Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22Cb/122/2016

Potvrdené rozhodnutím 6Cob/28/2019
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Mareka Kohúta a členov senátu JUDr. Jozefa Angeloviča a JUDr. Anny Ilčinovej, v sporovej veci žalobcu: Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky, so sídlom Špitálska 4, 6, 8, 816 43 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 00681156, zastúpeného: Martin Pavle s. r. o., so sídlom Pribinova 4, 811 09 Bratislava - mestská časť Staré mesto, IČO: 36 860 450, proti žalovanému: DELTA DEFENCE, a.s., so sídlom Čapajevova 40, 080 01 Prešov, IČO: 36 515 175, zastúpenému Mgr. Vladimírom Šlégerom, advokátom, so sídlom Letná 567/4, 927 01 Šaľa, IČO: 42204038, o zaplatenie 4.558,75 eur s prísl., o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Prešov č.k. 22Cb/122/2016-595 z 28.11.2018, takto rozhodol: Potvrdzuje rozsudok súdu prvej inštancie. Žalobca má proti žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov, sudcom JUDr. Štefanom Tomašovským, v právnej veci žalobcu: Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky, so sídlom Špitálska 4, 6, 8, 816 43 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 00 681 156, zastúpeného: Martin Pavle s. r. o., so sídlom Pribinova 4, 811 09 Bratislava, IČO: 36 860 450, proti žalovanému: DELTA DEFENCE, a.s., so sídlom Čapajevova 40, 080 01 Prešov, IČO: 36 515 175, zastúpenému Mgr. Vladimírom Šlégerom, advokátom so sídlom Letná 567/4, 927 01 Šaľa, o zaplatenie 4.558,75 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 4.558,75 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 4.558,75 Eur od 30.08.2015 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobcovi súd p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. Ukladá žalovanému povinnosť zaplatiť trovy konania žalobcovi s tým, že o výške tejto náhrady bude v zmysle § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 31.05.2016 sa žalobca domáhal zaplatenia sumy 4.558,75 Eur s príslušenstvom, ako aj náhrady trov konania. Žaloba bola odôvodnená tým, že dňa 01.04.2010 bola medzi stranami uzatvorená zmluva o poskytnutí nenávratného finančného príspevku. Za žalobcu konala Sociálna implementačná agentúra, ktorej právnym nástupcom je Implementačná agentúra MPSVR SR. Žalobca na základe zmluvy za účelom podpory projektu „Vzdelávanie a rekvalifikácia zamestnancov spoločnosti DELTA DEFENCE, a.s.“ poskytol žalovanému účelový finančný príspevok v celkovej sume 131.172,96 Eur. Žalobca listom zo dňa 01.07.2015, doručeným dňa 10.07.2015, v spojení so zaslaním správy o zistenej nezrovnalosti a žiadosti o vrátenie (obe zo dňa 20.03.2015) vyzval žalovaného na vrátenie neoprávnene poskytnutých finančných prostriedkov, nakoľko žalovaný konal v rozpore s predpismi, čím porušil právne predpisy v rámci realizácie aktivít projektu, dopustil sa nezrovnalosti, uplatňoval si voči žalobcovi neoprávnené výdavky a nevrátil nenávratný finančný príspevok, a teda porušil článok 9 ods. 2 písm. c), písm. j) a článok 10 ods. 6 všeobecných zmluvných podmienok. Lehota na vrátenie finančného príspevku márne uplynula a žalovaný je od 30.08.2015 v omeškaní.

2. Na základe predložených listín vydal súd dňa 13.06.2016 platobný rozkaz č. k. 22Cb/122/2016-54, proti ktorému podal žalovaný odpor.

3. Žalovaný v rámci procesnej obrany uviedol, že v celom rozsahu namieta uplatnený nárok. Je pravdou, že medzi stranami došlo k uzatvoreniu zmluvy, ako aj k poskytnutiu účelového finančného príspevku. Žalovaný však namieta list, a teda ja samotný vznik žalobcom uplatňovaného nároku, a to ako po formálnej, tak aj po obsahovej stránke. V liste sa nenachádzalo poučenie o opravnom prostriedku a nebola ním stanovená ani lehota na jeho podanie. Uvedený postup je podľa žalovaného v rozpore s princípmi správneho konania. Ak žalobca vyzval žalovaného na vrátenie príspevku alebo jeho časti, tak mal vo veci začať najskôr správne konanie, v ktorom sa môže účastník správneho konania vyjadriť ku všetkým tvrdeným skutočnostiam a dôkazom. Žalobca doposiaľ nepreukázal v čom mal žalovaný konať v rozpore s príslušnými právnymi predpismi, a čím mal žalovaný porušiť právne predpisy SR a ES v rámci realizácie aktivít projektu dopustiť sa nezrovnalosti, uplatňovať si voči žalobcovi neoprávnené výdavky a nevrátiť nenávratný finančný príspevok. Zaslaniu listu v spojení so zaslaním správy o zistenej nezrovnalosti a žiadosti o vrátenie nepredchádzalo riadne správne konanie a z tohto dôvodu je nutné považovať žiadosť o vrátenie finančných prostriedkov za nezákonnú. Žalovaný nebol upovedomený o tom, že voči nemu bolo začaté správne konanie a nemohol sa vyjadriť k žiadnym dôkazom alebo skutočnostiam, ktoré by odôvodňovali postup žalobcu na vyzvanie žalovaného na vrátenie finančných prostriedkov. Žiadosť o vrátenie finančných prostriedkov vydal orgán, ktorý nemá právomoc vo veci konať. Žalobcom označené Uznesenie Vlády v žiadnom prípade nie je možné chápať ako určenie riadiaceho orgánu. Žiadosť o vrátenie finančných prostriedkov ako rozhodnutie správneho orgánu nemá náležitosti rozhodnutia podľa § 47 zákona č. 71/1967 Zb., pretože neobsahuje riadne označený výrok, odôvodnenie a ani poučenie o opravnom prostriedku. Rovnako neobsahuje ustanovenia právneho predpisu, podľa ktorého sa rozhodlo a poučenie o tom, či možno rozhodnutie preskúmať súdom, čiže list a teda aj žiadosť o vrátenie finančných prostriedkov je nepreskúmateľná a vychádza zo záverov neprávoplatne skončených konaní, nakoľko doposiaľ nebolo žalovanému umožnené sa k nim vyjadriť.

4. Žalobca vo vyjadrení uviedol, že žalovaný neuviedol vecné alebo právne tvrdenia, ktoré by spochybňovali, či vyvracali nárok žalobcu a jeho opodstatnenosť. Vzťah medzi stranami je súkromnoprávny záväzkový vzťah spravujúci sa Obchodným zákonníkom. Žalobca zdôraznil, že základom obchodnoprávneho vzťahu medzi stranami sporu so špecifickými právnymi črtami spôsobenými vplyvom práva EÚ je Zmluva č. 27110230271 o poskytnutí nenávratného finančného príspevku (NFP). Žalobca uviedol, že „Navrhovateľ osobitne odporuje body 1.- 5 listinného podania odporcu zo 06.07.2016, a to so zreteľom na vyššie uvedené judikáty a skutočný stav slovenskej legislatívy, keďže nie je tiež pravdivé tvrdenie odporcu, že by navrhovateľ nemal byť riadiacim orgánom a že toto jeho postavenie údajne nevyplýva zo žiadneho právneho predpisu. Postavenie navrhovateľa - MPSVR SR ako riadiaceho orgánu pre Operačný program Zamestnanosť a sociálna inklúzia vyplýva z Uznesenia Vlády SR č. 832 z 8. októbra 2006 k návrhu aktualizácie Národného strategického referenčného rámca Slovenskej republiky na roky 2007- 2013.“ Žalovaný spája vzájomne nesúvisiace inštitúty a právne predpisy, s týmito nenáležite a nedôvodne argumentoval a o tieto sa mylne opiera (ako napr. , § 27a zákona č. 528/2008 Z. z.). V danej veci nárok žalobcu nevznikol z titulu porušenia predpisov verejného obstarávania. Žalobca v danej veci odvodzuje svoj nárok od skutočnosti, že žalovaný si v rámci refundácií NFP (forma poskytovania nenávratného finančného príspevku v zmysle Zmluvy) uplatnil náklady, ktoré sa však ukázali ako neoprávnené. Žalobca akcentuje, že spájanie oblasti správneho práva s oblasťou výlučne obchodno-záväzkového vzťahu je irelevantné ako sú irelevantné aj tvrdenia žalovaného o „povinnosti vydať rozhodnutie v správnom konaní, o údajnom porušení Správneho poriadku...“, prepájanie právnych oblastí, či postup v rámci správneho a obchodného práva. Podstatou vzťahu medzi účastníkmi je súkromnoprávny záväzkový vzťah spravujúci sa Obchodným zákonníkom. Žalobca má za to, že žalovaný sa svojimi nepodloženými tvrdeniami o nevyhnutnosti akéhosi „správneho konania" v danej obchodnoprávnej veci snaží dosiahnuť nezákonné vyňatie predmetnej obchodnoprávnej veci spod súdnej jurisdikcie, túto vec irelevantne subsumovať pod nezaloženú kompetenciu orgánov verejnej správy a tým súčasne dosiahnuť získanie času v neprospech dôvodného nároku žalobcu. Obdobným postupom žalovaného je ohrozená vymožiteľnosť žalobcovej pohľadávky. Žiadosť o vrátenie finančných prostriedkov a správa o zistenej nezrovnalosti nie sú rozhodnutiami správneho orgánu (ako také nie sú ani súdne preskúmateľné), ako sa mylne vyjadruje žalovaný. Žalobca tak odporuje tvrdenie žalovaného o tom, že by Správa o zistenej nezrovnalosti a Žiadosť mali mať povahu správneho rozhodnutia. Účelom týchto podaní bolo riešenie zistených nezrovnalostí / porušení Zmluvy o NFP (prijímateľ - tu žalovaný mal právo uplatňovať len oprávnené výdavky, neoprávnené výdavky predstavujú exces v rozpore so Zmluvou, či s ňou súvisiacimi slovenskými a európskymi zákonnými a podzákonnými predpismi). Žalovaný si uplatňoval v rámci refundácií (forma poskytovania NFP) neoprávnené výdavky, čím zaťažil všeobecný rozpočet EÚ a štátny rozpočet SR neoprávnenými výdavkovými položkami Všeobecné zmluvné podmienky upravujú otázku oprávnenosti v čl. 14 ods. 1 nasledovne: „Oprávnenými výdavkami sú všetky výdavky, ktoré sú nevyhnutné na realizáciu aktivít Projektu tak ako je uvedený v článku 2 Zmluvy o poskytnutí NFP a ktoré spĺňajú nasledujúce podmienky:

a) vznikli v čase realizácie aktivít Projektu a v súvislosti s Projektom pred zmluvne stanoveným termínom ukončenia realizácie aktivít Projektu; b) patria do skupiny výdavkov odsúhlaseného rozpočtu Projektu; c) spĺňajú podmienky oprávnenosti výdavkov v zmysle príslušnej Výzvy na predkladanie Žiadosti o NFP, resp. iného dokumentu Poskytovateľa, ktorým sa určujú podmienky oprávnenosti výdavkov; d) zodpovedajú cenám bežným na trhu v čase ich vzniku a v mieste ich vzniku; e) sú podložené účtovnými dokladmi v zmysle zákona č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve v znení neskorších predpisov a holi riadne zaúčtované. Za účtovný doklad sa považuje aj doklad, ktorý slúži na interné preúčtovanie osobných výdavkov, nepriamych výdavkov a odpisov vzniknutých Prijímateľovi v súvislosti s realizáciou aktivít Projektu; j) navzájom sa časovo a vecne neprekrývajú; g) vznikli v oprávnenom období podľa článku 3 bod 3.4. zmluvy o poskytnutí NFP; h) v prípade prác, tovarov a služieb od tretích subjektov boli obstarané v súlade s ustanoveniami Zmluvy a všeobecne záväznými právnymi predpismi SR a ES; boli vynaložené v súlade so Zmluvou, právnymi predpismi SR a ES.“ Žalovaný mal dostatok informácií o podmienkach NFP a o postupoch, právach a povinnostiach žiadateľa a poskytovateľa už v čase tzv. predzmluvných konaní - pred vznikom i počas trvania zmluvného vzťahu medzi stranami sporu - a teda prípadné uplatňovanie si domnelých nárokov „culpa in contrahendo“ či iných nárokov voči žalobcovi je vylúčené.

5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to Zmluvou zo dňa 01.04.2010 č. Z2711023052201 o poskytnutí nenávratného finančného príspevku, Rozhodnutím č. 11/2014 Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky zo dňa 14.03.2014 o zrušení rozpočtovej organizácie Sociálna implementačná agentúra jej zlúčením s Fondom sociálneho rozvoja, Dodatkom č. 4 k Zriaďovacej listine Fondu sociálneho rozvoja zo dňa 09.03.2015, Výzvou na zaplatenie adresovanej žalovanému zo dňa 01.07.2015, Správou o zistenej nezrovnalosti zo dňa 20.03.2015, Potvrdením o prijatí žiadosti o nenávratný finančný príspevok, ako aj Príručkou pre žiadateľa o nenávratný finančný príspevok, Uznesením vlády SR č. 832 z 08.10.2006 k návrhu aktualizácie Národného strategického referenčného rámca Slovenskej republiky na roky 2007 - 2013, výsluchom zúčastnených strán, výsluchom svedkyne Ing. Zuzany Lenickej, ako aj s obsahom spisu a zistil nasledujúci skutkový stav veci:

6. Je nesporné, že medzi zmluvnými stranami došlo k uzavretiu Zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku č. Z2711023052201 zo dňa 01.04.2010. Na základe tejto Zmluvy poskytol žalobca žalovanému účelový finančný príspevok v celkovej sume 131.172,96 Eur, ktorá pozostávala z platieb, a to 111.497,00 Eur a platby 19.675,96 Eur, o čom svedčí výpis č. 92 z výdavkového účtu žalobcu z 29.06.2012. Zo správy o zistenej nezrovnalosti zo dňa 20.03.2015 mimo iného vyplýva, že právnická osoba DELTA DEFENCE, a.s. - žalovaný spôsobil nezrovnalosť, a to vo výdavku č. 20 až 23 krátenie o neoprávnenú sumu 30,00 Eur z dôvodu použitia nesprávnej jednotkovej ceny pri výpočte (v zmysle Zmluvy o spolupráci a poradenstve pri implementácii projektu), výdavok č. 24 - PC zostava s OS - výdavok krátený o sumu 5.285,00 Eur v zmysle Usmernenia RO č. N3/2007 v platnom znení (max. cena PC zostavu s OS bez DPH), výdavok č. 25 - notebook s OS - krátenie v zmysle Usmernenia RO N3/2007 v platnom znení (max. cena bez DPH), výdavok č. 35 (notebook s OS - krátenie v zmysle Usmernenia RO N3/2007 v platnom znení, výdavok č. 10, č. 40 a č. 42 - nesprávne uvedený dátum úhrady - bez finančného dopadu. Teda celková výška nezrovnalostí je v sume 6.632,51 Eur, ktorý má byť vrátený. Žalovaný túto skutočnosť namietal vo svojom vyjadrení zo dňa 26.10.2017 a uviedol, že zaslaniu listu z 01.07.2015 č. IA/PRJ/2015/2107/0052 v spojení so zaslaním Správy o zistenej nezrovnalosti a Žiadosti o vrátenie nepredchádzalo riadne správne konanie podľa zákona 71/1967 Zb. a z tohto dôvodu je nutné považovať žiadosť o vrátenie finančných prostriedkov za vydanú v rozpore s právnym poriadkom, čiže nezákonnú. Žalovaný nebol upovedomený o tom, že voči nemu bolo začaté správne konanie a nemohol sa vyjadriť k žiadnym dôkazom alebo skutočnostiam, ktoré by odôvodňovali postup žalobcu na vyzvanie žalovaného na vrátenie finančných prostriedkov. Žiadosť o vrátenie finančných prostriedkov vydal orgán, ktorý nemá právomoc vo veci konať, pretože v zmysle § 27a ods. 1 a 4 zákona č. 528/2008 Z. z. je oprávnený vyzvať prijímateľa iba riadiaci orgán, pričom tvrdia, že žalobca nie je riadiacim orgánom a toto postavenie mu nevyplýva zo žiadneho právneho predpisu. Žalobcom označené Uznesenie Vlády SR č. 832 z 08.10.2006 k návrhu aktualizácie Národného strategického referenčného rámca Slovenskej republiky na roky 2007 - 2013 v žiadnom prípade nie je možné chápať ako určenie riadiaceho orgánu. Žiadosť o vrátenie finančných prostriedkov ako rozhodnutie správneho orgánu nemá náležitosti rozhodnutia podľa § 47 zákona č. 71/1967 Zb., pretože neobsahuje riadne označený výrok, odôvodnenie a ani poučenie o opravnom prostriedku. Rovnako neobsahuje ustanovenia právneho predpisu, podľa ktorého sa rozhodlo a poučenie o tom, či možno rozhodnutie preskúmať súdom, čiže List a teda aj žiadosť o vrátenie je nepreskúmateľná. List, a teda aj žiadosť o vrátenie finančných prostriedkov, vychádza zo záverov neprávoplatne skončených konaní, nakoľko doposiaľ nebolo žalovanému umožnené sa k Listu, v súlade s príslušnou úpravou, vyjadriť. Žalobca na tieto skutočnosti reagoval svojim ďalším písomným vyjadrením zo dňa 20.12.2017, že nie je pravdou, že by žalobca nemal byť riadiacim orgánom a toto jeho postavenie údajne nevyplýva zo žiadneho právneho predpisu. Postavenie žalobcu - MPSVR SR ako riadiaceho orgánu pre Operačný program Zamestnanosť a sociálna inklúzia vyplýva z Uznesenia Vlády SR č. 832 z 08.10.2006 k návrhu aktualizácie Národného strategického referenčného rámca Slovenskej republiky na roky 2007 - 2013). Ďalej uviedol, že nárok žalobcu nevznikol z titulu porušenia predpisov verejného obstarávania, žalobca v danej veci odvodzuje svoj nárok ako skutočnosť, že žalovaný si v rámci refundácií NFP (forma poskytovania nenávratného finančného príspevku v zmysle Zmluvy) uplatnil náklady, ktoré sa však ukázali ako neoprávnené. Žalobcom spájanie oblasti správneho práva s oblasťou výlučne obchodno-záväzkového vzťahu je irelevantné ako aj tvrdenia žalovaného o povinnosti vydať rozhodnutie v správnom konaní o údajnom porušení Správneho poriadku, tvrdenie sú taktiež irelevantné. Podstatou vzťahu medzi zúčastnenými stranami je súkromnoprávny záväzkový vzťah spravujúci sa Obchodným zákonníkom v znení neskorších predpisov, pričom žalobca poukazuje na uznesenie Krajského súdu v Trnave sp. zn. 25Co/78/2013 z 28.07.2014, kde je relevantným spôsobom vymedzený a právne posúdený vzťah noriem verejného a súkromného práva v skutkovo a právne rovnakej veci. Ďalej žalobca poukázal na rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky č. k. 3Sžf/118/2013 zo dňa 01.07.2014, z ktorého odôvodnenia vyplýva, že okamihom uzavretia zmluvy o poskytnutí NFP nadobudol vzťah medzi žalobcom a žalovaným súkromnoprávny charakter a prípadné nároky z neho je možné uplatňovať v civilnom konaní a nie prostredníctvom správneho súdnictva.

7. Na vytýčenom pojednávaní tak žalobca, ako aj žalovaný zotrvali na svojich písomných stanoviskách a na prednesoch, ktoré odzneli na pojednávaní.

8. Súd v rámci procesnej obrany žalovaného vypočul svedkyňu Ing. Zuzanu Lenickú, ktorá ako zamestnankyňa spoločnosti Consulting Aducation Partners, realizovala pre spoločnosť DELTA DEFENCE, a.s. externý manažment celého projektu, kde následne DELTA DEFENCE, a.s. bola úspešná. Dostala rozhodnutie a na základe tohto rozhodnutia podpísala Zmluvu o poskytnutí nenávratného finančného príspevku. Z titulu projektu vyplynulo alebo povinnosťou DELTA DEFENCE, a.s. bolo uskutočniť verejné obstarávanie na externé dodávky služieb a tovarov, ktoré DELTA DEFENCE, a.s. zrealizovala a na základe tohto boli zazmluvnení externí dodávatelia týchto služieb a tovarov. V zmysle týchto zmlúv s externými dodávateľmi boli zazmluvnené jednotkové ceny na jednotlivé položky na jednotlivé oprávnené výdavky. Verejné obstarávanie bolo zo strany implementačnej agentúry schválené. Neboli dané žiadne výhrady voči výškam, ktoré boli zazmluvnené s dodávateľom služieb a tovarov. V zmluve o poskytnutí NFP sú uvedené dokumenty, ktorými sa prijímateľ musí riadiť počas implementácie projektu. Jeden z týchto dokumentov je usmernenie riadiaceho orgánu č. N3/2007, ktorým sa riadi orgán, ktorý stanovuje a zadefinováva postup pri uplatňovaní oprávnených výdavkov zo strany jednak prijímateľov a jednak poskytovateľ NFP. V čase podpísania zmluvy, ani v čase, keď bola vyhlásená výzva, v tomto usmernení č. N3/2007, neboli stanovené žiadne finančné limity na oprávnené výdavky. Teda neboli povedané maximálne sumy, ktoré sú záväzné pre prijímateľa. To znamená, že nad tieto sumy už agentúra nič nevyplatí. Všetko ostatné musí zniesť prijímateľ. Tento postup vychádza aj zo základného programového dokumentu, pod ktorým sa realizuje výzva, a to tzv. programový manuál k operačnému programu Zamestnanosť a sociálna inklúzia a v tomto programovom manuály, ktorý je záväzný pre riadiace orgány, je jednoznačne uvedené, že finančné limity môžu byť stanovené len k výzve. Pri tejto výzve neboli stanovené žiadne finančné limity. Finančné limity boli stanovené až v neskorších aktualizáciách, ktoré boli vydané v čase implementácie výzvy a implementačná agentúra začala retroaktívne uplatňovať tieto finančné limity na výdavky, ktoré boli predmetom zúčtovania. To znamená, že spoločnosť DELTA DEFENCE, a.s., keďže tam neboli zálohové platby, ale boli refundácie, DELTA DEFENCE, a.s. na základe zmlúv s dodávateľmi vyplatila dodávateľom tie sumy, ktoré boli zazmluvnené a následne si uplatnila v žiadosti o platbu preplatenie výšky tohto oprávneného výdavku v tej výške, ktorá bola priznaná v zmysle zmluvy. Ministerstvo nepreplácalo 100 % toho výdavku, ale preplácalo len nejakú percentuálnu čiastku z toho výdavku. V zmysle týchto retroaktívnych limitov došlo k tomu, že následne boli otvorené tieto žiadosti o platbu, boli skrátené niektoré výdavky a ministerstvo žiada doteraz od spoločnosti DELTA DEFENCE, a.s., aby tieto finančné prostriedky vrátila, čomu sa, samozrejme, táto bráni. Viackrát bolo komunikované s agentúrou v týchto veciach, aj svedkyňa osobne komunikovala s Centrálnym koordinačným orgánom o tom, či tento postup je správny, alebo nie je správny. Centrálny koordinačný orgán ju odkázal na metodický pokyn č. 13, ktorý bol vydaný, kde jednoznačne bolo uvedené, že finančné limity majú byť nastavené len na úrovni výzvy, resp. opatrenia. Nie retroaktívne. V ďalšom svedkyňa popisuje komunikáciu medzi ňou a MPSVR SR, centrum komunikačného orgánu a v ďalšom sa odvoláva na usmernenie N3/2007.

9. Žalobca sa vo svojom vyjadrení zo dňa 31.08.2018 vyjadril k výpovedi svedkyne, ako aj žalovaného k pojednávaniu zo dňa 06.06.2018. Žalobca uvedené tvrdenie žalovaného rozporuje. Poukazuje pritom na to, že žalovaný úplne opomenul bod 5.32 Zmluvy o NFP, v ktorom je jednoznačne uvedené, že „Schválením výdavku v rozpočte projektu nevzniká prijímateľovi automaticky nárok na uhradenie výdavku, ak nepreukáže oprávnenosť výdavku v zmysle usmernenia RO č. N3/2007 k oprávnenosti výdavkov pre programové obdobie 2007 - 2013 v zmysle neskorších aktualizácií“. Z uvedené vyplýva, že žalovaný ako zmluvná strana je viazaný Usmernením N3/2007 v zmysle neskorších aktualizácií bez ohľadu na názor žalovaného. Vznik nároku na poskytnutie NFP podlieha, okrem iného, aj preukázaniu jeho oprávnenosti podľa Usmernenia N3/2007. Uvedené vyplýva z bodu 5.32 Zmluvy o NFP, ako aj z Príručky pre prijímateľa. V novembri a decembri 2009 sa uskutočnil systémový audit Európskej komisie pre Operačný program Zamestnanosť a sociálna inklúzia. Na odstránenie auditom identifikovaných nedostatkov prijali vo februári 2010 MPSVR SR a Ministerstvo financií SR akčný plán opatrení, v rámci ktorého bola riadiacim orgánom daná povinnosť klásť zvláštny dôraz na pravidlá stanovené pre uplatňovanie výdavkov z hľadiska kritérií oprávnenosti, okrem iného im bola uložená aj povinnosť stanoviť limity pre hlavné skupiny výdavkov na základe prieskumu trhových cien so zohľadnením charakteru projektov a pravidlá ohľadne efektívnosti a hospodárnosti projektov. Predmetné limity uvedené v prílohe č. 3 Usmernenia N3/2007 boli stanovené v spolupráci so Štatistickým úradom SR a na základe prieskumov na určené služby a tovary. Stanovenie limitov nevzniklo zo svojvôle riadiaceho orgánu, ale na základe výsledkov auditu uskutočneného Európskou komisiou a následne prijatých opatrení, ktorých plnenie bolo kontrolované. V zmysle neskorších aktualizácií treba vykladať nie ako aktualizáciu platnú a účinnú v čase schválenia žiadosti o NFP (ani uzatvorenia Zmluvy o NFP), ale platnú a účinnú v danom čase, keď jednotlivé výdavky vznikli. Uvedené potvrdzuje fakt, že ak by žalobca chcel, aby sa použila len aktualizácia Usmernenia N3/2007 platná v čase schválenia žiadosti o NFP, resp. uzatvorenia Zmluvy o NFP, tak by priamo uviedol konkrétne číslo aktualizácie Usmernenia N3/2007 a neuvádzal by „v zmysle neskorších aktualizácii“. V znení neskorších predpisov sa používa len na právne predpisy, ktoré sú všeobecne záväzné, pričom Usmernenie N3/2007 nie je všeobecne záväzným právnym predpisom (preto sa na Usmernenie N3/2007 nemôže vzťahovať ani zásada zákazu retroaktivity). Jeho obdobným inštitútom sú všeobecné obchodné podmienky, ktoré sa môžu meniť aj počas zmluvného vzťahu (ako napr. pri zmluvných vzťahoch s bankovými inštitúciami). Dodatok č. 2 k Zmluve o NFP bol podpísaný dňa 26.01.2012, z čoho vyplýva, že žalovaný je minimálne viazaný aktualizáciou č. 10 Usmernenia Riadiaceho orgánu č. N3/2007 zo dňa 06.09.2011 - došlo k jeho aktualizácii. Je logické, že by nebolo vhodné ani účelné, aby žalobca do dodatku č. 2 k Zmluve o NFP odcitoval rovnaké ustanovenie bodu 5.32 Zmluvy o NFP: „Schválením výdavku v rozpočte projektu nevzniká prijímateľovi automaticky nárok na uhradenie výdavku, ak nepreukáže oprávnenosť výdavku v zmysle usmernenia RO č. N3/2007 k oprávnenosti výdavkov pre programové obdobie 2007 - 2013 v zmysle neskorších aktualizácií“. Podľa názoru žalobcu je žalovaný viazaný aj neskoršími aktualizáciami Usmernenia N3/2007 ako len tou, ktorá bola platná v čase uzatvorenia Zmluvy o NFP, resp. dodatkov. Je logické, že limity sa v Usmernení N3/2007 menia, lebo sa mení aj aktuálny stav na trhu poskytovania tovarov a služieb. Usmernenie N3/2007 a jeho aktualizácie mali účinky do budúcna a nie do minulosti ako tvrdí žalovaný. Na výdavky, ktoré vznikali na základe Zmluvy o NFP sa vzťahovala aktualizácia Usmernenia N3/2007, ktorá bola v danom čase účinná. V bode 5.20 Zmluvy o NFP je uvedené:.. Vzájomné práva a povinnosti zmluvných strán sa budú spravovať okrem dokumentov uvedených vo VZP aj pokynmi, vydanými poskytovateľom.“. Na strane 4. Príručky pre prijímateľa (kód výzvy DOP- SIA-2009/1.2.1/01) (viď dôkaz č. 1 Doplnenia vyjadrení žalobcu zo dňa 28.05.2018), ktorou je žalovaný povinný sa riadiť, je uvedené: Okrem postupov uvedených v tejto Príručke pre prijímateľa je pre prijímateľa počas implementácie projektu záväzné rešpektovať podmienky, postupy a pravidlá uvedené: 1. vo schválenej Žiadosti o poskytnutie NFP (ďalej len „ŽoNFP“), 2. v Zmluve o poskytnutí NFP uzavretej medzi prijímateľom a S1A, 3. v každej ďalšej aktualizácii tejto Príručky pre prijímateľa, 4. v usmerneniach RO a SIA. ktoré sú dostupné na www.esf.gov.sk.

Jednotlivé práva a nároky prijímateľa upravené zmluvou o NFP a touto príručkou vzniknú prijímateľovi len vtedy, ak prijímateľ splní súčasne všetky povinnosti a podmienky stanovené vo všetkých vyššie uvedených dokumentoch, a ktoré sa viažu na vznik jednotlivých práv a nárokov prijímateľa. Na strane 15. Príručky pre prijímateľa (kód výzvy DOP-SIA-2009/1.2.1/01) (viď dôkaz č. I Doplnenia vyjadrení žalobcu zo dňa 28.05.2018) je uvedené: Schválením výdavku v rozpočte projektu nevzniká prijímateľovi nárok na uhradenie výdavku v prípade, že v rámci realizácie projektu nepreukáže okrem reálnosti a oprávnenosti výdavku v súlade s ustanoveniami usmernenia RO č. N3/2007 (dostupné na ivww.esf.gov.sk) k oprávnenosti výdavkov pre programové obdobie 2007 - 2013 v zmysle neskorších aktualizácii. aj jeho nevyhnutnosť, hospodárnosť a efektívnosť.

10. Žalobca má za to, že svedecká výpoveď Ing. Zuzany Lenickej na pojednávaní dňa 06.06.2018 vychádza zo zjavne zaujatého postavenia tohto svedka k predmetu tunajšieho konania. Z obsahu jej výpovede jasne vyplýva, že počas konania sa snažila vystupovať v mene žalovaného a správala sa akoby bola účastníkom konania na strane žalovaného, resp. akoby zastupovala žalovaného (snaha predkladať dôkazy v mene žalovaného, pričom toto právo patrí výlučne stranám konania) a nie ako osoba objektívne popisujúca existujúce okolnosti veci. Súčasne je zrejmý aj ekonomický záujem Ing. Zuzany Lenickej na úspechu žalovaného v tunajšom konaní, nakoľko spoločnosť Consulting & Education Partners, s.r.o. (IČO: 36 822 302), v ktorej je Ing. Lenická jediným konateľom a spoločníkom, bola dodávateľom plnení pre žalovaného v rámci realizácie predmetného projektu, dokonca spoločnosť Consulting & Education Partners, s.r.o. vypracovala žiadosť o NFP spolu s projektom. Vzhľadom na uvedené skutočnosti výsluch svedka Ing. Zuzany Lenickej nemožno považovať za relevantný dôkaz pre posúdenie dôvodnosti nároku uplatneného v tunajšom konaní z dôvodu jeho zaujatosti. Je zrejmé, že Ing. Zuzana Lenická a spoločnosť Consulting & Education Partners, s.r.o. ako pripravovateľ žiadosti o NFP a projektu pre žalovaného by sa nemali zúčastniť verejného obstarávania na služby, ktoré boli poskytované na realizáciu projektu. Consulting & Education Partners, s.r.o. bola v konflikte záujmov a zároveň mala neprimeranú výhodu oproti ostatným uchádzačom. Zároveň si dovoľujeme uviesť, že jeden z uchádzačov v tej istej súťaži - spoločnosť IURO, s.r.o. (IČO: 35 979 011) je spriaznenou osobou so spoločnosťou Consulting & Education Partners, s.r.o. (predchádzajúce sídlo Miletičova 7, Bratislava mali rovnaké) a je pravdepodobné, že účasť v súťaži spolu koordinovali.

11. Podľa § 470 ods. 1, 2 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konanie začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona o predbežnom prejednaní veci, popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii konania, ak by boli v neprospech strany.

12. Podľa § 269 ods. 2, 3 Obchodného zákonníka, účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá. Dohoda o určitej časti zmluvy sa môže nahradiť dohodou strán o spôsobe umožňujúcom dodatočné určenie obsahu záväzku, ak tento spôsob nezávisí len od vôle jednej strany. Ak má chýbajúcu časť zmluvy určiť súd alebo určitá osoba, vyžaduje sa, aby dohoda mala písomnú formu, a platí obdobne § 291 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1991/513/20180901>.

13. Podľa § 12 ods. 1, 2 Zákona č. 528/2008 Z. z. o pomoci a podpore poskytovaných z fondov Európskeho spoločenstva (ďalej len Zákon č. 528/2008 Z. z.), pomoc a podpora sa poskytuje na základe zmluvy uzavretej so žiadateľom, ktorého žiadosť bola schválená v konaní o žiadosti. Ak je prijímateľ a riadiaci orgán tá istá osoba, pomoc a podpora sa poskytuje na základe rozhodnutia o schválení žiadosti, ktoré vydáva štatutárny orgán riadiaceho orgánu; zmluva so žiadateľom podľa § 15 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2008/528/20170601> sa v tomto prípade neuzatvára. Na poskytnutie pomoci a podpory nie je právny nárok.

14. Podľa § 15 ods. 1, 2, 4 Zákona č. 528/2008 Z. z., pomoc a podpora sa poskytuje prijímateľovi na základe zmluvy uzavretej podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/1991/513/>. Riadiaci orgán zašle žiadateľovi návrh na uzavretie zmluvy, ak bola žiadosť schválená v konaní podľa § 14 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2008/528/20170601>. V návrhu na uzavretie zmluvy riadiaci orgán určí žiadateľovi lehotu na prijatie návrhu. Návrh na uzavretie zmluvy zaniká dňom uplynutia lehoty, ktorá bola v návrhu na uzavretie zmluvy určená na jeho prijatie alebo doručením prejavu riadiacemu orgánu o odmietnutí návrhu na uzavretie zmluvy od žiadateľa. Zmluva upravuje práva a povinnosti prijímateľa a riadiaceho orgánu pri realizácii pomoci a podpory.

15. Podľa § 24 ods. 1 Zákona č. 528/2008 Z. z., ak má prijímateľ povinnosť vrátiť príspevok alebo jeho časť, vysporiadanie finančných vzťahov sa vykoná podľa § 27 až 28a <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2008/528/20170601> a za podmienok a spôsobom uvedeným v zmluve alebo v rozhodnutí o schválení žiadosti podľa § 12 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2008/528/20170601>. Ak suma príspevku alebo jeho časti, ktorá sa má vrátiť, nepresiahne 40 eur tento príspevok alebo jeho časť riadiaci orgán neuplatňuje a nevymáha.

16. Podľa § 24b ods. 1, ods. 2 písm. a), b), c) Zákona č. 528/2008 Z. z., kontrolu projektu vykonáva riadiaci orgán. Riadiaci orgán môže poveriť výkonom kontroly projektu právnickú osobu, ktorá má odborné, personálne a materiálne predpoklady na výkon tejto kontroly; tým nie je dotknuté ustanovenie § 7 ods. 3 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2008/528/20170601>. Kontrolou projektu riadiaci orgán overuje

a) plnenie podmienok poskytnutia pomoci a podpory,

b) súlad platby a súvisiacej dokumentácie s osobitnými predpismi, 62d) <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2008/528/20170601> medzinárodnými zmluvami, ktorými je Slovenská republika viazaná a na základe ktorých sa Slovenskej republike poskytujú prostriedky zo zahraničia a uzatvorenými zmluvami podľa Občianskeho zákonníka alebo Obchodného zákonníka,

c) hospodárnosť, efektívnosť, účinnosť a účelnosť použitia pomoci a podpory.

17. Podľa § 24c Zákona č. 528/2008 Z. z., administratívna kontrola 8a) <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2008/528/20170601> je kontrola vykonávaná riadiacim orgánom, ktorý overuje doklady a iné písomnosti predložené kontrolovaným subjektom. 8a) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2008/528/20170601> Napríklad čl. 60 nariadenia (ES) č. 1083/2006 v platnom znení, čl. 13 nariadenia (ES) č. 1828/2006 v znení nariadenia (ES) č. 846/2009.

18. Podľa § 25 ods. 1, 2 Zákona č. 528/2008 Z. z., certifikáciou sa potvrdzuje správnosť, zákonnosť a oprávnenosť výdavkov a efektívnosť systému riadenia a kontroly pri realizácii pomoci a podpory. Certifikačným overovaním sa overuje oprávnenosť výdavkov a správnosť a zákonnosť postupu riadiaceho orgánu a platobnej jednotky pri realizácií pomoci a podpory.

19. Podľa §19 ods. 3 Zákona č. 523/2004 Z. z. Zákon o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov, právnické osoby a fyzické osoby, ktorým sa poskytujú verejné prostriedky, zodpovedajú za hospodárenie s nimi a sú povinné pri ich používaní zachovávať hospodárnosť, efektívnosť a účinnosť ich použitia; 21) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2004/523/20190101> pri poskytovaní preddavkov z verejných prostriedkov sú povinné postupovať podľa odsekov 8 až 10.

20. Podľa § 266 ods. 1 až 4 Obchodného zákonníka, prejav vôle sa vykladá podľa úmyslu konajúcej osoby, ak tento úmysel bol strane, ktorej je prejav vôle určený, známy alebo jej musel byť známy. V prípadoch, keď prejav vôle nemožno vyložiť podľa odseku 1, vykladá sa prejav vôle podľa významu, ktorý by mu spravidla prikladala osoba v postavení osoby, ktorej bol prejav vôle určený. Výrazy používané v obchodnom styku sa vykladajú podľa významu, ktorý sa im spravidla v tomto styku prikladá. Pri výklade vôle podľa odsekov 1 a 2 sa vezme náležitý zreteľ na všetky okolnosti súvisiace s prejavom vôle, včítane rokovania o uzavretí zmluvy a praxe, ktorú strany medzi sebou zaviedli, ako aj následného správania strán, pokiaľ to pripúšťa povaha vecí. Prejav vôle, ktorý obsahuje výraz pripúšťajúci rôzny výklad, treba pri pochybnostiach vykladať na ťarchu strany, ktorá ako prvá v konaní tento výraz použila.

21. Podľa Článku 2 bod 7, Článku 60 písm. a, b Nariadenia Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. Júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999, na účely tohto nariadenia majú nasledujúce pojmy tento význam: 7. „nezrovnalosť“: akékoľvek porušenie ustanovení práva Spoločenstva, ktoré vyplýva z konania alebo opomenutia hospodárskeho subjektu, dôsledkom čoho je alebo by bolo poškodenie všeobecného rozpočtu Európskej únie zaťažením všeobecného rozpočtu neoprávnenou výdavkovou položkou. Riadiaci orgán je zodpovedný za riadenie a vykonávanie operačného programu v súlade so zásadou riadneho finančného riadenia, a najmä za:

a) zabezpečenie, aby sa operácie vyberali na financovanie v súlade s kritériami vzťahujúcimi sa na operačný program a aby dodržiavali uplatniteľné predpisy Spoločenstva a vnútroštátne predpisy počas celého obdobia;

b) overenie toho, že spolufinancované produkty sa dodajú a spolufinancované služby sa poskytnú a za overenie, že výdavky na operácie vykázané prijímateľmi sa skutočne vynaložili a sú v súlade s predpismi Spoločenstva a vnútroštátnymi predpismi; preverovanie jednotlivých operácií na mieste sa môže vykonávať na vzorke v súlade s podrobnými predpismi, ktoré má Komisia prijať v súlade s postupom uvedeným v článku 103 ods. 3

22. Podľa Článku 13 bod 1, 2 Nariadenia Komisie (ES) č. 1828/2006 z 8. Decembra 2006, ktorým sa stanovujú vykonávacie pravidlá nariadenia Rady (ES) č. 1083/2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde, a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1080/2006 o Európskom fonde regionálneho rozvoja, na účely výberu a schvaľovania operácií podľa článku 60 písm. a) nariadenia (ES) č. 1083/2006 riadiaci orgán zabezpečuje, aby boli prijímatelia oboznámení s osobitnými podmienkami týkajúcimi sa výrobkov alebo služieb, ktoré má operácia poskytovať, s plánom financovania, časovým limitom pre vykonanie a s informáciami, ktoré sa majú uchovávať a odovzdávať. Pred prijatím schvaľovacieho rozhodnutia sa presvedčí, či je prijímateľ schopný plniť tieto podmienky. Overovanie, ktoré má riadiaci orgán vykonávať podľa článku 60 písm. b) nariadenia (ES) č. 1083/2006, zahŕňa v prípade potreby administratívne, finančné, technické a fyzické hľadiská operácií.

23. Podľa § 340 ods. 2 Obchodného zákonníka, ak čas plnenia nie je v zmluve určený, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie záväzku ihneď po uzavretí zmluvy a dlžník je povinný záväzok splniť bez zbytočného odkladu po tom, čo ho veriteľ o plnenie požiadal.

24. Zo všeobecných zmluvných podmienok Zmluvy o poskytnutí NFP z preamboly vyplýva, že vzájomná práva a povinnosti medzi poskytovateľom a prenajímateľom sa riadia Zmluvou, všetkými dokumentmi, na ktoré Zmluva odkazuje a právnymi predpismi SR a ES. Zmluvné strany sa dohodli, že práva a povinnosti zmluvných strán sa budú ďalej spravovať príslušnou Príručkou pre žiadateľa o NFP, príslušnou Príručkou pre prijímateľa, príslušnou Výzvou na predkladanie žiadosti o NFP, príslušnou schémou štátnej pomoci, Systémom finančného riadenia štrukturálnych fondov a kohézneho fondu systémom na programové obdobie 2007 - 2013 a Systémom riadenia štrukturálnych fondov a Kohézneho fondu na programové obdobie 2007 - 2013. Ako ďalej vyplýva zo všeobecných zmluvných podmienok, podľa článku 2 bod 2.3 Zmluvy, Poskytovateľ sa zaväzuje, že na základe tejto Zmluvy poskytne NFP (nenávratný finančný príspevok) prijímateľovi, a to v súlade s ustanoveniami tejto Zmluvy so všetkými dokumentmi, na ktoré Zmluva odkazuje a s platnými a účinnými všeobecne záväznými právnymi predpismi Slovenskej republiky a právnymi aktmi Európskych Spoločenstiev (ďalej aj právne predpisy SR a ES). Podľa článku 2 bod 2.5 Zmluvy, NFP poskytnutý v zmysle tejto Zmluvy je otvorený prostriedkami EÚ a štátneho rozpočtu SR, podľa článku 3 bod 3.1 písm. b/, c/, d/ Zmluvy: Poskytovateľ a Prijímateľ sa dohodli na nasledujúcom: po b/ celkové oprávnené výdavky na realizáciu aktivít Projektu predstavujú sumu EUR, po c/ Poskytovateľ poskytne Prijímateľovi nenávratný finančný príspevok do výšky EUR, čo predstavuje 70 % z celkových oprávnených výdavkov na realizáciu aktivít Projektu uvedených v bode 3.1 písm. b/ tohto článku Zmluvy, po d/ Prijímateľ zabezpečí vlastné zdroje financovania projektu vo výške 30 % EUR z celkových oprávnených výdavkov na realizáciu aktivít Projektu uvedených v bode 3.1 písm. b/ tohto článku Zmluvy a zabezpečí vlastné zdroje financovania Projektu na úhradu všetkých neoprávnených výdavkov Projektu vrátane výdavkov neoprávnených na financovanie zo zdrojov EU a štátneho rozpočtu na spolufinancovanie v dôsledku výpočtu finančnej medzery. Podľa článku 3 bod 3.6 Zmluvy, prijímateľ berie na vedomie, že NFP, a to aj každá jeho časť je finančným prostriedkom vyplateným zo štátneho rozpočtu SR. Na kontrolu a vládny audit použitia týchto finančných prostriedkov, ukladanie a vymáhanie sankcií za porušenie finančnej disciplíny, sa vzťahuje režim upravený v právnych predpisoch ES a SR, najmä Zákon č. 528/2008 Z. z. O pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskeho spoločenstva, Zákon č. 523/2004 Z. z. O rozpočtových pravidlách verejnej správy, Zákon č. 440/2000 Z. z. O správach finančnej kontroly, Zákon č. 502/2001 Z. z. O finančnej kontrole a vnútornom audite v znení neskorších predpisov. Prijímateľ súčasne berie na vedomie, že podpisom tejto Zmluvy je povinný dodržiavať Systém finančného riadenia štrukturálnych fondov a Kohézneho fondu na programové obdobie 2007 až 2013 v platnom znení a Systém riadenia štrukturálnych fondov a Kohézneho fondu na programové obdobie 2007 až 2013 v platnom znení.

25. Podľa článku 5 bod 5.1. 5.3. 5.5. 5.16 a 5.32 Zmluvy, zmluvné strany sa dohodli, že vzhľadom na právnu formu prijímateľa sa použije z článku 15 VZP (Všeobecné zmluvné podmienky) výlučne ods. 8 a vzhľadom na určený systém financovania: kombinácie zálohových platieb a refundácie sa v článku 16 VZP použije výlučne odsek 4. Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade každej zmeny právnej úpravy a dokumentov, na ktoré Zmluva odkazuje platí, že právne vzťahy vzniknuté pred nadobudnutím účinnosti zmeny sa spravujú ich účinným znením; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nárok) z nich vzniknuté pred nadobudnutím účinnosti zmeny sa však posudzujú podľa doterajšieho znenia, ak nebude ustanovené inak. Pre účely tejto Zmluvy sa definícia pojmu „celkové oprávnené výdavky“ uvedená vo VZP nepoužije. Zmluvné strany sa vzájomne dohodli, že za „celkové oprávnené výdavky“ podľa tejto Zmluvy sa považujú „oprávnené výdavky prijímateľa, ktoré výlučne súvisia s realizáciou aktivít Projektu v rámci oprávneného obdobia stanoveného vo výzve na predkladanie Žiadostí o NFP, ktoré boli skutočne vynaložené vo forme nákladov alebo výdavkov Prijímateľa a sú určené v oznámení poskytovateľa o schválení Žiadosti o NFP. Článok 8 ods. 1 VZP znie: Zmluvu je možné meniť alebo dopĺňať len na základe vzájomnej dohody oboch zmluvných strán, pričom akékoľvek zmeny a doplnky musia byť vykonané vo forme písomných a očíslovaných dodatkov k tejto Zmluve, pokiaľ v Zmluve nie je uvedené inak. Možnosti vykonania zmien a povinnosti prijímateľa pri realizácii zmien sú podrobne uvedené v Príručke pre prijímateľa. Schválením výdavku v rozpočte Projektu nevzniká prijímateľovi automatický nárok na uhradenie výdavku, ak nepreukáže oprávnenosť výdavku v zmysle usmernenia ROč.N3/2007 k oprávnenosti výdavkov na programové obdobie 2007 až 2013 v zmysle neskorších aktualizácií. Podľa článku 6 bod 6.3 Zmluvy, neoddeliteľnou súčasťou tejto Zmluvy sú nasledujúce prílohy: po 1/ Všeobecné zmluvné podmienky k Zmluve o poskytnutí nenávratného finančného príspevku, po 2/ predmet podpory NFP, po 3/ podpisové vzory. Prijímateľ týmto vyhlasuje, že sa s obsahom príloh Zmluvy oboznámil a súhlasí, že je týmito prílohami v celom rozsahu viazaný. Podľa článku 8 bod 6 Všeobecných zmluvných podmienok, zmluvné strany sa dohodli a súhlasia, že v prípade ak dôjde k zmene Systému finančného riadenia štrukturálnych fondov a Kohézneho fondu na programové obdobie 2007 až 2013, k zmene Systému riadenia štrukturálnych fondov a Kohézneho fondu na programové obdobie 2007 až 2013, k zmene Príručky pre žiadateľa o NFP a Príručky pre prijímateľa a touto zmenou nedôjde k zmene textu Zmluvy, poskytovateľ uverejní nové znenie týchto dokumentov na svojich internetových stránkach. Za vyjadrenie súhlasu so zmenou uvedených dokumentov sa považuje najmä konkludentný prejav vôle prijímateľa spočívajúci vo vykonaní faktických alebo právnych úkonov, ktorými pokračuje v zmluvnom vzťahu s poskytovateľom. Ide najmä o zasielanie monitorovacích správ Poskytovateľovi, zasielanie žiadosti o platbu, prijatie platby NFP od Poskytovateľa a podobne. Od tohto okamihu sa zmluvný vzťah medzi poskytovateľom a prijímateľom spravuje takto zmenenými dokumentmi. 26. Podľa článku 10 bod ods. 1 písm. d/ no bodkočiarku, bod 6 Všeobecných zmluvných podmienok, prijímateľ je povinný ak to urči Poskytovateľ, vrátiť NFP alebo jeho časť ak prijímateľ porušil ustanovenia právnych predpisov SR alebo ES a toto porušenie znamená nezrovnalosť podľa článku 2 odsek 7 Nariadenia Rady /ES. č. 1083/2006 a nejde o porušenie finančnej disciplíny podľa odseku 1 písm. c VZP alebo o zmluvnú pokutu podľa odseku 13 tohto článku VZP. Prijímateľ je povinný odviesť výnos, resp. vrátiť NFP alebo jeho časť alebo príjem uvedený v ŽoV do 50 dní odo dňa doručenia ŽoV (Žiadosť o vrátenie). V prípade, že prijímateľ túto povinnosť nesplní, poskytovateľ oznámi porušenie finančnej disciplíny príslušnej správe finančnej kontroly. Podľa článku 14 bod 1 písm. c/, d/ a j/ Všeobecných zmluvných podmienok: Oprávnenými výdavkami sú všetky výdavky, ktoré sú nevyhnutné na realizáciu aktivít Projektu, tak ako je uvedené v článku 2 Zmluvy o poskytnutí NFP, a ktoré spĺňajú nasledovné podmienky: po c/ spĺňajú podmienky oprávnenosti výdavkov v zmysle príslušnej Výzvy na predkladanie Žiadostí o NFP, resp. iného dokumentu poskytovateľa, ktorým sa určujú podmienky oprávnenosti výdavkov; po d/ zodpovedajú cenám bežným na trhu v čase ich vzniku a v mieste ich vzniku a po j/ boli vynaložené v súlade so Zmluvou, právnymi predpismi SR a ES. Podľa článku 16 bod 4.15 Všeobecných zmluvných podmienok: prijímateľovi vznikne nárok na platbu pri systéme zálohových platieb iba v prípade, ak podá úplnú a správnu Žiadosť o platbu /o poskytnutie zálohovej platby, aj o zúčtovanie zálohovej platby/, a to až v momente schválenia Žiadosti o platbu poskytovateľom. Pri Žiadosti o platbu podľa predchádzajúceho odseku vznikne prijímateľovi nárok na vyplatenie príslušnej platby v prípade predloženia úplnej a správnej Žiadosti o platbu a v momente schválenia súhrnnej Žiadosti o platbu certifikačným orgánom. Nárok prijímateľa na vyplatenie príslušnej platby vzniká len v rozsahu, v akom poskytovateľ rozhodne o oprávnenosti výdavkov Projektu.

27. Podľa článku 16 bod 4.18 Všeobecných zmluvných podmienok: V rámci kontroly vecnej správnosti je Poskytovateľ povinný overovať reálnosť, oprávnenosť, správnosť, aktuálnosť a neprekrývanie sa nárokovaných výdavkov. Poskytovateľ je taktiež povinný overiť, či požadovaná suma Žiadosti o platbu zodpovedá údajom uvedeným v priložených dokladoch a či táto suma zároveň zodpovedá rozpočtu Projektu. Pri kontrole matematickej správnosti sa overuje správnosť údajov o dodaných tovaroch, službách a prácach vo vzťahu k množstvu alebo objemu v jednotkovej cene, súčet jednotlivých položiek uvedených na predloženej faktúre alebo inom relevantnom účtovnom doklade. Overuje sa aj súlad s právnymi predpismi SR a ES (verejné obstarávanie, ochrana životného prostredia, rovnosť príležitostí, publicita atď.). V prípade potreby vykoná poskytovateľ kontrolu na mieste podľa článku 12 VZP. Podľa bodu 49 a 50 Systému riadenia štrukturálnych fondov a Kohézneho fondu na programové obdobie 2007 až 2013 (ďalej len Systém riadenia), ktorý bol taktiež podľa preambuly Všeobecných zmluvných podmienok súčasťou obsahu Zmluvy: Riadiaci orgán (ďalej len RO) vykonáva administratívnu kontrolu obstarávania tovarov, služieb, stavebných prac a súvisiacich postupov (ďalej aj „obstarávanie"), ktoré zahŕňajú administratívnu kontrolu:

- pravidiel a postupov stavených Zákonom o verejnom obstarávaní;

- postupov prijímateľa, ktorý pri obstarávaní nie je povinný postupovať v zmysle Zákona o verejnom obstarávaní;

- postupov pri obstarávaní zákazky, na ktorú sa Zákon o verejnom obstarávaní nevzťahuje (§ 1 ods. 2 Zákona o verejnom obstarávaní). Činnosťou RO nie je dotknutá výlučná a konečná zodpovednosť prijímateľa ako verejného obstarávateľa, obstarávateľa alebo osoby podľa § 7 Zákona o verejnom obstarávaní za vykonanie verejného obstarávania pri dodržaní všeobecne záväzných právnych predpisov SR a EU, základných princípov verejného obstarávania a Zmluvy o poskytnutí NFP. Podľa bodu 85 Systému riadenia, administratívna kontrola Žiadosti o platbu je zadefinovaná cieľom, ktorým je najmä kontrola oprávnenosti a reálnosti výdavkov nárokovaných v rámci žiadosti o platbu v súlade so Zmluvou o poskytnutí NFP, resp. s dokumentmi, na ktoré sa príslušná Zmluva o poskytnutie NFP odvoláva na základe kontroly formálnej a vecnej správnosti prijímateľom predloženej Žiadosti o platbu, vrátane účtovných dokladov a inej podpornej dokumentácie v súlade s požiadavkou Systému finančného riadenia. Podľa bodu 103 Systému riadenia, RO po kontrole formálnej správnosti ŽoP (Žiadosť o platbu), kontroluje vecnú správnosť predloženej Žiadosti o platbu a dokladov tvoriacich jej povinné prílohy vo väzbe na Zmluvu o poskytnutí NFP. Kontrola vecnej správnosti spočíva najmä v kontrole oprávnenosti, správnosti, reálnosti, aktuálnosti a neprekrývania sa nárokovaných výdavkov. Podľa bodu 108 Systému riadenia, kontroluje aktuálnosť výdavku vo väzbe na dátum vzniku výdavkov s ohľadom na obdobie oprávnenosti výdavkov v zmysle Zmluvy o poskytnutí NFP.

28. Z vykonaného dokazovania súd mal za dostatočne preukázané, že medzi žalobcom a žalovaným došlo k uzavretiu nepomenovanej zmluvy v zmysle § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka, na základe čoho následne uzavreli zmluvné vzťahy Zmluvu č. Z2711023052201 o poskytnutí nenávratného finančného príspevku (ďalej len „Zmluva“). Žalobca na základe tejto zmluvy poskytol žalovanému finančný príspevok v celkovej výške 131.172,96 Eur, čo nie je sporné. Predmetom tohto sporu je vrátenie časti finančných prostriedkov vo výške 4.558,75 Eur tak, ako to žiadal žalobca pre porušenie všeobecných zmluvných podmienok článku 9 ods. 2 písm. c) a j) a článku 10 ods. 6. Súd nemal pochybnosti o tom, že žalovaný sa dopustil nezrovnalostí, o čom svedčí aj Správa o zistenej nezrovnalosti zo dňa 20.03.2015, z ktorej vyplýva, že zostávajúca suma prostriedkov, ktorá má byť vrátená je vo výške 6.632,51 Eur. Pre posúdenie celej veci je treba brať do úvahy, že zmluvné strany si dohodli takýto systém financovania, resp. poskytnutia finančného nenávratného príspevku, ako aj kontroly použitia poskytnutých finančných prostriedkov. Pre žalovaného je záväzný bod 5.32 Zmluvy o NFP, v ktorom je jednoznačne uvedené, že „Schválením výdavku v rozpočte projektu nevzniká prijímateľovi automaticky nárok na uhradenie výdavku, ak nepreukáže oprávnenosť výdavku v zmysle usmernenia RO č. N3/2007 k oprávnenosti výdavkov pre programové obdobie 2007 - 2013 v zmysle neskorších aktualizácií“. Z uvedeného vyplýva, že žalovaný ako zmluvná strana je viazaný usmernením N3/2007 v zmysle neskorších aktualizácií bez ohľadu na jeho názor. Na základe toho žalobca žalovanému vystavil dňa 05.02.2015 záznam z administratívnej kontroly žiadosti o platbu č. 27110230271502, v ktorom ako oprávnený (schválený výdavok na nákup počítačov a notebookov) bola ponížená o sumu vo výške 6.512,51 Eur, t. j. suma v tejto výške je neoprávneným výdavkov.

Spolufinancovanie zo strany žalobcu bolo vo výške 70 %, t. j. aj žalovaná čiastka je 70 % zo sumy 6.512,51 Eur, čo v konečnom predstavuje čiastku 4.558,75 Eur, ktorá je predmetom tohto konania. Žalovaný si musel byť vedomý toho, že v čase vyhodnotenia ponúk bola v účinnosti aktualizácia č. 6 Usmernenia N3/2007 a v tejto aktualizácii boli limity na notebooky a počítače (v rovnakej výške ako boli uplatnené voči žalovanému) a žalovaný musel vedieť, že prípadným uzatvorením Zmluvy s úspešných uchádzačom mu budú preplatené výdavky v maximálne výške uvedenej v predmetnej aktualizácii. Žalobca dostatočným spôsobom preukázal, že splnil podmienky na vrátenie žalovanej sumy od žalovaného tým, že žalovaný porušil dohodnuté zmluvné podmienky. Žalovaný nijakým spôsobom hodnoverne nepreukázal, že žalovaná čiastka je oprávneným výdavkom a spĺňa všetky náležitosti výdavky v Zmluvy o NFP, aj pokiaľ ide o hospodárnosť vynaloženia výdavkov vzhľadom na ceny. Obrana žalovaného v tom, že voči nemu bola záväzná nad verziou Usmernenia N3/2007 platná a účinná v čase schválenia žiadosti o NFP, súd považuje za neopodstatnenú.

29. Tak, ako už bolo vyššie konštatované, tak žalobca aj žalovaný boli zaviazaní rešpektovať postupy uvedené v zmluve o NFP, v Príručke pre prijímateľa, všeobecných zmluvných podmienok, kde bolo okrem iného uvedené, že žalovaný bol povinný postupovať v súlade s Usmerneniami N3/2007 v zmysle neskorších aktualizácií. Pokiaľ ide o námietku žalovaného, že vo veci malo byť začaté správne konanie, podľa zákona č. 71/1967 Zb., ako aj to, že o vrátenie finančných prostriedkov požiadal orgán, ktorý nemá právomoc vo veci konať, pretože v zmysle § 27a ods. 1 - 4 Zákona č. 528/2008 Z. z. je oprávnený vyzvať prijímateľa iba riadiaci orgán a žalobca nie je riadiacim orgánom, a toto postavenie mu nevplýva zo žiadneho predpisu, súd si v celom osvojil a stotožnil sa s názorom žalobcu, že v tomto konaní sa jedná o súkromno-právny záväzkový vzťah spravujúci sa Obchodným zákonníkom v znení neskorších predpisov, pričom vychádzal aj z uznesenia Krajského súdu v Trnave sp. zn. 25Co/78/2013 z 28.07.2014, ako aj z rozsudku Najvyššieho súdu Slovenskej republiky č. k. 3Sžf/1418/2013 zo dňa 01.07.2014, z ktorého vyplýva „okamihom uzavretia Zmluvy o poskytnutí NFP nadobudol vzťah medzi žalobcom a žalovaným súkromno-právny charakter a prípadné nároky z neho je možné uplatňovať v civilnom konaní a nie prostredníctvom správneho súdnictva“. Taktiež Krajský súd v Bratislave vo veci 2S/55/2008 judikoval vo svojom rozsudku z 08.12.2010, že „povinnosť žalobcu vrátiť príspevok za daného stavu veci nevyplýva z napadnutého rozhodnutia (správneho rozhodnutia - pozn. navrhovateľa), ale môže byť len dôsledkom odstúpenia žalovaného od obchodnej zmluvy (za predpokladu platného odstúpenia). Postavenie žalobcu v tomto spore MPSVR SR ako riadiaceho orgánu pre operačný program zamestnanosť a sociálna inklúzia vyplýva z uznesenia vlády SR č. 832 z 08.10.2006 k návrhu aktualizácie národného strategického a referenčného rámca SR na roky 2007 - 2013.

30. K samotnej námietke žalovaného k údajnej retroaktivite, ktorá bola vyvolaná poskytovateľom NFP vykonanou administratívnou kontrolou žiadosti o platbu, súd sa v celom stotožňuje a osvojuje si tvrdenie a vyjadrenie žalobcu, podľa ktorého: v zmysle kapitoly 4.2.3 Realizácia projektov, časť administratívna kontrola, odsek 46 Systému riadenia štrukturálnych fondov a Kohézneho fondu na programové obdobie 2007 - 2013 (ďalej len „Systém riadenia“), ktorý je pre Prijímateľa - žalovaného v zmysle článku 3 bod 6 Zmluvy o NFP a preambuly všeobecných zmluvných podmienok v Zmluve o NFP záväzne platí: „Vykonávanie administratívnej kontroly je možné vykonávať v akejkoľvek fáze počas alebo po ukončení realizácie projektu, pričom predmetom kontroly môže byť aj overenie výkonu predchádzajúcich kontrol, ktoré riadiaci orgán vykonal u Prijímateľa“. Takže v tomto prípade sa o retroaktivitu nejedná.

31. Žalobca v konaní navrhol a označil dôkazy, mimo iného, aj výsluch svedkov, avšak na vykonaní týchto netrval, preto neboli vykonané.

32. Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka (v znení platnom a účinnom k momentu uzatvorenia zmluvy), ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

33. Žalobca vyzval žalovaného na vrátenie finančného príspevku listom č. IA/PRJ/2015/2107-0052, ktorý si žalovaný prevzal dňa 10.07.2015. Podľa článku 10 ods. 6 všeobecných zmluvných podmienok je Prijímateľ, teda žalovaný povinný vrátiť finančný príspevok do 50 dní odo dňa doručenia žiadosti o vrátenie. Lehota na vrátenie márne uplynula a žalovaný je od 30.08.2015 v omeškaní.

34. Súd vzhľadom na túto preukázanú skutočnosť priznal žalobcovi aj úroky z omeškania z dlžnej sumy vo výške 8,05 % počnúc dňom 10.11.2015, ktoré je povinný žalovaný žalobcovi zaplatiť.

35. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 262 ods. 1 CSP, podľa ktorého o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Žalobca bol v konaní úspešný, preto mu súd priznal náhradu trov konania v rozsahu 100 %, pričom uložil žalovanému povinnosť zaplatiť trovy konania žalobcovi s tým, že o výške tejto náhrady bude v zmysle § 262 ods. 2 rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia, ktoré vydá vyšší súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia na Okresnom súde Prešov. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.