Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

34C/275/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Lýdiou Nemešovou v právnom spore žalobcu: EDYPLUS s.r.o., so sídlom Žilinská cesta 130, Piešťany, IČO: 36 258 881, zastúpený Roman Kvasnica a partneri s.r.o., so sídlom Žilinská cesta 130, Piešťany, IČO: 36 866 598, proti žalovaným: 1/ C., nar. X.X.XXXX, bytom G., 2/ Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom C., v spore o zaplatenie 18.478,26 Eur takto

rozhodol:

I. Konanie v časti zaplatenia istiny 1.389,99 Eur, 14,90 % ročného úroku zo sumy 2.344,09 Eur odo dňa 10.10.2014 do zaplatenia, 5 % úroku z omeškania ročne zo sumy 2.071,50 Eur odo dňa 10.10.2014 do zaplatenia z a s t a v u j e.

II. Žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 18.478,26 Eur s 14,9 % ročným úrokom zo sumy 11.279,05 Eur odo dňa 10.10.2014 do zaplatenia, s 5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 16.908,64 Eur odo dňa 10.10.2014 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

III. Žalobca má voči žalovaným v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o výške ktorých bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Právny predchodca žalobcu ( Slovenská sporiteľňa, a.s., ) žalobou zo dňa 3. 11. 2014 žiadal súd, aby zaviazal žalovaných v 1. a 2. rade k povinnosti zaplatiť mu sumu 19.868,25 Eur s 14,90 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 13.623,17 Eur odo dňa 10. 10. 2014 do zaplatenia, 5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 18.980,14 Eur odo dňa 10. 10. 2014 do zaplatenia a žalobcovi priznal náhradu trov konania, ktorá spočíva v zaplatenom súdnom poplatku a v trovách právneho zastúpenia.

2. Uviedol, že na základe zmluvy o splátkovom úvere č. 0670430886 zo dňa 14.1.2011 poskytol žalovaným v 1. a 2. rade, spotrebný bezúčelový úver, v celkovej výške 12.240,- Eur s dohodnutou fixnou výškou úrokovej sadzby 14,90 %. Od prvého čerpania úveru do 31.1.2011 sa žalovaní zaviazali zaplatiť prvú splátku vo výške 94,18 Eur k poslednému dňu mesiaca január. Od 17.2.2011 sa zaviazali splácať úver v 62 splátkach vo výške 286,79 Eur, splatných vždy do 17 dňa v mesiaci. Konečná splatnosť úveru bola dohodnutá na 17.3.2016. Ročná percentuálna miera nákladov bola zmluvnými stranami dohodnutá vo výške 17,76 % a priemerná hodnota RPMN vo výške 11,25 % p.a. Žalovaní súhlasili, aby žalobca pri splácaní pohľadávky vykonával inkaso z inkasného účtu vo výške splátok a v periodicite splátok. Žalovaní riadne uhradili iba prvú splátku dlhu vo výške 94,18 Eur, druhú splátku v mesiaci február 2011 zaplatili iba vo výške 3,52 Eur a následne až do mesiaca máj 2012 nesplácali dlh vôbec. Od mesiaca jún 2012 do mesiaca júl 2013 zrealizovali iba 9 úhrad v celkovej výške 1.928.- Eur a potom prestali splácať dlh úplne. Celkom žalovaní zaplatili 11 úhrad v sumách

od 3,52 Eur do 300.- Eur. Poslednú platbu realizovali dňa 15.7.2013 vo výške 300.- Eur. Z dôvodu riadneho nesplácania zmluvne dohodnutých splátok poskytnutého úveru žalovanými, žalobca v súlade s uzavretou Zmluvou o úvere, vyhlásil ku dňu 13.11.2013 mimoriadnu splatnosť úveru, písomným podaním zo dňa 14.11.2013 vyhlásenie mimoriadnej splatnosti oznámil žalovaným. Súčasne ich vyzval, aby mu pohľadávku vo výške 16.914,74 Eur zaplatili v lehote 15 dní od prevzatia oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti. Zaslané oznámenia, ktoré boli žalovaným doručované do vlastných rúk, ani jeden zo žalovaných neprevzal, v dôsledku čoho pošta neprevzaté listové zásielky vrátila žalobcovi späť. Vzhľadom na Zmluvu o úvere a článok 10.3 Všeobecných obchodných podmienok, sa uvedené listové zásielky považujú za doručené dňom 22.11.2013. Ku dňu vyčíslenia pohľadávky žalobcom, t.j. k 9.10.2014, dosiahla výška splatného dlhu žalovaným celkom sumu 19.868,25 Eur. Uvedená suma pozostáva z istiny vo výške 13.623,14 Eur, úrokov vo výške 5.357.- Eur, vyčíslených od 17.4.2012 do 9.10.2014, pri úročení dlžnej istiny úrokom 14,90 % p.a.; úrokov z omeškania vo výške 888,11 Eur, vyčíslených od poslednej úhrady dlhu, t.j. od 15.7.2013 do 15.9.2014, pri úročení splatnej istiny a splatných úrokov, úrokom z omeškania 5 % p.a. Žalobca požaduje aj zaplatenie úrokov vo výške 14,90 % p.a. z istiny 13.623,14 Eur od 10.10.2014 do zaplatenia a úrokov z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 18.980,14 Eur (istina 13.623,14 Eur + úroky 5.357.- Eur), od 10.10.2014 do zaplatenia. Žalobca opakovane písomne vyzval žalovaných na zaplatenie dlhu, naposledy dňa 23.10.2013 a 11.12.2013. Na tieto výzvy žalovaní vôbec nereagovali a z dlžnej sumy nezaplatili ani časť.

3. Okresný súd Košice I vydal dňa 15.1.2015 platobný rozkaz č.k. 25Ro/465/2014-60, ktorým žalovaným v 1. a 2. rade uložil povinnosť, aby do 15 dní od doručenia platobného rozkazu zaplatil žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 19,868,25 Eur s 14,90 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 13.623,14 Eur od 10.10.2014 do zaplatenia, 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 18.980,14 Eur od 10.10.2014 do zaplatenia a nahradili žalobcovi trovy konania vo výške 1.192,- Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 867,51 Eur alebo aby v tej istej lehote podali odpor na tomto súde.

4. Platobný rozkaz bol právnemu zástupcovi žalobcu doručený dňa 26.1.2015, žalovaným sa platobný rozkaz nepodarilo doručiť do vlastných rúk.

5. Okresný súd Košice I uznesením zo dňa 16.2.2015 zrušil platobný rozkaz tunajšieho súdu zo dňa 15.1.2015, ktorý bol vydaný pod č.k. 25Ro/465/2014-60 pre nemožnosť jeho doručenia žalovaným v 1. a 2. rade v súlade s ust. § 173 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku.

6. V priebehu sporu vstúpil do platnosti nový procesný predpis - zákon č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok, účinný odo dňa 1.7.2016. Žalobu žalobca podal v čase platnosti predchádzajúceho procesného kódexu zákona č. 99/1963 Zb. v znení neskorších zmien a doplnkov Občianskeho súdneho poriadku, účinného do 31.6.2016.

7. Podľa ust. § 470 ods. 1 Civilného sporového poriadku ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.

8. Podľa ust. § 470 ods. 2 veta prvá Civilného sporového poriadku právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.

9. Podľa ust. § 470 ods. 3 Civilného sporového poriadku na lehoty, ktoré dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona neuplynuli, sa použijú ustanovenia tohto zákona; ak však zákon doteraz ustanovoval lehotu dlhšiu, uplynie lehota až v tomto neskoršom čase.

10. Podľa ust. § 470 ods. 4 Civilného sporového poriadku konanie začaté do 30. júna 2016 na vecne, miestne, kauzálne a funkčne príslušnom súde podľa predpisov účinných do 30. júna 2016 dokončí súd, na ktorom sa konanie začalo.

11. V súlade s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami súd uvádza, že Civilný sporový poriadok, ktorý bol prijatý zákonom č. 160/2015 Z.z. a nadobudol účinnosť 1.7.2016, vychádza z princípu aplikácie procesných noriem v ňom obsiahnutých na všetky konania, teda aj na tie, ktoré boli začaté pred dňom jeho účinnosti.

12. Písomným podaním zo dňa 21.11.2016 právny predchodca žalobcu predložil súdu stručný prehľad úhrad, z ktorého je zrejmé, kedy a v akej výške žalovaní realizovali úhrady. Uviedol, že bolo dohodnuté tzv. zložené úročenie úveru - kapitalizácia úrokov a poplatkov. Zmluvne dohodnuté úroky a poplatky, ktoré neboli žalovanými uhradené včas sa pripočítavali v deň ich splatnosti k istine, čím sa stali jej súčasťou a v ďalšom období boli úroky následne počítané z novej istiny. Takýmto spôsobom sa nesplatené úroky a ďalšie poplatky pripočítavali k istine iba do prechodu žalobcu na nový bankový systému, t.j. do 14.10.2011. Od tohto momentu, istina už nenarastala o ďalšie neuhradené splatené úroky, tie sa začali vyčíslovať samostatne. Zložené úročenie predstavuje najčastejšiu formu úročenia používanú bankovými inštitúciami v rámci Európskej únie. Pokiaľ by žalovaní v súlade s uzatvorenou zmluvou o splátkovom úvere zo dňa 14.1.2011 riadne splácali zmluvne dohodnuté mesačné splátky úveru, istina pohľadávky by sa nekapitalizovala, ale by sa znižovala tak, že by spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami, bola zaplatená do 17.3.2016, t.j. do poslednej zmluvne dohodnutej splátky dlhu. Vzhľadom však na zlú platobnú disciplínu žalovaných, ktorí často splácali zmluvne dohodnuté splátky oneskorene, v rôznych sumách, prípadne vôbec, sa dlžná suma navyšovala o splatné riadne úroky a poplatky. Do zmeny bankového informačného systému tak dlžná istina dosiahla výšku 13.623,14 Eur. Vzhľadom k uvedenému, istina 13.623,14 Eur vyčíslená žalobcom k 9.10.2014, predstavuje nezaplatenú istinu pohľadávky, ktorá bola do 14.10.2011 kapitalizovaná o žalovanými splatné riadne úroky a poplatky. Zároveň vypracoval a predložil súdu nové prehľadné vyčíslenie svojej pohľadávky voči žalovaným za obdobie od uzavretia zmluvného vzťahu, t.j. od 14.1.2011 do 9.10.2014, bez kapitalizácie splatných a nezaplatených úrokov a poplatkov do istiny, so započítaním úhrad na najstaršiu nezaplatenú zmluvne dohodnutú splátku ( v poradí: na istinu, na úroky, na poplatky na úroky z omeškania) ako aj s uplatnením poplatkov za správu úveru, v súlade so zákonom iba do konca mesiaca máj 2013. Z uvedeného vyčíslenia pohľadávky je zrejmé kedy a v akej výške mali žalovaní splátky splácať, akú sumu z anuitnej splátky predstavovala istina, akú úroky a akú poplatky, dátumy jednotlivých úhrad dlhu žalovanými, ako aj započítanie týchto úhrad na najstaršie nezaplatené splátky, v poradí na istinu a následne úroky, poplatky a úroky z omeškania; akú sumu úrokov z omeškania zo splatnej istiny, splatných úrokov a splatných poplatkov, boli žalovaní povinní v čase keď sa dostali do omeškania so splácaním zmluvne dohodnutých splátok zaplatiť; aká je výška pohľadávky ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti, t.j. k 13.11.2013 a jej rozčlenenie na istinu, úroky, poplatky a úroky z omeškania, aká je výška a rozčlenenie pohľadávky v deň nasledujúci po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru a aká bola výška pohľadávky ku dňu 9.10.2014. Z uvedeného nového vyčíslenia pohľadávky vyplýva, že žalovaní v období od uzavretia zmluvného vzťahu t.j. od 14.1.2011 do vyčíslenia pohľadávky, t.j. do 9.10.2014, zaplatili žalobcovi celkom iba sumu 2.025,70 Eur. Po vyčíslení pohľadávky, t.j. po 9.10.2014, žalovaní nerealizovali ani jednu úhradu splatného dlhu. Sumu 2.025,70 Eur, ktorú žalovaní zaplatili z titulu uzavretého zmluvného vzťahu, žalobca v novom vyčíslení pohľadávky započítal nasledovne: vo výške 96,95 Eur na splatné splátky istiny pohľadávky, vo výške 989,52 Eur na splatné splátky úrokov, vo výške 20,93 Eur na splatné splátky poplatkov, vo výške 54,30 Eur na splatné úroky z omeškania. Z uvedeného vyčíslenia pohľadávky okrem vyššie uvedeného ešte vyplýva, že pohľadávka ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru t.j. do 13.11.2013, pozostáva zo splatných a nezaplatených anuitných splátok istiny, vyčíslených úrokov a poplatkov, ako aj vyčíslených úrokov z omeškania v celkovej výške 9.276,39 Eur. Suma 9.276,39 Eur konkrétne pozostáva zo splatnej a nezaplatenej istiny vo výške 4.392,69 Eur, splatných a nezaplatených úrokov vo výške 4.023,27 Eur ( z toho je suma 3.118,47 Eur sumou nezaplatených anuitných úrokov a suma 904,80 Eur sumou vyčíslených úrokov z nezaplatených anuitných splátok istiny za ten ktorý mesiac, pri úročení nezaplatenej istiny úrokom 14,90 % p.a.), splatných a nezaplatených poplatkov vo výške 65,78 Eur a splatných a nezaplatených úrokov z omeškania vo výške 794,65 Eur ( úroky z omeškania boli vyčíslené úročením splatnej časti istiny, splatných úrokov a splatných poplatkov, úrokom z omeškania 8 % p.a. od 15.1.2011 do 31.1.2013a následne 5 % p.a. od 1.2.2013 do 13.11.2013. Po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru, pohľadávka žalobcu voči žalovaným stúpla o nezaplatené anuitné splátky istiny od 17.11.2013 do 17.3.2016. t.j. celkom o sumu 6.886,36 Eur (29 anuitných splátok istiny) celkom na sumu 16.162,75 Eur. V tejto súvislosti žalobca uvádza, že po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru, v predloženom vyčíslení pohľadávky, uvedenú pohľadávku splatnú ku dňu 13.11.2013 nenavýšil o celé ďalšie nezaplatené anuitné splátky od 17.11.2013 do 17.3.2016, čo by celkom predstavovalo sumu 8.316,91 Eur ale iba o anuitné splátky istiny, splatné od 17.11.2013 do 17.3.2016, v celkovej výške 6.886,36 Eur. To znamená, že po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru dňa 14.11.2013, pohľadávka žalobcu voči žalovaným predstavovala celkom sumu 16.162,75 Eur a táto pozostáva z istiny vo výške 11.279,05 Eur ( 4.392,69 Eur + 6886,36 Eur), úrokov vo výške 4.023,27 Eur ( anuitných úrokov 3.118,47 Eur + úrokov zo splatnej istiny 904,80 Eur), poplatkov vo výške 65,78 Eur, úrokov z omeškania vo výške 794,65 Eur. Ako ďalej vyplýva z predmetného vyčíslenia pohľadávky, od

vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru dňa 13.11.2013 do vyčíslenia pohľadávky dňa 9.10.2014, sa pohľadávku žalobcu navýšila o úroky vo výške 1.540,53 Eur, pri úročení splatnej istiny úrokom 14,90 % p.a. a o úroky z omeškania vo výške 774,98 Eur, vyčíslené úročením splatnej časti istiny, splatných úrokov a splatných poplatkov, úrokom z omeškania 5 % p.a. Ku dňu vyčíslenia pohľadávky žalobcom, t.j. k 9.10.2014, dosiahla pohľadávka výšku 18.478,26 Eur a pozostáva z istiny vo výške 11.279,05 Eur, úrokov vo výške 5.563,82 Eur, poplatkov vo výške 65,78 Eur, (vyčíslených do 9.6.2013), úrokov z omeškania vo výške 1.569,63 Eur ( tieto úroky z omeškania pozostávali z úrokov z omeškania vo výške 794,65 Eur vyčíslených do 13.11.2013 a úrokov z omeškania vo výške 774,98 Eur vyčíslených do 9.10.2014). Žalobcovi vznikol voči žalovaným, po vyčíslení pohľadávky ku dňu 9.10.2014 v zmysle úverovej zmluvy a v zmysle zákona ešte právo na zaplatenie úrokov vo výške 14,09 % p.a. a z istiny 11.279,05 Eur, od 10.10.2014 do zaplatenia a úrokov z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 16.908,64 Eur (istina 11.279,05 Eur + úroky 5.563,80 Eur + poplatky 65,78 Eur), od 10.10.2014 do zaplatenia. Vzhľadom na nové vyčíslenie pohľadávky vzal čiastočne späť žalobu v časti zaplatenia istiny 1.389,99 Eur a 14,90 % ročného úroku zo sumy 2.344,09 Eur od 10.10.2014 do zaplatenia a 5 % ročného úroku z omeškania zo sumy 2.071,50 Eur od 10.10.2014 do zaplatenia, konanie žiadal v uvedenej časti zastaviť.

13. Dňa 22.6.2017 bolo súdu doručené podanie, a to návrh na pripustenie zmeny sporovej strany na strane žalobcu a súhlas so vstupom do konania, v ktorom právny predchodca oznámil súdu, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávky postúpil žalobca spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s., Tomášikova 48, Bratislava 832 37, IČO: 00 151 653 pohľadávku proti žalovaným v 1. a 2. rade spolu s príslušenstvom a všetkými právami s ňou spojenými na postupníka spoločnosť EDYPLUS s.r.o. so sídlom Žilinská cesta 130, 921 01 Piešťany, IČO: 36 258 881. Vzhľadom na uvedené preto navrhol, aby súd v súlade s ust. § 80 ods. 1 Civilného sporového poriadku pripustil zmenu sporovej strany na strane žalobcu a to tak, že pôvodný žalobca Slovenská sporiteľňa, a.s., Tomášikova 48, Bratislava 832 37, IČO: 00 151 653 vystúpi z konania a na jeho miesto vstúpi spoločnosť EDYPLUS s.r.o. so sídlom Žilinská cesta 130, 921 01 Piešťany, IČO: 36 258 881. Zároveň v súlade s ust. § 80 ods. 2 Civilného sporového poriadku postupník vyslovil súhlas so vstupom do konania namiesto pôvodného žalobcu.

14. Okresný súd Košice I uznesením vydaným dňa 11.9.2017 pod č.k. 34C/275/2015-153 pripustil, aby z konania vystúpil doterajší žalobca Slovenská sporiteľňa, a.s., Tomášikova 48, Bratislava 832 37, IČO: 00 151 653 a na jeho miesto do konania ako žalobca vstupuje EDYPLUS s.r.o. so sídlom Žilinská cesta 130, 921 01 Piešťany, IČO: 36 258 881. Predmetné uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 9.10.2017.

15. Žalovaná v 1. rade si žalobu prevzala dňa 8.9.2016 a žalovaný v 2. rade dňa 5.11.2015, k žalobe sa napriek tomu nevyjadrili v súdom stanovenej lehote, a ani do vyhlásenia rozhodnutia vo veci samej.

16. Podľa ust. § 180 Civilného sporového poriadku po vyvolaní veci súd zistí, či sa dostavili osoby, ktoré boli na pojednávanie predvolané. Ak sa tieto osoby nedostavili, súd rozhodne, či sa pojednávanie bude konať v ich neprítomnosti, a otvorí pojednávanie.

17. Žalovaní v 1. a 2. rade sa pojednávania nezúčastnili, aj napriek skutočnosti že im predvolanie na pojednávanie bolo doručené v súlade s ust. § 106 Civilného sporového poriadku a ust. § 112 Civilného sporového poriadku.

18. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ust. § 180 Civilného sporového poriadku súd vec pojednával v neprítomnosti žalovaných v 1. a 2. rade.

19. Žalobca na pojednávaní dňa 29.11.2018 uviedol, že trvá na podanej žalobe, po zohľadnení čiastočného späťvzatia zo dňa 21.11.2016.

20. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa Zmluvou o splátkovom úvere, obchodnými podmienkami, prehľadom o transakciách na úverom účte, výpismi z účtu, výzvou zo dňa 23.10.2013, oznámeniami o mimoriadnej splatnosti úveru, predžalobnou výzvou na zaplatenie pohľadávky, prehľadom úrokových sadzieb ECB a zistil tento skutkový stav:

21. Žalovaní v 1. a 2. rade uzavreli so spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s., Tomášikova 48, Bratislava 832 37, IČO: 00 151 653 dňa 14.1.2011 zmluvu o splátkovom úvere. Na základe zmluvy bol žalovaným poskytnutý úver v sume 12.240,- Eur, ktorý mali splácať v 62 mesačných splátkach vo výške

94,18 Eur do 31.1.2011 a od 17.2.2011 vo výške 286,79 Eur mesačne vždy k 17 dňu kalendárneho mesiaca. Úroková sadzba bola fixná a v deň uzavretia zmluvy bola stanovená vo výške 14,90 %, spracovateľský poplatok vo výške 239,- Eur bol uhradený pri uzatvorení Úverovej zmluvy z prostriedkov úveru a poplatok za správu úveru vo výške 2,99 Eur mali splácať mesačne. RPMN bolo vo výške 17,76 %, priemerná RPMN 11,25 % a úrok z omeškania 8 %. Konečná splatnosť úveru bola stanovená na 17.3.2016 a celková čiastka s úverom predstavovala sumu 18.112,27 Eur.

22. Žalovaní v 1. a 2. rade poskytnutý úver nesplácali riadne a včas z toho dôvodu ich právny predchodca žalobcu dňa 23.10.2013 vyzval k úhrade dlžnej sumy v celkovej výške 7.517,60 Eur do 15 dní od doručenia tejto výzva. Nakoľko žalovaní v 1. a 2. rade dlh neuhradili a boli v omeškaní viac ako 3 mesiace právny predchodca žalobcu im oznámil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 13.11.2013.

23. Z výpisu vyčíslenia pohľadávky do 9.10.2014 súd zistil, že pohľadávka žalobcu k 9.10.2014 predstavuje sumu 18.478,26 Eur , z toho 11.279,05 Eur je istina, 3.118,47 Eur je anuitný úrok, 65,78 Eur je poplatok za správu úveru, 2.445,33 Eur je úrok zo splatnej časti istiny, 1.569,63 Eur je úrok z omeškania.

24. Podľa ust. § 1 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru, podmienky na udelenie povolenia na poskytovanie spotrebiteľských úverov, podmienky na výkon činnosti veriteľa a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

25. Podľa ust. § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa alebo na účet stavebného sporiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa; 1) tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu. 18b) Spotrebiteľským úverom sú aj mladomanželský úver podľa osobitného predpisu, 1a) niektoré stavebné úvery a iné úvery podľa osobitného predpisu 1b) a nezabezpečené úvery poskytované spotrebiteľom na účely rekonštrukcie nehnuteľnosti určenej na bývanie, pričom ustanovenia osobitných predpisov 1c) týkajúce sa poskytovania týchto úverov tým nie sú dotknuté; obmedzenie hornej hranice výšky úveru podľa odseku 3 písm. f) sa na tieto úvery nevzťahuje.

26. Podľa ust. § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

27. Podľa ust. § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,

f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) odplatu podľa osobitných predpisov, k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, t) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, y) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23, z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare.

28. Podľa ust. § 11 ods. 1 písm. a) a b ) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa).

29. Podľa ust. § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

30. Podľa ust. § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

31. Podľa ust. § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

32. Podľa ust. § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

33. Podľa ust. § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

34. Podľa ust. § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

35. Podľa ust. § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

36. Podľa ust. § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

37. Podľa ust. § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

38. Základnú charakteristiku spotrebiteľských zmlúv upravuje Občiansky zákonník v ustanovení § 52 a nasl.. O spotrebiteľskú zmluvu sa jedná v tom prípade, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Základnou črtou spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednanie obsahu zmluvy alebo jeho zmeny. Základnou zásadou spotrebiteľských zmlúv je, že nesmú obsahovať neprijateľnú podmienku, teda ustanovenie, ktoré spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a to pod sankciou absolútnej neplatnosti takejto podmienky. Neprijateľné podmienky v spotrebiteľských zmluvách sú absolútne neplatné, a teda nie je potrebné, aby sa ich neplatnosti spotrebiteľ dovolával.

39. V danom prípade strany sporu uzatvorili z hľadiska podstatných náležitostí zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ktorá je formálne absolútnym obchodným vzťahom a spravuje sa ustanoveniami Obchodného

zákonníka. Ide však o spotrebiteľskú zmluvu, na ktorú sa vzťahuje ustanovenie § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka ako aj ustanovenia osobitného Zákona o spotrebiteľských úveroch. Napriek tomu, že úverová zmluva je absolútnym obchodno-záväzkovým vzťahom v zmysle Obchodného zákonníka, vzhľadom na charakter účastníkov zmluvy v postavení dodávateľa a spotrebiteľa ako aj vzhľadom na tzv. formulárový typ zmluvy, keď spotrebiteľ nemal možnosť ovplyvniť obsah zmluvných podmienok, je potrebné na tento právny vzťah aplikovať ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákona o ochrane spotrebiteľa. Podľa názoru súdu však ide o spotrebiteľskú zmluvu. Súd má za to, že je príkry rozpor medzi podmienkami, ktoré pre žalovaných zo zmluvy vyplývajú v prípade, že by išlo o obchodno-právny vzťah, a ak by išlo o spotrebiteľskú zmluvu v zmysle Občianskeho zákonníka, keďže podľa Obchodného zákonníka sú obchodné podmienky prísnejšie ako podľa Občianskeho zákonníka, napr. ohľadne premlčania, výšky úrokov, zmluvnej pokuty. Z obsahu zmluvy tiež nevyplýva žiaden logický právny záver, prečo by mala byť zmluva uzatváraná podľa Obchodného zákonníka, žalovaní v 1. a 2. rade neuzatvárali zmluvu ako podnikatelia, peniaze neboli poskytované pre podnikateľské účely. Občiansky zákonník má dostatočné množstvo ustanovení, ktoré v plnej miere mali možnosť upraviť vzťahy medzi účastníkmi, konkrétne § 657 a nasl. Spory týkajúce sa zmlúv o spotrebiteľských úveroch sú občianskoprávnymi vecami a podstata vzťahu založeného poskytnutím spotrebiteľského úveru je občianskoprávna. Súd tak právny vzťah účastníkov posudzoval podľa Občianskeho zákonníka.

40. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žaloba bola podaná dôvodne, pretože medzi žalobcom a žalovanými bola uzatvorená Zmluva o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. 129/2010 Z.z.. Na daný prípad vzhľadom na vyššie uvedené zdôvodnenie súd aplikoval ustanovenia Občianskeho zákonníka a Zákona o spotrebiteľských úveroch a nie ustanovenia Obchodného zákonníka. Na základe zmluvy bol žalovaným v 1. a 2. rade poskytnutý úver vo výške 12.240,- Eur, ktorý sa žalovaní v 1. a 2. rade zaviazali vrátiť v 62 mesačných splátkach po 94,18 Eur do 31.1.2011 a 286,79 Eur od 17.2.2011. Žalovaní v 1. a 2. rade poskytnutý úver neuhradili. Dlžná suma podľa vyčíslenia a špecifikácie žalobcu 18.478,36 Eur pozostáva zo sumy 11.279,05 Eur, čo je dlžná úverová istina, zo sumy 3.118,47 Eur, čo je anuitný úrok, zo sumy 65,78 Eur predstavujúci poplatok za správu úveru, 2.445,33 Eur predstavujúcu úrok zo splatnej časti istiny a 1.569,63 Eur predstavujúcu úrok z omeškania.

41. Právnou skutočnosťou, z ktorej vznikol záväzkovo právny vzťah je zmluva o úvere zo dňa 14.1.2011, uzavretá v zmysle § 497 a nasl. Obchodného zákonníka, ktorej súčasťou sú aj Všeobecné obchodné podmienky banky (Slovenská sporiteľňa, a.s.) pre poskytovanie spotrebných úverov, v ktorých bolo, že úroková sadzba je fixná do splatnosti, 14,90% p.a. v deň uzatvorenia zmluvy.

42. Podľa ust. § 506 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok, alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

43. Podľa ust. § 503 ods. 1, 3 Obchodného zákonníka záväzok platiť úrok je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak je lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. Dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.

44. Citované ustanovenie zákona nerieši, či je možný súbeh úroku z úveru a úroku z omeškania po splatnosti úveru. Odsek 3 upravuje len to, že úroky je dlžník povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov v prípade, ak dlžník vráti poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. ani zákon zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, platný v čase uzatvorenia zmluvy, neupravuje povinnosť dlžníka platiť úroky popri úrokoch z omeškania, ale ani nevylučuje dohodu účastníkov úverovej zmluvy o povinnosti dlžníka platiť úroky z úveru až do splatenia úveru. V tejto súvislosti Najvyšší súd ČR v rozsudku z 27.6.2007 sp. zn. 33Odo/657/2005 vyslovil záver, že nie je možné vylúčiť, aby si zmluvné strany pri peňažnej pôžičke dohodli úroky aj za dobu, počas ktorej bude istina dlžníkom skutočne užívaná (do jej faktického vrátenia veriteľovi), teda aj za dobu, počas ktorej je dlžník v omeškaní so splnením svojho záväzku z dôvodu, že istinu v dohodnutej dobe splatnosti úveru veriteľovi nevrátil. Úroky a úroky z omeškania sú príslušenstvom pohľadávky podľa ust. § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, avšak majú odlišné funkcie, a treba ich odlišovať. Kým zmluvné úroky sú odmenou za užívanie istiny, úrok z omeškania predstavuje zákonnú sankciu za omeškanie so zaplatením istiny a na rozdiel od zmluvného úroku ho

môže veriteľ požadovať, aj keď neboli dohodnuté. Pritom platí, že môžu existovať vedľa seba. Najvyšší súd nesúhlasil s právnym záverom odvolacieho súdu, že úroky podľa ust. § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka možno zásadne dohodnúť len na dobu dohodnutej splatnosti istiny a že od tohto okamžiku zmluvné úroky nenabiehajú a nastupujú úroky z omeškania. Z hľadiska posúdenia doby, za ktorú boli pri peňažnej pôžičke dohodnuté úroky, je vždy určujúci obsah zmluvy podľa dohody zmluvných strán. Tento záver zopakoval Najvyšší súd ČR aj v rozsudku z 24. 07.2014, sp. zn.: 33Cbo/140/2014 tak, že súdna prax a odborná literatúra sa zhodujú v tom, že zmluvné úroky predstavujú odmenu za požičanie peňazí a úroky z omeškania sú sankciou za porušenie povinnosti - nedodržanie dohodnutej doby splatnosti. Kým povinnosť dlžníka zaplatiť veriteľovi dohodnuté úroky vzniká zo záväzkov v zmluve, povinnosť platiť úroky z omeškania vyplýva zo zákona, ako dôsledok z omeškania so splnením dlhu. I keď dlžník nie je v omeškaní so splnením dlhu, môže veriteľ požadovať dohodnuté úroky a úroky z omeškania môže požadovať pri omeškaní dlžníka aj s pôžičky, kde neboli dohodnuté úroky. Oba úroky môžu byť veriteľom požadované vedľa seba bez ohľadu na skutočnosť, či sa jedná, alebo nejedná o občianskoprávny vzťah. Rovnaký záver je možné vyvodiť aj zo staršej judikatúry NS SR; v časopise zo súdnej praxe č. 55/1996 je uvedené rozhodnutie NS SR z 1.5.1996 s právnou vetou: Úroky vo výške dohodnuté pri poskytovaní úveru patria do splatnosti úveru. Ak pre prípad omeškania s vrátením poskytnutých peňažných prostriedkov nebola dohodnutá iná sadzba úrokov, patria aj za dobu po splatnosti úveru úroky v rovnakej výške. V dôvodoch tohto rozhodnutia je uvedené, že oba úroky (zmluvný úrok aj úrok z omeškania) bol dlžník povinný platiť bez ohľadu na dôvod, pre ktorý dlh včas nezaplatil.

45. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti ako aj citované zákonné ustanovenia súd rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia a zaviazal žalovaných v 1. a 2. rade zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 18.478,26 Eur s 14,90% úrokom z omeškania ročne zo sumy 11.279,05 Eur odo dňa 10. 10. 2014 do zaplatenia a 5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 16.908,64 Eur odo dňa 10. 10. 2014 do zaplatenia.

46. Podľa ust. § 145 ods. 2 Civilného sporového poriadku ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

47. Písomným podaním zo dňa 21.11.2016, vzal žalobca žalobu späť v časti zaplatenia istiny vo výške 1.389,99 Eur s 14,90 % ročným úrokom zo sumy 2.344,09 Eur od 10.10.2014 do zaplatenia a 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 2.071,50 Eur od 10.10.2014 do zaplatenia z dôvodu nového vyčíslenia pohľadávky. Súd konanie v danej časti zastavil.

48. Podľa ust. § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

49. Podľa ust. § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

50. Podľa ust. § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

51. Podľa ust. § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

52. Podľa ust. § 251 Civilného sporového poriadku trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

53. Podľa ust. § 263 ods. 1 Civilného sporového poriadku ak bola v konaní úspešná strana zastúpená advokátom, súd uvedie v uznesení o výške náhrady trov konania ako prijímateľa náhrady trov konania advokáta.

54. Vzhľadom k uvedenému súd o náhrade trov konania rozhodol v zmysle ust. § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku a žalobcovi priznal náhradu trov konania v rozsahu 100%, o výške ktorých bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku vyšším súdnym úradníkom.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie na Okresný súd Košice I, do 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia, v dvoch písomných vyhotoveniach ( ust. § 362 ods. 1 Civilného sporového poriadku).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ust. 127 ods. 1-2 Civilného sporového poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ust. § 363 Civilného sporového poriadku).

Podľa ust. § 364 Civilného sporového poriadku rozsah v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa ust. § 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá by mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci

Podľa ust. § 365 ods. 2 Civilného sporového poriadku odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa ust. 365 ods. 3 Civilného sporového poriadku odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa ust. 366 Civilného sporového poriadku prostriedky procesného útoku alebo procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie

Ak povinný nesplní povinnosť uloženú týmto rozhodnutím, môže oprávnený podať návrh na výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku ( zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti).