Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4Csp-70-2018.pdf
PDF · 125.12 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BN-4Csp/70/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bánovce nad Bebravou sudkyňou JUDr. Monikou Sitárikovou v právnej veci žalobcu: R Collectors s. r. o., so sídlom Dvořákovo nábrežie 8A, 811 02 Bratislava, IČO: 50 094 297, zast.: Advokátska kancelária RELEVANS s. r. o., so sídlom Dvořákovo nábrežie 8A, 811 02 Bratislava, proti žalovaným: 1/ I. T., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom I.. C. XXXX/XX, XXX XX J. L. J. a 2/ K. T., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom K. XXX/X, XXX XX J. L. J., o zaplatenie 24 734,31 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Konanie v časti o zaplatenie sumy 396,- eur zastavuje.
II. Žalovaná 1/ a žalovaná 2/ sú povinné spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 18393,76 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 19185,76 eur od 1.7.2018 do 7.7.2018 zo sumy 19137,76 eur od 8.7.2018 do 29.7.2018 zo sumy 18987,76 eur od 30.7.2018 do 7.8.2018 zo sumy 18939,76 eur od 8.8.2018 do 12.8.2018 zo sumy 18789,76 eur od 13.8.2018 do 11.10.2018 zo sumy 18639,76 eur od 12.10.2018 do 8.11.2018 zo sumy 18591,76 eur od 9.11.2018 do 13.11.2018 zo sumy 18543,76 eur od 14.11.2018 do 14.11.2018 a zo sumy 18393,76 eur od 15.11.2018 do zaplatenia, a to v štyroch splátkach, pričom 1. splátka vo výške 1000,- eur je splatná do 3. mesiacov od právoplatnosti tohto rozsudku, 2. splátka vo výške 5797,92 eur je splatná do 18. mesiacov od právoplatnosti tohto rozsudku, 3. splátka vo výške 5797,92 eur je splatná do 24. mesiacov od právoplatnosti tohto rozsudku a 4. splátka vo výške 5797,92 eur i spolu s priznaným úrokom z omeškania je splatná do 36. mesiacov od právoplatnosti tohto rozsudku.
III. Vo zvyšnej časti žalobu zamieta.
IV. Žalovaná 1/ a žalovaná 2/ sú povinné spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 49,74 %, v lehote troch dní od právoplatnosti rozhodnutia o výške náhrady trov konania, pričom o výške tejto náhrady bude po právoplatnosti tohto rozsudku rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 20.7.2018 domáhal voči žalovaným zaplatenia istiny úveru vo výške 24734,31 eur, úrokov vo výške 10329,32 eur, úrokov vo výške 13,9 % ročne zo sumy 24734,31 eur od 1.7.2018 do zaplatenia spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 24734,31 eur od 1.7.2018 do zaplatenia. V žalobe uviedol, že dňa 11.12.2014 veriteľ, Poštová banka, a.s. a žalovaní ako dlžník a spoludlžník uzatvorili Zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej bol žalovanej 1/
poskytnutý úver vo výške 25000,- eur, ktorý sa žalovaní zaviazali veriteľovi vrátiť v splátkach s lehotou splatnosti za podmienok dohodnutých v zmluve o úvere. Žalovaní sa dostali do omeškania. V zmysle obchodných podmienok žalobcu a § 511 ods. 1 Občianskeho zákonníka je veriteľ oprávnený vyzvať všetkých alebo ktoréhokoľvek zo spoludlžníkov, ktorí sú v takom prípade povinní plniť záväzky spoločne a nerozdielne. Pred uplatnením požadovať predčasné splatenie úveru Poštová banka a.s. uplatnila postup podľa ust. § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka a dňa 29.10.2015 vyhlásila úver predčasne splatný. Po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru žalovaní časť dlžnej sumy z úveru zaplatili, pričom poslednú čiastkovú úhradu vykonali dňa 13.6.2018.
2. V doplňujúcom podaní dňa 21.11.2018 na výzvu súdu žalobca uviedol, že do podania žaloby žalovaní uhradili celkom sumu 5814,24 eur, z ktorých bolo na poplatky zaúčtovaných 287,65 eur, na úroky a úroky z omeškania 5260,91 eur a na istinu 265,69 eur. Zároveň súdu žalobca doručil prehľad jednotlivých úhrad žalovaných do 30.6.2018, pričom žalobca uviedol že po zohľadnení týchto úhrad zmluvný úrok predstavuje sumu 12229,74 eur a úrok z omeškania 3360,39 eur. Po podaní žaloby žalované uhradili dňa 11.10.2018 a 14.11.2018 sumy vždy vo výške 150,- eur a dňa 8.11.2018 a 13.11.2018 sumu 48,- eur, z ktorého dôvodu žalobca berie žalobu v časti o zaplatenie 396,- eur konkrétne v časti uplatnene istiny späť a žiada v tejto časti konanie zastaviť.
3. Dňa 16.8.2018 bol súdu doručený návrh na zmenu strany sporu na strane žalobcu z dôvodu, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok č. I/2018 zo dňa 06.08.2018, ktorá bola uzatvorená medzi žalobcom ako postupcom a spoločnosťou R Collectors s. r. o., ako postupníkom, bola pohľadávka žalobcu voči žalovanému, ktorej zaplatenie je predmetom tejto veci postúpená žalobcovi. Súd rozhodnutím č.k. 4Csp/70/2018-105 zo dňa 18.10.2018 pripustil, aby na miesto doterajšieho žalobcu Poštová banka, a.s., Dvořákovo nábrežie 4, 811 02 Bratislava, IČO: 31 340 890 vstúpila stúpila spoločnosť R Collectors s. r. o., so sídlom Bratislava, Dvořákovo nábrežie 8A, IČO: 50 094 297.
4. Súd žalobu doručil žalovaným s tým, že im umožnil vyjadriť sa k nej, označiť dôkazy, zároveň ich poučil o ich procesných právach a povinnostiach. Žalovaná 1/ k podanej žalobe uviedla, že je si vedomá výšky dlžnej sumy, snaží sa ju splácať vo výške 150,- eur a zrážkami zo mzdy 48,- eur. Nie je schopná splácať celú splátku vo výške cca 400,- eur. Spoludlžník je dlhodobo práceneschopný, nedáva žiadne peniaze. Žiada reálnu splátku, ktorú by bola schopná mesačne platiť. K žalobe pripojila doklady o splácaní úveru (ústrižky poštových poukážok na sumu 150,- eur).
5. Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktorom sa strana žalobcu nezúčastnila, svoju neúčasť ospravedlnila, súhlasila aby súd konal v jeho neprítomnosti, súd postupom podľa ust. § 180 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len "C.s.p.") konal pojednávanie v neprítomnosti tejto strany sporu.
6. Podľa § 144 C.s.p. žalobca môže vziať žalobu späť. Podľa § 145 ods. 1, 2, 3 C.s.p. ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. Ak je žaloba vzatá späť sčasti pred jej doručením žalovanému, koná súd o zvyšku nároku bez rozhodovania o zastavení konania v tejto časti.
7. Podľa § 146 ods. 1, 2 C.s.p. súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie. Súhlas žalovaného je potrebný vždy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.
8. Späťvzatie (čiastočné) došlo súdu dňa 21.11.2018, t.j. pred otvorením pojednávania súd v súlade s ustanovením § 145 a 146 C.s.p. konanie v časti o zaplatenie sumy 396,- eur zastavil.
9. Na pojednávaní žalovaná 1/ uviedla, že to nedokáže splácať. V práci má možnosť zobrať si úver vo výške 1000,- eur, ktorú sumu by vedela žalobcovi zložiť. V mesiaci júl a august 2018 uhradila aj sumu 48,- eur. To jej strhávajú z výplaty, výplatu máva k 7. dňu v mesiaci. Žije s rodičmi. Zarába od 550,- do 600,- eur v čistom mesačne. Iný príjem nemá. Spoločnosti Cetelem mesačne splácam 60,- eur, bude to splácať ešte dva roky. 30,- eur mesačne spláca spoločnosti Quatro, bude to splácať ešte rok. V decembri uhradí poslednú splátku spoločnosti EOS KSI Slovensko vo výške 50,- eur. 100,- eur mesačne prispieva rodičom na domácnosť a na stravu.
10. Žalovaná 2/ na pojednávaní uviedla, že nedostala žiadnu poštu. Nevedela, že žalovaná 1/ dokladovala to, že je PN. Žalovaná 1/ jej tvrdila, že to platí. Úver si zobrali pod nátlakom, nevedia to dokázať. Také dve osoby sľúbili, že za ten úver kúpia byt a budú to splácať. Ide o B. C. a I. M., za slobodna T.. Žalovaná 2/ sa ich snažila kontaktovať, ale buď majú zmenené číslo alebo jej nedvíhajú telefóny, alebo ho majú vypnutý. B. C. mala v banke známu, a preto jej vypočítali takú veľkú sumu. Žalovaná 2/ tam prišla ako ručiteľ. Sľubovali, že I. z toho bude niečo mať a nič sa neudialo.
11. Súd vykonal dokazovanie listinami: Zmluva o úvere zo dňa 11.12.2014 č.l. 39-40, Obchodné podmienky pre lepšiu splátku č.l. 6-9, Všeobecné obchodné podmienky č.l. 10-16, sadzobník poplatkov č.l. 17-33, aktuálny stav úveru ku dňu 30.06.2018 č.l. 34-35, upozornenie - výzva Poštovej banky a.s. adresované žalovanej na splatenie dlžnej časti úveru zo dňa 13.10.2015 s kópiou obálky č.l. 36, podací hárok č. EPH005474626 č.l. 37, upozornenie - výzva Poštovej banky a.s. adresované žalovanej na splatenie dlžnej časti úveru zo dňa 13.10.2015 s kópiou obálky č.l. 38, podací hárok č. EPH005594489 č.l. 41, výzva na úhradu dlžnej sumy zo dňa 29.10.2015 adresovaná žalovanej 1/ s kópiou obálky č.l. 42, výzva na úhradu dlžnej sumy zo dňa 29.10.2015 adresované žalovanej 2/ a podací hárok č. EPH005594489 č.l. 43, vyjadrenie žalovanej 1/ zo dňa 05.09.2018 s poštovými poukazmi na účet č.l. 68-71 z ktorých zistil, že Poštová Banka a.s. (ďalej aj ako banka) uzatvorila dňa 11.12.2014 so žalovanými Zmluvu o úvere, predmetom, ktorej bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru 25000,- eur bankou dlžníkovi žalovanej 1/, ktorý bol žalovanej poskytnutý, pričom žalovaná 1/ v zmluve vystupovala ako dlžník a žalovaná 2/ ako spoludlžník, ktorí sa poskytnuté finančné prostriedky zaviazali vrátiť (bod [2.3] zmluvy o úvere). Účastníci zmluvy sa dohodli na podmienkach: výška úveru: 25000,- eur, dátum konečnej splatnosti: 15.12.2024, dátum prvej splátky: 15.1.2015, počet mesačných splátok: 120, výška mesačnej splátky: 414,- eur, náklady spojené s poistením splácať úver: 26,- eur mesačne, poistenie schopnosti splácať úver: Základný súbor poistenia, celková čiastka úveru: 46401,18 eur, ročná úroková sadzba 13,9 %, RPMN banky 14,82 %, priemerná RPMN na trhu: 11,25 %, poistenie schopnosti splácať úver: základný súbor poistenia. Zo znenia časti [2.1] zmluvy vyplýva, že dlžník vyhlasuje že spĺňa podmienky na vznik poistenia schopnosti splácať úver vo zvolenom súbore poistenia. Dňa 13.10.2015 vyhotovila Poštová banka, a.s. listinu - Upozornenie - výzva adresovanú a doručovanú žalovanej 1/, v ktorej žalovanú 1/ upozorňuje, že porušila ustanovenia zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX, neuhradila svoje záväzky, ku dňu 12.10.2015 je s pohľadávkou banky vo výške 1552,- eur viac ako 3 mesiaci po lehote splatnosti a vyzýva ju k úhrade tejto sumy v lehote 15 kalendárnych dní od doručenia výzvy, zároveň ju banka upozorňuje že je oprávnená využiť ust. § 565 Občianskeho zákonníka a úver vyhlásiť predčasne splatným. Dňa 13.10.2015 vyhotovila Poštová banka, a.s. listinu - Upozornenie - výzva adresovanú a doručovanú žalovanej 2/, v ktorej žalovanú 2/ upozorňuje, že porušila ustanovenia zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX, neuhradila svoje záväzky, ku dňu 12.10.2015 je s pohľadávkou banky vo výške 1552,- eur viac ako 3 mesiaci po lehote splatnosti a vyzýva ju k úhrade tejto sumy v lehote 15 kalendárnych dní od doručenia výzvy, zároveň ju banka upozorňuje že je oprávnená využiť ust. § 565 Občianskeho zákonníka a úver vyhlásiť predčasne splatným. Obe listiny dňa 13.10.2015 Poštová banka a.s. odoslala na adresu žalovanej 1/ a žalovanej 2/. Listinou zo dňa 29.10.2015 Poštová banka, a.s., ktorá bola dňa 3.11.2015 uložená u poštového podniku (Slovenská pošta, a.s.) oznámila žalovanej 1/ že vyhlásila uver zo Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX predčasne splatný a banka touto výzvou vyzvala žalovanú 1/ na úhradu celej sumy záväzku vo výške 26155,06 eur do 10 kalendárnych dní od doručenia výzvy. Listinou zo dňa 29.10.2015 (odoslaná na poštovú prepravu dňa 30.10.2015) Poštová banka, a.s. oznámila žalovanej 2/ že vyhlásila uver zo Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX predčasne splatný a banka touto výzvou vyzvala žalovanú 2/ na úhradu celej sumy záväzku vo výške 26155,06 eur do 10 kalendárnych dní od doručenia výzvy. Z listiny-Aktuálny stav úveru a z písomného podania žalobcu vyplýva že žalovaná 1/ žalobcovi uhradila do podania žaloby celkom sumu 5814,24 eur a po podaní žaloby sumu 396,- eur. Z listinných dôkazov predložených žalovanou 1/ mal súd preukázané že žalovaná 1/ prostredníctvom poštového podniku (s variabilným symbolom, ktoré sa zhoduje s číslom zmluvy) dňa 10.8.2018 a 26.7.2018 poukázala Poštovej banke a.s. sumu 150,- eur a sumu 150,- eur a z výpovede žalovanej 1/ vyplýva že dňa do 7.8. 2018 a do 7.7.2018 bola žalobcovi zrážkou zo mzdy žalovanej 1/ poukázaná suma 48,- eur (2x). Zmluvou o postúpení pohľadávok č. I/2018 zo dňa 06.08.2018 postúpila Poštová banka, a.s. žalobcovi aj pohľadávku voči žalovaným.
12. Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. Podľa § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z. z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (v znení od 1.7.2017 - t.j. v čase uzatvorenia zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 6.8.2018; ďalej len Zákon o bankách), ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len "postupník"), aj bez súhlasu klienta; týmto nie sú dotknuté pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere podľa osobitného predpisu 87ac) ani pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o úveroch na bývanie podľa osobitného predpisu. 87ad) Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej .banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého .základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.
13. Podľa ust. § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa ust. § 54 ods. 1 až 3 Občianskeho zákonníka Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. V pochybnostiach o význame zmluvnej podmienky sa výklad priaznivejší pre spotrebiteľa neuplatní, ak právo na príslušnom orgáne uplatňuje právnická osoba založená alebo zriadená na ochranu spotrebiteľa.
14. Podľa ust. § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
15. Podľa ust. § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
16. Podľa ust. § 565 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
17. Podľa ust. § 511 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak právnym predpisom alebo rozhodnutím súdu je ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté alebo ak to vyplýva z povahy plnenia, že viac dlžníkov má tomu istému veriteľovi splniť dlh spoločne a nerozdielne, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich. Ak dlh splní jeden dlžník, povinnosť ostatných zanikne.
18. Podľa § 2 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o úvere ( ďalej zákon č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch) spotrebiteľom sa rozumie fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 2 písm. b) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch veriteľom sa rozumie fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti. Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. Podľa § 2 písm. g) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom sú všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok. Podľa § 2 písm. h) zákona č. 129/2010 Z. z. celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom.
19. Podľa § 9 ods. 2 písm. j) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.
20. Podľa § 11 ods. 1 písm. a), b) a d) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
21. Podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Zákon v tomto ustanovení vymedzuje nasledujúce podstatné časti úverovej zmluvy: určenie zmluvných strán, určenie sumy (limitu), do ktorej budú peňažné prostriedky poskytnuté, záväzok veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky a záväzok dlžníka vrátiť poskytnuté prostriedky a zaplatiť úroky.
22. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
23. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka účinného od 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
24. Zmluva uzatvorená medzi žalobcom resp. právnym predchodcom žalobcu a žalovanými zo dňa 11.12.2014 má spotrebiteľský charakter vzhľadom k tomu, že v právnom vzťahu založenom uvedenou zmluvou vystupovali žalované ako spotrebiteľ, v postavení dlžníka a spoludlžníka. Dlžník čerpaním úveru uspokojoval svoje osobné potreby a žalobca resp. jeho právny predchodca, vystupoval ako podnikateľ poskytujúci uvedenú službu. Spotrebiteľský charakter zmluvy je nepochybný aj tým, že zmluva bola pripravená vopred na formulári vrátane znenia obchodných podmienok bez možnosti zasiahnuť do jej znenia žalovanými ako spotrebiteľmi. Ustanovenie § 52 ods. 2 tretej vety Občianskeho zákonníka, podľa ktorého na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva, sa vzťahuje aj na právne vzťahy založené pred jeho účinnosťou (Rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 21. apríla 2015, sp. zn. 3MCdo 14/2014). Preto súd na posúdenie daného záväzkového vzťahu aplikoval ustanovenia Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách, i ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch. Na uvedenom závere nič nemení, že následne bola pohľadávka z tejto zmluvy postúpená bankou na iný subjekt. Preto súd na posúdenie daného záväzkového vzťahu aplikoval ustanovenia Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách, ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch. Súd je názoru vzhľadom na ustanovenie § 9 a § 11 zákona o spotrebiteľských úveroch, že zmluva, ktorú uzatvoril žalobca resp. predchodca žalobcu so žalovanými dňa 11.12.2014 je bezúročná a bez poplatkov pretože neobsahuje správny údaj podľa ust. § 9 ods. 2 písm. j) a to celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť a ročnú percentuálnu mieru nákladov, vypočítanú na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť v zmluve je uvedená v sume 46401,18 eur. Súd uvádza, že z údajov platných v čase zmluvy je suma celkových nákladov uvedená nesprávne, pretože pri dohodnutej celkovej výške mesačnej splátky 440,- eur (414+26) a ich počte (120) je celková čiastka vo výške 52800 eur (ako 120 krát 440 eur) a nie vo výške uvedenej v zmluve 46401,18 eur. Zo znenia zmluvy je zrejmé, že v zmluve sa nachádza predformulovaný text o poistení schopnosti splácať úver, avšak zmluva vôbec nepredpokladá odmietnutie poistenia ako takého. V časti Žiadosť o poskytnutie úveru poistenie schopnosti splácať úver má veriteľ naformulovaný text o tom, že dlžník vyhlasuje že spĺňa podmienky pre vznik poistenia. Pokiaľ tvorilo výšku splátky úveru aj poistné pri základnom súbore poistenia vo výške 26 ,-eur mesačne ( vyplýva so sadzobníka poplatkov, bod 3.1), malo byť nevyhnutne toto poistné ako také zahrnuté pre účely výpočtu celkovej čiastky spojených s úverom. Všetky tieto okolnosti (predformulovaný text zmluvy bez možnosti odmietnutia, výška poistného ako poplatku uvedená v sadzobníkoch veriteľa) nasvedčujú tomu, že poistenie uzavreté veriteľom nie je osobitnou službou poskytnutou dlžníkovi, ale bolo vecou obchodných nákladov samotného veriteľa, predchodcu žalobcu. Z uvedeného vyplýva, že dohoda o poplatku za poistenie schopnosti splácať úver-základný súbor poistenia, uvedený v základných parametroch úveru zmluvy o úvere, bola podmienkou uzavretia zmluvy a dlžník musel podpísať aj dojednanie o poistnom resp. poplatku, pokiaľ chcel dosiahnuť poskytnutie úveru. A preto náklady na poistenie bolo potrebné zahrnúť do celkových nákladov spotrebiteľa, pretože to bolo podmienku toho, aby žalovaná 1/ získala spotrebiteľský úver alebo ho získala za ponúkaných podmienok. Vychádzajúc z výšky celkových nákladov úveru a výšky RPMN uvedenej v zmluve vyplýva, že suma poplatku spojená s poistením schopnosti splácať úver dojednaného na dobu 120 mesiacov do nákladov zahrnutá nebola a preto aj výška RPMN bola vypočítaná nesprávne. S poukazom na uvedené dospel súd k záveru, že i z tohto dôvodu je predmetný spotrebiteľský úver bezúročný a bez poplatkov, nakoľko v úverovej zmluve je obligatórny údaj nesprávny, je v neprospech spotrebiteľa čo spôsobuje, že veriteľ nemôže požadovať úroky a poplatky. V úverovej zmluve je tento obligatórny údaj nesprávny, je v neprospech spotrebiteľa, čím je priemernému spotrebiteľovi poskytnutý klamlivý údaj o celkovej sume "preplatenia" úveru, čo spôsobuje, že veriteľ nemôže požadovať žiadne úroky a poplatky.
25. Z tvrdení žalobcu, ktoré neboli zo strany žalovaných popreté, z listinných dôkazov predložených žalobcom mal súd za preukázané, že žalovanej 1/ ako dlžníkovi bol poskytnutý úver vo výške 25000,- eur. Aj keď žalovaná 2/ tvrdila, že úver mal byť poskytnutý iným osobám, tieto svoje tvrdenia nepreukázala, pričom sama uviedla, že to nevie dokázať. Pre súd bolo smerodajne, že dňa 11.12.2014 spolu so žalovanou 1/ zmluvu o úvere podpísala, ktorá skutočnosť žalovanou 1/ nebola žiadnym spôsobom spochybnená. Vykonaným dokazovaním listinami Poštovej banky a.s. a tvrdeniami, ktoré neboli zo strany žalovaných žiadnym popreté mal súd preukázané, že žalované porušili svoje zmluvné povinnosti tým, že poskytnutý úver riadne nesplácali, na čo boli žalované upozornené a tiež i na možnosť zosplatnenia úveru, (článok 7 Obchodných podmienok pre lepšiu splátku). Žalobca k 29.10.2015 pristúpil k zosplatneniu úveru, ktorú skutočnosť písomne oznámil žalovaným, a to prostredníctvom poštového podniku na adresu žalovaných uvedenú v zmluve. Pretože predložená uzatvorená zmluva neobsahuje náležitosti v zmysle 9 ods. 2 písm. j) vyššie citovaného zákona, správnu celkovú čiastku spojenú s úverom a v zmluve je tak i nesprávna výška RPMN v neprospech spotrebiteľa, bolo potrebné považovať poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov a žalované sú tak povinné vrátiť iba istinu úveru, ktorá bola žalovanej 1/ poskytnutá, a to v sume 25000,- eur bez akýchkoľvek úrokov a poplatkov. Medzi stranami nebolo sporné, že žalovaná 1/ žalobcovi celkom uhradila do 30.6.2018 sumu 5814,24 eur, a tiež že žalovaná uhradila dňa 11.10.2018 sumu 150,- eur, 14.11.2018 sumu 150,- eur, dňa 8.11.2018 sumu 48,- eur a dňa 13.11.2018 sumu 48,- eur. Taktiež mal súd preukázané listinami predloženými žalovanou 1/ (ústrižky poštových poukazov), že žalovaná 1/ za účelom splácania úveru, ktorý je predmetom sporu uhradila dňa 12.8.2018 (poštovým poukazom zo dňa 10.8.2018) sumu 150,- eur a 29.7.2018 poštovým poukazom zo dňa 26.7.2018 sumu 150,- eur. Ďalej mal súd výpoveďou žalovanej 1/ preukázane, že dňa 7.7. 2018 a.7.8. 2018 t.j. v deň vyplácania mzdy žalovanej 1/, zrážkami jej z jej mzdy boli uhradené sumy 48,- eur. Ak keď súdu o úhrade týchto súm doklad nepredložila, súd nemal dôvod spochybňovať toto jej tvrdenie (úhrade súm 48,- eur zrážkami zo mzdy), nakoľko aj v mesiaci október a november 2018, kedy žalobcovi žalovaná 1/ poukázala sumu 150,- eur, boli tiež uhradené sumy 48,- eur. Na základe týchto skutočností a zákonných ustanovení žalobcovi patrí právo len na zaplatenie zostatku poskytnutých finančných prostriedkov z úveru vo výške 18393,76 eur (ako 25000 mínus 5814,24 mínus 396 mínus 150 mínus 150 mínus 48 a mínus 48) a vo zvyšnej časti istiny a úroku z úveru z dôvodov uvedených vyššie (úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov) zamietol. Zo zmluvy o úvere zo dňa 11.12.2014 je zrejmé, že žalovaná 2/ sa zaviazala ako spoludlžník k vráteniu poskytnutého úveru, a preto súd podľa ust. § 511 ods.1 Občianskeho zákonníka uložil povinnosť žalovanej 1/ a 2/ zaplatiť priznané plnenie spoločne a nerozdielne.
26. Zároveň súd poukazuje v súvislosti so zamietnutím žaloby v časti uplatneného úroku z úveru po zosplatnení úveru i na závery rozhodnutia Ústavného súdu SR sp. zn. IV.ÚS 476/2012. Ústavný súd SR v danej veci odmietol sťažnosť smerujúcu proti záverom všeobecných súdov, v zmysle ktorých má veriteľ nárok na zaplatenie dohodnutého úroku z úveru iba "do dňa, kedy prehlásil úver za predčasne splatný s tým, že po tomto termíne žalobcovi nevzniká právo na zaplatenie dohodnutého úroku z úveru, ale iba úroku z omeškania. I z rozhodnutia R 59/1998 vyplýva, že veriteľovi patria dohodnuté zmluvné úroky z poskytnutých prostriedkov iba do splatnosti dlhu, následne sa dlžník dostáva do omeškania a je povinný platiť už iba úroky z omeškania, a nie úroky.
27. Žalobca si okrem istiny a úroku do zosplatnenia úveru i po zosplatnení úveru v žalobe uplatnil i úrok z omeškania z celého zosplatneného úveru od 1.7.2018 až do zaplatenia. Keďže sa žalované dostali do omeškania s platením svojho peňažného záväzku vzniklo žalobcovi právo popri dlžnej istine i právo na úhradu úroku z omeškania. Nakoľko uvedený vzťah medzi účastníkmi zmluvy bol posúdený ako občianskoprávny vzťah, i dojednania ohľadne úroku z omeškania sa musia spravovať občianskoprávnymi ustanoveniami, podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 Nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z. z., účinného v čase uzatvorenia právneho úkonu. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky v čase keď sa žalované dostali do omeškania s platením svojho peňažného záväzku z celého úveru t.j. v čase od 29.10.2015 predstavovala výšku 0,05 % a preto v súlade s ustanovením § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z. výška úroku z omeškania je 5,05 % ročne. Súd uložil žalovaným povinnosť zaplatiť úroky z omeškania odo dňa (1.7.2018) od ktorého si žalobca úrok z omeškania v žalobe uplatnil (ktorý nepredchádza dňu omeškania žalovaného t.j. po uplynutí lehoty na dobrovoľné plnenie uvedenej v listine o vyhlásení splatnosti a to, 10 dní) až do jeho úplného zaplatenia, zohľadňujúc preukázané úhrady žalovaného po 1.7.2018 až do rozhodnutia súdu vo výške 792,- eur a to dňa 7.7.2018 (48,- eur), dňa 29.7.2018 (150,- eur), 7.8.2018 (vo výške 48,- eur), dňa 12.8.2018 (150,- eur), dňa 11.10.2018 sumu 150,- eur, dňa 8.11.2018 (sumu 48,- eur), dňa 13.11.2018 (sumu 48,- eur) a dňa 14.11.2018 (150,- eur) a vo zvyšnej časti o zaplatenie úrokov z omeškania žalobu zamietol.
28. Podľa § 232 ods. 3 C.s.p. lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Súd dospel k názoru, po posúdení majetkových pomerov žalovaných a to najmä príjem žalovanej 1/, s prihliadnutím na mesačné úhrady nákladov pre uspokojovanie základných životných potrieb, nie je v možnostiach žalovaných splniť povinnosť uloženú týmto rozsudkom v lehote troch dní a určil žalovaným túto povinnosť splniť v splátkach a v dlhšej lehote. Pri určení výšky splátky a času ich plnenia eur súd prihliadal na výšku peňažného plnenia a možnosti žalovanej 1/ vyplývajúcej z jej výpovede o možnosti jednorazovej vyššej úhrady a očakávaný zánik iných dlhov žalovanej 1/. Umožnením plnenia v splátkach v súdom určenej výške nebudú oprávnené záujmy žalobcu ohrozené, keďže v prípade plnenia žalovanými riadne a včas dlh žalobcu bude splnený cca do troch rokov.
29. O nároku na náhradu trov rozhodol súd podľa § 255 ods. 1, 2 C.s.p., podľa ktorých súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci a ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Žalobca bol úspešný v časti o zaplatenie 18393,76 eur s príslušenstvom (čo predstavuje 74,37 %) a v časti o zaplatenie 6340,55 eur bola žaloba zamietnutá čo predstavuje 25,63 %. Súd žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania 49,74 % (74,37-25,63), pričom podľa ust. § 262 ods. 2 C.s.p. o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia tohto rozsudku na Okresnom súde Bánovce nad Bebravou. Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bol rozsudok vydaný.
Odvolanie môže podať intervenient, ak tvorí so stranou podľa § 359 nerozlučné spoločenstvo podľa § 77. V ostatných prípadoch môže intervenient podať odvolanie so súhlasom strany podľa § 359. Lehota na podanie odvolania plynie od doručenia rozhodnutia intervenientovi.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania... Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak
a) sa týkajú procesných podmienok,
b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,
c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo
d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul možno vykonať exekúciu na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu (§ 48 zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok).