Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-57Csp/119/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V v konaní pred sudkyňou JUDr. Evou Mikloškovou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpeného advokátskou spoločnosťou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36 613 843 proti žalovanej: B. W., nar. XX.XX.XXXX, s trvalým pobytom G. XXXX/X, XXX XX O., občianska Slovenskej republiky o zaplatenie sumy vo výške 242,08 Eur s prísl. takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 242,08 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 48,08 Eur od 26.11.2015 do zaplatenia, zo sumy 51,29 Eur od 29.12.2015 do zaplatenia, zo sumy 37,20 Eur od 26.01.2016 do zaplatenia, zo sumy 10,00 Eur od 26.02.2016 do zaplatenia a zo sumy 9,65 Eur od 30.03.2016 do zaplatenia, všetko do troch dní po právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobcovi súd p r i z n á v a voči žalovanej náhradu trov konania v plnej výške.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou podanou dňa 21.12.2017 domáhal proti žalovanej zaplatenia sumy vo výške 242,08 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 48,08 Eur od 26.11.2015 do zaplatenia, zo sumy 51,29 Eur od 29.12.2015 do zaplatenia, zo sumy 37,20 Eur od 26.01.2016 do zaplatenia, zo sumy 10,00 Eur od 26.02.2016 do zaplatenia a zo sumy 9,65 Eur od 30.03.2016 do zaplatenia a náhrady trov súdneho poplatku vo výške 16,50 Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 73,02 Eur z titulu nezaplatených faktúr č. XXXXXXXXXX splatnej dňa 25.11.2015 na sumu 53,07 Eur v časti 48,08 Eur, č. XXXXXXXXXX splatnej dňa 28.12.2015 na sumu 56,28 Eur v časti 51,29 Eur, č. XXXXXXXXXX splatnej dňa 25.01.2016 na sumu 61,98 Eur v časti 37,20 Eur, č. XXXXXXXXXX splatnej dňa 25.02.2016 na sumu 14,99 Eur v časti 10,00 Eur, č. XXXXXXXXXX splatnej dňa 29.03.2016 na sumu 29,45 Eur v časti 9,65 Eur a č. XXXXXXXXXX splatnej dňa 26.09.2016 na sumu 85,86 Eur, ktorými spoločnosť Slovak Telecom, a.s., Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35 763 469, vyfakturovala žalovanej ako spotrebiteľke poplatky a cenu za poskytnuté telekomunikačné služby v celkovej výške 301,63 Eur za obdobie od 08.10.2015 do 07.09.2016, z toho žalovaná čiastka istiny činí 156,22 Eur a zmluvnú pokutu vo výške 85,86 Eur na základe žalovanou uzavretej Zmluvy o poskytovaní verejných služieb zo dňa 11.08.2015 spolu s Dodatkom zo dňa 11.08.2015, ktoré pohľadávky boli žalobcovi postúpené Zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretou dňa 21.06.2017 medzi spoločnosťou Slovak Telecom, a.s., Bajkalská 28, 817 62 Bratislava, IČO: 35 763 469 ako postupcom a žalobcom ako postupníkom. Súdny poplatok za žalobu v zákonnej výške 16,50 Eur žalobca zaplatil na účet tunajšieho súdu dňa 07.02.2018.

2. V žalobe uviedol, že dňa 21.06.2017 spoločnosť Slovak Telecom, a.s., Bajkalská 28, 817 62 Bratislava, IČO: 35 763 469 ako postupca na jednej strane a žalobca ako postupník na strane druhej uzavreli

zmluvu o postúpení pohľadávok, ku ktorej uzavreli Dodatok č. 1 zo dňa 11.09.2017, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok žalobcu uvedených v prílohe č. 1 zmluvy, vrátane pohľadávok voči žalovanej. V prílohe žaloby zasiela Zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 21.06.2017 s príslušnou časťou jej Prílohy č. 1 týkajúcou sa postupovaných pohľadávok voči žalovanej, ktoré sú predmetom sporu a jej Dodatok č. 1 zo dňa 11.09.2017.

3. Žalobu odôvodnil nasledovne: Žalovaná ako záujemca uzavrela s právnym predchodcom žalobcu ako poskytovateľom dňa 11.08.2015 Zmluvu o poskytovaní verejných služieb. Predmetom zmluvy bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby právnym predchodcom žalobcu žalovanej. Žalovaná sa zaviazala riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom Cenníku podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so Zmluvou o poskytovaní verejných služieb a Všeobecnými podmienkami poskytovateľa, ktoré sú jej súčasťou. Dňa 11.08.2015 žalovaná uzavrela s právnym predchodcom žalobcu i Dodatok, na základe ktorého sa poskytovateľ zaviazal poskytovať žalovanej Program služieb Happy XL volania NAJ SIM. Písomným Dodatkom k zmluve o pripojení sa žalovaná zaviazala zotrvať v zmluvnom vzťahu s poskytovateľom po dobu najmenej 24 mesiacov a plniť si všetky povinnosti zo zmluvy o poskytovaní verejných služieb v znení jej dodatku a všeobecných podmienok poskytovateľa, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy v znení jej dodatku. Pre prípad, že žalovaná tieto povinnosti plniť riadne a včas nebude, najmä ak nebude platiť poskytovateľovi mesačné platby za poskytnuté služby na základe poskytovateľom vystavených faktúr a zmluvný vzťah z tohto dôvodu bude ukončený skôr ako uplynie doba 24 mesiacov od uzavretia zmluvy a dodatku k nej, sa žalovaná dodatkom k zmluve o pripojení zaviazala zaplatiť poskytovateľovi i zmluvnú pokutu v dohodnutej výške 120,00 Eur. Právny predchodca žalobcu vystavil žalovanej postupne faktúry č. XXXXXXXXXX splatnú dňa 25.11.2015 na sumu 53,07 Eur, č. XXXXXXXXXX splatnú dňa 28.12.2015 na sumu 56,28 Eur, č. XXXXXXXXXX splatnú dňa 25.01.2016 na sumu 61,98 Eur, č. XXXXXXXXXX splatnú dňa 25.02.2016 na sumu 14,99 Eur a č. XXXXXXXXXX splatnú dňa 29.03.2016 na sumu 29,45 Eur za poskytnuté služby v období od 08.10.2015 do 07.03.2016. Žalovaná predmetné faktúry poskytovateľovi nezaplatila, zostala poskytovateľovi dlžná z titulu nezaplatenej ceny za služby a poplatkov podľa cenníka poskytovateľa celkom sumu vo výške 215,77 Eur. V súlade s Dodatkom k zmluve o poskytovaní verejných služieb preto poskytovateľ faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 26.09.2016 na sumu 85,86 Eur vyfakturoval žalovanej aj dohodnutú zmluvnú pokutu. Žalovaná nezaplatila ani vyfakturovanú zmluvnú pokutu vo výške 85,86 Eur. Nezaplatením uvedených faktúr v lehote splatnosti riadne a včas v celkovej sume 215,77 Eur za poskytnuté služby a zmluvnej pokuty v sume 85,86 Eur sa žalovaná dostala do omeškania s úhradou ceny služieb a žalobca ako nový veriteľ žalovanej z postúpených pohľadávok má nárok i na úrok z omeškania zo žalovaných súm istiny v zákonnej výške 5,05 % ročne z dlžnej čiastky istiny, preto si voči žalovanej uplatňuje úrok z omeškania ako špecifikuje v petite tejto žaloby z dlžných čiastok istiny. Okrem dlžnej sumy vo výške 242,08 Eur a uplatnených úrokov z omeškania z dlžnej istiny si žalobca uplatňuje i náhradu trov konania ako vyčíslil v žalobe.

4. Vo veci bol vydaný platobný rozkaz sp. zn. 57Csp/119/2017-79 dňa 19.02.2018, ktorý bol Uznesením tunajšieho súdu sp. zn. 57Csp/119/2017-91 zo dňa 29.05.2018, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 29.06.2018, zrušený podľa § 266 ods. 3 C.s.p. pre nemožnosť jeho doručenia žalovanej do vlastných rúk.

5. Súd doručil žalovanej žalobu spolu s prílohami a poučením o procesných právach a povinnostiach sporovej strany ako spotrebiteľa postupom podľa § 106 ods. 1 písm. a) C.s.p. do vlastných rúk dňa 13.08.2018. Žalovaná sa k žalobe, žalobcom predloženým listinným dôkazom a skutkovým tvrdeniam uvedeným v žalobe písomne nevyjadrila, nárok žalobcu nepoprela, nevzniesla voči žalovanému nároku žalobcu žiadne pripomienky ani hmotnoprávne námietky, ani neuviedla svoje tvrdenia odlišné od tvrdení žalobcu.

6. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi: výpismi z obchodného registra žalobcu a spoločnosti Slovak Telecom, a.s., potvrdením o trvalom pobyte žalovanej, Zmluvou o poskytovaní verejných služieb zo dňa 11.08.2015, Dodatkom k tejto zmluve zo dňa 11.08.2015, Všeobecnými podmienkami, faktúrami č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX a č. XXXXXXXXXX, Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 21.06.2017 a výpisom z jej prílohy č. 1, Dodatkom č. 1 k zmluve o postúpení, ostatným spisovým materiálom a bez nariadenia pojednávania podľa § 297 písm. b) C.s.p. nakoľko sa jedná o spor, v ktorom ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, pričom skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva

neprevyšuje 1.000,00 Eur, za splnenia podmienky podľa § 219 ods. 3 veta prvá C.s.p. v spojení s ustanovením § 300 C.s.p., pričom oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku v mene Slovenskej republiky bolo uverejnené na úradnej tabuli a web stránke tunajšieho súdu od 19.11.2018 do 29.11.2018, zistil nasledovný skutkový stav:

7. Obchodná spoločnosť Slovak Telekom, a.s., Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35 763 469 ako poskytovateľ na základe Zmluvy o poskytovaní verejných služieb uzavretej spolu s Dodatkom so žalovanou ako účastníkom - spotrebiteľom, ktorej súčasťou boli všeobecné podmienky poskytovateľa, poskytovala žalovanej telekomunikačné služby špecifikované v nižšie uvedených faktúrach v období od 08.10.2015 do 07.03.2016. Cenu plnenia za toto obdobie vyfakturoval poskytovateľ žalovanej mesačnými faktúrami č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 25.11.2015 na sumu 53,07 Eur, č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 28.12.2015 na sumu 56,28 Eur, č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 25.01.2016 na sumu 61,98 Eur, č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 25.02.2016 na sumu 14,99 Eur a č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 29.03.2016 na sumu 29,45 Eur. Žalovaná poskytovateľovi uvedené faktúry v lehote splatnosti nezaplatila. Poskytovateľ preto žalovanej vyfakturoval dohodnutú zmluvnú pokutu v zmysle uzavretého Dodatku k zmluve o poskytovaní verejných služieb vo výške 85,86 Eur faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 26.09.2016, ktorá suma zmluvnej pokuty bola nižšia ako uvedená v zmluve, resp. v jej dodatku. Celkom z titulu nezaplatenej ceny za poskytnuté telekomunikačné služby a vyfakturovanej zmluvnej pokuty na základe vyššie uvedených faktúr zostala žalovaná dlžná poskytovateľovi čiastku vo výške 242,08 Eur. Tieto skutočnosti mal súd nepochybne preukázané predloženými listinnými dôkazmi, najmä Zmluvou o poskytovaní verejných služieb, Dodatkom k zmluve a faktúrami za obdobie mesiacov október 2015 až marec 2016 a september 2016.

Podľa § 524 ods. 1 Obč. zák., veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. Podľa § 524 ods. 2 Obč. zák., s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

8. Uvedené pohľadávky poskytovateľa voči žalovanej ako účastníkovi boli postúpené žalobcovi Zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretou s poskytovateľom dňa 21.06.2017 v znení jej dodatku č. 1 zo dňa 11.09.2017, čo mal súd preukázané priloženým výpisom z Prílohy č. 1 k tejto zmluve. Žalovaná predmetný dlh nezaplatila žalobcovi po postúpení pohľadávky, a to ani po doručení písomnej výzvy zo dňa 17.10.2017.

Podľa § 43 ods. 1 zák. č. 610/2003 Z.z., zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podľa § 43 ods. 2 zák. č. 610/2003 Z.z., podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

9. Právny predchodca žalobcu ako poskytovateľ sa zaviazal poskytovať žalovanej ako záujemcovi - spotrebiteľovi v zmluve dohodnuté služby a žalovaná sa zaviazala za prijaté služby poskytovateľovi riadne a včas platiť dohodnutú cenu podľa cenníka poskytovateľa na základe mesačne vystavených faktúr. Žalovaná si túto povinnosť voči poskytovateľovi riadne a včas neplnila, zostala mu dlžná titulom ceny za služby sumu vo výške 156,22 Eur.

Podľa § 544 ods. 1 Obč. zák., ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Podľa § 544 ods. 2 Obč. zák., zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

10. Žalovaná písomne uzavrela s poskytovateľom dohodu o zmluvnej pokute v zmysle § 544 a nasl. Obč. zák. Skutkové tvrdenia žalobcu výslovne žalovaná nepoprela, preto súd s prihliadnutím na žalobcom predložené listinné dôkazy považoval skutkové tvrdenia žalobcu za nesporné o vo veci rozhodol o nároku žalobcu čo do istiny a zmluvnej pokuty tak ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku.

Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 nar. vl. SR č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

11. Žalovaná je v omeškaní so zaplatením dlžnej istiny žalobcovi vo výške 48,08 Eur od 26.11.2015, vo výške 51,29 Eur od 29.12.2015, vo výške 37,20 Eur od 26.01.2016, vo výške 10,00 Eur od 26.02.2016 a vo výške 9,65 Eur od 30.03.2016. Súd preto žalobe vyhovel aj v časti žalovaných úrokov z omeškania v súlade s § 517 ods. 2 Obč. zák. v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. výrokom I. tohto rozsudku.

Podľa § 255 ods. 1 C.s.p., súd prizná náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa § 262 odsek 1 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa § 262 odsek 2 C.s.p., o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

12. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 C.s.p., t.j. podľa úspešnosti účastníkov vo veci. Žalobca mal vo veci plný úspech. Žalovaná vo veci úspech nemala. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozsudku, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník podľa § 262 ods. 2 C.s.p.

13. Žalobca žiada uhradiť priznaný nárok v čítane náhrady trov konania na účet vedený v UniCredit Bank Slovakia a.s., IBAN: W. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, SWIFT kód: UNCRSKBX, VS: XXXXXXXXXX.

Poučenie:

Podľa § 355 ods. 1 C.s.p., proti tomuto rozsudku súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie. Podľa § 358 C.s.p., odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. Podľa § 359 C.s.p., odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Podľa § 362 ods. 1 veta prvá C.s.p., odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Podľa § 363 C.s.p., v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa § 365 ods. 1 písm. a) až h) C.s.p., odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa § 232 ods. 1 C.s.p., vykonateľnosť je vlastnosť súdneho rozhodnutia ukladajúceho povinnosť plniť, ktorá spočíva v možnosti jeho priamej a bezprostrednej vynútiteľnosti zákonnými prostriedkami. Ak povinná dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonania exekúcia podľa osobitného zákona číslo 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.