Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Co/224/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Marty Polyákovej a sudkýň JUDr. Dagmar Podhorcovej a JUDr. Ingrid Doležajovej, v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, IČO: 35 787 783, Boulevard Haussmann 1 Paríž, zastúpený JUDr. Helena Strachotová, usadený euroadvokát, so sídlom Martin, Hviezdoslavova 7, proti žalovaným: 1/ V. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. V., V. XXXX/X a 2/ P. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. V., V. XXXX/X, o zaplatenie 5.748,90 eura istiny s príslušenstvom, na odvolanie žalovaných v l. a 2. rade proti rozsudku Okresného súdu Nitra zo dňa 15. mája 2018 č. k. 15C/61/2015-194 takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti týkajúcej sa splatnosti žalovanej istiny s príslušenstvom a v časti trov konania p o t v r d z u j e .

Žalobcovi nepriznáva nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie zaviazal žalovaných v l. a 2. rade zaplatiť spoločne a nerozdielne žalobcovi 5.748,90 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 5.699,95 eura od 01.10.2010 do zaplatenia a to žalovaný v 1. rade v pravidelným mesačných splátkach po 50 eur mesačne a žalovaná v 2. rade v pravidelných mesačných splátkach po 50 eur mesačne splatných vždy do 28. dňa každého mesiaca počnúc dňom 28.08.2018 až do zaplatenie, pod stratou výhody splátok pre prípad nezaplatenia čo i len jednej z nich. Žalobcovi priznal nárok na plnú náhradu trov konania. Svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanými bola uzatvorená úverová zmluva dňa 15.01.2009, na základe ktorej im bol poskytnutý úver vo výške 5.463,25 eura, ktoré sa zaviazali splácať v splátkach po 122,35 eura mesačne v 72 mesačných splátkach. Keďže si svoju povinnosť nesplnili, tak dňom 31.08.2010 sa stal splatný dlh. Výška a základ nároku neboli sporné, preto žalobe v celom rozsahu vyhovel, keď žalobca uniesol dôkazné bremeno, preukázal základ a výšku nároku. Zároveň priznal i príslušenstvo pohľadávky v zmysle ust. § 517 ods. 2 OZ. O náhrade trov konania rozhodol tak, že žalobca má nárok na náhradu trov konania v plnej výške, keďže bol v konaní úspešný. V zmysle ust. § 232 ods. 3 veta druhá súd určil dlhšiu lehotu na plnenie, lebo ide o odôvodnený prípad. Žalovaní v l. a 2. rade sú povinní zaplatiť dlh v mesačných splátkach, pretože sú v zlej finančnej situácii a je voči nim vedených viacero exekúcii.

2. Rozsudok súdu prvej inštancie napadli v zákonnej lehote odvolaním žalovaní v l. a 2. rade a to v časti splatnosti dlhu, keď žalovaný v l. rade uviedol, že nie je v jeho silách splácať žalovanú istinu v splátkach po 50 eur mesačne, pretože je starobný dôchodca, mesačné výdavky na domácnosť sú v celkovej výške 380 eur, a preto žiadal, aby mohol splácať istinu po 25 eur mesačne. Z tých istých dôvodov napadla odvolaním rozsudok súdu prvej inštancie i žalovaná v 2. rade, keď poukázala na tú istú finančnú situáciu v rodine.

3. Žalobca sa k odvolaniu nevyjadril.

4. Krajský súd v Nitre ako súd odvolací (§ 34 po zistení, že odvolanie bolo podané oprávnenou osobou v zákonom stanovenej lehote (§ 362 a že spĺňa náležitosti § 365 a nasl. CSP, preskúmal rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti, viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania (§ 379 a § 380 bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 385 ods. 1 s verejným vyhlásením rozhodnutia pri splnení si povinnosti upravenej v ust. § 219 ods. 3 a dospel k záveru, že rozsudok súdu prvej inštancie je potrebné v napadnutej časti ako aj v časti týkajúcej sa trov konania podľa § 387 ods. 1 ako vecne správny potvrdiť.

5. V preskúmavanej veci súd prvej inštancie zaviazal žalovaných v l . a 2. rade zaplatiť žalobcovi istinu 5.748,90 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 5.699,95 eura od 01.10.2010 do zaplatenia a to každého zo žalovaných v pravidelných mesačných splátkach po 50 eur mesačne splatných vždy do 28. dňa každého mesiaca pod stratou výhody splátok. Rozsudok súdu prvej inštancie bol napadnutý len v časti splatnosti dlhu, a preto odvolací súd preskúmaval rozsudok súdu prvej inštancie len v uvedenej časti.

6. Podľa § 232 ods. 3 lehota na plnenie je 3 dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.

7. V konaní nebolo sporné, že žalovaní svoj dlh voči žalobcovi zo zmluvy, ktorý mali splácať v pravidelných mesačných splátkach nesplácali riadne a včas, čím porušili zmluvné dojednania, v dôsledku čoho došlo zo strany žalobcu aj k odstúpeniu od zmluvy, a preto sa celý dlh zo zmluvy stal splatným v celosti. Zákon v citovanom ust. § 232 ods. 3 nevylučuje, aby súd mohol v rozsudku povoliť splácať peňažný dlh aj vtedy, ak dlžníci už v minulosti pred vyhlásením rozsudku porušili svoju povinnosť splácať dlh veriteľovi podľa zmluvy. Súdu je daná právomoc povoliť v rozsahu splátky dlhu preto, aby sa predišlo zbytočnému exekučnému vymáhaniu dlhu, ak dlžníci by boli schopní dlh splácať, avšak nie uhradiť ho v celosti do 3 dni od právoplatnosti rozsudku. Taktiež súd prihliada na osobné, majetkové a rodinné pomery dlžníka. Žalovaní v l. a 2. rade v priebehu konania žiadali o splátky úveru z dôvodu, že sú starobní dôchodcovia a je voči nim vedených viacero exekúcii. V prejednávanej veci preto súd prvej inštancie určil splátky vo výške 50 eur mesačne pre každého.

8. Odvolací súd vzhľadom na výšku priznanej pohľadávky napadnutým rozsudkom súdu prvej inštancie a úroku z omeškania ročne dospel k záveru, že povolená výška mesačných splátok 50 eur je primeraná výške dlhu žalovaných, a ak by bola povolená nižšia splátka, dlh žalovaných by sa znižoval len veľmi pomaly, pričom i po povolení v podstate 100 eurovej splátky mesačne samotnú istinu budú žalovaní splácať dlhšie, ako mali dohodnuté v samotnej zmluve, keď v zmluve bola určená mesačná splátka vo výške 122,35 eura mesačne. Preto odvolací súd považoval za primeranú výšku splátok k výške vymáhanej pohľadávky v rozsahu tak, ako určil súd prvej inštancie. Nestotožnil sa s odvolaním žalovaných, že by každý z nich splácal uvedenú istinu v splátkach len po 25 eur mesačne, pretože takto určené splátky by boli neprimerane nízke voči výške istiny s príslušenstvom.

9. Z uvedených dôvodov preto odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti ako vecne správny v zmysle § 387 ods. 1 potvrdil.

10. O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol podľa § 396 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 a žalobcovi, ktorý mal v odvolacom konaní plný úspech náhradu trov odvolacieho konania nepriznal, pretože v odvolacom konaní mu žiadne trovy nevznikli.

Toto rozhodnutie bolo prijaté odvolacím senátom pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 . Dovolanie sa podáva v lehote 2 mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii; ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie

znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 ; dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 2 . V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 . Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 ; povinnosť podľa ods. 1 neplatí, ak je a/ dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b/ dovolateľom právnická osoba, jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná, má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa c/ dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 .