanej domáhal zaplatenia sumy 2.975,10 Eur, zmluvného úroku vo výške 1.145,85 Eur, úroku z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 2.975,10 Eur od 19.07.2015 do zaplatenia a náhrady trov konania. V dôvodoch žaloby uviedol, že so žalovanou uzatvorili dňa 04.02.2015 prostredníctvom internetového bankovníctva žalobcu Zmluvu o poskytnutí úveru „mPôžička plus“, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 3.000,- Eur na bežný účet žalovanej. K zmluve bol otvorený aj úverový účet, ktorý mal skôr evidenčných charakter, reflektujúci len výšku nesplatenej istiny poskytnutého úveru. Žalobca poskytol žalovanej úver na obdobie 84 mesiacov, ktorý mala podľa zmluvy splatiť formou pravidelných mesačných splátok vo výške 49,65 Eur so splatnosťou každej splátky vždy k 23. dňu príslušného kalendárneho mesiaca. Úver bol žalovanej poskytnutý na ľubovoľný účel. Celková suma k úhrade, ktorú bola žalovaná podľa zmluvy za poskytnutý úver žalobcovi zaplatiť predstavuje sumu 4.170,60 Eur (84 x 49,65 Eur). Konečná splatnosť úveru bola v zmluve dojednaná na 23.02.2022, úver bol úročený pohyblivou úrokovou sadzbou, ktorá bola v deň uzavretia zmluvy vo výške 9,9 %. Žalovaná sa v zmysle zmluvy zaviazala zabezpečiť na svojom bežnom účte dostatok prostriedkov zodpovedajúcich výške splátky istiny a úrokov vo výške a v termíne stanovenom zmluvou, najmenej však vo výške 59,65 Eur v termíne do 23. dňa príslušného kalendárneho mesiaca. Žalovaná sa dostala do omeškania so splácaním úveru podľa zmluvy, a to už dňom 23.04.2015, kedy neuhradila žalobcovi minimálnu splátku podľa zmluvy. Žalobca vyzval žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy viackrát, avšak bezúspešne. Z dôvodu pretrvávajúceho omeškania žalovaného s úhradou dlžnej sumy listom zo dňa 23.06.2015 vyhlásil okamžitú mimoriadnu splatnosť úveru, a to v súlade so zmluvou, obchodnými podmienkami úveru a všeobecnými obchodnými podmienkami žalobcu. žalovaná si predmetnú zásielku prevzala dňa 03.07.2015. žalobca poskytol vo vyhlásením mimoriadnej splatnosti úveru žalovanej dodatočnú 15-dňovú lehotu odo dňa doručenia na úhradu dlžnej sumy, v rámci ktorej ju upozornil na možné uplatnenie tohto práva. Vyhlásenie okamžitej mimoriadnej splatnosti tak nadobudlo účinnosť až dňom 18.07.2015. Žalobca žalovanú sumu v žalobe špecifikoval sumou 2.975,10 Eur (vyplýva z výpisu z úverového účtu) a sumou 1.145,85 Eur ako nesplatené príslušenstvo (nesplatený kapitalizovaný zmluvný úrok). Uviedol, že žalovaná čerpala prostriedky z úverového rámca vo výške 3.000,- Eur, a to jednorázovo dňa 04.02.2015, pričom na účel splatenia úveru poukázala iba jednu splátku vo výške 63,14 Eur. Vzhľadom k tomu, že sa žalovaná dostala do omeškania s úhradou úveru, žalobca vyhlásil mimoriadnu okamžitú splatnosť úveru a všetky záväzky sa stali splatnými, pričom žalovaná stratila výhodu splátok a vznikla jej povinnosť celý úver, resp. jeho nesplatenú časť spolu s úrokom zaplatiť žalobcovi.

2.Žalovaná vo vyjadrení doručenom súdu dňa 07.11.2017 navrhla žalobu ako nedôvodnú zamietnuť v celom rozsahu. Namietla žalovanú sumu čo do dôvodu a výšky s tým, že žalobca sa chce na nej obohatiť bez právneho dôvodu a chce na súde uplatniť úžeru a neplatný právny nárok. Uviedla, že uzavrela „úverový právny úkon“, na základe ktorého jej boli poskytnuté finančné prostriedky, ide však o formulárovú, predtlačenú typovú zmluvu, ktorá jej bola predložená veriteľom na podpis, no bola koncipovaná tak, že nezabezpečuje rovnosť a vyváženosť účastníkov zmluvného vzťahu. Veriteľ neinformoval spotrebiteľa o dôsledkoch vyplývajúcich z jednotlivých ustanovení zmluvy a nekonal s náležitou odbornou starostlivosťou, pričom zmluva bola žalovanej predložená v mieste v hale obchodného centra, kde podmienky (verejný priestor, značný pohyb ľudí) znemožňovali akékoľvek rokovanie ojej obsahu. Obsah zmluvy nemohla ovplyvniť a musela ju podpísať v celku ako jej bola predložená. Samotný rozsah dokladov v počte 14 strán formátu A4 písaných drobným písmom ju ako spotrebiteľa postavilo do nevýhodnej pozície a ona si ich neprečítala. Ďalej poukázala na to, že v predmetnej zmluve absentujú povinné náležitosti zmluvy podľa zákona o spotrebiteľských úveroch, a to miera nákladov RPMN, nakoľko tento údaj je mätúci, splátka nie je rozdelená na istinu a úrok a ďalšie poplatky, na základe čoho sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Splácanie úveru nebolo dojednané určite a zrozumiteľne, keď v zmluve bolo dohodnuté, že dlžník má splatiť úver v 84 mesačných splátkach po 49,65 Eur, čo činí 4.170,60 Eur, pričom v zmluve je uvedený výpočet odmeny 4.183,91. Zmluvná odmena nebola dojednaná určite a zrozumiteľne a bola dojedaná v rozpore s dobrými mravmi. Veriteľ požadoval zaplatenie neprimerane vysokej odmeny, podľa zákona považovanej za úžeru. Taktiež zabezpečenie v zmluve bolo podľa žalovanej dojednané v rozpore so zákonom a dobrými mravmi.

3.Žalobca vo vyjadrení doručenom súdu dňa 28.11.2017 k vyjadreniu žalovanej poukázal na tvrdenie žalovanej vo vyjadrení k žalobe, v ktorom sama tvrdí, že „so žalobcom podpísala dňa 04.02.2015 zmluvu“ a v tejto súvislosti považuje za až zarážajúce, že ako dlžník so spotrebiteľskej zmluvy sa ani netají tým, že porušila svoju primárnu povinnosť z tejto zmluvy vyplývajúcu, a to splatiť poskytnutý úver riadne a včas. V zmysle zmluvy o úvere vyčerpala celý úverový rámec, ktorý jej žalobca poskytol na základe právneho titulu, pričom z uvedeného úveru vrátila len 63,14 Eur a dovolí si tvrdiť, že je to práve žalobca, kto sa mal dopustiť bezdôvodného obohatenia. žalovaná nerozporovala poskytnutie finančných prostriedkov, neuviedla žiadne skutočnosti, ktorými by spochybnila, že bola so žalobcom v záväzkovo právnom vzťahu založenom zmluvou o úvere, nespochybnila neplnenie svojich povinností jej zo zmluvy vyplývajúcich, nespochybnila osobné prevzatie oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo strany žalobcu. V súvislosti s tvrdením žalovanej o nesprávne uvedených, prípadne absentujúcich údajoch v zmluve o úvere, najmä že splátka nie je rozdelená na istinu a úrok poukázal na rozsudok Súdneho dvora EÚ zo dňa 09.11.2016 vo veci C-42-15, v rámci ktorého Súdny dvor Európskej únie uviedol, že „Článok 10 ods. 2 písm. h) a i) Smernica sa majú vykladať v tom zmysle, že zmluva o úvere na dobu určitú stanovujúca amortizáciu istiny po sebe nasledujúcimi splátkami nemusí vo forme amortizačnej tabuľky spresňovať, aká časť každej splátky bude započítaná na vrátenie tejto istiny. Tieto ustanovenia v spojení s článkom 22 ods. 1 tejto Smernice bránia tomu, aby členský štát stanovil takúto povinnosť vo svojej vnútroštátnej právnej úprave.“ Ďalej uviedol, že žalovaná skutočnosť, že v zmluve je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov nijakým spôsobom nepreukázala. Poukázal na to, že žalovaná bola pri uzatváraní zmluvy oboznámená so všetkými konzekvenciami, ktoré pre ňu zo zmluvy vyplývali, ak si nebude svoje povinnosti plniť riadne a včas. Žalovaná uzatvorila zmluvy slobodne, vážne, určito a bez nátlaku, čím sa explicitne zaviazal k splneniu svojich povinností z nej vyplývajúcich, najmä k povinnosti vrátiť poskytnutý úver aj s úrokmi. Bolo len na slobodnej vôli žalovanej, či a s kým bude kontrahovať a s akým obsahom naplní svoju kontraktáciu. Podľa žalobcu súčasná interpretácia pro-spotrebiteľskej právnej úpravy zašla do opačného extrému, kedy je nadštandardným spôsobom chránený aj delikventný spotrebiteľ, ktorý opakovane hrubo porušuje zmluvu. Aplikácia ochrany spotrebiteľa by nemala viesť k extrémnej ochrane spotrebiteľov, ktorí zmluvu uzatvárajú z vlastnej nezodpovednosti, či dokonca s vopred daným úmyslom zmluvu neplniť. Podľa názoru žalobcu aj ochrana spotrebiteľa má mať svoje hranice a v žiadnom prípade ju nemožno chápať ako obranu ľahkomyseľnosti a nezodpovednosti nepoctivých dlžníkov. Zároveň podotkol, že žalovaná skutočnosť o dojednaní zmluvy v rozpore s dobrými mravmi nijakým spôsobom nepreukázala a jej ďalšie tvrdenia považoval za bezpredmetné, zavádzajúce a ničím nepreukázané.

4.Žalovaná v reakcii na vyjadrenie žalobcu naďalej trvala na tom, že zmluva o úvere obsahuje neprijateľné podmienky, na základe ktorých je úver bezúročný a bezpoplatkový a žiadala žalobu zamietnuť ako nedôvodnú.

5.Zástupca žalovanej na pojednávaní dňa 17.04.2018 spresnil vyjadrenie žalovanej k žalobe v tom smere, že žalovaná je ochotná vrátiť žalobcovi iba to, čo v skutočnosti z titulu poskytnutého úveru od neho ako od veriteľa prijala, teda iba istinu vo výške 2.297,10 Eur a nie požadované zmluvné úroky vo výške 1.145,85 Eur. Z dôvodu absencie podstatných náležitostí zmluvy o úvere, ako aj z dôvodu, že sa v zmluve nachádzajú neprijateľné podmienky, považuje úver za bezúročný a bez poplatkov, keď v zmluve nie je jednoznačne uvedená RPMN, zmluva nie je určitá, zrozumiteľná najmä pokiaľ ide o spôsob splácania a jednotlivé splátky, ktoré nie sú rozdelené na istinu, úroky a poplatky, preto má za to, že žalovaná je povinná vrátiť len to, čo v skutočnosti od žalobcu dostala. V zmluve uvedenú RPMN považuje za uvedenú vo výške v neprospech spotrebiteľa, nakoľko v skutočnosti je vyššia. Zároveň požiadal o umožnenie splácania dlžnej sumy v splátkach s poukazom na súčasnú veľmi zlú finančnú situáciu, keď manžel žalovanej je starobný dôchodca, mesačne splácajú ešte ďalšie úvery, mali viaceré úvery z nebankoviek, ktoré sa snažili posplácať. Na živobytie im zostáva 200,- Eur mesačne a žalovaná je tak schopná splácať dlh po 40,- Eur mesačne.

6.Žalobca súhlasil so splácaním žalovanej sumy v pravidelných mesačných splátkach, no nie nižších ako 125,- Eur, keď pri určovaní plnenia v splátkach by sa malo prihliadať nielen na celkovú situáciu, t.j. nízky príjem a finančné ťažkosti žalovanej, ale aj na výšku dlžnej čiastky a jej príslušenstva a záujem žalobcu o jej efektívne vymoženie. Navrhol výšku splátky sumou 125,- Eur, keď by k splateniu len istiny dlžnej sumy došlo v období 2 rokov čo je ochotný akceptovať, oproti navrhovanej splátke 40,- Eur, pri ktorej by len istinu žalovaná splácala v období viac ako 6 rokov. Žalobca ďalej špecifikoval výšku zmluvných úrokov ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti, ktorá bola 49,81 Eur, ktorá však nereflektuje celkovú výšku zmluvných úrokov evidovanú žalobcom, ale len výšku zmluvných úrokov evidovanú žalobcom za kalendárny mesiac, kedy došlo k vyhláseniu okamžitej splatnosti. Žalobca má za to, že ekonomickým dôvodom zmluvy o úvere je umožnenie užívania peňazí zo strany dlžníka za odplatu, ktorou je dohodnutý alebo zákonom stanovený úrok, preto tieto úroky je dlžník povinný platiť po celú dobu, a to až do vrátenia poskytnutých peňažných prostriedkov. Vyhlásením okamžitej splatnosti úveru zmluva o úvere nezaniká a teda nezaniká ani záväzok dlžníka vrátiť veriteľovi dohodnuté peňažné prostriedky spolu s úrokmi. Vyhlásením predčasnej splatnosti zmluva o úvere trvá aj naďalej, mení sa len spôsob a čas plnenie záväzku, teda obsah právneho úkonu pokiaľ ide o zmluvné dojednanie splatnosti jednotlivých splátok úveru. V žiadnom prípade nejde o zánik zmluvy, resp. zánik záväzku, nakoľko ten zaniká až úplným splnením dlhu.

7.Súd podľa § 180 C.s.p. prejednal vec v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu, ktorí svoju neprítomnosť ospravedlnili a v neprítomnosti žalovanej. Nebol dôvod na odročenie pojednávania podľa § 183 C.s.p.

8.Súd vykonal dokazovanie oboznámením žaloby, výpisom z obchodného registra žalobcu, zmluvou o spotrebiteľskom úvere, výpisom z úverového účtu, výzvou k uhradeniu dlžnej čiastky, obchodnými podmienkami poskytovania úveru, všeobecnými obchodnými podmienkami, písomnými vyjadreniami strán sporu, výsluchom zástupcu žalovanej, ako i ďalším obsahom spisu a zistil skutkový a právny stav veci:

9.Dňa 04.02.2015 uzatvorili strany sporu prostredníctvom internetového bankovníctva Zmluvu o poskytnutí úveru mPôžička plus, reg. číslo I., na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 3.000,- Eur na obdobie 84 mesiacov s dohodnutou mesačnou frekvenciou splátok po 49,65 Eur, so splatnosťou každej splátky vždy k 23. dňu príslušného kalendárneho mesiaca. Celkové náklady spojené s úverom vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy predstavujú sumu 4.183,91 Eur, konečná splatnosť úveru bola dojednaná na 23.02.2022. Ročná úroková sadzba nákladov na úver (RPMN) ku dňu uzavretia zmluvy bola vo výške 10,37 %, priemerná hodnota ročnej percentuálne miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver je 12,7 %. Úver je v zmysle zmluvy úročený pohyblivou úrokovou sadzbou, ktorá je v deň uzavretia tejto zmluvy 9,9 % ročne.

10.Z výpisu z úverového účtu žalovaného súd zistil, že na účet žalovanej bola prevedená úverová istina vo výške 3.000,- Eur a dňa 24.03.2015 žalovaná uhradila žalobcovi sumu 63,14 Eur.

11.Výzvou zo dňa 23.06.2015 vyzval žalobca žalovanú na zaplatenie čiastky vo výške 108,23 Eur, ktorá pozostáva z istiny po lehote splatnosti v sume 50,42 Eur, z nezaplatených úrokov 49,81 Eur a poplatkov 8,- Eur s tým, že ak uvedenú sumu nezaplatí do 15 dní odo dňa doručenia tejto výzvy, táto výzva bude zároveň vyhlásením mimoriadnej splatnosti pohľadávky vyplývajúcej zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

12.Podľa § 52 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „OZ“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

12.1. Podľa § 54 ods. 1, 2 OZ, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

12.2. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

12.3. Podľa § 1 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len „ZSÚ“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.

12.4. Podľa § 2 ods. 1 písm. a), b), d) ZSÚ, Na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

12.5.Podľa § 9 ods. 1 ZSÚ, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

12.6.Podľa § 9 ods. 2 ZSÚ, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti:

a) druh spotrebiteľského úveru,

b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu,

c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,

e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,

f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru,

g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,

h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere,

i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,

k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,

l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny,

n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť,

o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,

q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,

r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe,

s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia,

t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16,

u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu,

x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23,

y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

12.7.Podľa § 11 ods. 1 písm. b), d) ZSÚ, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

12.8.Podľa § 11 ods. 2 ZSÚ, ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez nahliadnutia do príslušnej databázy údajov o spotrebiteľoch na účely posudzovania ich schopnosti splácania úverov.

12.9.Podľa § 7 ods. 1 ZSÚ, veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru.

13.Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že strany sporu uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ktorá neobsahuje zákonom stanovené obligatórne náležitosti, keď nie je naplnené ustanovenie § 9 ods. 2 písm. j) cit. zákona, pričom aj keď je v zmluve uvedená RPMN, nie sú uvedené všetky predpoklady použité na jej výpočet, ktoré sú v zmysle citovaného zákonného ustanovenia obligatórnou náležitosťou zmluvy o úvere. Je to jeden z najdôležitejších údajov pre spotrebiteľa, pretože zohľadňuje všetky náklady, ktoré musí spotrebiteľ za úver uhradiť, a preto je najlepším indikátorom posúdenia výhodnosti či nevýhodnosti úveru. Pri údaji o RPMN sa musia uviesť všetky predpoklady použité na jeho výpočet, teda nestačí len uvedenie jeho výšky. Zákonodarca jasne stanovil, že nepostačuje uvedenie len výšky RPMN, ale v zmluve je potrebné uviesť aj všetky predpoklady, ktoré boli použité pre výpočet RPMN. Je nepochybné, že v predmetnej úverovej zmluve tento údaj chýba, nie je uvedené, aké predpoklady boli použité pre výpočet RPMN. Súd zdôrazňuje, že aj podľa transponovanej smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES z 23.4.2008, a to článku 10 ods. 2 písm. g/ „Zmluva o úvere zrozumiteľne a stručne uvádza: ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané v čase uzavretia zmluvy o úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto miery.“ Keďže v danom prípade predpoklady použité na výpočet RPMN nie sú v zmluve uvedené, sa spotrebiteľský úver poskytnutý žalobcom žalovanej považuje za bezúročný a bez poplatkov (citované ustanovenie § 11 ods. 1 písm. b) zákona).

14.Z listinných dôkazov predložených žalobcom ďalej vôbec nevyplýva, ako a či žalobca akýmkoľvek spôsobom skúmal bonitu žalovanej z hľadiska jej príjmov a výdavkov v zmysle citovaného ustanovenia § 7 ods. 1 ZSÚ, keď z vykonaného dokazovania vyplynulo, že žalovaná spolu s manželom splácala už v čase uzavretie tejto zmluvy niekoľko ďalších úverov a dokonca aj úvery od nebankových subjektov. Aj táto skutočnosť má za následok, že úver je možné považovať za bezúročný a bez poplatkov. Na základe toho súd priznal žalobcovi sumu 2.936,86 (3.000 - 63,14 Eur). Vo zvyšnej časti súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.

15.Podľa § 517 ods. 1 veta prvá OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

15.1.Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

15.2.Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

16.Žalovaná sa dostala s plnením dlžnej sumy do omeškania, preto ju súd zaviazal aj k zaplateniu zákonných úrokov z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 2.936,86 Eur od 19.07.2015 (t. j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti vyhlásenia okamžitej mimoriadnej splatnosti) do zaplatenia.

17.Podľa § 232 ods. 3, 4 C.s.p., lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškania s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

18.Pri úvahe súdu o povolení splátok na splnenie rozsudkom uloženej povinnosti je potrebné vychádzať z okolností konkrétneho prípadu, z povahy prejednávanej veci a priznaného nároku, z osobných a majetkových pomerov účastníkov, ale zároveň aj zo zásady úmernosti určených splátok k výške priznanej pohľadávky. Je potrebné zohľadniť nielen dopad na situáciu dlžníka, ale aj veriteľa v tom zmysle, či určením splátok nedôjde k neúmernému zvýhodneniu dlžníka na úkor veriteľa. Súd je povinný stanoviť podmienky splátok a ich zročnosti tak, aby došlo k postupnému splácaniu priznané plnenia v reálnom čase. Je zrejmé, že povolenie splátok povinnému subjektu (žalovanému) je vždy zásahom do práva oprávneného subjektu (žalobcu) na dosiahnutie priznaného plnenia, avšak tento zásah je vyvážený právom povinného na zachovanie dôstojných životných podmienok. Ustanovenie § 232 C.s.p. umožňuje súdu určiť dlhšiu než trojdňovú lehotu na plnenie, teda aj určiť mesačné splátky. Pre žalobcu je prijateľnejšie dosiahnuť dobrovoľné plnenie, hoci postupne, než byť odkázaný na neistý výsledok exekučného konania v prípade neschopnosti povinného zaplatiť priznané plnenie naraz. S poukazom na majetkové a sociálne pomery žalovanej súd žalovanej povolil splácanie dlžnej sumy v mesačných splátkach po 80,- Eur pod hrozbou straty výhody splátok.

19.Podľa § 255 ods. 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

19.1.Podľa § 255 ods. 2 C.s.p., ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

20.O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 255 ods. 2 C.s.p., a to vzhľadom na pomer úspechu žalobcu v predmetnej veci, keď žalobca mal úspech v rozsahu 71,26 %, žalovaná v rozsahu 28,74 %, čo predstavuje úspech žalobcu v konaní v rozsahu 42,52 %.

21. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník v zmysle § 262 ods. 2 C.s.p.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Nové Mesto nad Váhom písomne v 2 vyhotoveniach. V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka, ďalej sa uvedie proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak žalovaná nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.