Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_61C-52-2018.pdf
PDF · 162.54 KB
Case nature
Area
Subarea
61C/52/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v konaní pred sudkyňou JUDr. Ľudmilou Jančovičovou, v spore žalobkyne: X. S., narodená XX.XX.XXXX, trvale bytom J. XX, S., právne zastúpená: JUDr. Eva Priehodová, advokátka, so sídlom Zvolenská cesta 14, Banská Bystrica, proti žalovanému: Všeobecná úverová banka, a.s., IČO: 31 320 155, so sídlom Mlynské nivy 1, Bratislava, právne zastúpený: ČERNEJOVÁ & HRBEK, s. r. o., IČO: 36 857 513, so sídlom Kýčerského 7, Bratislava, o zaplatenie 2.226,78 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žaloba sa z a m i e t a .
II. Žalovanému s a p r i z n á v a proti žalobkyni náhrada trov konania v rozsahu 100 % .
odôvodnenie:
1. Žalobou postúpenou z Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 18Up/65/2018 na tunajší súd dňa 17.04.2018 sa žalobkyňa domáhala, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť jej 2.226,78 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2.226,78 eur od 21.03.2017 až do zaplatenia a nahradiť jej trovy konania.
2. Žalobu žalobkyňa odôvodnila nasledovne. Žalovaný je od 01.01.2018 právnym nástupcom zaniknutej spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s., IČO: 35 923 130, ktorá bola poskytovateľom úveru v zmysle žiadosti a zmluvy o poskytnutie pôžičky č. XXXXXXX ev. č. / VS XXXXXXX uzatvorenej medzi menovaným poskytovateľom úveru a žalobkyňou, pričom žalobkyňa si touto cestou uplatňuje nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia vzniknutého z dôvodu riadneho splatenia úveru z predmetnej zmluvy, ktorý je podľa názoru žalobkyne potrebné v zmysle § 11 ods. 1 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch považovať za bezúročný a bez poplatkov. Dňa 02.04.2014 žalobkyňa uzatvorila so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., IČO: 35 923 130, zmluvu o poskytnutí pôžičky (ďalej aj ako „zmluva“) č. XXXXXXX, ev. č. / VS: XXXXXXX. Žalobkyňa v zmluve vystupuje ako spotrebiteľ, keďže uzatvorila zmluvu ako fyzická osoba a pri uzatváraní a plnení zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Consumer Finance Holding, a.s. pri uzatváraní a plnení zmluvy konala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Predmetná zmluva je tak spotrebiteľskou zmluvou podľa všeobecných ustanovení Občianskeho zákonníka ako aj zákona o spotrebiteľských úveroch. Na žalobkyňu sa preto vzťahujú právne predpisy na ochranu spotrebiteľa. V zmysle uvedenej zmluvy bol žalobkyni poskytnutý úver s nasledujúcou špecifikáciou:
- schválená výška pôžičky: 3.500 eur
- počet splátok: 72
- celková čiastka: 7.273,44 eur
- celkové náklady spotrebiteľa: 3.773,44 eur
- výška mesačnej splátky s poistením: 103,95 eur
- výška mesačnej splátky bez poistenia: 101,02 eur
- RPMN: 32 %
- ročná úroková sadzba: 32 %. Žalobkyňa uviedla, že uvedená zmluva nie je v súlade s právnou úpravou ochrany spotrebiteľa a so zákonom č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov a s ďalšími predpismi slovenského právneho poriadku. Podľa zákona o spotrebiteľských úveroch má spotrebiteľská zmluva v rámci ochrany a informovanosti spotrebiteľa obsahovať predpísané povinné náležitosti. Ich absencia alebo prípadný nesúlad spôsobujú sankcie podľa zákona o spotrebiteľských úveroch. V súvislosti s uvedeným zmluva neobsahuje zákonom predpísané náležitosti a obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky, ktoré sú v rozpore s právnymi predpismi. Výška úrokovej sadzby uvedená v zmluve nezodpovedá (v neprospech spotrebiteľa) výške priemernej úrokovej miery z úverov peňažných ústavov v čase uzavretia predmetnej zmluvy. Podľa tabuľky priemerných úrokových mier z úverov obchodných bánk zverejnenej na internetovej stránke Národnej banky Slovenska bola priemerná hodnota ročnej úrokovej sadzby 11,78 % pre podobné typy úverov so začiatočnou fixáciou úrokovej sadzby v mesiaci apríl 2014. V zmysle zmluvy je dohodnutá ročná úroková sadzba úveru 32 %, čo predstavuje viac ako dvojnásobok priemernej hodnoty v bankách. Dohoda o výške úrokov musí byť v súlade s § 39 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, čo znamená, že výška úrokov sa nesmie priečiť dobrým mravom, inak je právny úkon absolútne neplatný. Keďže dohodnutá výška úrokovej sadzby viac ako dvojnásobne (resp. takmer trojnásobne) prevyšuje mieru z úverov obchodných bánk v čase uzavretia predmetných zmlúv, ide o neplatný právny úkon. Žalobkyňa poukázala viaceré na rozhodnutia slovenských súdov (najmä rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp.zn. 1MCdo/1/2009, Krajského súdu Prešov sp. zn. 3Co/114/2014, sp. zn. 20Co/3/2015). Na základe uvedeného je potrebné vnímať dohodu o výške úrokovej sadzby v zmysle § 39 Občianskeho zákonníka ako priečiacu sa dobrým mravom a tým pádom ako absolútne neplatnú. Nakoľko ide o neplatné zmluvné dojednanie, treba naň prihliadať akoby vôbec nebolo obsahom zmluvy. Zmluva tak neobsahuje určenie výšky úrokovej sadzby ako povinnú náležitosť spotrebiteľského úveru podľa ust. § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. a vzhľadom na uvedené sa zmluva a úver z nej vyplývajúci považuje v zmysle § 11 cit. zákona za bezúročný a bez poplatkov. Absencia úrokovej sadzby (alebo jej neplatnosť) môže byť dokonca považovaná za taký vážny nedostatok, ktorý spôsobuje neplatnosť zmluvy ako takej (keďže podstatnou náležitosťou zmluvy je práve dohoda o výške úrokovej sadzby, ktorá v tomto prípade nie je platná). Na základe uvedeného je teda zmluvu dokonca možné považovať za neplatnú pre absenciu jej podstatnej náležitosti (platné dojednanie o úroku), čoho dôsledkom je podľa zásad o bezdôvodnom obohatení povinnosť vrátiť si navzájom poskytnuté plnenia - teda výlučne povinnosť vrátenia istiny poskytnutého úveru. Žalobkyňa ďalej poukázala na to, že žalovaný v zmluve neuviedol spôsob započítania splátky úveru na istinu, úroky a poplatky ako to vyžaduje zákon o spotrebiteľských úveroch. Spotrebiteľ má byť zrozumiteľne informovaný o termínoch mesačnej splátky a o spôsobe započítania mesačnej splátky na istinu, úroky a prípadné poplatky. V predmetnej zmluve táto náležitosť chýba. Z ust. § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch vyplýva, že tam uvedené náležitosti musí obsahovať samotná zmluva. Je preto vylúčené, aby sa zmluva pokiaľ ide o tieto podstatné náležitosti odvolávala na inú listinu, napr. všeobecné obchodné podmienky alebo splátkový kalendár. Súdy v takýchto prípadoch považujú neuvedenie spôsobu započítania splátky na istinu, úroky a prípadné poplatky za neprijateľnú podmienku a ako takú za neplatnú v zmysle ust. § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka. Aj v tomto prípade žalobkyňa poukázala na viaceré rozhodnutia slovenských súdov (napr. rozhodnutie Krajského súdu Žilina sp. zn. 5Co/214/2016, Krajského súdu Trenčín sp. zn. 6Co/523/2014, rozhodnutie Krajského súdu Trnava sp. zn. 23Co/65/2015 a mnohé iné). Na naplnenie tejto náležitosti zmlúv o spotrebiteľských úveroch nestačí uvedenie výšky splátky tak, ako to uvádza žalovaný, ale je potrebné určiť aká časť splátky je poukazovaná na jednotlivé jej zložky (istinu, úrok, poplatky, prípadne iné). Uvedené je odôvodnené okrem iného aj potrebou vyhnúť sa svojvôli veriteľa pri započítavaní jednotlivých splátok úveru na jeho istinu/úroky/poplatky; viditeľné zneužívanie takejto nedostatočnej zmluvnej úpravy v úverových zmluvách je napríklad v prípade, ak dlžník má záujem predčasne splatiť úver - v takom prípade veritelia úplne bežne vyčísľujú zostatok istiny na splatenie tak, že do toho času uhradené splátky započítavajú takmer výlučne na úroky a poplatky úveru (za účelom toho, aby bol dlžník nútený splatiť čo najvyššiu zostávajúcu výšku istiny úveru). Poukázala na ust. § 8 ods. 3 a 4 zákona o ochrane spotrebiteľa a § 53 ods. 4 písm. a) a písm. o) Občianskeho zákonníka. Ďalej poukázala na ust. § 11 ods. 1 v spojení s § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch. Pokiaľ ide o termín konečnej splatnosti úveru uviedla, že v zmluve nie je jednoznačne dojednaná konečná splatnosť úveru (v zmluve nie je uvedený presný dátum). Táto podstatná náležitosť musí byť v zmluve jasne určená pevným dátumom, aby spotrebiteľ pri podpise zmluvy mal dostatočné
informácie na kvalifikované rozhodnutie. Neuvedenie tejto zákonnej náležitosti môže do značnej miery narušiť ekonomické správanie spotrebiteľa. Taktiež poukázala na rozhodnutia slovenských súdov (napr. rozhodnutie krajského súdu Prešov sp. zn. 17Co/2/2015, rozhodnutie Krajského súdu v Košiciach sp. zn. 2C/72/2015). Ďalšou podstatnou náležitosťou zmlúv o spotrebiteľskom úvere je aj uvedenie doby trvania zmluvy. V zmluve nie je uvedená riadna informácia, kedy sa predmetná zmluva končí (v zmluve je uvedený len neurčitý údaj o tom, že zmluva trvá do splatenia všetkých záväzkov klienta), preto podľa § 11 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch to spôsobuje, že úver vyplývajúci z takejto zmluvy sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Nesprávne je uvedená celková čiastka splatná spotrebiteľom, RPMN je uvedená bez zohľadnenia poistenia, neplatne je uzatvorené poistenie. V zmysle § 9 ods. 2 písm. j) zákona o spotrebiteľských úveroch, náležitosťou zmluvy musí byť údaj aj o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítaný na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy. Pri vynásobení počtu splátok 72 x 103,95 eur je zrejmé, že žalobca mal zaplatiť celkovú čiastku 7.484,40 eur, pričom žalovaný v zmluve udáva celkovú čiastku splatnú spotrebiteľom 7.273,44 eur. Tento rozdiel vyplýva z toho, že v žalovaným uvádzanej celkovej splatnej čiastke nie je zahrnutá časť splátky, ktorá predstavuje poistné, ako úhradu za poistenie v sume 2,93 eur mesačne, pričom RPMN so zohľadnením poistenia predstavuje hodnotu 33,71 % a nie 32 %, ako uvádza žalovaný. Žalovaný jednostranne nanútil žalobkyni poistenie, pričom zo zmluvy nevyplýva, či žalobkyňa vôbec mala možnosť odmietnuť poistenie, keďže voľba poistenia je vopred vpísaná do žalovaným pripravenej formulárovej zmluvy. Z údajov uvedených v zmluve však jednoznačne vyplýva, že celková suma splatná spotrebiteľom predstavuje sumu 7.484,40 eur a nie 7.273,44 eur (ako je nesprávne uvedené v zmluve). Poukázala na rozhodnutie napr. Krajského súdu Trenčín sp. zn. 6Co/390/2013, sp. zn. 17Co/1035/2014. Poistenie v zmluve je neplatne dohodnuté z dôvodu, že nespĺňa ani základné požiadavky v zmysle právnej úpravy, ktorých splnenie je potrebné za účelom vzniku platného záväzkového vzťahu - poistnej zmluvy. Poistenie dohodnuté v zmluve nebolo dojednané platne, keďže je neurčité a nezrozumiteľné, pričom odkazuje na rámcové zmluvy o poistení uzatvoreného medzi navrhovateľom a poisťovňou. Uvedené bolo konštatované opakovane v množstve súdnych rozhodnutí (napr. rozhodnutie Krajského súdu Žilina sp. zn. 9Co/208/2012, Krajského súdu Prešov sp. zn. 19Co/98/2013, Okresného súdu Svidník sp. zn. 2C/219/2014, Okresného súdu Prievidza sp. zn. 15C/43/2015). Žalobkyňa sa zrejmý nesúlad zmluvy so zákonom pokúsila so žalovaným riešiť mimosúdnou cestou. Žalovaný bol predsporovou výzvou (zaslanou predchádzajúcim právnym zástupcom) zo dňa 21.02.2017 upozornený na nedostatky a zrejmé rozpory zmluvy so zákonom. Žalovaný na výzvu nereagoval. Na základe uvedeného bol poskytnutý úver zo zmluvy bezúročný a bez poplatkov, čo znamená, že žalobkyňa mala povinnosť splatiť úver len do výšky skutočnej istiny, ktorá sa rovná výške úveru v sume 3.500 eur. Žalobkyňa vyplatila žalovanému spolu sumu vo výške 5.726,78 eur teda o 2.226,78 eur viac ako si požičala. Žalobkyňa splatila predmetný úver predčasne, a to na základe vlastnej žiadosti a následnej inštrukcie žalovaného o potrebe úhrady sumy vo výške 2.839,82 eur v lehote do 16.09.2016 v zmysle odpovede žalovaného zo dňa 26.08.2016. Preplatok vo výške 2.226,78 eur tak zakladá bezdôvodné obohatenie žalovaného na úkor žalobkyne (§ 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka). V zmysle judikatúry k tejto otázke sa súdy pomerne jednoznačne vyjadrujú k tomu, že takto získané plnenie zakladá nárok dlžníka (spotrebiteľa) na vydanie bezdôvodného obohatenia, ktoré veriteľ získal bez právneho dôvodu (keďže zo zákona pri porušení určitých povinností nemá nárok na úroky a poplatky spojené s úverom - tak ako tomu je v tomto prípade). Žalobkyňa požadovala vrátiť preplatok späť z titulu bezdôvodného obohatenia žalovaného spolu so zákonným úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2.226,78 eur od 21.03.2017 (t.j. jeden kalendárny mesiac od odoslania predsporovej výzvy žalovanému, kedy už žalovaný musel vedieť o bezdôvodnom obohatení a mal možnosť ho zaplatiť na účet žalobkyne) až do zaplatenia.
3. Žalobkyňa ako dôkazy označila a k žalobe pripojila informáciu o RPMN a priemernej RPMN na príslušný spotrebiteľský úver, odpoveď žalovaného na žiadosť žalobkyne o predčasné splatenie zo dňa 26.08.2016, potvrdenie zo dňa 16.09.2016 o ukončení zmluvy o pôžičke / zmluvy o poskytnutí pôžičky č. XXXXXXX, predsporovú výzvu zo dňa 21.02.2017, splátkový kalendár evid. č./VS: XXXXXXX, štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere divízia SLPO zo dňa 02.04.2014, súhlas so spracovaním osobných údajov, vyhlásenie klienta číslo zmluvy XXXXXXX, internetový výpis z obchodného registra obchodnej spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s., detaily transakcií z obdobia od 15.05.2014 do 19.09.2016, žiadosť a zmluvu o poskytnutie pôžičky Quatro číslo zmluvy XXXXXXX zo dňa 02.04.2014.
4. Žalovaný sa k žalobe vyjadril v podanom obsahovo značne rozsiahlom a podrobnom odpore zo dňa 16.03.2018, v ktorom poukázal na to, že zmluva o úvere obsahovala / obsahuje všetky náležitosti
vyžadované zákonom v čase jej uzavretia. S podanou žalobou nesúhlasil a navrhol, aby súd žalobu v celom rozsahu zamietol. Najmä uviedol, že zmluva o úvere obsahuje všetky zákonom vyžadované parametre, pričom všetky údaje týkajúce sa úveru sú v zmluve uvedené a vypočítané správne. V tejto súvislosti poukázal na zákonné ustanovenia zákona č. 129/2010 Z.z., najmä § 2 písm. i), písm. g), § 9 ods. 2 citovaného zákona. Poukázal tiež na to, že žalobkyňa dostala (zdokladovala to sama priložením kópií daných dokumentov k žalobe) v rámci kontraktačného procesu v rámci zmluvných dokumentov (okrem napr. formulára so štandardnými európskymi informáciami o spotrebiteľskom úvere či osobitnej písomnej informácie o výške RPMN a priemernej RPMN) aj splátkový kalendár, v podstate vo forme amortizačnej tabuľky. Pokiaľ ide o ročnú úrokovú sadzbu v súvislosti s tvrdenou neprimeranou výškou úrokovej sadzby, upriamil pozornosť na to, že jediným zákonným ustanovením platným v čase uzavretia zmluvy o úvere limitujúcim výšku odplaty za poskytnutý spotrebiteľský úver bolo ust. § 53 ods. 6 OZ. Výška úrokovej sadzby 32 % je v plnom súlade s príslušnými na vec vzťahujúcimi sa predpismi platnými a účinnými v čase uzavretia zmluvy. RPMN vo výške 32 % je vypočítaná v súlade s § 19 zákona č. 129/2010 Z.z.. Tiež poukázal na súhrnné informácie novoposkytnutých spotrebiteľských úverov veriteľmi za 4. štvrťrok 2013 - RPMN zverejnené MF SR, z ktorých vyplýva, že priemerná RPMN pre tento typ spotrebiteľských úverov je vo výške 18,87 %. Odo dňa 01.06.2014 vstúpilo do platnosti nariadenie vlády č. 141/2014 Z.z., ktoré stanovuje najvyššie prípustnú výšku odplaty ako dvojnásobok priemernej RPMN bánk a pobočiek zahraničných bánk pre jednotlivé typy novoposkytnutých spotrebiteľských úverov čo by za eventuálnej aplikácie daného ustanovenia znamenalo, že v čase uzavretia zmluvy o úvere bolo RPMN spotrebiteľských úverov bánk a pobočiek zahraničných bánk vo výške 18,87 a čo by v nadväznosti na dikciu novej právnej úpravy znamenalo, že najvyššie prípustná odplata (RPMN) pri takejto finančnej službe by bola vo výške 37,74 %. Ani pri aplikácii novej právnej úpravy vo vzťahu k veriteľom omnoho prísnejšej a vo vzťahu k spotrebiteľovi výhodnejšej by odplata vo výške 32 % dojednaná v zmluve neprevyšovala najvyššiu prípustnú výšku odplaty, čo za žiadnych okolností nemôže byť v rozpore s dobrými mravmi. Žalovaný poukázal v rozsiahlom vyjadrení tiež na judikatúru SDEÚ a eurokonformný výklad vnútroštátnych právnych noriem, najmä pokiaľ ide o tzv. rozpis splátok. Poukázal tiež na skutočnosť, že poistné sa do výpočtu RPMN nezahrnulo, nakoľko poistenie schopnosti splácať úver bolo v tomto konkrétnom prípade fakultatívne, nie povinné. Žalobkyňa poistenie mohla odmietnuť. Keďže poistenie nebolo povinné, zmluvu o úvere bolo možné uzavrieť a úver poskytnúť za rovnakých podmienok aj bez poistenia. Poistné v takom prípade z dôvodu jeho fakultatívnosti do výpočtu celkových nákladov nevstupuje. Poistenie schopnosti splácať splátky bolo uzatvorené platne. Žalobkyňa tvrdenie o neplatnosti uzatvorenia poistenia schopnosti splácať splátky oprela o údajné jednostranné nanútenie poistenia zo strany veriteľa a nemožnosť odmietnuť poistenie z jej strany a tiež namietla neurčitosť a nezrozumiteľnosť. Prihláška k poisteniu sa nachádza na prvej strane zmluvy o úvere, kde mala žalobkyňa možnosť voľby prijať základný súbor poistenia, komplexný súbor poistenia alebo poistenie odmietnuť a tiež na strane 3, bod 8.3 zmluvy. Napokon žalovaný poukázal aj na nesprávnu výšku žalovanej sumy titulom bezdôvodného obohatenia, ktoré by v prípade, ak k nemu skutočne došlo z dôvodu, že úver je nutné považovať za bezúročný a bez poplatkov (na čo však nie je žiaden dôvod), žalobkyňou uvedená výška je zjavne nesprávna z dôvodu, že žalovaný má nárok na poistné, ktoré podľa zmluvy o úvere predstavovalo 2,93 eur mesačne. Prípadná sankcia bezúročnosti a bezpoplatkovosti predmetného úveru sa nedotýka plnení poistného.
5. Žalovaný ako dôkazy označil a k vyjadreniam pripojil žiadosť a zmluvu o poskytnutie pôžičky Quatro číslo zmluvy XXXXXXX zo dňa 02.04.2014, štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere divízia SLPO zo dňa 02.04.2014, súhlas so spracovaním osobných údajov, vyhlásenie klienta číslo zmluvy XXXXXXX, informáciu o RPMN a priemernej RPMN na príslušný spotrebiteľský úver, splátkový kalendár evid.č./VS: XXXXXXX, súhrnné informácie o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za 4. štvrťrok 2013.
6. Žalobkyňa sa k odporu vyjadrila v rozsiahlom podaní a opätovne poukázala na nedostatky zmluvy o spotrebiteľskom úvere s poukazom na ust. § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z.. Uviedla, že odpor žalovaného považuje v celom rozsahu za účelový a zavádzajúci. Pokiaľ ide o splátkový kalendár uviedla, že žalobkyňa splátkový kalendár so špecifikáciou splátok a ich rozpisom na splátky istiny, úrokov a iných poplatkov síce obdržala, avšak formou osobitného nepodpísaného a žalovaným jednostranne vytvoreného dokumentu, a to dodatočne po uzatvorení predmetnej zmluvy o úvere. Poukázala na aktuálnu rozhodovaciu prax súdov; tiež na neprimeranú výšku úrokovej sadzby a rozpor s dobrými mravmi; absenciu doby trvania zmluvy a termínu konečnej splatnosti úveru; nesprávne uvedenú celkovú čiastku splatnú spotrebiteľom a RPMN bez zohľadnenia poistenia a tiež neplatne uzatvorené poistenie.
7. Žalovaný sa vo veci, reagujúc na vyjadrenie žalobkyne opätovne vyjadril dňa 22.05.2018.
8. Súd vykonal dokazovanie písomnými vyjadreniami strán sporu, listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah súdneho spisu - informáciou o RPMN a priemernej RPMN na príslušný spotrebiteľský úver, odpoveďou žalovaného na žiadosť žalobkyne o predčasné splatenie zo dňa 26.08.2016, potvrdením zo dňa 16.09.2016 o ukončení zmluvy o pôžičke / zmluvy o poskytnutí pôžičky č. XXXXXXX, predsporovou výzvou zo dňa 21.02.2017, splátkovým kalendárom evid.č./VS: XXXXXXX, štandardnými európskymi informáciami o spotrebiteľskom úvere divízia SLPO zo dňa 02.04.2014, súhlasom so spracovaním osobných údajov, vyhlásením klienta číslo zmluvy XXXXXXX, internetovým výpisom z obchodného registra obchodnej spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s., detailmi transakcií z obdobia od 15.05.2014 do 19.09.2016, žiadosťou a zmluvou o poskytnutie pôžičky Quatro číslo zmluvy XXXXXXX zo dňa 02.04.2014, súhrnnými informáciami o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za 4. štvrťrok 2013 a všetkými listinami tvoriacimi obsah súdneho spisu. Súd iné dôkazy nevykonal, strany sporu ďalšie dôkazy v konaní nenavrhli.
9. Súd na základe vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový stav veci.
10. Žalobkyňa je fyzickou osobou, ktorá ako spotrebiteľ dňa 02.04.2014 uzavrela s obchodnou spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. (právnym predchodcom žalovaného), ktorý bol právnickou osobou predmetom podnikania ktorej bolo okrem iného aj poskytovanie úverov z vlastných peňažných zdrojov nebankovým spôsobom písomnú zmluvu o spotrebiteľskom úvere - zmluvu o poskytnutí pôžičky číslo XXXXXXX. Predmetom tejto zmluvy bolo poskytnutie pôžičky žalobkyni veriteľom v sume 3.500 eur s nasledovnou základnou špecifikáciou: celkovou čiastkou: 7.273,44 eur; celkovými nákladmi spotrebiteľa: 3.773,44 eur; sadzbou poistenia: 2,9 %; splátkou s poistením: 103,95 eur; priemernou hodnotou RPMN: 18,87 %; spôsobom čerpania pôžičky: prevod na účet; splátkou: 101,02 eur; počtom splátok: 72; termínom konečnej splatnosti (mesiac/rok): 04/2020; mesačnou splátkou poistenia: 2,93 eur; RPMN: 32 % a fixnou ročnou úrokovou sadzbou: 32 %.
11. Na základe vykonaných dôkazov súd ďalej zistil, že neoddeliteľnou súčasťou predmetnej úverovej zmluvy bol aj splátkový kalendár (bod 6.1 zmluvy), ktorý obsahoval podrobný rozpis jednotlivých splátok s určením termínu a výšky. V konaní nebolo sporné, že žalobkyňa tento splátkový kalendár obdržala. Samotná žalobkyňa túto skutočnosť potvrdila v písomnom vyjadrení k podanému odporu. Z „detailov transakcií“ je tiež nepochybné, že žalobkyni, keďže jednotlivé platby uhrádzala riadne a včas do dňa splatnosti každej jednotlivej splátky (bod 6.1 a 6.2 zmluvy), bola zrejmá splatnosť aj výška splátok obsiahnutá v zmluve a tiež v splátkovom kalendári. Splátkový kalendár obsahuje najmä: v jeho záhlaví označenie veriteľa s uvedením jeho identifikačných údajov, osobné údaje žalobkyne a podrobný rozpis splátok. Splátky sú v splátkovom kalendári riadne špecifikované s uvedením dátumu splatnosti každej jednotlivej pravidelnej mesačnej splátky (spolu počtom 72 mesačných splátok) s riadnou špecifikáciou skladby jednotlivých splátok s rozčlenením na: splátku istiny, úrok, poistenie a celkovú sumu k úhrade á 103,95 eur mesačne.
12. Súd zistil, že úverová zmluva bola ukončená v septembri 2016 na základe žiadosti žalobkyne o predčasné ukončenie zmluvného vzťahu zo zmluvy o pôžičke.
13. Súd mal z detailov transakcií z obdobia od 15.05.2014 do 19.09.2016 za preukázané, že žalobkyňa zo Zmluvy uhradila veriteľovi celkom 5.730,97 eur /27x á 103,95 eur, 1x 84,50 eur a 1x 2.839,82 eur/.
14. Žalobkyňa výzvou datovanou dňa 21.02.2017 adresovala veriteľovi z úverovej zmluvy predsporovú výzvu obsahujúcu namietané nedostatky týkajúce sa predmetnej úverovej zmluvy. Doklad o odoslaní tejto predsporovej výzvy však v konaní nepredložila.
15. Súd z obsahu zmluvných podmienok úverovej zmluvy zistil, že žalobkyňa mala možnosť odmietnuť poistenie schopnosti splácať splátky pôžičky, pričom toto poistenie žalobkyňa neodmietla a nemala k nemu žiadne špecifické požiadavky (Článok IV. zmluvy). Článok VIII. bod 8. dotknutej zmluvy tiež obsahuje podrobné zmluvné podmienky týkajúce sa poistenia schopnosti splácať splátky a Článok VIII. bod 9. zmluvy obsahuje - základné informácie o poistení schopnosti splácať úverové splátky, bod 10. zmluvy obsahuje - zmeny poistenia a bod 11 zmluvy - zánik poistenia.
16. Súd na základe takto zisteného skutkového stavu vec právne posúdil nasledovne a aplikoval ustanovenia nasledovných právnych predpisov v znení účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu medzi žalobkyňou a právnym predchodcom žalovaného.
17. Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len "OZ") spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. 18. Podľa § 52 ods. 2 OZ ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. 19. Podľa § 52 ods. 3 OZ dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. 20. Podľa § 52 ods. 4 spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. 21. Podľa § 53 ods. 1 OZ spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. 22. Podľa § 53 ods. 2 OZ za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
23. Podľa § 53 ods. 4 písm. a) OZ za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy. 24. Podľa § 53 ods. 4 písm. o) OZ za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré oprávňujú dodávateľa rozhodnúť o tom, že jeho plnenie je v súlade so zmluvou, alebo ktoré priznávajú právo zmluvu vykladať iba dodávateľovi. 25. Podľa § 53 ods. 6 OZ ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.
26. Podľa § 3 ods. 1 OZ výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi. 27. Podľa § 39 OZ neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
28. Podľa § 451 ods. 1 OZ kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. 29. Podľa § 451 ods. 2 OZ bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
30. Podľa § 788 ods. 1 OZ poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné. 31. Podľa § 788 ods. 2 OZ poistná zmluva obsahuje najmä a) výšku poistnej sumy, v prípade poistenia osôb výšku zaručenej poistnej sumy, b) výšku poistného, jeho splatnosť a či ide o jednorazové poistné alebo bežné poistné, c) poistnú dobu, d) údaj o tom, či je dohodnuté, že v prípade poistenia osôb sa bude oprávnená osoba podieľať na výnosoch poisťovateľa a akým spôsobom, e) práva a povinnosti poisťovateľa, poisteného a toho, kto s poisťovateľom uzaviera poistnú zmluvu, f) výšku odkupnej hodnoty, ktorú poisťovateľ vyplatí v prípade poistenia osôb pri predčasnom ukončení poistenia. 32. Podľa § 788 ods. 3 OZ súčasťou poistnej zmluvy sú všeobecné poistné podmienky poistiteľa (poistné podmienky), na ktoré sa poistná zmluva odvoláva a ktoré sú k nej pripojené alebo boli pred uzavretím zmluvy tomu, kto s poistiteľom zmluvu uzavrel, oznámené.
33. Podľa § 8 ods. 3 zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov obchodná praktika sa tiež považuje za klamlivú, ak opomenie podstatnú informáciu, ktorú priemerný spotrebiteľ potrebuje v závislosti od kontextu na to, aby urobil rozhodnutie o obchodnej transakcii, a tým zapríčiňuje alebo môže zapríčiniť, že priemerný spotrebiteľ urobí rozhodnutie o obchodnej transakcii, ktoré by inak neurobil. 34. Podľa § 8 ods. 4 zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov za klamlivé opomenutie sa tiež považuje, ak predávajúci skrýva alebo poskytuje nejasným, nezrozumiteľným, viacvýznamovým alebo nevhodným spôsobom podstatné informácie uvedené v odseku 1, alebo neoznámi obchodný účel obchodnej praktiky, ibaže je zrejmý z kontextu, pričom v dôsledku klamlivého opomenutia priemerný spotrebiteľ prijme rozhodnutie o obchodnej transakcii, ktoré by inak neprijal.
35. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len "zákon č. 129/2010 Z.z.") spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
36. Podľa § 2 zákona č. 129/2010 Z.z. na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, 5a) b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok, h) celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, i) ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19, j) úrokovou sadzbou spotrebiteľského úveru úroková sadzba vyjadrená ako fixné alebo variabilné percento, ktoré sa na ročnom základe uplatňuje z výšky čerpaného spotrebiteľského úveru, k) fixnou úrokovou sadzbou spotrebiteľského úveru jedna úroková sadzba spotrebiteľského úveru dohodnutá medzi veriteľom a spotrebiteľom v zmluve o spotrebiteľskom úvere na celú dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo viac úrokových sadzieb spotrebiteľského úveru dohodnutých medzi veriteľom a spotrebiteľom v zmluve o spotrebiteľskom úvere na čiastkové obdobia s výhradným použitím fixného konkrétneho percenta; ak v zmluve o spotrebiteľskom úvere nie sú stanovené všetky úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, úroková sadzba spotrebiteľského úveru sa považuje za fixnú iba na tie čiastkové obdobia, na ktoré sú úrokové sadzby spotrebiteľského úveru určené výhradne použitím fixného konkrétneho percenta dohodnutého pri uzavretí zmluvy o spotrebiteľskom úvere, l) celkovou výškou spotrebiteľského úveru maximálna výška alebo súčet všetkých finančných prostriedkov poskytnutých na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
37. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
38. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y),
c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
39. Podľa § 19 zákona č. 129/2010 Z.z. (1) Ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru sa vypočíta podľa vzorca uvedeného v prílohe č. 2. (2) Na účely výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov sa použijú celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom s výnimkou poplatkov, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť za nedodržanie akýchkoľvek záväzkov ustanovených v zmluve o spotrebiteľskom úvere, a iných poplatkov okrem kúpnej ceny, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť za kúpu tovaru alebo uskutočnenie služieb bez ohľadu na to, či sa operácia vykoná v hotovosti alebo na úver. Náklady na vedenie účtu, na ktorom sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, náklady na používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a ostatné náklady na platobné transakcie sa zahrnú do celkových nákladov spotrebiteľa spojených s úverom, ak otvorenie účtu nie je dobrovoľné a náklady na účet neboli zrozumiteľne a samostatne uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere alebo v akejkoľvek inej zmluve uzavretej so spotrebiteľom. (3) Pri výpočte ročnej percentuálnej miery nákladov sa vychádza z predpokladu, že zmluva o spotrebiteľskom úvere zostane platná dohodnutý čas a že veriteľ a spotrebiteľ si budú plniť svoje povinnosti za podmienok a v lehotách ustanovených v zmluve o spotrebiteľskom úvere. (4) Ak zmluva o spotrebiteľskom úvere umožňuje zmeny úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru a zmenu poplatkov zahrnutých v ročnej percentuálnej miere nákladov, ktoré sa však nedajú určiť v čase jej výpočtu, vychádza sa pri výpočte ročnej percentuálnej miery nákladov z predpokladu, že úroková sadzba spotrebiteľského úveru a ostatné poplatky zostanú nemenné a budú platiť až do konca platnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere. (5) Ak je to potrebné, môžu sa pri výpočte ročnej percentuálnej miery nákladov použiť dodatočné predpoklady uvedené v prílohe č. 2.
40. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka (ďalej aj ako "OBZ") zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
41. Na základe vykonaného dokazovania a za použitia citovaných zákonných ustanovení súd dospel k záveru, že žaloba je nedôvodná.
42. Predmetný spor medzi stranami má charakter spotrebiteľského sporu. Predmetná úverová zmluva č. XXXXXXX zo dňa 02.04.2014 uzatvorená medzi žalobkyňou ako spotrebiteľom a právnym predchodcom žalovaného ako veriteľom je spotrebiteľskou zmluvou a zmluvný vzťah žalobkyne a žalovaného na základe tejto zmluvy je vzťahom spotrebiteľským. Zmluva o úvere patrí k tzv. absolútnym obchodným vzťahom /§ 261 ods. 6 písm. d) OBZ/ a z uvedeného dôvodu sa záväzkový vzťah vyplývajúci zo zmluvy o úvere spravuje bez ohľadu na povahu účastníkov ustanoveniami Obchodného zákonníka. V tomto prípade však ide o spotrebiteľskú úverovú zmluvu a z uvedeného dôvodu je na predmetnú vec potrebné aplikovať aj ustanovenia predpisov upravujúcich spotrebiteľské zmluvy najmä ustanovenia osobitného predpisu, ktorým je zákon č. 129/2010 Z.z. účinný ku dňu uzatvorenia predmetnej úverovej zmluvy, teda k okamihu vzniku zmluvného vzťahu medzi stranami sporu.
43. Nesporným v konaní bolo uzatvorenie predmetnej úverovej zmluvy dňa 02.04.2014, na základe ktorej bol v zmysle tejto zmluvy poskytnutý žalobkyni zo strany obchodnej spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s. úver vo výške 3.500 eur.
44. Sporným v konaní však bolo medzi stranami najmä to, či má byť táto úverová zmluva považovaná za bezúročnú a bez poplatkov z dôvodu absencie určitých obsahových náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere namietanej žalobkyňou, v dôsledku čoho bola sporná aj skutočnosť, či má žalobkyňa nárok, ktorého sa domáhala v tomto spore, na vydanie bezdôvodného obohatenia spočívajúceho v zaplatení platieb veriteľovi nad výšku poskytnutého úveru.
45. Pokiaľ ide o náležitosti dotknutej spotrebiteľskej úverovej zmluvy s poukazom na ust. § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. súd má za to, že predmetná úverová zmluva obsahuje všetky formálne ako aj obsahové náležitosti, ktorých absenciu, a to aj absenciu ktorejkoľvek z nich, by zákon sankcionoval tým, že by bola táto zmluva považovaná za bezúročnú a bez poplatkov. Súd dospel k záveru,
že úverová zmluva č. XXXXXXX zo dňa 02.04.2014 (predmetom ktorej bolo poskytnutie pôžičky s konkrétnymi podmienkami) uzatvorená medzi stranami tohto sporu obsahuje všetky podstatné náležitosti podmieňujúce jej platnosť a čo sa týka jednotlivých žalobkyňou namietaných skutočností, súd má za to, že jednotlivé námietky žalobkyne, pre ktoré by mala byť dotknutá úverová zmluva považovaná za bezúročnú a bez poplatkov, sú neopodstatnené, a to z nasledovných dôvodov.
46. Súd má za to, že námietka žalobkyne týkajúca sa absencie skladby splátok v úverovej zmluve (na istinu, úroky a iné poplatky), ktorá je podrobne uvedená v splátkovom kalendári a nie priamo v úverovej zmluve, neobstojí. Splátkový kalendár je súčasťou predmetnej úverovej zmluvy (bod 6.1 zmluvy) a obsahuje riadne členenie každej jednotlivej mesačnej splátky. Súd poukazuje na to, že úverová zmluva nemusí byť nevyhnutne vyhotovená ako jediný dokument. Uvedený splátkový kalendár, ktorého existenciu a ani obdržanie žalobkyňa nespochybnila a sama na tento písomný dokument poukázala, obsahuje najmä: v jeho záhlaví označenie veriteľa s uvedením jeho identifikačných údajov, osobné údaje žalobkyne a podrobný rozpis splátok. Splátky sú v splátkovom kalendári riadne špecifikované s uvedením dátumu splatnosti každej jednotlivej pravidelnej mesačnej splátky (spolu počtom 72 mesačných splátok) s riadnou špecifikáciou skladby jednotlivých splátok s rozčlenením na: splátku istiny, úrok, poistenie a celkovú sumu k úhrade á 103,95 eur mesačne. Splátkový kalendár taktiež obsahuje aj konkrétny termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru (20.04.2020), ktorý s uvedením mesiaca a roka vyplýva aj zo samotnej úverovej zmluvy (04/2020). Taktiež obsahuje celkovú sumu na zaplatenie aj spolu s poistením vo výške 7.484,40 eur, náklady vo výške 3.773,44 eur a aj výšku celkovej sumy poistenia 210,96 eur.
47. Čo sa týka námietky žalobkyne, že poistenie nebolo zohľadnené pri výpočte RPMN, súd poukazuje na to, že na účely výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov sa použijú celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom... (§ 19 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z.), pričom celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom sú všetky náklady, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere... s tým, že do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok /§ 2 písm. g) zákona č. 129/2010 Z.z./. Súd poukazuje na to, že v tomto prípade zo zmluvy jasne vyplýva, že žalobkyňa mala možnosť poistenie odmietnuť, pričom tak neurobila. Keďže žalobkyňa nemusela uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získala spotrebiteľský úver alebo, aby pôžičku získala za ponúkaných podmienok, poistenie veriteľ nebol povinný použiť pri výpočte RPMN a táto je v zmluve vypočítaná správne. Pokiaľ ide teda o výpočet RPMN súd má za to, že tento výpočet bol v dotknutej úverovej zmluve realizovaný správne. Zákon jasne definuje výpočet RPMN podľa vzorca obsiahnutého v prílohe zákona č. 129/2010 Z.z. a tiež jasne definuje náklady, ktoré sa použijú na výpočet RPMN (§ 19 zákona č. 129/2010 Z.z.), keď na účely výpočtu RPMN sa použijú celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom s tým, že zákon špecifikuje výnimky, ktoré sa do výpočtu nezahŕňajú. Do celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom pritom nie je možné zahrnúť napríklad poistné /§ 2 písm. g) zákona č. 129/2010 Z.z./ ako náklad na doplnkové služby súvisiace so spotrebiteľskou zmluvou, ak spotrebiteľ nemusí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok. Súd má za to, že v tomto prípade poistné (ako to vyplýva z obsahu úverovej zmluvy a touto zmluvou predpokladanú možnosť poistenia - nie povinnosť poistenia) nepatrí medzi náklady, ktoré by patrili do celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, a ktoré by sa mali použiť na účely výpočtu RPMN. Tieto náklady (poistné) nie sú nákladom na úver, ktoré by musel spotrebiteľ (žalobkyňa) zaplatiť v súvislosti s dotknutou úverovou zmluvou, ani nákladom na doplnkové služby súvisiace s touto zmluvou o spotrebiteľskom úvere, pri ktorom by musel spotrebiteľ (žalobkyňa) navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok. Žalobkyňa nemusela v zmysle zmluvy využiť možnosť tohto poistenia. Vychádzajúc zo zmluvy výška jednej splátky bez poistenia predstavovala sumu á 101,02 eur, teda pri celkovej výške úveru riadne uvedenej v úverovej zmluve 3.500 eur a z nákladov spojených s poskytnutím úveru v sume 3.773,44 eur pri pravidelnom mesačnom intervale splátok za spolu počtom 72 mesiacov je ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) v úverovej zmluve vo výške 32 % vypočítaná správne.
48. Taktiež je uvedená správna výška priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov, ako to vyplýva zo súhrnných informácií o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za 4. štvrťrok 2013 (stav ku dňu 31.12.2013) vo výške 18,87 %.
49. S poukazom na predmetnú úverovú zmluvu a splátkový kalendár, skladbu splátok a námietku žalobkyne, že je nesprávne určená celková čiastka splatná spotrebiteľom, súd poukazuje na to, že pri výške jednej mesačnej splátky v sume 101,02 eur (pozostávajúcej zo splátky istiny a úroku) je celková čiastka splatná spotrebiteľom v úverovej zmluve vo výške 7.273,44 eur (72 x 101,02 eur) uvedená správne. Celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ (žalobkyňa) zaplatiť (7.273,44 eur) predstavuje súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru v danom prípade vo výške 3.500 eur tak, ako je táto výška riadne uvedená v úverovej zmluve a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom v danom prípade vo výške 3.773,44 eur tak, ako aj táto suma je riadne uvedená v úverovej zmluve.
50. Pokiaľ ide o žalobkyňou namietanú neprimeranú výšku úrokovej sadzby, súd má za to, že neprimeranou a dobrým mravom odporujúcou úrokovou mierou v čase uzatvorenia dotknutej úverovej zmluvy by bola taká, ktorá by podstatne presahovala úrokovú mieru v tom čase obvyklú určenú najmä s prihliadnutím k úrokovým sadzbám uplatňovaným bankami pri poskytovaní úverov (§ 53 ods. 6 OZ). Úverová zmluva zo dňa 02.04.2014 bola dojednaná na dobu 72 mesiacov (čo je 6 rokov) s fixnou ročnou úrokovou sadzbou 32 %. Vychádzajúc z priemerných úrokových mier z úverov obchodných bánk zverejnených na webovej stránke Národnej banky Slovenska v roku 2014 pri spotrebiteľských úveroch a ostatných úveroch so začiatočnou dobou fixácie úrokovej sadzby nad 5 rokov vyplýva, že táto predstavovala výšku 12,66 %. Výška úrokovej sadzby 32 % bola teda vyššia o 19,34 % nad priemerom. Súd má za to, že v prípade nebankového subjektu, v čase uzatvorenia spornej úverovej zmluvy, táto úroková sadzba nie je neprimeraná ani v rozpore s dobrými mravmi. Súd teda vzhľadom na to, že ide o spotrebiteľskú úverovú zmluvu ako aj vzhľadom na žalobkyňou namietaný rozpor dohody o výške úrokov s ust. § 3 a § 39 OZ posúdil obsah úverovej zmluvy nielen v zmysle osobitného predpisu (zákona č. 129/2010 Z.z.), ale aj s ohľadom na citované ustanovenia (§ 3 a § 39 a § 52 a nasledujúce OZ) a dospel k záveru, že výška úrokovej sadzby obsiahnutá v tejto zmluve nie je v rozpore ani sa neprieči dobrým mravom. Žalobkyňa si musela byť vedomá toho, že uzatvárala úverovú zmluvu za v tejto zmluve obsiahnutých zmluvných podmienok s nebankovým subjektom, ktorý podniká v oblasti poskytovania úverov za účelom dosiahnutia zisku. Súd sa nestotožnil s argumentáciou žalobkyne, že by táto ročná úroková sadzba, obsiahnutá v úverovej zmluve vo výške 32 % v čase uzatvorenia tejto zmluvy, takým značným spôsobom presiahla výšku úrokovej miery v porovnaní s priemernou hodnotou ročnej úrokovej sadzby vo výške 12,66 % pre podobné typy úverov, ktorá by bola neprimeraná. Žalobkyňa síce v žalobe poukázala na viaceré rozhodnutia súdov, ktoré riešili rovnakú otázku - otázku neprimeranej výšky úrokov, avšak z uvedených rozhodnutí vyplýva (ako je to uvedené aj samotnou žalobkyňou v žalobe), že išlo o prevýšenie úrokov oproti priemeru o 50 % respektíve až 100 %. V tejto súvislosti súd poukazuje aj na ust. § 10d ods. 2 nariadenia vlády SR (prechodné ustanovenia k úpravám účinným od 1. júna 2014), podľa ktorého ak dôjde k poskytnutiu peňažných prostriedkov spotrebiteľovi v období po 31. máji 2014 a pred 1. septembrom 2014, odplatou sa na účely tohto nariadenia vlády rozumie odplata obvykle požadovaná bankami a pobočkami zahraničných bánk podľa § 1 ods. 1 až 3 za úvery alebo pôžičky v čase uzavretia spotrebiteľskej zmluvy a za najvyššiu prípustnú výšku odplaty sa považuje odplata, ktorá nesmie prevýšiť dvojnásobok úrokových mier úverov pre domácnosti zverejňovaných na webovom sídle Národnej banky Slovenska ako súčasť úrokovej štatistiky za prvý mesiac kalendárneho štvrťroka predchádzajúceho uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy; úverom alebo pôžičkou sa rozumie aj obdobný produkt, ktorý je svojou povahou najbližší forme poskytnutia peňažných prostriedkov spotrebiteľovi. Súd teda poukazuje na to, že ani za účinnosti ustanovení po uzatvorení dotknutej úverovej zmluvy by dojednaná úroková sadzba v zmysle citovaného ustanovenia nebola v rozpore s právnou úpravou limitujúcou výšku odplaty veriteľa pri poskytovaní úverov spotrebiteľovi.
51. Súd má s poukazom na citované ustanovenia a na základe uvedených skutočností za preukázané, že splátkový kalendár ako neoddeliteľná súčasť úverovej zmluvy a úverová zmluva č. XXXXXXX zo dňa 02.04.2014 obsahujú všetky podstatné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, preto ju nie je možné považovať za bezúročnú a bez poplatkov. Súd má za to, že predmetná úverová zmluva bola medzi stranami sporu uzatvorená platne a táto obsahuje všetky náležitosti zrozumiteľným a určitým spôsobom v súlade s príslušnými právnymi predpismi. Preto súd dospel k záveru, že žalobkyňa nemá nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia zo strany žalovaného pozostávajúceho z úrokov a poplatkov obsiahnutých v úverovej zmluve, keďže túto nemožno s poukazom na ust. § 9 ods. 2 v spojení s ust. §
11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. považovať za bezúročnú a bez poplatkov, a preto neexistuje dôvod, pre ktorý by bolo zo strany žalobkyne na základe predmetnej úverovej zmluvy poskytnuté žalovanému plnenie bez právneho dôvodu. Na základe uvedeného súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku č. I. výrokovej časti tohto rozsudku a žalobu žalobkyne v celom rozsahu zamietol z dôvodu, že nebola dôvodná.
52. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 53. Podľa § 255 ods. 2 CSP ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. 54. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
55. Súd o nároku na náhradu trov konania rozhodol podľa § 255 CSP v spojení s § 262 ods. 1 CSP. Súd rozhodol o náhrade trov konania podľa celkového pomeru (miery) úspechu strán sporu vo veci. Keďže súd žalobu v celom rozsahu zamietol a žalovaný mal plný úspech vo veci, súd priznal nárok na náhradu trov konania žalovanému proti žalobkyni v rozsahu 100 % a rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku č. II. výrokovej časti tohto rozsudku.
56. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie /§ 355 ods. 1 CSP/. Odvolanie proti tomuto rozsudku možno podať v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava III /§ 362 ods. 1 CSP/.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané /§ 359 CSP/.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP - ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) /§ 363 CSP/.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /§ 364 CSP/.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci /§ 365 ods. 1 CSP/.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej /§ 365 ods. 2 CSP/.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /§ 365 ods. 3 CSP/.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie/§ 366 CSP/.
Odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe /§ 125 ods. 1 CSP/. Odvolanie urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na odvolanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie odvolania nevyzýva /§ 125 ods. 2 CSP/. Odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu, a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil /§ 125 ods. 3 CSP/.
Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú jej týmto rozsudkom, žalobkyňa môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov /§ 220 ods. 1 CSP/.
Osoba oprávnená podať odvolanie sa môže odvolania vzdať. Vzdať sa odvolania možno len voči súdu, a to až po vyhlásení rozhodnutia /§ 368 CSP/.