Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_36C-47-2020.pdf
PDF · 159.99 KB
Case nature
Area
Subarea
36C/47/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nitra, sudkyňou JUDr. Katarínou Moravčíkovou, v spore žalobcov: 1) O. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. dell usignolo Y., XX XXX R., W., 2) Bc. Q. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom S. XX, obaja zast. JUDr. Z.. N. X., advokát, A. XX, Q. proti žalovaným: 1) R. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom H. 2, Q., 2) J. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XX, Nitra, obaja pr. zast. Mgr. Libuša Repiská, advokátka, Štúrova 21, Nitra, o zaplatenie 20 000 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd žalobu zamieta.
II. Žalovaným v 1. a 2. rade priznáva nárok na náhradu trov konania proti žalobcom v 1. a 2. rade v rozsahu 100%. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobcovia v 1. a 2. rade (ďalej aj ako žalobcovia) sa žalobou domáhali, aby žalovaní v 1. a 2. rade (ďalej aj ako žalovaní) zaplatili žalobcovi v 1. rade sumu 10 000 eur a žalobkyni v 2. rade sumu 10 000 eur. Uviedli, že sú podielovými spoluvlastníkmi nehnuteľností, nachádzajúcich sa v kat. úz. Z. pri Q., evidovaných na LV č. XXXX, a to každý v podiele 1, ktoré nadobudli kúpnou zmluvou zo dňa 10.01.2019 od žalovaných. V priebehu roku 2019 začali vnímať problémy súvisiace s užívaním nehnuteľností, najmä problémy týkajúce sa dodávky vody, kanalizácie a prístupu k nehnuteľnostiam. Tieto problémy vyplynuli z konania spoločnosti TRANSECO a.s., ktorá realizovala výstavbu nehnuteľnosti - domu, a tiež je vlastníkom rozvodných sietí plynu, vody, kanalizácie a prístupových ciest. Žalobcom tieto problémy výrazne komplikovali užívanie nehnuteľností, domáhali sa ochrany voči TRANSECO a.s. cestou súdu, ale dohodu nebolo možné dosiahnuť. Spoločnosť požaduje od všetkých vlastníkov v lokalite odkúpenie prístupových ciest a rozvodových sietí plynu, vody a kanalizácie, čo pri zohľadnení podielu žalobcov činí sumu najmenej 20 000 eur. Rovnaká suma bola na základe zistení žalobcov určená ako suma potrebná na zabezpečenie dodávky plynu vybudovaním nových rozvodov plynu bez spolupráce s TRANSECO a.s. Bez ohľadu na spôsob riešenia situácie týkajúcej sa riešenie rozvodov a tiež prístupu k nehnuteľnostiam, je potrebné na takéto riešenie vynaložiť uvedenú sumu, pričom tá môže byť aj vyššia. Žalobcovia boli pri uzatváraní zmluvy ako pri predzmluvných rokovaniach žalovanými upozornení výlučne na problémy s elektrickou energiou, pričom tento problém už bol v čase podpisu zmluvy v takom stave riešenia, že to u žalobcov nevyvolávalo žiadne obavy ohľadom nemožnosti riadneho pripojenia nehnuteľností na dodávku elektrickej energie. Nikdy ale neboli upozornení ani informovaní o ostatných problémoch. Je nepochybné, že žalovaní mali o nich vedomosť a tieto problémy aj boli jedným z dôvodov, pre ktoré nehnuteľnosti predali žalobcom s tým, že im však zamlčali podstatné skutočnosti, ktoré ovplyvnili rozhodnutie žalobcov, aby uzavreli kúpnu zmluvu. Žalovaní ich tak uviedli do omylu ohľadom stavu nehnuteľností, tak právneho ako aj faktického. Poukázali na § 597 ods. 1 Občianskeho zákonníka a uplatnili si právo na primeranú zľavu z kúpnej ceny zodpovedajúcu povahe a rozsahu vady. Predbežné
náklady na odstránenie vád žalobcovia vyčíslili na sumu 20 000 eur spolu, čo pri zohľadnení veľkosti spoluvlastníckych podielov zodpovedá sume 10 000 eur v prospech každého z nich. Domáhali sa od žalovaných primeranej zľavy z kúpnej ceny; žiadosť im bola prednesená telefonicky, pretože žalovaní neoznámili žalobcom adresu trvalého pobytu. Žalovaný v 1. rade reagoval odkazom na právneho zástupcu, ale nepredložil žiadny dôkaz konania tejto osoby v jeho mene. Uviedli, že nie je isté, že vady nehnuteľností bude možné odstrániť aj s prihliadnutím na konanie TRANSECO a.s.; je možné, že žalobcovia pristúpia aj k odstúpeniu od kúpnej zmluvy a budú od žalovaných požadovať vrátenie celej zaplatenej kúpnej ceny, čoho by sa domáhali prostredníctvom doplnenia tejto žaloby. Mimosúdne dohoda nie je možná vzhľadom na prístup žalovaných. Uplatnili si aj trovy konania.
2. Žalovaní nesúhlasili so skutkovou a právnou argumentáciou žalobcov a sumu neuznali čo do základu ako aj výšky. Nerozporovali uzatvorenie kúpnej zmluvy dňa 10.01.2019. Poukázali na § 500 a § 504 Občianskeho zákonníka , žalobcom nezatajili akúkoľvek skutočnosť im vtedy známu a týkajúcu sa nehnuteľností. Uviedli im všetko, čo im bolo známe a to je preukázané práve čl. IV. kúpnej zmluvy. Po doručení žaloby sa začali zaujímať a zisťovať od okolitých susedov, ohľadne žalobcami uvedeného súdneho konania s TRANSECO a.s. Zistili, že žalobcovia podpísali s touto spoločnosťou zmluvu o dodávkach energií, obsah zmluvy im nebol známy. Žalobcovia tak museli učiniť po im neznámej dobe, po predaji nehnuteľností, bez toho, aby mali o tom akúkoľvek vedomosť, prípadne nejakým spôsobom príčinne súviseli. Nehnuteľnosť je vo vlastníctve žalobcov, teda majú právo na základe vlastného uváženia s nimi disponovať a na základe vlastného uváženia uzatvárať dohody a zmluvy vo veciach s nimi súvisiacich. Od predaja nehnuteľností im žalobcovia ani len náznakom neuvádzali žiadne vady. Pre priblíženie jednania a správania žalobcov uviedli, že v dome ponechali jeho vnútorné zariadenie, vrátane nábytku, postelí a pod. Boli sme zo strany žalobkyne v 2. rade viackrát kontaktovaní, či nechcú odkúpiť posteľ, ohľadne nefunkčnosti chladničky (inak išlo len o nesprávnu manipuláciu s ňou). Všetko sa týkalo len hnuteľných vecí a nikdy žalobcovia neuviedli skutočnosti, na ktoré sa v žalobe odvolávajú, nikdy z ich strany neboli stotožnené žiadne vady. Podanie žaloby považovali za účelové, podaná bola až po 16 mesiacoch po kúpe. Podľa nich absolútne žalobcovia neuniesli dôkazné bremeno pre preukázanie nároku, v žalobe popisujú práve nimi uvádzaný spor s tretím subjektom (TRANSECO a.s.). Skutočnosť, že tretí subjekt požaduje od vlastníkov lokality odkúpenie prístupových ciest, rozvodových sietí plynu, vody a kanalizácie, nemôže byť na škodu žalovaných. O tom nemohli mať a ani nemali vedomosť v čase predaja, ide o záväzkovo právny vzťah medzi žalobcami a tretím subjektom, ktorý nastal až po predaji nehnuteľností. Nemôžu predsa niesť zodpovednosť za rozhodnutia žalobcov po odkúpení nehnuteľností, ani za rozhodnutia tretích subjektov, teda za to, aké dohody a zmluvy medzi sebou uzavrú. Žalobcov neuviedli do omylu, práve oni chceli špekulovať a realizovať predaj mimo realitnej kancelárie, na čo ale žalovaní nepristúpili. Všetci ovládali taliansky jazyk. Nehnuteľnosť predali z dôvodu rozvodu manželstva, inak ju považovali za ideálne miesto na žitie, nevykazovala žiadne vady. Museli ju predať, nemali finančné prostriedky na vyplatenie jeden druhého. Aj peniaze z predaja boli zasielané na 2 účty, zvlášť žalovanému v 1. rade a žalovanej v 2. rade. Všetky vyhlásenia v kúpnej zmluve sú pravdivé, výška ceny bola na základe vzájomnej dohody ustálená a v zmluve stotožnená, a to výlučne za nehnuteľnosti podľa čl. I. kúpnej zmluvy zo dňa 10.01.2019. Hodnota nehnuteľností bola znalcom určená vyššou sumou, a to na viac ako 210 000 eur. Kúpna cena bola vyplatená z úveru VÚB, a.s., práve tá vyhodnocuje vlastnícke vzťahy k nehnuteľnostiam; pokiaľ by žalovaní neuviedli pravdu, finančné prostriedky by žalobcom ako kupujúcim neuvoľnili. So žalobcami jednali čestne, uviedli im všetky skutočnosti vtedy im známe, žalobcovia boli nehnuteľnosť obhliadnuť (3-5x), pár dní po kúpe ju prevzali a užívali. Navrhli žalobu zamietnuť a priznať nárok na náhradu trov konania.
3. V rámci repliky žalobcovia konštatovali, že žalovaný v 1. rade odmietol komunikovať ohľadne tejto veci. Neposielali mu žiadne oznámenia, výzvy a iné písomnosti, pretože posledná známa adresa pobytu žalovaných bola práve na adrese žalobcov. Preto by to bolo nelogické a neúčelné. Žalovaní žalobcov nekontaktovali, sami uvideli, že si zisťovali informácie o žalobcoch od vlastníkov susedných nehnuteľností. Ani právny zástupca žalovaných nereagoval na žiadosť žalobcov zo dňa 06.05.2020. Je nedôvodné poukazovať na nesplnenie povinnosti žalobcov podľa § 500 alebo § 504 Občianskeho zákonníka vo vzťahu k žalovaným, ak nemožnosť splnenia zavinili žalovaní a konali tak, aby sa s nimi žalobcovia nemali možnosť skontaktovať. Aj napriek námietke žalovaných, bola podľa žalobcov dodržaná lehota podľa § 504 Občianskeho zákonníka , nakoľko nejde v tejto veci o vadu, ktorú by bolo možné zistiť z evidencie nehnuteľností a tiež nejde o zjavnú vadu. Vady veci bolo možné zistiť až s odstupom času po kúpe nehnuteľností a aj napriek tomu, že žalobcovia sa snažili oznámiť zistené
vady žalovaným, nemali túto možnosť z dôvodu aktívneho konania žalovaných, ktorý im v tom bránili. Žalobcovia nemali skoro žiadne možnosti zistiť kontakt na žalovaných, žalobca v 1. rade je občanom Talianska a žalobkyňa v 2. rade nepochádza z Nitry ani jej okolia, to isté sa týkalo aj možnosti zistiť skutočnosti, ktoré boli žalovaným známe v čase predaja nehnuteľností žalobcom a o ktorých ich ale neinformovali. Ak spomínajú sms komunikáciu, to mohlo byť len v čase riešenia situácie ohľadne elektrickej energie a žalobcom neboli známe vady veci, pre ktoré si uplatňujú nároky touto žalobou. Po zistení vád žalovaní s nimi odmietli komunikovať. Žalovaní im poskytli len informáciu ohľadne komplikácií s dodávateľom energií, a to dodávateľom elektrickej energie. To však bolo doriešené nie dlho po podpise zmluvy. Neinformovali ich ale vôbec ako kupujúcich o tom, že z dôvodu pretrvávajúcich problémov s TRANSECO a.s. vznikol problém s dodávkou vody, plynu, kanalizácie a prístupových ciest. To žalobcovia nemohli zistiť zo žiadnej evidencie ani z obhliadky. Žalobcovia majú za to, že práve tieto skutočnosti boli dôvodom predaja domu, ich rozvod či iné skutočnosti preto nemožno považovať za dôvod predaja, aj napriek tomu, že to tak odstupom času tvrdia. Znalec pri ohodnotení nehnuteľností vychádzal len z informácií od žalovaných alebo verejne dostupných. V tom čase nebolo možné zistiť vady a ani im neboli známe a nemal o nich žiadnu vedomosť ani znalec a ani ich nemal ako zistiť, keďže mu to nebolo žalovanými oznámené. Namietané uzatvorenie zmluvy medzi žalobcami a TRANSECO a.s. po predaji nehnuteľností považovali za nedôvodné, pretože žalobcovia týmto sledovali iba predchádzanie vzniku ďalšej škody z titulu poškodenia nehnuteľností odpojením od dodávky plynu, vody, kanalizácie a prístupovej cesty, teda ako tak predišli vzniku škôd, ktorých náhradu by požadovali od žalovaných z titulu zamlčania skutočností, ktoré spôsobili nevyhnutnosť uzavretia týchto zmlúv. Uzatvorením tejto zmluvy nebola doriešená celá situácia ohľadne vád nehnuteľností, iba dočasne zabezpečený stav, kedy nedochádza k ďalšiemu znehodnocovaniu a chátraniu nehnuteľností z dôvodu ich odpojenia od dodávky energií.
4. Žalovaní v rámci dupliky uviedli, že vyjadrenia žalobcov sú v rovine úvah, domnienok, bez argumentov. Namiesto toho poukazujú na to, že sa chceli mimosúdne dohodnúť, že žalovaný v 1. rade odmietol s nimi komunikovať ale aj poskytnúť adresu jeho pobytu. Žalobcovia stále poukazujú len na žalovaného v 1. rade, pričom v konaní vystupujú na strane žalovaného 2 subjekty. Žalovanú v 2. rade nikto nekontaktoval, hoci na to mali možnosti. Žalobcovia inak disponovali stanoviskom žalovaného v 1. rade, ktorý telefonicky oznámil, že ich nárok popiera v celom rozsahu. Právny zástupca žalobcov mal kontakt na žalovaného v 1. rade. Žalovaní si zisťovali od vlastníkov susedných nehnuteľností v danej lokalite informácie o prebiehajúcom súdnom konaní s tretím subjektom, nie o žalobcoch, ako to oni inak uviedli. Žalovaný v 1. rade nemal žiadnu vedomosť o skutkovom a právnom stave nehnuteľností, prostredníctvom susedov mal snahu zistiť, čo sa deje, a to aj od iných ako zúčastnených osôb. Žalobkyňa v 2. rade nebola vôbec žalobcami oslovená a vyzvaná k vyjadreniu. Medzi žalobkyňou v 2. rade a žalovanou v 2. rade sa realizovala sms komunikácia, ale z úplne iných dôvodov, ak vytknutia prípadných vád. Žalobkyňa v 2. rade vedela, že žalovaná v 2. rade býva u rodičov, neskôr si kúpila nehnuteľnosť, v jednej časti bývala a v druhej vykonávala podnikateľskú činnosť. Dokonca žalobkyňa v 2. rade k žalovanej v 2. rade aj chodila na manikúru. Žalobcovia fabulujú a uvádzajú nepravdy a skreslené skutočnosti. Aj v lete roku 2020 sa stretli na koncerte, pričom žalobkyňa v 2. rade nijakým spôsobom žalovanú v 2. rade nekontaktovala, neoslovila a ani nepozdravila. Považovali za potrebné uviesť aj skutočnosti, ktoré sa síce merita veci netýkajú, ale reagovali tým na vyjadrenie žalobcov. Zo strany žalobcov nikdy neboli stotožnené žiadne vady odôvodňujúce rozhodnutie, ktorého sa žalobcovia domáhajú.
5. Na pojednávaní právny zástupca žalobcov zotrval na žalobe s tým, že žalobcovia zrealizovali kroky zabezpečujúce dodávku energií do domu, na ktoré neboli upozornení pri podpise zmluvy so žalovanými. Realizovali plynovú prípojku, práce nie sú ukončené, pričom konečná suma realizácie tejto prípojky by mala predstavovať 5 000 eur. K tomu sa bude platiť ešte nájom za pozemky, cez ktoré je prípojka uložená asi v sume 700 eur. Zároveň predložil výpočet výšky škôd za obdobie od 28.8.2019 do konca roku 2019, pričom žalobcovia museli platiť nad rámec dodávky energií, pretože neboli upozornení na skutočnosť, že takéto poplatky platiť musia, aby ich mohli užívať. V sume 653,04 eur je zohľadnený poplatok za nájom rozvodov, vody, kanalizácie a využívanie prístupovej cesty. Pred týmto obdobím to bolo predmetom fakturácie, kde sa ale separátne neuvádzali jednotlivé služby. Suma vyčíslená žalobcami predstavuje náklady na zabezpečenie dodávky plynu, vody, odkanalizovania na vlastné náklady. Resp. v tejto výške 20 000 eur im bolo spoločnosťou, ktorá realizovala stavbu domov v danej lokalite, navrhnuté, že si môžu odkúpiť podiel na prístupovej ceste, rozvodoch plynu za túto sumu alebo budú bez časového obmedzenia naďalej platiť dohodnuté poplatky. Zároveň uviedol, že nepristúpili k vypracovania znaleckého posudku ohľadne vyčíslenia sumy, ktorá by predstavovala hodnotu, za ktorú
by si mohli vybudovať vlastné prípojky a vedenie od oprávnených dodávateľov vody, plynu, resp. prípojku na kanalizáciu a zabezpečenie prístupu k nehnuteľnosti. Preto navrhol, aby súd v prípade, ak žalovaní budú rozporovať výšku 20 000 eur, dal z úradnej moci vypracovať znalecký posudok za účelom zistenia výšky nákladov, aby bola nehnuteľnosť obývateľná. Poukázal na to, že nehnuteľnosť v tom stave, v akom sa nachádza, je v súčasnosti nepredajná, pričom o tomto probléme mali vedomosť žalovaní ako predávajúci. Preto mali informovať kupujúcich o týchto skutočnostiach a nie len strohou jednou poznámkou v zmluve uviesť spor prebiehajúci s dodávateľom energií. Parcela, na ktorej je prístupová cesta, sa nenachádza v kúpnej zmluve, nie je predmetom kúpy. Žalobcovia platili úhrady v rámci nerozlišovania služieb do 7/2019. Problém s nehnuteľnosťou zistili žalobcovia až po jej kúpe. Nemali vedomosť o tom, že si budú musieť zabezpečovať prístup do nehnuteľnosti ako aj dodávku energií.
6. Právny zástupca žalovaných sa pridržiaval doterajších vyjadrení a poukázal na to, že v tomto prípade nejde a ani nemôže ísť o škodu ako takú a to už vôbec nie, ktorá by mala vzniknúť v spojitosti so žalovanými. Nárok žalobcov je hypotetický. Sám právny zástupca žalobcov uviedol, že žalobcovia si majú možnosť odkúpiť podiel na jednotlivých dodávkach energií, nie je to ich povinnosťou. Samotní žalovaní uhrádzali už spomínané poplatky podľa všeobecnej fakturácie, ktorá nebola separátna, tj. tak ako to bolo zo strany žalobcov do 7/2019. Žalovaní nemali vedomosť o žiadnych skutočnostiach, na ktoré poukazujú žalobcovia a nepredložili žiaden relevantný dôkaz. V tomto prípade žalovaní uvádzajú len pravdu, žiadne skutočnosti žalobcom nezatajili.
7. Žalobkyňa v 2. rade v rámci svojej výpovede uviedla, že dom pozerali cez agentúru, veľmi sa im páčil a aj páči. Pýtali sa predávajúcich , či sú tam nejaké problémy a aký sú ľudia. Z ich strany nebola uvedená žiadna vada. V zmluve nakoniec bolo ustanovenie o spore s dodávateľmi energií. Ona si túto vetu asi nevšimla. Za energie považovala plyn a elektriku, ale problém je aj v kanalizácii. Cestu si môžu len kúpiť, je celá rozbitá a TRANSECO, a.s. sa vyhrážalo, že tam dajú rampu, ak sa im nebude platiť. Sami susedia sa čudovali, že sa žalovaným podarilo predať dom. Problém spočíva v tom, že TRANSECO, a.s. si účtuje vysoké poplatky. Nemala vedomosť o tom, že účtované sumy sú prehnané. Potom, čo dom kúpili, hradila platby na účet, ktorý jej uviedli žalovaní. Aj poplatky za kanalizáciu sú prehnane drahé. O týchto skutočnostiach mali žalovaní vedomosť, jej to povedali obyvatelia danej lokality pred pojednávaním. Ich ulica sa rozhodla vybudovať dodávku plynu vo vlastnej réžii, následne budú realizovať aj ostatné. Žalovaní jej povedali, že sa platby za dodávku médií platia TRANSECO, a.s., tj. vedela, komu má platiť. Až následne zistila, že sa veci riešia na súde, pretože sa bezdôvodne platí viac ako má. Poplatky sú nehorázne. Vada spočíva v tom, že neboli oboznámení s tým, že TRANSECO, a.s. si nelegálne navyšuje ceny za elektrinu a vodu. Nevedela sa vyjadriť k tomu kto a kedy uviedol, že ceny nimi účtované sú nelegálne. Po tom, čo sa tam nasťahovali, sa po pár mesiacoch začali riešiť tieto veci medzi obyvateľmi. Nevedela, kedy zistila, aká cena za dodávku energií je reálna. Osobne nekontaktovala žalovaných, po tom čo sa dozvedeli o problémoch s TRANSECO, a.s. , ale žalobca v 1. rade sa pokúšal kontaktovať žalovaného v 1. rade. Veta v zmluve je doslova hra so slovíčkami. Je to aj jej chyba, ale je zvláštne, že žalovaní už v zmluve poznámku o spore dodávateľom energií uviedli. Nakoľko chceli refinancovať úver, obrátili sa na banku, ale nie je to možné, pretože je problém s prístupovou cestou. 20 000 eur prestavuje sumu, ktorá by im mohla zabezpečiť normálne bývanie. Nemala k dispozícii žiadny iný kontakt ako ten, čo je uvedený na zmluve vo vzťahu k doručovaniu. Telefonicky kontakt mala na oboch žalovaných. Nemala možnosť poslať im list, lebo adresu mali evidovanú ešte v dome. Žalobca v 1. rade kontaktoval žalovaného v 1. rade ohľadne tejto veci a ten mu odpísal, že pozri si zmluvu, tam je to uvedené. Susedia povedali, že žalovaným radili, aby pri predaji uviedli problém s TRANSECO, a.s. , ale žalovaný v 1. rade len mávol rukou, to nie je ich vec. Dom si boli pozrieť už v lete 2018 a kúpili sme ho 1/2019. Mali so žalovanou v 2. rade normálny vzťah a mala vedomosť o tom, že sa žalovaní rozvádzajú. Potom čo sa žalovaní rozviedli, bola využiť jej služby (nechty) 2 krát, bolo to v Krškanoch a tam aj bývala. Adresu, kde bývala jej napísala do sms-ky. So žalovanou v 2. rade si písali, keď im prišla pošta na ich adresu, tak jej aj zavolala, čo s ňou. Žalovaná v 2. rade jej raz aj uviedla, že žalovaný v 1. rade chodil na nejaké stretnutia na ulicu, ale ona nevedela prečo.
8. Žalovaný v 1.rade uviedol, že dom predávali skrz to, že sa rozvádzali. Nehnuteľnosť vlastnili od r. 2013. Bola plne užívateľná, všetko fungovalo a celú dobu platili za energie TRANSECO, a.s. Mesačne platili 150 eur a pri vyúčtovaní mával aj preplatok. Nevedel sa vyjadriť k čl. IV bod 2 zmluvy. Energie vždy dodávalo TRANSECO, a.s.
9. Žalovaná v 2.rade hovorila žalobcovi v 1. rade o tom, že sú nejaké problémy s TRANSECO, a.s., ale počas obdobia, keď tam bývali, nemali žiadne problémy, všetko fungovalo a platby za dodávku energií realizovali firme TRANSECO, a.s. Povedala mu, že aj plyn je o pár centov drahší, ale všetko je v štádiu riešenia.
10. Žalobca v 1. rade v čestnom prehlásení zo dňa 14.09.2021 uviedol, že v čase rozhodovanie o uzavretí kúpnej zmluvy a ani pri jej uzavretí a podpise nebol nikdy zo strany žalovaných informovaný o skutočnostiach, týkajúcich sa TRANSECO a.s. ovplyvňujúcich hodnotu kupovaných nehnuteľností ako aj možnosti ich užívania, s výnimkou skutočností týkajúcich sa dodávky elektrickej energie, tak ako je uvedené v žalobe, a to aj napriek jeho výslovným dotazom na žalovaných na pravdivé uvedenie všetkých skutočností, ktoré by mohlo ovplyvniť hodnotu kupovanej nehnuteľnosti ako aj jeho rozhodnutie uzavrieť kúpnu zmluvu. Vzniká im škoda v súvislosti s potrebou zabezpečenia nových rozvodných sietí plynu, ako aj uhrádzania platieb v prospech TRANSECO a.s., ktorých nevyhnutné platenie je podmienkou užívania nehnuteľností a tieto skutočnosti boli žalovaným známe už v čase uzavretia kúpnej zmluvy. V čase uzatvárania zmluvy mu bolo žalovanými oznámené, že nehnuteľnosť trpí iba vadou nevysporiadanej dodávky elektrickej energie, pričom to požadoval uviesť do zmluvy. V čase uzavretia kúpnej zmluvy nebol nikdy informovaný o tom, že nehnuteľnosť trpí vadou - nevysporiadaným prístupom k nehnuteľnosti, naopak mu bolo oznámené, že prístup k nim je zabezpečený rovnako ako pri všetkých ostatných nehnuteľnostiach v danej lokalite, a to po komunikácii vo vlastníctve obce. Neovláda slovenský jazyk slovom ani písmom, ustanovenia zmluvy mu boli iba stručne žalovanými vysvetlené a na základe toho bol ubezpečený, že vo vzťahu k nehnuteľnosti existuje iba vada pri elektrickej energii.
11. Svedok Z. F. uviedol, že o probléme s TRANSECO, a.s. vedeli vlastníci nehnuteľností v danej lokalite od r. 2014 resp. 2015, pričom tento dodávateľ ich zavádzal a stále zavádza ďalej a preto mu musia platiť. Nemôžu odoberať energie od iných dodávateľov napr. SPP alebo vodárne. V danej lokalite býva od začiatku, keď sa to postavilo, tj. od r. 2013. Poznal dobre aj žalovaných, vedel o tom, že chcú predať nehnuteľnosť, pretože sa rozvádzali. O problémoch s dodávkou energií vedeli aj žalovaní. Vedela o tom celá ulica, teda celá komunita, čo tam žije. Podávali aj sťažnosť na Úrad pre reguláciu sieťových odvetví a aj žalovaní podpísali túto sťažnosť. Boli aj súčasťou inej žiadosti, ktorá sa podávala na súd. Netušil, či žalovaní priamo informovali záujemcov o kúpu ich domu o týchto problémoch. On nie je znalec, ale kupoval rozostavanú stavbu a podľa jeho názoru by cena domu bola minimálne dvojnásobná v súčasnosti. Na ich ulici nikto nepredával nehnuteľnosti, ale na vedľajších sa niečo predávalo. Postupne sa niečo v danej lokalite vyriešilo, ale len pokiaľ ide o problém s elektrinou. Podľa jeho názoru naďalej protiprávne platia cca. 500 eur ročne za rodinu naviac v súvislosti s dodávkou vody, plynu, kanalizácie. Dokonca platia poplatok aj za prístupovú cestu. Osobne dodnes neplatí za služby TRANSECO, a.s., je prinútený uhrádzať vodu a poplatok za kanalizáciu, pretože inak by ho odpojili. Jemu, p. R. a ďalším susedom sa podarilo vybudovať prípojku plynu cez iný pozemok. Náklady činili minimálne 4 000 eur na rodinu. Ak by chcel dať do poriadku, aj vodu a kanalizáciu, stálo by ma to minimálne 5 000 eur, aj viac; za prístupovú cestu platí poplatok 18,90 eur mesačne, pretože využíva ich cestu. Skúšali sa všetky možnosti ako sa vyhnúť plateniu tzv. nájomného za cestu, ale žiadne inštitúcie na Slovensku im nepomohli. Myslel si, že keby ktokoľvek poznal právny stav nehnuteľností v danej lokalite, nekúpil by si nehnuteľnosť, aj keby bola lacnejšia. V čase, keď sa nasťahoval do domu, nebola uzatvorená žiadna zmluva s TRANSECO a.s. K podpisu zmluvy boli donútený asi v r. 2018, resp. 2019. V tej zmluve boli dohodnuté poplatky, o ktorých aj hovoril. Poplatky platili od začiatku, ale až v r. 2019 museli podpísať zmluvu. Elektrinu, vodu, plyn mali dodávanú pravidelne. Občas sa stalo, že vypli pouličné osvetlenie, aby ich vykarhali. Pristupujú k ľuďom tak, že sa vyhrážajú, ak nezaplatíš, rozkopeme ti ulicu, veď tá patrí nám. Spoločnosť vybudovala časť Nová Ivanka a jej súčasťou je cca 112 domácností.
12. Svedok R. R. uviedol, že vedel o tom, že sa žalovaní rozhodli predať nehnuteľnosť. Všetci vedeli o tom, v akom stave sú nehnuteľnosti, aj to, že sú nepredajné. Potom, čo predali dom žalovaní, nasťahovali sa tam žalobcovia. Až postupom času sa oboznámili so stavom veci, keď celá ulica riešila problémy s dodávkou energií. V danej lokalite býva od 8/2014, vtedy sa tam nasťahoval do nového domu. So žalovanými mali dobrý vzťah, navzájom si pomáhali. Videl cudzích ľudí na pozemku žalovaných a s odstupom času zistil, že dom je na predaj. Priamo sa opýtal žalovaného v 1.rade, či predáva nehnuteľnosť a takto zistil, že dom je na predaj. Celá ulica vedela o problémoch s užívaním nehnuteľností, teda s dodávkou energií (plyn, voda, elektrika). Prípojky nemajú zriadené priamo od SPP, ZSE a vodární. Prístupová cesta patrí TRANSECO a.s. a nie obci, pričom na začiatku bolo prisľúbené, že všetko prejde do správy obce. Kolaudačné rozhodnutie bolo nakoniec vydané inak a všetko zostalo na
firme TRANSECO a.s. Nevedel, či žalovaní informovali žalobcov o všetkých týchto problémoch, ale podľa neho ich neinformovali. V čase, keď nehnuteľnosti predali žalovaní, v danej lokalite nikto nepredal svoje nehnuteľnosti, pretože boli nepredajné. Aj sú stále nepredajné z dôvodu problémov s dodávkou energií. Celá ulica Východná, vrátane žalovaných, riešila túto vec aj cez úrad URSO, ale odmietli ich sťažnosť. V 9,10/2021 sa podarilo zriadiť cez pozemok SPP novú prípojku plynu a tým si mohli zrušiť dodávku plynu od TRANSECO a.s. Všetko si uhradili na vlastné náklady. Ide o 4 domy, medzi nimi jeho, žalobcov, p. F. a ešte jednej rodiny. Trvalo to 2 roky a náklady boli cca 4 000 až 5 000 eur na rodinu. Pokiaľ ide o kanalizáciu, chceli to riešiť, ale nevedia sa osamostatniť, pretože by potrebovali prečerpávačku, čo sú dosť vysoké náklady. Taktiež nie je vo výhľade ani zriadenie osobitnej prípojky vody. Nevedel sa vyjadriť k hodnote nákladov na zabezpečenie osobitných prípojok, ale bolo by to určite okolo 8 000 až 10 000 eur na rodinu. Ohľadne prístupovej cesty hradí poplatok mesačne, cca 40 eur a v ňom je zahrnutý aj poplatok za užívanie cesty, verejné osvetlenie a ostatné. Na konci ulice sú dva pozemky, ktoré sa užívajú ako záhrada a ich vlastníci používajú k nim tú istú prístupovú cestu ako oni, pritom za jej užívanie TRANSECO a.s. neplatia. Poplatky platia ako vlastníci domov, ktorým dodáva TRANSECO a.s. aj energie. Na ulici aj na prístupovej ceste nie je žiadna rampa, je voľne prejazdná. V minulosti sa im vyhrážali, že tam rampu dajú, ak nebudú platiť, to čo žiadajú. Nepamätal si presne, ale na začiatku asi 2 roky neplatili TRANSECO a.s. žiadne poplatky. Potom, keď sa už zistilo, že nebudú môcť byť zriadené prípojky priamo od SPP, ZSE a vodární, ponúkli im možnosť vytvorenia združenia, ktoré by všetko servisovalo. To sa neuskutočnilo, keďže všetky prípojky boli nové. Nevedel presne, kedy boli donútení podpísať zmluvu s TRANSECO a.s. Dôvodom predaja nehnuteľnosti zo strany žalovaných boli asi nezhody v ich manželstve. Myslel si, že domy v tejto lokalite sú nepredajné. Nikdy neboli bez energií, TRANSECO a.s. sa vyhrážalo ústne, že ich vypnú, ak nezaplatia. Vždy všetko radšej zaplatil, nechcel sa dostať do situácie, že mu vypnú dodávku energií a ako rodina s dieťaťom zostanú bez vody alebo plynu. Spoločnosť TRANSECO a.s. dodáva energie v obci Ivanka pri Nitre pre tri ulice, v jednej sú 3 bytovky, je tam radová výstavba a rodinné domy.
13. Právny zástupca žalobcov k veci ďalej uviedol, že z výpovedí oboch svedkov zhodne vyplynulo, že žalovaní mali v čase predaja nehnuteľnosti žalobcom vedomosť o tom, že nehnuteľnosť bez ďalšieho nie je možné riadne užívať a že v podstate bez zabezpečenia ďalších platených služieb alebo bez vynaloženia ďalších prostriedkov, je táto nehnuteľnosť neužívateľná a v podstate bezcenná. Obaja svedkovia potvrdili, že ku dnešnému dňu museli vynaložiť sumu najmenej vo výške 5 000 eur za zabezpečenie dodávky plynu do nehnuteľnosti, medzi ktoré patrí aj nehnuteľnosť žalobcom a taktiež že ak by mali možnosť zabezpečiť do týchto nehnuteľností dodávku vody a odvod odpadovej vody, museli by vynaložiť ďalšie náklady. Okrem toho pravidelne mesačne musia uhrádzať sumu od 40 do 50 eur ako poplatky za užívanie rozvodných sietí vody, kanalizácie, a za užívanie prístupovej cesty k nehnuteľnostiam, teda rovnako ako to musia robiť aj žalobcovia. Bolo potvrdené, že tieto poplatky neboli nútení platiť až potom ako nadobudli do vlastníctva nehnuteľnosť žalobcovia, ale že tieto poplatky platili už aj žalovaní v čase predaja nehnuteľnosti. Písomná zmluva pre tieto účely nie je podstatná, podstatné je, že tieto poplatky boli platené žalovanými a žalovaní na ich potrebu ďalšieho platenia ako vyplýva aj z uplynulých rokov a aj ďalšieho predpokladu do budúcnosti, neupozornili žalobcov pri predaji nehnuteľnosti. Obaja svedkovia uviedli, že tieto poplatky platia nepretržite a teda aj od času, kedy sa vlastníkmi nehnuteľnosti stali žalobcovia. Podľa neho nehnuteľnosť žalobcov je reálne nepredajná za sumu obvyklú v danom čase a mieste, ak by pristúpili k predaju. Situácia, na ktorú žalovaní úmyselne neupozornili žalobcov, by donútila žalobcov pri predaji k výraznej zľave, ktorá ďaleko presahuje žalobcami uplatňovaný nárok v tomto konaní. Mal preto za to, že konaním žalovaných bol porušený § 596 Občianskeho zákonníka a teda že žalovaní ako predávajúci vedeli o tom, že predávaná nehnuteľnosť má vady, ktoré sú špecifikované v podanej žalobe , v ďalších podaniach žalobcov, ako aj ich ústnych vyjadreniach avšak na tieto vady, žalovaní žalobcov neupozornili.
14. V rámci záverečného zhrnutia veci právny zástupca žalobcov zhrnul, že žalobcovia v konaní preukázali skutočnosti uvedené v podanej žalobe a to najmä, že pri uzatváraní kúpnej zmluvy so žalovanými, neboli zo strany žalovaných informovaní úplne a pravdivo o predmete kúpy, čo značne ovplyvnilo aj rozhodnutie uzatvoriť kúpnu zmluvu. V prípade, ak by zo strany žalovaných boli pravdivo informovaní o stave nehnuteľnosti, žalobcovia by zvážili kúpu nehnuteľnosti resp. by neuzavreli kúpnu zmluvu s takto dojednanou kúpnou cenou. Rovnako poukázal na to, že uplatňovaný nárok na zľavu z kúpnej ceny nebol vyčíslený svojvoľne, ale vychádza ako z nákladov, ktoré už museli žalobcovia vynaložiť resp. stále musia platiť, aby si tak zabezpečili možnosť užívať túto nehnuteľnosti. Výška nároku, ktorým si žalobcovia uplatňujú zľavu z kúpnej ceny, tiež vyplýva aj z poklesu hodnoty nehnuteľnosti, ktorú
kúpili od žalovaných. Žalobcovia preto majú za to, že ich nárok má oporu aj v ust. Občianskeho zákonníka o nároku na zľavu z kúpnej ceny a tento nárok na zľavu je primeraný výške zodpovedajúcej ako porušení povinnosti žalovaných, tak aj zohľadnením reálneho stavu nehnuteľností a možností užívania, resp. možnosti ďalšieho predaja. Navrhol preto, aby súd podanej žalobe vyhovel a zaviazal žalovaných tiež k náhrade trov konania v plnom rozsahu.
15. Právny zástupca žalovaných uviedol, že vo vzťahu k samotnému nároku nebol produkovaný žiaden relevantný dôkaz preukazujúci jeho dôvodnosť. Skutočnosti a okolnosti uvádzané žalobcami sú jednak irelevantné, neriešiace meritum veci, ktoré sa inak aj ukázali ako nepravdivé a zavádzajúce. Žalobkyňa v 2. rade tvrdila, že nemala vedomosť o pobyte žalovaných po kúpe nehnuteľností, preto ich nekontaktovala ohľadne údajných vád. Sms správy dokazujú pravý opak, vedela o pobyte žalovanej v 2. rade, osobne u nej aj bola, bola s ňou aj v telefonickom kontakte. Pokiaľ ide o problém účtovania vysokých poplatkov od TRANSECO a.s., poukázala na prehľad transakcií od 01.01.2015 do 31.12.2020 za vodu, plyn a elektrinu. V prehľade je stotožnená výška platieb, presné pomenovanie, vrátane platieb, ktoré boli žalovaným vrátené ako preplatok. Mesačne uhrádzali sumu 150 eur, čo je podľa nej cena primeraná a adekvátna. Žalovaní vykazovali každý rok preplatok, pričom išlo o 4 člennú rodinu, s 2 malými deťmi. K výpovedi žalobkyne v 2. rade uviedol, že ani jedna skutočnosť neodôvodňuje uplatnený nárok, práve naopak, žalobcovia mali od žalovaných vedomosť, komu, akým spôsobom sa hradia poplatky, v akej výške, na aký účet, tiež boli oboznámení so stavom predávanej nehnuteľnosti. Skutočnosti po predaji nie sú v príčinnej súvislosti so žalovanými. Poukázal na rozpory medzi vyjadreniami žalobcov, keď žalobca v 1. rade v prehlásení zo dňa 14.09.2021 uviedol, že mu bolo oznámené, že nehnuteľnosť trpí iba vadou nevysporiadanej dodávky elektrickej energie, pričom túto skutočnosť údajne požadoval uviesť aj v zmluve, oproti tomu žalobkyňa v 2. rade uviedla, že je to aj jej chyba, ale je zvláštne, že žalovaní už v zmluve poznámku o spore s dodávateľom energií uviedli. Výpovede a vyjadrenia žalobcov vykazujú značné pochybnosti v ich vierohodnosti, sú navzájom rozporné. Žalobcovia nemajú jednotné, konštantné, nemenné vyjadrenia. Žalovaní pravdivo uviedli všetky okolnosti a skutočnosti ohľadne stavu nehnuteľností, ktoré boli preklopené do zmluvných dojednaní. Žalovaní nemajú vedomosť o spore medzi žalobcami a TRANSECO a.s. a to, že uzatvorili zmluvu s touto spoločnosťou, nemá súvislosť so žalovanými. Žalobcovia neuniesli dôkazné bremeno a uvádzajú problémy s tretím subjektom, pretože sa s ním nevedia dohodnúť. Ak žalobkyňa v 2. rade uviedla, že si môžu od TRANSECO a.s. odkúpiť podiel na prístupovej ceste, rozvodoch plynu za sumu 20 000 eur, keďže im to navrhli, ide o ich vôľu, nie o nevyhnutnosť využiť a vybudovať dodávku plynu vo vlastnej réžii. Nie je žiaden právny dôvod na to, aby sa žalobcovia domáhali nimi tvrdeného nároku od žalovaných, teda aby si vybudovali vlastnú dodávku plynu a žiadať preto od žalovaných, aby sa týmto spôsobom na zámere žalobcov podieľali. Nehnuteľnosť bola predaná z dôvodu rozvodu žalovaných a nie pre údajné problémy s energiami. V ostatnom sa pridržal predchádzajúcich vyjadrení. Navrhol žalobu zamietnuť.
16. Súd sa v rámci dokazovania oboznámil s listinnými dôkazmi, ktoré predložili strany sporu, výsluchmi žalobkyne v 2. rade, prehlásením žalobcu v 1. rade, výsluchmi svedkov, vyjadreniami strán sporu a zistil nasledovný skutkový stav a uvedený spor takto právne posúdil:
17. Medzi stranami sporu bola dňa 10.01.2019 uzatvorená kúpna zmluva, predmetom ktorej bol predaj nehnuteľností, nachádzajúcich sa v kat. úz. Z. pri Q., evidovaných na LV č. XXXX ako parc. reg. C, a to parc. č. XXX/XX ostatné plochy vo výmere 535 m2, parc. č. XXX/XX zastavané plochy a nádvoria vo výmere 141 m2 ako aj stavba - rodinný dom so súp. č. XXXX, postavená na parc. č. XXX/XX. Kúpna cena bola dohodnutá na sumu 188 000 eur, z toho časť kúpnej ceny bola uhradená žalovanému v 1. rade a časť kúpnej ceny žalovanej v 2. rade (čl. III bod 3 zmluvy). Podľa čl. IV bod 1 zmluvy, kupujúci vyhlásil a potvrdil, že stav predmetu kúpy dobre pozná, oboznámil sa s jeho skutkovým a právnym stavom, vykonal obhliadku na mieste samom a predmet kúpy kupuje v stave, v akom sa nachádza v čase uzatvorenia zmluvy. Podľa bodu 2 kupujúci vyhlásil, že sa oboznámil so sporom, ktorý prebieha s dodávateľom energií. Predávajúci prehlásili v bode 3, že okrem vyššie uvedeného na predmete prevodu neviaznu vecné bremená, predkupné práva ani iné právne povinnosti.
18. Dňa 18.12.2018 bola medzi stranami sporu uzatvorená rezervačná zmluva na nehnuteľnosť u sprostredkovateľa Vito Reality s.r.o., pričom v období od 18.12.2018 do 10.03.2019 sa žalovaní zaviazali rezervovať nehnuteľnosť pre žalobcov a tí sa zaviazali zaplatiť rezervačný poplatok. Podľa čl. V bod 1 sa sprostredkovateľ zaviazal vyvíjať činnosť smerujúcu k zabezpečeniu všetkých úkonov a podkladov
potrebných k naplneniu účelu zmluvy ako aj budúcej zmluvy, najmä zabezpečiť stranám príslušnú dokumentáciu potrebnú na prevod vlastníckeho práva, vykonať úkony pred príslušnými orgánmi verejnej správy a poskytovať zmluvným stranám potrebnú súčinnosť.
19. Medzi žalobkyňou v 2. rade a žalovanou v 2. rade bola realizovaná sms komunikácie v roku 2019, ktorá sa týkala bežných vecí (nebola v nich zmienka o vadách domu).
20. Podľa výpočtu výšky škôd neoprávnenými odberateľmi od 28.08.2019 do konca r. 2019, predloženého žalobcami, mali uhradiť žalobcovia sumu 653,04 eur. Faktúrou Monstav Guldan s.r.o., zo dňa 09.12.2020, boli vyúčtované stavebné práce súvisiace s realizáciou pripojovacieho plynovodu, v sume 6 334,86 eur.
21. Z prehľadu transakcií na bankovom účte žalovaného v 1. rade, obdobie od 01.01.2015 do 31.12.2020, boli vykonané platby za vodu, plyn, elektrinu, a to mesačne v sume 150 eur, v prospech účtu IBAN SK79 7500 0000 0040 1984 9635. Z tohto bankového účtu, evidovaného na TRANSECO, a.s., boli vrátené žalovanému v 1. rade preddavky, a to dňa 02.01.2017 v sume 62,35 eur, dňa 10.01.2018 v sume 110,95 eur, dňa 21.01.2019 v sume 119,72 eur.
22. ÚRSO Bratislava v stanovisku zo dňa 12.07.2018, adresovanom žalovanému v 1. rade, oznámilo k žiadosti o prešetrenie nekalých praktík TRANSECO, a.s., že úrad vykoná kontrolu v rozsahu svojej pôsobnosti v oblasti cenovej a vecnej regulácie v sieťových odvetviach.
23. Rozsudkom Okresného súdu Nitra zo dňa 06.12.2018, č.k. 13P/278/2018 -28, bolo manželstvo žalovaných rozvedené.
24. Podľa § 119 ods. 2 Občianskeho zákonníka , nehnuteľnosťami sú pozemky a stavby spojené so zemou pevným základom.
25. Podľa § 499 Občianskeho zákonníka , kto prenechá inému vec za odplatu, zodpovedá za to, že vec v čase plnenia má vlastnosti výslovne vymienené alebo obvyklé, že ju možno použiť podľa povahy a účelu zmluvy alebo podľa toho, čo účastníci dojednali, a že vec nemá právne vady.
26. Podľa § 504 Občianskeho zákonníka , nadobúdateľ môže uplatňovať nárok zo zodpovednosti za vady na súde len vtedy, ak vytkol vady bez zbytočného odkladu po tom, čo mal možnosť vec prezrieť. Nadobúdateľ môže vadu vytknúť najneskôr do šiestich mesiacov, pokiaľ zákon neustanovuje inak. Ak v tejto lehote nevytkne vadu, právo zanikne.
27. Podľa § 507 ods. 1 Občianskeho zákonníka , ak nemožno vadu odstrániť a ak nemožno pre ňu vec užívať dohodnutým spôsobom alebo riadne, je nadobúdateľ oprávnený domáhať sa zrušenia zmluvy. Inak sa môže nadobúdateľ domáhať buď primeranej zľavy z ceny, výmeny, alebo opravy alebo doplnenia toho, čo chýba. 28. Podľa § 507 ods. 2 Občianskeho zákonníka , práva vyplývajúce zo zodpovednosti za vady môžu byť pri jednotlivých záväzkoch upravené zákonom alebo dohodnuté účastníkmi inak.
29. Podľa § 597 ods. 1 Občianskeho zákonníka , ak dodatočne vyjde najavo vada, na ktorú predávajúci kupujúceho neupozornil, má kupujúci právo na primeranú zľavu z dojednanej ceny zodpovedajúcu povahe a rozsahu vady; ak ide o vadu, ktorá robí vec neupotrebiteľnou, má tiež právo od zmluvy odstúpiť.
30. Podľa § 598 Občianskeho zákonníka , kupujúci má právo na úhradu nevyhnutných nákladov, ktoré mu vznikli v súvislosti s uplatnením práv zo zodpovednosti za vady.
31. Podľa § 599 ods. 1 Občianskeho zákonníka , vady musí kupujúci uplatniť u predávajúceho bez zbytočného odkladu. Práva zo zodpovednosti za vady sa môže kupujúci domáhať na súde, len ak vady vytkol najneskôr do 24 mesiacov od prevzatia veci.
32. Podľa § 599 ods. 2 Občianskeho zákonníka , právo na náhradu nevyhnutných nákladov môže kupujúci uplatniť na súde, len ak náklady predávajúcemu oznámi v lehote uvedenej v odseku 1.
33. Medzi stranami sporu nebolo sporné uzatvorenie kúpnej zmluvy. Súd sa musel vyporiadať s tým, či žalovaní zamlčali žalobcom podstatné skutočnosti ohľadne nehnuteľnosti a či tie možno považovať za vady podľa ustanovení Občianskeho zákonníka .
34. Predmetom prevodu podľa zmluvy zo dňa 10.01.2019 boli nehnuteľnosti, a to pozemky a stavba rodinného domu. Pozemok je individualizovaná časť zemského povrchu ohraničená konkrétnymi hranicami. Pozemok zahŕňa tiež priestor pod povrchom a nad povrchom. Pri definovaní pozemku si možno dopomôcť súvisiacimi právnymi predpismi. Podľa § 3 <https://www.beck-online.sk/bo/ document-view.seam?documentId=pj5f6mjzhe2v6mjwgixhaylsmftxeylgfuzq> ods. 1 zák, č. 162/1995 Z. z. (katastrálny zákon) sa pozemkom rozumie časť zemského povrchu oddelená od susedných častí hranicou územnej správnej jednotky, katastrálneho územia, zastavaného územia obce, hranicou vymedzenou právom k nehnuteľnosti, hranicou držby alebo hranicou druhu pozemku, alebo rozhraním spôsobu využívania pozemku. Obdobne ako pojem „pozemok“, ani pojem „stavba“ nie je v Občianskom zákonníku bližšie vymedzený. Kritérium na identifikáciu stavby, či ide o hnuteľnú alebo nehnuteľnú vec, je určené faktorom pevného spojenia so zemou, t. j. do popredia vystupuje technické hľadisko na posúdenie stavby ako nehnuteľnosti. Podľa § 43 ods. 1 zák. č. 50/1976 Zb. (stavebný zákon) <https://www.beck-online.sk/bo/document-view.seam? documentId=pj5f6mjzg43f6njqfzygc4tbm5zgczrngqzq>sa stavbou rozumie stavebná konštrukcia postavená stavebnými prácami zo stavebných výrobkov, ktorá je pevne spojená so zemou alebo ktorej osadenie vyžaduje úpravu podkladu.
35. V pôsobnosti Občianskeho zákonníka sa za vadu považuje nedostatok atribútov uvedených v § 499 <https://www.beck-online.sk/bo/document-view.seam? documentId=pj5f6mjzgy2f6nbqfzygc4tbm5zgczrngq4ts> Občianskeho zákonníka . V kontexte tohto ustanovenia sa vady členia na faktické a právne. Faktické vady predstavujú fyzické nedostatky viaznuce na veci, ktoré vec znehodnocujú, pričom môže ísť o nedostatky kvality, množstva, hmotnosti, miery ako aj vady balenia a dokladov. Právne vady spôsobia, že oprávnená osoba nenadobudne k veci právne postavenie bez obmedzenia v prospech tretích osôb tak, akoby to v súlade so zmluvou nadobudnúť mala. Za vadu veci v zmysle Občianskeho zákonníka sa považuje neexistencia takej vlastnosti veci, ktorá sa pri veci určitého druhu, veku a ceny všeobecne predpokladá a v dôsledku ktorej je možnosť využitia veci podstatne znížená. Pri rodinnom dome možno za takúto vadu spravidla považovať nefunkčné kúrenie, kanalizáciu, nevhodnú izoláciu a obvodové múry s konštrukčnými chybami. V ustanoveniach Občianskeho zákonníka je obsiahnutá úprava vzniku a uplatnenia nárokov zo zodpovednosti za vady veci, ktorá je právnym dôsledkom vadného plnenia a kompenzuje ujmu nadobúdateľa spočívajúcu vo vade veci. Zodpovednosť za vady veci je objektívnou a nastupuje bez ohľadu na to, či predávajúca strana o vade vedela alebo nie. Občiansky zákonník neupravuje pri tejto zodpovednosti žiadne liberačné dôvody a nie je možné sa jej zbaviť. Jej predpokladom je platné uzatvorenie záväzku a uplatňovať ju môže iba nadobúdateľ veci. V § 499 až 510 Občianskeho zákonníka sú obsiahnuté všeobecné ustanovenia zodpovednosti za vady, ku ktorým sú ustanovenia o zodpovednosti za vady pri jednotlivých zmluvných typoch osobitnými (lex specialis) a majú prednosť pred všeobecnou úpravou a § 499 Občianskeho zákonníka podmieňuje vznik zodpovednosti za vady uzatvorením odplatnej zmluvy.
36. Medzi základné povinnosti predávajúceho patrí predávať len takú vec, ktorá má vlastnosti požadované kupujúcim, resp. vlastnosti, aké možno od veci, ktorá je predmetom kúpy, obvykle očakávať. Pokiaľ vec takéto vlastnosti nemá, ide o vec vadnú. Rozsah a miera závažnosti vady nie sú rozhodujúce. Vadami sa pritom všeobecne rozumie všetko, čo znižuje možnosť použitia veci, jej upotrebenia alebo čo ju znehodnocuje. Keďže subjektom, od ktorého možno dôvodne očakávať dôkladnú znalosť stavu predávanej veci, je predávajúci, zákon práve predávajúcemu ukladá povinnosť upozorniť kupujúceho na vady, ktoré sa prejavili pri používaní veci a o ktorých predávajúci má vedomosť. Táto tzv. notifikačná povinnosť predávajúcemu vzniká už v procese dojednávania kúpnej zmluvy, t. j. ešte v čase pred uzatvorením kúpnej zmluvy. Upozornenie je jednostranný, adresovaný prejav vôle predávajúceho. Zákon neurčuje formu upozornenia, do úvahy preto prichádza akákoľvek vhodná forma.
37. V ustanoveniach § 596 až § 600 Občianskeho zákonníka je obsiahnutá špeciálna úprava zodpovednosti za vady pri kúpnej zmluve. Zákon predávajúcemu, u ktorého je predpoklad, že pozná vlastnosti a stav predávanej veci, ukladá tzv. notifikačnú povinnosť, čo znamená povinnosť upozorniť kupujúceho na vady, ktoré sa pri používaní prejavila a o ktorých predávajúci vie. Táto povinnosť sa
týka všetkých vád (faktických aj právnych, skrytých i zjavných), o ktorých predávajúci vie, avšak naopak sa netýka tých vád, o ktorých predávajúci nevedel, aj keby pri náležitej starostlivosti a pozornosti o nich vedieť mal. Dôkazné bremeno o tom, že predávajúci o vade vedel, znáša kupujúci. Za vady, na ktoré predávajúci kupujúceho upozornil pred predajom veci, predávajúci nezodpovedá, rovnako ani za vady, ktoré vznikli neskôr ako došlo k prevodu a naopak; nesplnenie notifikačnej povinnosti má za následok vznik nároku kupujúceho z vadného plnenia. Predávajúci z hľadiska objektívnej zodpovednosti zodpovedá za všetky vady veci, ktoré mala v čase uzatvorenia kúpnej zmluvy a aj za tie, ktoré sa prejavili dodatočne, bez ohľadu či o nej predávajúci vedel a lebo nie. Zbaviť sa zodpovednosti za vady môže iba ak na ne kupujúceho výslovne upozornil, čo je v podstate vylúčené, pokiaľ ide o skryté vady veci, o ktorých predávajúci nevedel a existovali v čase prevodu. V takomto prípade, ak dodatočne vyjde najavo vada veci, na ktorú predávajúci kupujúceho neupozornil, môže si kupujúci uplatniť primeranú zľavu z dojednanej ceny, ak je vec použiteľná na daný účel, alebo ak je vec nepoužiteľná a vada neodstrániteľná, má kupujúci právo od zmluvy odstúpiť. V prípade vadného plnenia predávajúcim, § 599 Občianskeho zákonníka upravuje osobitným spôsobom lehoty, v ktorých musí kupujúci uplatniť svoje právo z vadného plnenia (lex specialis k § 504 Občianskeho zákonníka ). Lehota upravená v prvej vete tohto ustanovenia „bez zbytočného odkladu“ má subjektívny charakter a jej márnym uplynutím dochádza k zániku práva a vyjadruje potrebu bezodkladného splnenia povinnosti, tzn. v najkratšom možnom čase z hľadiska objektívnych okolností, tzn. „ihneď ako ihneď ako je to len možné“, avšak najneskôr „do 24 mesiacov“ (druhá veta).
38. Žalobcovia ako kupujúci potvrdili v zmluve, že stav predmetu kúpy dobre poznajú, oboznámili sa s jeho skutkovým a právnym stavom, vykonali obhliadku a predmet kúpili v stave, v akom sa nachádzal v čase uzatvorenia zmluvy. To, že rodinný dom bol a je užívania schopný ako aj to, že má zabezpečené dodávanie energií - plyn, voda, elektrina, kanalizácia, vyplynulo z vykonaného dokazovania, a to z výsluchu žalobkyne v 2. rade ako aj svedkov. V podstate toto tvrdenie nebolo ani sporné. To isté platí aj o prístupe k nehnuteľnostiam. Skutočnosť, že sa žalobcovia rozhodli vybudovať vlastnú plynovú prípojku, je ich rozhodnutím. Žalovaní pri predaji oboznámili žalobcov o tom, ako sa platia platby za energie, čo potvrdila i samotná žalobkyňa v 2. rade v rámci svojej výpovede (čl. 95). Voči tomu nemala žiadne pripomienky a námietky a podľa predpisu pokračovala po žalovaných v mesačnej úhrade za dodávku energií TRANSECO, a.s. (takto sa hradili do 7/2019).
39. Súd v konaní nezistil, že by tvrdenia, uvádzané žalobcami, mali predstavovať vadu predmetu kúpy a ani nezistil žiadny iný právny titul - dôvod, pre ktorý by mal žalobe vyhovieť. Okrem toho žalovaní nezodpovedajú za okolnosti, ktoré nastali po prevode nehnuteľností a ani za to, že bola medzi žalobcami a TRANSECO, a.s. podpísaná zmluva. Nebolo zo strany žalobcov ani preukázané, že by bolo vedené voči TRANSECO, a.s. súdne konanie ohľadne dodávok médií ako aj prístupu k nehnuteľnostiam. Ako ani to, že by niekto žalobcom prístup k ich nehnuteľnostiam zakázal, resp. obmedzil. Vykonaným dokazovaním (výsluch žalobkyne v 2. rade, oboch svedkov) mal súd preukázané, že nikdy v danej lokalite nenastal stav, že by TRANSECO, a.s. prerušil v skutočnosti bezdôvodne dodávku vody, plynu, elektriny. Táto spoločnosť bola tzv. developerom v lokalite Nová Ivanka a tak ako uviedli svedkovia, spravuje dodávky médií v danej oblasti pre bytovky, radovú výstavbu domov a rodinné domy.
40. V tomto prípade súd nezistil, že by na predmete prevodu existovali vady, pre ktoré by si mohli žalobcovia uplatnil nárok na primeranú zľavu z kúpnej ceny, a to s poukazom na vyššie uvedené skutočnosti. Podľa súdu žalobcovia nepreukázali výrazné skomplikovanie užívania nehnuteľností problémy, týkajúce sa dodávky plynu, vody, problémy s kanalizáciou a tiež prístupom do nehnuteľnosti. Ako už bolo uvedené, žalobcom boli dodávané od obdobia, kedy sa stali vlastníkmi, všetky energie a to, že sa spolu s ďalšími vlastníkmi rozhodli vybudovať osobitné plynové pripojenie, nie je a ani nemôže byť na ujmu žalovaných. Vadou sa rozumie všetko, čo znižuje možnosť využitia a upotrebenia veci alebo ju inak znehodnocuje. Vadnosť plnenia spočíva v tom, že plnenia nemá vlastnosti, ktoré by podľa zmluvy malo mať. Žalobcovia nadobudli vlastnícke právo k nehnuteľnostiam (rodinný dom a pozemky) podľa kúpnej zmluvy a na samotnom predmete prevodu neboli zistené vady, ktoré by odôvodňovali nárok žalobcov na primeranú zľavu z kúpnej ceny. Nehnuteľnosti podľa zmluvy boli a sú užívania schopné, bez vád.
41. Okrem iného súd uvádza, že vykonaným dokazovaním bolo zistené, že žalovaní sa rozviedli a dôvodom predaja nehnuteľností bola práve táto skutočnosť. Už zo zmluvy vyplývalo, že kúpna cena bola uhrádzaná na 2 účty, tj. osobitne žalovanému v 1. ako aj v 2. rade. Problémy medzi nimi
ako aj dôvod predaja nehnuteľností, potvrdili aj obaja svedkovia (F., R.). V konaní nebolo preukázané ani tvrdenie žalobcov, že by susedia povedali, že žalovaným radili, aby pri predaji uviedli problém s TRANSECO, a.s.
42. Pretože žalobcovia neuniesli dôkazné bremeno a nepreukázali vady predmetu kúpy, súd ich žalobu v celom rozsahu zamietol.
43. Súd zamietol návrh na vykonanie dokazovania vypracovaním znaleckého posudku za účelom zistenia výšky nákladov, aby bola nehnuteľnosť obývateľná. Súd považoval tento dôkaz za neúčelný a nehospodárny vzhľadom na vykonané dokazovanie a zistenie, že žaloba je nedôvodná, pretože tvrdenia žalobcov nie je možné posúdiť ako vady predmetu kúpy.
44. Podľa § 255 ods. 1 zák. č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej ako CSP ), súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
45. Podľa § 262 ods. 1 CSP , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
46. Podľa § 262 ods. 2 CSP , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
47. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v súlade s princípom úspechu v konaní podľa § 255 ods. 1 CSP tak, že žalovaným ako plne úspešnej strane sporu priznal nárok na náhradu trov konania voči žalobcom. Strany sporu v priebehu konania nenavrhli a ani súd nezistil existenciu dôvodov hodných osobitného zreteľa, pre ktoré by mal prípadne postupovať podľa § 257 CSP a náhradu trov konania žalovaným nepriznať.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia jeho písomného vyhotovenia na Okresný súd Nitra.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP ).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP ).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP ). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP ).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.