Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_5Saz-62-2018.pdf
PDF · 66.09 KB
No categories available
5Saz/62/2018
Uznesenie
Krajský súd v Košiciach v právnej veci žalobkyne: W. K. W. K., nar. XX.XX.XXXX, štátna príslušnosť K. B. A., K. národnosti, bez cestovného dokladu a jej maloletých detí, zastúpených žalobkyňou, ako zákonným zástupcom: 1. K. K., nar. XX.XX.XXXX alias XX.XX.XXXX, štátna príslušnosť K. B. A., 2. E. K. E. K., nar. XX.XX.XXXX alias XX.XX.XXXX, štátna príslušnosť K. B. A., 3. G. K. G. K., nar. XX.XX.XXXX alias XX.XX.XXXX, štátna príslušnosť K. B. A., 4. K. K., nar. XX.XX.XXXX, štátna príslušnosť K. B. A., toho času umiestnení v D. F. O. U. H., zastúpení Ligou za ľudské práva, občianske združenie, Baštová 5, Bratislava, proti žalovanému: Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky, Migračný úrad, dublinské stredisko, Pivonková ul. č. 6, 812 72 Bratislava, o správnej žalobe zo dňa 19.11.2018, o návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žaloby vo veci azylu, takto
rozhodol:
P r i z n á v a odkladný účinok správnej žalobe zo dňa 19.11.2018.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa, právne zastúpená Ligou za ľudské práva, občianske združenie, sa správnou žalobou zo dňa 19.11.2018 domáhala preskúmania a zrušenia rozhodnutia žalovaného - Ministerstva vnútra Slovenskej republiky, Migračného úradu, dublinského strediska ČAS.: MU-DS-27-19/2018-Ž zo dňa 24.10.2018, ktorým žalovaný podľa ustanovenia § 11 ods. 1 písm. c) zákona č. 480/2002 Z. z. o azyle a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov zamietol žiadosť žalobkyne o udelenie azylu na území Slovenskej republiky ako neprípustnú s tým, že podľa § 11 ods. 3 zákona o azyle je v prípade cudzinky a jej maloletých detí príslušné na konanie o udelenie azylu T. L..
2. Obsahom žaloby z 19.11.2018 bol aj návrh žalobkyne na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, nakoľko okamžitým výkonom napadnutého rozhodnutia a ďalšími právnymi následkami rozhodnutia žalovaného by žalobcom, matke a jej štyrom maloletým deťom, ako aj jej manželovi a otcovi jej štyroch maloletých detí, hrozila závažná ujma - iný vážny nenapraviteľný následok, spočívajúci v hrozbe transferu z územia Slovenskej republiky, kde vedú súkromný a rodinný život a plnia si svoje rodičovské a manželské povinnosti. Okamžitým výkonom a ďalšími právnymi následkami napadnutého rozhodnutia hrozí vážny zásah do práva žalobcov, matky a štyroch maloletých detí, ako aj jej manžela, na rodinný a súkromný život podľa článku 8 Dohovoru o základných ľudských právach a slobodách.
3. Žalovaný sa k odkladnému účinku správnej žalobe v súdom stanovenej lehote nevyjadril.
4. Podľa § 213 ods. 2 Správneho súdneho poriadku. Ak osobitný predpis ustanovuje, že podanie správnej žaloby nemá odkladný účinok, správny súd môže na návrh žalobcu a po vyjadrení žalovaného odkladný účinok uznesením priznať. Návrh na priznanie odkladného účinku sa podáva spolu so správnou žalobou. Na rozhodovanie správneho súdu o odkladnom účinku sa primerane použijú ustanovenia § 185 až 189. Správny súd rozhodne o návrhu na priznanie odkladného účinku do 15 dní od jeho podania.
5. Podľa § 185 Správneho súdneho poriadku, Správny súd môže na návrh žalobcu a po vyjadrení žalovaného uznesením priznať správnej žalobe odkladný účinok,
a) ak by okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda, či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s verejným záujmom,
b) ak napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy má podklad v právne záväznom akte Európskej únie, o ktorého platnosti možno mať vážne pochybnosti a žalobcovi by inak hrozila vážna a nenapraviteľná ujma a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore so záujmom Európskej únie.
6. Správny súd predbežne preskúmal obsah žaloby z 19.11.2018 v časti týkajúcej sa odkladného účinku správnej žaloby, oboznámil sa s obsahom preskúmavaného rozhodnutia žalovaného z 24.10.2018 a dospel k záveru o potrebe vyhovenia návrhu žalobkyne na priznanie odkladného účinku správnej žalobe. Pri vyhodnocovaní právnych kritérií pre daný procesnoprávny postup vyplývajúcich z ustanovení § 213 ods. 2 SSP a § 185 písm. a) SSP v právnej konfrontácii so skutkovým stavom vyplývajúcim z obsahu preskúmavaného rozhodnutia žalovaného z 24.10.2018 a žalobnými námietkami uvedenými v žalobe z 19.11.2018 správny súd nemohol bez pochybností vylúčiť hrozbu závažnej ujmy žalobkyni v prípade okamžitého výkonu alebo inými právnymi následkami žalobou napadnutého rozhodnutia.
7. Úlohou správneho súdu je posúdiť vecnú správnosť a zákonnosť rozhodnutia orgánu verejnej správy vo veciach azylu, a to s prihliadnutím na všetky zákonom vymedzené podmienky pre možnosť udelenia azylu podľa zákona č. 480/2002 Z. z. o o azyle v platnom znení. Z obsahu administratívneho spisu vyplývajú už v tomto štádiu súdneho konania (pri podaní správnej žaloby) isté skutočnosti, z ktorých by bolo možné predpokladať pri splnení zákonom stanovených podmienok aj možné udelenie azylu za účelom zlúčenia rodiny podľa § 10 zákona o azyle. Keďže pri rozhodovaní o nároku na priznanie odkladného účinku správnej žalobe správny súd zistil z obsahu samotného preskúmavaného rozhodnutia, že manžel žalobkyne sa legálne zdržiava na území Slovenskej republiky, považoval správny súd za potrebné zamedziť prípadným negatívnym dôsledkom okamžitého výkonu žalobou napadnutého rozhodnutia. Bude totiž povinnosťou správneho súdu v súdnom preskúmavacom konaní preveriť správnosť všetkých východiskových právnych záverov žalovaného v azylovej veci žalobkyne a jej maloletých detí.
8. Uvedeným zároveň dochádza k splneniu zákonnej podmienky, že priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s verejným záujmom, nakoľko záujem spoločnosti na zlúčenie rodiny je verejným záujmom.
9. Z uvedených dôvodov správny súd v súlade s hore citovanými ustanoveniami Správneho súdneho poriadku priznal správnej žalobe odkladný účinok. Podľa § 186 ods. 2 SSP aplikovaného na preskúmavanú právnu vec v spojení s § 213 ods. 2 SSP odkladný účinok správnej žaloby zaniká právoplatnosťou rozhodnutia správneho súdu vo veci samej.
Poučenie:
Proti uzneseniu nie je prípustná kasačná sťažnosť /§ 439 ods. 2 písm. e) SSP/.