Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Co/257/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Branislava Krála a sudcov JUDr. Martina Murgaša a JUDr. Zuzany Kučerovej, v právnej veci žalobkýň: W.. O. R. M., L.. XX.XX.XXXX, J. V. XX, G., W.. O. S. J., L.. XX.XX.XXXX, J. Š. XX, E., obaja zastúpení: advokátkou JUDr. Evou Klemovou, so sídlom M. R. Štefánika 1, 902 01 Pezinok proti žalovanému: BETA - CAR, s.r.o., so sídlom Drevárska 23, P.O.Box 4, Pezinok, IČO: 34 127 224, zastúpený C & T Advokáti s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Fedinova 3b, Bratislava, o zaplatenie 2.840,- eur s príslušenstvom, na odvolanie žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Pezinok zo dňa 02. mája 2017, č. k. 33C/75/2015-228 v spojení s opravným uznesením zo dňa 15. mája 2017, č.k. 33C/75/2015-243, pomerom hlasov 3:0, takto

rozhodol:

Odvolací súd z r u š u j e rozsudok Okresného súdu Pezinok zo dňa 02.05.2017, č.k. 33C/75/2015-228 v spojení s opravným uznesením zo dňa 15.05.2017, č.k. 33C/75/2015-243;

Odvolací súd s c h v a ľ u j e súdny zmier uzatvorený medzi stranami konania v nasledovnom znení:

„Žalovaný je povinný zaplatiť:

1. žalobkyni v I. rade sumu vo výške 1.100 eur (slovom jedentisícsto eur) 2. žalobkyni v II. rade sumu vo výške 1.100 eur (slovom jedentisícsto eur), a to do 10 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku, ktorým bol schválený zmier. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni v I. a II. rade náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 871 eur (slovom osemstosedemdesiatjeden eur), a to do 10 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku, ktorým bol schválený zmier, k rukám ich právnej zástupkyne JUDr. Evy Klemovej, advokátky. Týmto strany sporu vyhlasujú, že považujú všetky nároky vyplývajúce z konania vedeného na Okresnom súde Pezinok pod sp. zn. 33C/75/2015 a z konania vedeného na Krajskom súde v Bratislave pod sp. zn. 6Co/257/2017 za vysporiadané.“

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom (v znení opravného uznesenia) súd prvej inštancie uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobkyniam v I. rade a II. rade spoločne a nerozdielne sumu 2.111,05 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % od 5.2.2013 do zaplatenia. Vo zvyšku súd žalobu zamietol. Žalobkyniam v I. rade a II. rade priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovanému vo výške 48%.

2. Proti tomuto rozhodnutiu podal odvolanie žalovaný a navrhol, aby odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie zmenil tak, že žalobu zamietne, resp. aby ho zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

3. Pred otvorením odvolacieho pojednávania strany sporu navrhli odvolaciemu súdu schváliť zmier, v znení navrhnutom v ich spoločnom podaní, doručenom odvolaciemu súdu dňa 28.6.2018. Podľa neho navrhli, aby odvolací súd zrušil napadnutý rozsudok Okresného súdu Pezinok zo dňa 02.05.2017, č. k. 33C/75/2015-228 v spojení s opravným uznesením zo dňa 15.05.2017, č. k. 33C/75/2015-243 a schválil zmier, podľa ktorého žalovaný bude povinný zaplatiť žalobkyni v I. rade sumu 1.100 eur (slovom jedentisícsto eur) a žalobkyni v II. rade sumu 1.100 eur (slovom jedentisícsto eur), do 10 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku, ktorým bude schválený zmier. Žalovaný bude povinný zaplatiť žalobkyni v I. a II. rade náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 871 eur (slovom osemstosedemdesiatjeden eur), do 10 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku, ktorým bude schválený zmier, k rukám ich právnej zástupkyne JUDr. Evy Klemovej, advokátky. Týmto budú strany sporu považovať všetky nároky vyplývajúce z konania vedeného na Okresnom súde Pezinok pod sp. zn. 33C/75/2015 a z konania vedeného na Krajskom súde v Bratislave pod sp. zn. 6Co/257/2017 za vysporiadané. Zároveň požiadali, aby odvolací súd rozhodol o vrátení 50% všetkých uhradených súdnych poplatkov.

4. Podľa § 148 ods. 1, 2 C.s.p., žalobca a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť. Súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi. Podľa § 378 ods. 1 C.s.p., na konanie na odvolacom súde sa primerane použijú ustanovenia o konaní pred súdom prvej inštancie, ak tento zákon neustanovuje inak. Podľa § 391 ods. 1 C.s.p., ak odvolací súd zruší rozhodnutie, môže podľa povahy veci vrátiť vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, prerušiť konanie, schváliť zmier, zastaviť konanie alebo postúpiť vec orgánu, do ktorého právomoci vec patrí.

5. Uzavretie zmieru je v súčasnosti prípustné bez ohľadu na povahu sporu. Jediným predpokladom pre schválenie zmieru je súlad so všeobecne záväznými právnymi predpismi. Úlohou súdu je vykonať dokazovanie len v takom rozsahu, aby mal preukázané, že navrhnutý zmier nie je v rozpore s kogentnými ustanoveniami právnych predpisov, alebo ich neobchádza. Keďže rozhodnutie o schválení súdneho zmieru je rozhodnutím vo veci samej, súd by mal o schválení zmieru rozhodnúť formou rozsudku.

6. Krajský súd v Bratislave, ako súd odvolací (§ 34 C.s.p.), preskúmal zmier navrhnutý stranami sporu z hľadiska jeho súladu so všeobecne záväznými predpismi a dospel k záveru, že sú splnené podmienky pre rozhodnutie o jeho schválení. Strany sporu uzavreli zmier, ktorý nebol v rozpore so všeobecne záväznými predpismi, preto odvolací súd v súlade s ustanovením § 148 ods. 2 v spojení s § 378 ods. 1 C.s.p. uzavretý zmier schválil a rozsudok súdu prvej inštancie zrušil (§ 391 ods. 1 C.s.p.).

7. Podľa § 11 ods. 7 zák. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch, ak konanie skončia strany alebo účastníci schválením zmieru do začiatku prvého pojednávania, vráti sa im 90% zo všetkých zaplatených poplatkov. Ak konanie skončia strany alebo účastníci schválením zmieru po začatí prvého pojednávania, vráti sa im 50% zo všetkých zaplatených poplatkov. Ak správny súd zastaví konanie o správnej žalobe z dôvodu uspokojenia žalobcu, vráti sa žalobcovi 75% zo všetkých zaplatených poplatkov. Pri nezaplatených poplatkoch v rovnakom rozsahu súd poplatok nevyberie a uznesenie o uloženej povinnosti zaplatiť poplatok v uvedenom rozsahu zruší. Ustanovenia odsekov 3 a 4 sa nepoužijú. Podľa § 12 ods. 1 cit. zákona, vo veciach poplatkov rozhoduje orgán, ktorý je oprávnený vykonať poplatkový úkon. Vo veciach poplatkov za konanie na odvolacom súde rozhoduje súd, proti rozhodnutiu ktorého odvolanie smeruje, ak o poplatku nerozhodol odvolací súd. V danej veci strany sporu uzavreli zmier po začatí prvého pojednávania (po vyhlásení rozsudku súdom prvej inštancie) a preto im patrí i nárok na vrátenie 50% zo všetkých zaplatených poplatkov. O vrátení zaplatených súdnych poplatkov rozhoduje orgán, ktorý je oprávnený vykonať poplatkový úkon. Odvolací súd rozhodnutie o vrátení, stranami sporu zaplatených, súdnych poplatkov (tak v prvoinštančnom ako i v odvolacom konaní) ponecháva na rozhodnutie (samostatné uznesenie) súdu prvej inštancie podľa § 12 ods. 1 zákona o súdnych poplatkoch.

8. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0 (§ 3 ods. 9 zákona 757/2004 Z. z. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a/ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b/ ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, c/ v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, d/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo e/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 C.s.p.).

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a/ pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b/ ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c/ je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 C.s.p.).

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a/ napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b/ napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c/ je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvom pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a/ a b/ (§ 422 ods. 1 C.s.p.).

Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 C.s.p.). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii (§ 427 ods. 1 prvá veta C.s.p.). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 2 C.s.p.). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne / dovolacie dôvody/ a čoho sa dovolateľ domáha /dovolací návrh/ (§ 428 C.s.p.). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C.s.p.). Povinnosť podľa ods. 1 neplatí, ak je a/ dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b/ dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c/ dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 .

Dovolanie prípustné podľa § 420 možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení (§ 431 ods. 1 C.s.p.). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada (§ 431 ods. 2 C.s.p.). Dovolanie prípustné podľa § 421 možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci (§ 432 ods. 1 C.s.p.). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia (§ 432 ods. 2 C.s.p.).