Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4Co-72-2018.pdf
PDF · 158.14 KB
Case nature
Area
Subarea
4Co/72/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Valérie Kleinovej a členov senátu JUDr. Michaely Frimmelovej a Mgr. Ingrid Degmovej Pospíšilovej v právnej veci žalobcov: 1/ C. E., X.. XX.X.XXXX, L. G. S. XX, 2/ G. O., X.. XX.X.XXXX, L. B. XXXX/XX, R., obaja zastúpení AK JUDr. Peter Schmidl, advokátska kancelária sídlo Záhorácka 11/A, Malacky, IČO: 40 227 618, proti žalovaným: 1/ Tatra Asset Management, správ. spol., a.s., Hodžovo námestie 3, Bratislava, IČO:35 742 968, 2/ Tatra banka, a.s., Hodžovo námestie 3, Bratislava, IČO:00 686 930, 3/ Z. R., X.. X.X.XXXX, L. F. XX, L., zastúpený advokátskou kanceláriou KRAKOVSKÝ & PARTNERS, s.r.o., Záhradnícka 25, Bratislava, IČO:35 977 272, o zaplatenie 56.578,69 Eur s príslušenstvom, na odvolanie žalobcov a žalovaného 3/ proti rozsudku Okresného súdu Bratislava I zo dňa 10. marca 2016 č.k. 15C 1/2012-200 takto
rozhodol:
Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej zamietajúcej časti vo veci samej p o t v r d z u j e.
V časti týkajúcej sa náhrady trov konania priznaných žalobcom 1/ a 2/ a vo výroku o náhrade cestovných nákladov právneho zástupcu žalobcov 1/ a 2/ rozsudok súdu prvej inštancie z r u š u j e a vec mu v týchto častiach v r a c i a na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie uložil povinnosť žalovanému 3/ zaplatiť žalobcom 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne 56.578,69 Eur s 9,25 % úrokom z omeškania ročne od 3.12.2011 do zaplatenia a náhradu trov konania JUDr. Petrovi Schmidlovi vo výške 12.309,90 Eur na účet vedený v Slovenskej sporiteľni, a.s., číslo účtu: XXX XXX XXX/XXXX, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku s tým, že o výške náhrady cestovných nákladov právneho zástupcu žalobcov rozhodne samostatným uznesením. Žalobu voči žalovaným 1/ a 2/ zamietol a týmto nárok na náhradu trov konania nepriznal
2. Vychádzal zo žaloby podanej pôvodne žalobkyňou H. P., X.. X.X.XXXX, L. R. X, L., domáhajúcou sa od žalovaných 1/ až 3/ spoločne a nerozdielne zaplatiť jej sumu 56.578,69 Eur. Svoj návrh odôvodnila tým, že titulom dedičského konania pred notárskym úradom E.. K. L. pod č.k. 2D/6/2011 sa po poručiteľovi A.. J. P. R. výlučnou vlastníčkou podielov v otvorenom podielovom fonde Tatra Asset Management, správ. spol., a.s. v hodnote 56.578,69 Eur. O úmrtí A.. J. P. bol žalovaný 1/ informovaný súdnou komisárkou dňa 28.2.2011. V priebehu dedičského konania bolo zistené, že dňa 6.7.2011 sa s jej majetkom disponovalo tak, že žalovaný 1/, resp. žalovaný 2/ vyplatili do rúk žalovanému 3/ sumu 55.550,70 Eur, čím zanedbali svoje povinnosti pri správe majetku podielu v otvorenom podielovom fonde a spôsobili jej škodu veľkého rozsahu.
3. Žalovaná 1/ a 2/ sa k žalobe vyjadrili spoločne písomne podaním z 28.2.2012, súdu doručeným 2.3.2012. Uviedli, že žalovaný 1/ (Tatra Asset Management, správ. spol, a.s.) je správcovskou spoločnosťou, ktorá na účely kolektívneho investovania vytvára a spravuje podielové fondy podľa zákona č. 203/2011 Z.z. o kolektívnom investovaní v znení neskorších predpisov a pred nadobudnutím jeho účinnosti a zosúladením s ním v zákonom stanovenej lehote podľa zákona č. 594/2003 Z.z. o kolektívnom investovaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. V rámci svojej činnosti žalovaný 1/ ako správcovská spoločnosť v súlade so zákonom o kolektívnom investovaní vydáva a vypláca investorom, resp. podielnikom podielové listy podielových fondov, ktoré vytvorila a spravuje. Podielový list je prevoditeľný cenný papier, s ktorým je spojené právo podielnika na zodpovedajúci podiel na majetku v podielovom fonde a právo podieľať sa na výnose z tohto majetku. Žalovaný 1/ ako správcovská spoločnosť v rámci podielových fondov, ktoré vytvorila a spravuje, taktiež vytvoril a spravuje podielový fond s názvom Tatra Asset Management, správ. spol., a.s., CPPI Zaistený fond III. o.p.f., pričom s účinnosťou od 16.9.2010 bol názov tohto podielového fondu zmenený na Tatra Asset Management, správ. spol., a.s., Zaistený fond III. o.p.f. (ďalej len TAM-Zaistený fond III.). TAM- Zaistený fond III. je otvorený podielový fond podľa druhej hlavy zákona o kolektívnom investovaní. Pri podielových listoch otvorených podielových fondov správcovská spoločnosť podľa § 8 ods. 15 zákona o kolektívnom investovaní nesmie obmedziť alebo vylúčiť prevoditeľnosť podielových listov, ani podmieňovať prevod podielových listov svojím súhlasom. Proces investovania do podielových fondov vytváraných a spravovaných Tatra Asset Management, správ. spol., a.s. sa zároveň riadi aj štatútom príslušného podielového fondu, predajným prospektom príslušného podielového fondu, zjednodušeným predajným prospektom príslušného podielového fondu. resp. kľúčovými informáciami pre investorov príslušného podielového fondu. Spoločným prevádzkovým poriadkom vydaným Tatra Asset Management, správ. spol., a.s. a Tatra bankou, a.s., obchodnými podmienkami vydanými Tatra Asset Management, správ. spol., a.s. a podmienkami evidencie cenných papierov a obchodovania s cennými papiermi v Tatra banke, a.s., pričom všetky tieto dokumenty sú súčasťou zmluvného vzťahu s podielnikom. Žalovaný 2/ (Tatra banka, a.s.) je bankou v zmysle zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších právnych predpisov, pričom má zároveň udelené aj povolenie na poskytovanie investičných služieb podľa zákona č. 566/2001 Z.z. o cenných papieroch a investičných službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Žalovaný 2/ v rámci svojej činnosti poskytuje aj investičnú službu v zmysle pokynov klientov týkajúcich sa aj podielových listov vydávaných spoločnosťou Tatra Asset Management, správ. spol., a.s., taktiež vykonáva činnosť depozitára pre podielové fondy v správe Tatra Asset Management, správ. spol., a.s., v rámci ktorej najmä zabezpečuje vedenie evidencie majetku v týchto podielových fondoch a vykonáva kontrolné činnosti vo vzťahu k nakladaniu s majetkom v týchto podielových fondoch a vedie účty majiteľov zaknihovaných podielových listov (kontá) pre podielnikov týchto podielových fondov v rámci samostatnej evidencie zaknihovaných podielových listov. Popis postavenia, funkcií a zodpovedností žalovaných 1/ a 2/ prezentovaný žalobkyňou v žalobe označili za zavádzajúci a účelový. Žalovaní 1/ a 2/ konštatovali, že A.. J. P., X.. XX.XX.XXXX, L. R. X, L. bol ku dňu svojej smrti X.XX.XXXX podielnikom podielového fondu TAM-Zaistený fond III., pričom bol majiteľom podielových listov tohto podielového fondu v počte 1 634 325 kusov. Po smrti A.. J. P. došlo na základe pokynu na redemáciu podielových listov podaného dňa 6.7.2011 zo strany Z. R., X.. X.X.XXXX, L. F. XX, L. ako disponenta k redemácii (vyplateniu) všetkých podielových listov. Dispozičné právo (plnomocenstvo), ktoré disponenta oprávňovalo na tento úkon, bolo udelené písomne A.. J. P. dňa 27.6.2007 s výslovným uvedením, že jeho smrťou nezaniká, tak ako to umožňuje § 33b ods. 2 Občianskeho zákonníka (plnomocenstvo zaniká smrťou splnomocniteľa, ak z jeho obsahu nevyplýva niečo iné). Toto dispozičné právo bolo takto výslovne a v písomnej forme udelené A.. J. P. ako splnomocniteľom v čase jeho života a nie po jeho smrti. A.. J. P. ako splnomocniteľ mal v rámci formulára dispozičného práva (plnomocenstva) možnosť na základe vlastného slobodného rozhodnutia zvoliť a určiť, či ním udelené dispozičné právo jeho smrťou zaniká alebo nezaniká, pričom jednoznačne a nespochybniteľne zvolil a určil, že toto ním udelené dispozičné právo jeho smrťou nezaniká. Takto udelené dispozičné právo (plnomocenstvo) je pri podielnikoch podielových fondov v správe Tatra Asset Management, správ.spol., a.s. ako aj na celom trhu kolektívneho investovania v Slovenskej republike bežné a štandardné. Predmetná transakcia (D. XXXXXXXXXXXX) bola realizovaná na základe pokynu na redemáciu podielových listov, ktorý podal disponent ako oprávnená osoba dňa 6.7.2011 na pobočke Tatra banky, a.s. ako distribútora a suma peňažných prostriedkov z tejto redemácie vo výške 55. 550,70 EUR bola vyplatená na účet číslo XXX XXX XXXX/XXXX vedený v Tatra banke, a.s., ktorý bol na tieto účely uvedený disponentom v pokyne na redemáciu podielových listov a ktorého majiteľom bol a stále je disponent, teda Z. R.. Do momentu doručenia pokynu oprávnenej osoby na redemáciu podielových listov žalovanému 1/ a vykonania tohto pokynu, nebolo žalovanému 1/ ani žalovanému 2/ doručené žiadne právoplatné rozhodnutie o dedičskom konaní po A.. J. P.. Rozhodnutie o dedičstve po A.. J. P. (osvedčenie o dedičstve) nadobudlo právoplatnosť dňa 2.8.2011, až po realizácii predmetnej transakcie. To znamená, že v čase predmetnej transakcie ešte nebolo právoplatne rozhodnuté, kto je oprávneným dedičom po poručiteľovi A.. J. P. a ani žalobkyňa v tom čase nebola právoplatným oprávneným dedičom podielových listov a ani iného majetku po poručiteľovi A.. J. P.. Právoplatné rozhodnutie o dedičstve po A.. J. P. (osvedčenie o dedičstve) bolo žalovanému 2/ doručené dňa 19.8.2011 ako príloha k písomnej žiadosti právneho zástupcu žalobkyne o informácie o predmetnej transakcii. Z uvedeného zároveň vyplýva, že predmetná transakcia nemohla byť zo strany žalovaného 1/, resp. zo strany žalovaného 2/ odmietnutá, resp. nevykonaná, pretože práve jej odmietnutím, resp. nevykonaním by došlo k porušeniu zákonných a zmluvných povinností, na čom nič nemení ani skutočnosť, že informácia o smrti A.. J. P., ktorá nastala dňa X.XX.XXXX, bola dňa 28.2.2011 oznámená žalovanému 2/. Za nepravdivé, zavádzajúce a účelové považovali tvrdenia žalobkyne, že zo strany žalovaných 1/ a 2/ neboli poskytované žiadne informácie. Žalobkyňa zamlčala všetku písomnú korešpondenciu, ktorá bola v danej veci adresovaná zo strany Tatra banky, a.s., ako príslušného subjektu, ktorý vedie kontá podielnikov, voči príslušnému subjektu pre získavanie informácií ktorým bol Notársky úrad E.. K.Ž. L. prejednávajúci dedičstvo po A.. J. P.. Zamlčuje promptnú komunikáciu a informácie, ktoré boli v rámci zákonných limitov (zákonná ochrana bankového tajomstva podľa § 91 zákona č. 483/2001 Z.z.) poskytnuté osobne ústnou formou ako aj písomnou odpoveďou Tatra banky. a.s. z 29.7.2011 právnemu zástupcovi navrhovateľky na jeho písomnú žiadosť z 21.7.2011. Uviedli, že do doručenia právoplatného rozhodnutia o dedičstve po A.. J. P. nebolo zo strany žalovaných 1/ a 2/ možné považovať žalobkyňu za právoplatného oprávneného dediča po poručiteľovi a z dôvodu zákonnej ochrany bankového tajomstva preto nebolo možné priamo poskytnúť všetky informácie o predmetnej transakcii a bolo odporúčané, aby o príslušné informácie Tatra banku, a.s. požiadal príslušný notár. Na žiadosť notára z 2.8.2011 žalovaný 2/ odpovedal listom z 5.8.2011 ktorá osoba podielové listy podielového fondu TAM-Zaistený fond III. za A.. J. P. po jeho smrti pred ukončením dedičského konania redemovala, t.j. dala pokyn na ich redemáciu (požiadala o ich vyplatenie) na základe dispozičného práva (plnomocenstva), ktoré počas života udelil A.. J. P. výslovne s tým, že jeho smrťou nezaniká. Touto osobou bol Z. R., X.. X.X.XXXX, ktorý bol a stále je majiteľom bežného účtu číslo XXX XXX XXXX/XXXX vedeného v Tatra banke, a.s., na ktorý bola vyplatená suma z tejto redemácie vo výške 55 550,70 Eur. Žalobkyňa sa o predmetnej transakcii dozvedela pred rozhodnutím o dedičstve po poručiteľovi A.. J. P., keď informácia o úkone bola zaslaná poštou na adresu uvedenú podielnikom A.. J. P., R. X, L. (adresa zhodná s adresou trvalého pobytu navrhovateľky). Po tom ako bolo dňa 19.8.2011 žalovanému 2/ doručené rozhodnutie o dedičstve po A.. J. P., ktoré nadobudlo právoplatnosť 2.8.2011, bolo možné považovať žalobkyňu za právoplatného oprávneného dediča po poručiteľovi A.. J. P. a žalovaným 2/ boli poskytnuté detailné informácie o predmetnej transakcii priamo právnemu zástupcovi navrhovateľky ako i písomne listom z 26.8.2011 a zo 7.10.2011. Mali za to, že zo strany žalovaných 1/ 2/ nedošlo k žiadnemu porušeniu zákonných ani zmluvných povinností a ani v príčinnej súvislosti nemohlo dôjsť k spôsobeniu akejkoľvek škody, ktorá ani nebola preukázaná. Žalobkyňa tak podľa nich neuniesla dôkazné bremeno svojich tvrdení, preto žiadali žalobu voči nim zamietnuť. Vyslovili, že prípadné nároky vyplývajúce žalobkyni z právoplatného rozhodnutia o dedičstve po A.. J. P., si môže táto uplatňovať voči osobe, ktorá príslušné podielové listy podielového fondu TAM-Zaistený fond III. za A.. J. P. po jeho smrti pred ukončením dedičského konania redemovala, teda podala pokyn na ich redemáciu (požiadala o ich vyplatenie) na základe dispozičného práva (plnomocenstva), ktoré počas života udelil A.. J. P. výslovne s tým, že jeho smrťou nezaniká, a to voči Z. R., ktorý bol a stále je aj majiteľom bežného účtu číslo XXX XXX XXXX/XXXX vedeného v Tatra banke, a.s., na ktorý bola vyplatená suma peňažných prostriedkov z redemácie vo výške 55 550,70 Eur.
4. Žalovaný 3/ sa k žalobe písomne nevyjadril.
5. Podaním zo dňa 22.4.2013, doručeným súdu 25.4.2013 žalobkyňa žiadala o zmenu petitu žaloby, ktorý rozšírila o úroky z omeškania vo výške 9,25% od podania žaloby do zaplatenia, o ktorej zmene rozhodol súd prvej inštancie uznesením z 15.5.2013 č.k. 15C/1/2012-117.
6. Podaním zo dňa 13.5.2013, doručeným súdu 15.5.2013 2 žalobcovia 1/ a 2/ prostredníctvom právneho zástupcu predložili súdu zmluvu o postúpení pohľadávky medzi H. P., X.. X.X.XXXX ako postupcom a C. E., X.. XX.X.XXXX a G. O., X.. XX.X.XXXX ako postupníkmi vo vzťahu k pohľadávke vo výške 56.578,69 Eur voči dlžníkovi Z. R., X.. X.X.XXXX a žiadali o zmenu žalobcu s tým, že namiesto žalobkyne H. P., X.. X.X.XXXX vstupujú do konania C. E., X.. XX.X.XXXX C. G. O., X.. XX.X.XXXX. O zmene účastníka na strane žalobkyne súd prvej inštancie rozhodol uznesením z 3.9.2013 č.k. 15C/1/2012-121.
7. Súd prvej inštancie vykonal dokazovanie výsluchom žalobcov 1/ a 2/ zástupcov žalovaných 1/a 2/, žalovaného 3/, oboznámil sa s listinami - Osvedčenie o dedičstve notárskeho úradu E.. K. L. pod č.k. 2D/6/2011, Dnot 1/2011, Žiadosť o otvorenie konta z 13.6.2007, Dispozičné právo z 28.6.2007, Pokyn z 13.6.2007, Pokyn na redemáciu zo 6.7.2011, pričom prihliadol na obsah spisového materiálu.
8. Konštatoval, že z výsluchu žalobcov 1/ a 2/ zistil identické skutočnosti uvedené v písomnom žalobe. V ďalšom konštatovali, že otázka dedičstva bola vyriešená v dedičskom konaní po neb. A.. J. P., pričom žalovaný 3/ podľa § 474 ods. 1 Občianskeho zákonníka zákonnú podmienku okruhu oprávnených dedičov nesplnil. Neb. A.. J. P. bol vlastníkom predmetných podielových listov, boli predmetom dedičského konania a ich vlastníčkou sa stala matka poručiteľa H. P..
9. Uviedol tiež, že z výsluchu zástupcu žalovaného 1/ zistil identické skutočnosti uvedené v písomnom vyjadrení. Ďalej uviedol, že mu nebola oznámená smrť majiteľa podielových listov (tá bola oznámená len žalovanému 2/), pričom rozhodnutie o dedičstve bolo vydané až po pokyne na redemáciu, pričom rozhodnutie o dedičstve má konštitutívny charakter. Namietal aktívnu hmotnoprávnu legitimáciu žalobcov voči žalovanému 1/ s poukazom na zmluvu o postúpení pohľadávky medzi pôvodnou žalobkyňou H. P. ako postupcom C. C. E. C. G. O. ako postupníkmi, keďže k postúpeniu pohľadávky ktorá je predmetom sporu došlo výlučne len voči žalovanému 3/.
10. Z výsluchu zástupcu žalovaného 2/ zistil identické skutočnosti uvedené v písomnom vyjadrení. Okrem toho poukázal na písomné plnomocenstvo udelené A.. J. P. a na to, ako umožňuje ust. § 33b ods.2 Občianskeho zákonníka, že smrťou nezaniká. V čase pokynu na redemáciu nebolo rozhodnuté kto je oprávneným dedičom po poručiteľovi. Dedičské rozhodnutie má konštitutívne účinky so spätným účinkom ku dňu smrti poručiteľa, avšak žalovaný 2/ konal na základe existujúcej platnej plnej moci. Mal za to, že vo vzťahu k žalobcom žiadne právne povinnosti neporušil, tým neexistuje žiadny základ na náhradu škody a ani príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a údajnou škodou. Tiež namietal aktívnu hmotnoprávnu legitimáciu žalobcov voči žalovanému 2/ s poukazom na zmluvu o postúpení pohľadávky medzi pôvodnou žalobkyňou H. P. ako postupcom C. C. E. C. G. O. ako postupníkmi, keďže k postúpeniu pohľadávky ktorá je predmetom sporu došlo výlučne len voči žalovanému 3/.
11. Z výsluchu žalovaného 3/ zistil, že s nebohým A.. J. P. žili v partnerskom vzťahu 24 rokov. Spolu s A.. J. P. kúpili podielové listy tak, že boli kúpené na jeho meno i na meno A.. J. P.. Podielové listy boli kúpené z finančných prostriedkov na základe spoločného hospodárenia, preto boli zabezpečené vzájomným dispozičným právom tak, že on mal dispozičné právo k podielovým listom, ktoré boli na meno A.. J. P., ktoré sú predmetom sporu a A.. J. P.Č. mal dispozičné právo k podielovým listom ktoré boli na jeho meno. Išlo o vzájomné zabezpečenie pre prípad smrti niektorého z partnerov. Čo sa týka dedičského konania po neb. A.. J. P., žalovaného 3/ nikto nekontaktoval, neinformoval a sám žalovaný 3/ sa svojich nárokov v dedičskom konaní nedomáhal, lebo nič nechcel. S matkou A.. J. P. (pôvodne označenou žalobkyňou) bol celých 24 rokov v dennodennom kontakte. A.. J. P. ešte pred smrťou sa sám rozhodol a spoločne sa dohodli vypovedať podielové listy, preto po jeho smrti len naplnil, čo chcel A.. J. P. urobiť a zobral si to, čo mu patrí. Rovnako svoje podielové listy na svoje meno vypovedal.
12. Zo žiadosti o otvorenie konta z 13.6.2007 zistil, že neb. A.. J. P. ako fyzická osoba - investor si otvoril konto u žalovaného 1/. Z dispozičného práva (splnomocnenie) z 28.6.2007 zistil, že neb. A.. J. P. ako podielnik dal žalovanému 3/ dispozičné právo v plnom rozsahu na právne úkony v mene a na účet podielnika vzťahujúce sa na konto podielnika a podiely podielových listov evidované na konte podielnika v Tatra Asset Management, správ. spol., a.s.. Z pokynu na redemáciu zo 6.7.2011 zistil, že žalovaný 3/ ako žiadateľ č.1 dal pokyn na redemáciu s vyznačením jednorázová, z podielového fondu Tam-Zaistený fond III. v počte - všetky na účet číslo XXX XXX XXXX/XXXX. Z úmrtného listu matričného úradu Bratislava - Ružinov zo 6.12.2010 súd zistil, že A.. J. P. dňa X.XX.XXXX zomrel. Z osvedčenia o dedičstve notárskeho úradu E.. K. L. z 2.8.2011 pod č.k. 2D/6/2011, Dnot 1/2011 zistil, že ako jediný dedič zo zákona v II. dedičskej skupine je matka poručiteľa H. P., ktorá zdedila jednorázovú investíciu v Tatra Asset Management, správ. spol., a.s., CPPI Zaistený fond III. o.p.f. (TAM-ZF3), s počtom podielov 1 634 325, na meno A.. J. P., celkovej hodnote 56.578,69 Eur s príslušenstvom. Po právnej stránke súd prvej inštancie vychádzal z ustanovené § § 22 ods. 1, 2. § 31 ods. 1, § 33b ods. 6, § 39, § 460, § 42 ods. 1, 2 a 3 Občianskeho zákonníka.
13. Na základe uvedeného dokazovania skonštatoval, že medzi stranami sporu je sporná škoda, ktorú si žalobcovia uplatňujú podľa § 420 Občianskeho zákonníka, titulom postúpenej pohľadávky na základe osvedčenia o dedičstve notárskeho úradu E.. K. L. z 2.8.2011 pod č.k. 2D/6/2011, Dnot 1/2011, ktorým H. P. zdedila jednorázovú investíciu v Tatra Asset Management, správ. spol., a.s., CPPI Zaistený fond III. o.p.f. (TAM-ZF3), s počtom podielov 1 634 325, na meno A.. J. P., v celkovej hodnote 56.578,69 Eur s príslušenstvom, ktorá bola pokynom žalovaného 3/ na redemáciu vyplatená na účet, ktorého majiteľom je žalovaný 3/. K predmetnému plnomocenstvu súd prvej inštancie uviedol, že toto je na predtlačenom tlačive s uvedením možností, ktorým neb. A.. J. P. ako podielnik uviedol žalovaného 3/ ako disponenta č.1 s tým, že úmrtím podielnika dispozičné právo nezaniká. V zmysle obsahu tejto listiny udelením dispozičného práva podielnik splnomocňuje disponenta v plnom rozsahu na právne úkony v mene a na účet podielnika vzťahujúce sa na konto podielnika a podiely podielových listov evidované na konte podielnika. Z obsahu predmetného splnomocnenia možno konštatovať, že ide o dohodu o plnomocenstve, ktorou splnomocniteľ oprávňuje splnomocnenca robiť v mene splnomocniteľa právne úkony, pričom v dohode bol uvedený rozsah splnomocnencovho oprávnenia t.j. v plnom rozsahu na právne úkony v mene a na účet podielnika vzťahujúce sa na konto podielnika a podiely podielových listov evidované na konte podielnika. V danom prípade žalovaný 3/ podľa súdu prvej inštancie bol oprávnený konať za splnomocnenca v uvedenom rozsahu. Ak by význam predmetného plnomocenstva bol mienený tak ako tvrdí žalovaný 3/, takéto plnomocenstvo by obchádzalo občianskoprávny inštitút dedenia. Z uvedeného podľa názoru súdu prvej inštancie nepochybne vyplýva, že žalovaný 3/ mohol vykonávať úkony aj po smrti podielnika, avšak v mene na účet a konto podielnika. To znamená, že sa mal správať ako riadny hospodár napr. ak by kontu podielnika hrozila nejaká ujma alebo urobiť úkony ktoré neznesú odklad, jednoducho len také úkony aby splnomocniteľ neutrpel ujmu na svojich právach; v každom prípade po smrti podielnika žalovaný 3/ manipuloval s majetkom podielnika, t.j. poručiteľa, ktorý úmrtím prešiel na dedičov. Uviedol, tiež, že ak by sa vychádzalo z názoru žalovaného 3/ za predpokladu, že k zániku plnomocenstva nedošlo, tak by predmetné plnomocenstvo malo naďalej platiť aj po smrti splnomocnenca, čo by bolo v príkrom rozpore s ustanoveniami Občianskeho zákonníka. Vyslovil, že v tejto súvislosti a na základe vysloveného právneho názoru súd musí chrániť dedičské práva upravené v siedmej časti Občianskeho zákonníka, zaručené čl. 20 Ústavy SR podľa ktorého každý má právo vlastniť majetok a dedenie sa zaručuje. Zásada univerzálnej sukcesie t.j. zánik spôsobilosti fyzickej osoby mať práva a povinnosti a vznik subjektívneho dedičského práva dediča má za následok, že dedič vstupuje do majetkovoprávnych pomerov svojho predchodcu vo všetkých právach a povinnostiach. Zásada nadobúdania dedičstva okamihom smrti poručiteľa je upravená v § 460 Občianskeho zákonníka a má za následok, že úkony ku ktorým dochádza neskôr, majú vždy spätné účinky (pôsobia ex tunc) ku dňu smrti poručiteľa. Preto aj práva dedičov, ktoré sa obligatórne potvrdzujú rozhodnutím súdu, sa posudzujú podľa práva platného v čase smrti poručiteľa. Preto z právnych úkonov týkajúcich sa dedičstva od smrti poručiteľa do právoplatného skončenia dedičského konania sú oprávnení a povinní voči tretím osobám dedičia poručiteľa spoločne a nerozdielne. Zaoberal i osobitnou skupinou majetkových práv ktoré smrťou poručiteľa nezanikajú, ale prechádzajú na iné osoby na základe právnej úpravy v jednotlivých zákonoch inak ako podľa predpisov dedičského práva. Práva z podielových listov upravené v zák. č. 203/2011 Z.z. takúto úpravu neobsahujú, takže podporne poukázal, že vyššie špecifikované plnomocenstvo neoprávňovalo žalovaného 3/ k redemácii podielových listov podielového fondu TAM- Zaistený fond III. vedených na meno A.. J. P., na bežný účet číslo XXX XXX XXXX/XXXX vedený v Tatra banke, a.s., ktorého majiteľom bol žalovaný 3/.
14. Vo vzťahu k žalovaným 1/ a 2/ súd prvej inštancie s poukazom na obsah zmluvy o postúpení pohľadávky medzi pôvodnou žalobkyňou H.K. P. ako postupcom a C. E. C. G. O. ako postupníkmi dospel k názoru, k postúpeniu pohľadávky ktorá je predmetom sporu došlo výlučne len voči žalovanému 3/. Predmetom postúpenia nebola žiadna pohľadávka pôvodnej žalobkyne voči žalovaným 1/ a 2/, z čoho vyplýva, že žalobcovia1/ a 2/ nedisponujú žiadnou pohľadávkou - právnym titulom voči žalovaným 1/ a 2/, preto právoplatnosťou uznesenia Okresného súdu Bratislava I z 3.9.2013 pod č.k. 15C/1/2012-121, ktorým súd pripustil zmenu účastníka konania na strane žalobcu, žalobcovia 1/ a 2/ nemajú aktívnu hmotnoprávnu legitimáciu voči žalovaným 1/ a 2/ a z uvedeného dôvodu súd prvej inštancia žalobu voči nim zamietol. Podporne vo vzťahu k žalovanému 1/ konštatoval, že nakoľko ako správcovská spoločnosť vytvára a spravuje podielové fondy podľa zákona č. 203/2011 Z.z. a podľa § 8 ods. 15 zákona o KI nesmie obmedziť alebo vylúčiť prevoditeľnosť podielových listov, ani podmieňovať prevod podielových listov svojím súhlasom. Smrť majiteľa podielových listov A.. J. P. žalovanému 1/ nebola oznámená. Vzhľadom na vyššie uvedené a preukázané skutočnosti mal súd za to, že žalovaný 1/ žiadne povinnosti uložené zákonom č. 203/2011 Z.z., neporušil. Vo vzťahu k žalovanému 2/ súd prvej inštancie konštatoval, že tento ako banka v zmysle zákona č. 483/2001 Z.z. v rámci svojej činnosti poskytuje investičnú službu prostredníctvom podielových listov vydávaných spoločnosťou Tatra Asset Management, správ. spol., a.s., vykonáva činnosť depozitára a okrem iného vedie účty majiteľov zaknihovaných podielových listov pre podielnikov. Prvá písomná žiadosť notárskeho úradu E.. K. L. bola žiadosť z 28.2.2011 v dedičskej veci po poručiteľovi A.. J. P. o zostatkoch na účtoch a iných vkladových produktov, pričom žalovaný 2/ pri informáciách vždy postupoval podľa § 91 ods. 1 a ods. 4 zák. č. 483/2001 Z.z.. Notársky úrad ani účastníci dedičského konania nepožiadali o správcu dedičstva k podielovým listom ktoré sú predmetom sporu. Preto ustálil, že žalovaný 2/ žiadne povinnosti uložené zákonom č. 483/2001 Z.z., neporušil.
15. Vo vzťahu k žalovanému 3/ s odkazom na vyššie uvedené a preukázané skutočnosti dospel súd prvej inštancie k názoru, že žalovaný 3/ prekročil kompetencie dispozičného práva udelené mu v splnomocnení z 28.6.2007, keď dal pokyn dňa 6.7.2011 na redemáciu podielových listov evidované na meno, na konte podielnika A.. J. P.ičku, všetky na účet číslo XXX XXX XXXX/XXXX, ktorého je majiteľom v čase po smrti A.. J. P. (B. X.XX.XXXX) a v čase prebiehajúceho dedičského konania (dedičské konanie bolo právoplatne skončené 2.8.2011), hoci dispozičné právo mal na právne úkony v mene a na účet podielnika vzťahujúce sa na konto podielnika, čím porušil ust. § 31 ods. 1 Občianskeho zákonníka. V konečnom dôsledku porušil i ust. § 39 Občianskeho zákonníka, keď urobil úkon v rozpore s účelom ustanovenia § 460 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého dedičstvo sa nadobúda smrťou poručiteľa, pričom odporca žalovaný 3/ vedel v čase pokynu na redemáciu, že A.. J. P. zomrel, čím došlo k obídeniu zákona. Vyvodil tak, že žalovaný 3/ porušil ust. § 31 ods.1 a ust. § 39 Občianskeho zákonníka, v konaní nepoprel výplatu hodnoty podielových listov na účet, ktorého je majiteľom, čím mal súd prvej inštancie preukázaný aj vznik škody a je výšku mal preukázanú právoplatným osvedčením o dedičstve notárskeho úradu E.. K. L. z 2.8.2011 pod č.k. 2D/6/2011, Dnot 1/2011 celkovej výške 56.578,69 Eur, ktorú žalovaný nenamietal. Príčinnú súvislosť medzi protiprávnym úkonom žalovaného 3/ a vzniknutou škodou mal preukázanú vyššie uvedenými úkonmi, pričom za primárny označil priamy pokyn na redemáciu zo 6.7.2011, keď ako žiadateľ č.1 dal pokyn na redemáciu s vyznačením jednorázová, z podielového fondu Tam- Zaistený fond III. v počte - všetky na účet číslo XXX XXX XXXX/XXXX, ktorého je majiteľom. Keďže sa žalovaný 3/ s náhradou škody dostal do omeškania, podľa § 517 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ho súd prvej inštancie zaviazal aj na úrok z omeškania tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku, t.j. nasledujúci deň po doručení žaloby na súd.
16. O trovách konania rozhodol súd prvej inštancie podľa § 142 ods.1 O.s.p. (účinného do 30.6.2016) s odôvodnením, že keďže žalobcovia 1/ a 2/ boli v konaní úspešní, súd zaviazal neúspešného žalovaného 3/ na náhradu ich trov konania. Vyslovil tiež, že žalovaný 1/ bol v konaní úspešný, avšak náhradu trov konania si neuplatnil a žiadne trovy mu nevznikli, preto mu náhradu trov konania nepriznal. Žalovanému 2/, úspešnému v konaní, náhradu trov konania nepriznal s odôvodnením, že tento si náhradu trov konania uplatnil, avšak v lehote si ich nevyčíslil a z obsahu spisu zistil, že mu žiadne trovy nevznikli.
17. Konštatoval, že z obsahu zistil, že vo veci bol zaplatený súdny poplatok vo výške 3.394,50 Eur. Trovy právneho zastúpenia priznal podľa §10, § 13a ods.1 písm. a), c), d) vyhlášky č.163/2002 Z.z. za desať úkonov právnej pomoci, pričom sadzba jedného úkonu je z priznanej sumy 56.578,69 Eur, čo je 539,41 Eur. Právne úkony v zastúpení JUDr. Ivana Jánošíka vyčíslil: 1.prevzatie a príprava bez dátumu (osvedčené) 4.8.2011, t.j. 539,41 Eur a režijný paušál 7,41 Eur, 2.písomné podanie- predžalobná výzva žalovanému 1/ 4.8.2011, t.j. 539,41 Eur a režijný paušál 7,41 Eur, 3. písomné podanie-predžalobná výzva žalovanému 2/ 8.9.2011, t.j. 539,41 Eur a režijný paušál 7,41 Eur, 4. písomné vyjadrenie k stanovisku žalovaných 1/ a 2/ 15.5.2012, t.j. 539,41 Eur a režijný paušál 7,63 Eur, 5. účasť na pojednávaní 16.4.2013, t.j. 539,41 Eur a režijný paušál 7,81 Eur, spolu 2.734,72 Eur. Podľa § 18 ods. 3 vyhlášky č.655/2004 Z.z. súd zvýšil tarifnú odmenu o daň z pridanej hodnoty vo výške 20% z 2.734,72 Eur, t.j. o 546,94 Eur, takže trovy právneho zastúpenia sú vyčíslil sumou 3.281,66 Eur. Právne úkony v zastúpení AK- JUDr. Peter Schmidl pri zastúpení dvoch účastníkov podľa § 13 ods. 2 vyhlášky č.655/2004 Z.z.. základná sadzba 56.578,69 Eur znížená na 50%, t.j. 28.289,35 Eur, z čoho je určil odmenu 453,14 Eur. Priznal náhradu trov právneho zastúpenia za úkony: 1.písomné podanie postúpenie pohľadávky 13.5.2013, t.j. 453,14 Eur a režijný paušál 7,81 Eur, 2. účasť na pojednávaní 10.10.2013, t.j. 453,14 Eur a režijný paušál 7,81 Eur, 3. písomné vyjadrenie k stanovisku žalovaných 1/ a 2/ 17.10.2013, t.j. 453,14 Eur a režijný paušál 7,81 Eur, 4. účasť na pojednávaní 11.6.2015, t.j. 453,14 Eur a režijný paušál 8,39 Eur, 5. účasť na pojednávaní 10.3.2016, t.j. 453,14 Eur a režijný paušál 8,58 Eur, spolu 2.306,10 Eur. Podľa § 18 ods.3 vyhlášky č.655/2004 Z.z. súd zvýšil tarifnú odmenu o daň z pridanej hodnoty vo výške 20% z 2.306,10 Eur, t.j. o 461,22 Eur, takže trovy právneho zastúpenia vyčíslil sumou 2.767,32 Eur a pri zastúpení dvoch účastníkov odmenu právnej služby určil 5.534,64 Eur. Za uplatnené úkony právnej služby, ako ďalšia konzultácia s klientom dňa 10.9.2011, 20.5.2012, 28.5.2012, 6.5.2013, 3.10.2013, 4.6.2015, 3.3.2016 nepriznal z dôvodu, že tieto úkony právny zástupca nepreukázal. Nepriznal odmenu za úkon právnej služby písomné podanie na súd - zmena petitu z 22.4.2013, nakoľko týmto úkonom právny zástupca zmenil petit návrhu o rozšírenie v časti úroku z omeškania, čo je podľa názoru súdu prvej inštancie úkon, ktorý bolo možné urobiť v čase podania návrhu a preto takýto úkon nemožno priznať na vrub neúspešného účastníka. Tiež nepriznal odmenu za úkon právnej služby písomné podanie na súd - zaslanie písomností z 15.6.2015, nakoľko sa jedná výlučne len o doručenie listín súdu (nemá charakter odbornej právnej služby) a takémuto úkonu podľa neho neprináleží odmena ani podľa §13a ods. 5 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. Vyslovil, že o výške náhrady cestovných nákladov rozhodne samostatným uznesením nakoľko právny zástupca žalobcov pri vyúčtovaní nepredložil technický preukaz motorového vozidla, ktoré pri ceste použil. Konštatoval náhradu za stratu času podľa §17 ods.1 vyhl. č.655/2004 Z.z.: Malacky - Bratislava a späť v dňoch 10.10.2013, 11.6.2015, 10.3.2016, 2 polhodiny x 1/60 výpočtového základu 13,01 Eur v roku 2013, t.j. 26,02 Eur, 2 polhodiny x 1/60 výpočtového základu 13,98 Eur v roku 2014, t.j. 27,96 Eur, 2 polhodiny x 1/60 výpočtového základu 14,30 Eur v roku 2016, t.j. 28,60 Eur, spolu 82,58 Eur. Podľa § 18 ods.3 vyhlášky č.655/2004 Z.z. zvýšil náklady o daň z pridanej hodnoty vo výške 20% z 82,58 Eur, t.j. o 16,52 Eur, takže náhrada za stratu času: 99,10 Eur. Uviedol, že trovy konania pozostávajú zo súdneho poplatku 3.394,50 Eur, trov právneho zastúpenia (okrem cestovných nákladov) 8.915,40 Eur (3.281,66 Eur + 5.534,64 Eur + 99,10 Eur), spolu 12.309,90 Eur.
18. Proti tomuto rozsudku podali v zákonnej lehote prostredníctvom svojich právnych zástupcov odvolanie žalobcovia 1/ a 2/ v zamietajúcej časti vo veci samej a žalovaný 3/ v časti trov konania.
19. Žalobcovia 1/ a 2/ žiadali rozsudok súdu prvej inštancie v zamietajúcej časti zrušiť a vec vrátiť súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie alebo zmeniť a povinnosť zaplatiť im sumu 56 578,69 Eur spoločne a nerozdielne žalovaným 1/ a ž 3/ a priznať im náhradu trov odvolacieho konania, majúc za to, že súd prvej inštancie nesprávne právne vec posúdil. Vytýkali súdu prvej inštancie, že im zamietol návrh na vykonanie dôkazu pripojením spisového materiálu - spisu ORPZ Bratislava I pod ČVS: S.-XXXX/OJK-L.-XXXX s poukazom na výpoveď A.. B. V., vedúcej oddelenia vnútornej kontroly a manažmentu žalovaného 1/ z dôvodu nadbytočnosti a hospodárnosti. Týmto dôkazom malo byť podľa nich ozrejmené pochybenie zo strany žalovaných 1/ a 2/, kedy menovaná svedkyňa mala vypovedať o okolnostiach, ako sa so žalovaným 3/ konalo ako s klientom, majiteľom účtu, pričom tento bol len disponentom, a kedy ak by sa údajne vedelo, že majiteľ účtu je zosnulý, takáto transakcia - zredemovanie podielových listov by sa neuskutočnila. Takýto dôkaz považoval stále za dostatočný ma to, aby mohol preukázať pochybenie v rámci zredemovania podielových listov, ku ktorému vôbec nemalo dôjsť. Uviedli, že v rámci dedičského konania bola suma podielových listov začlenená do dedičstva, o čom mali žalovaní 1/ a 2/ vedomosť, keďže práve oni sami poskytli výšku sumy notárke, ktorá predmetné dedičstvo riešila, teda vedeli, že klient zomrel a suma vo výške podielových listov patrí do dedičského konania. Neobstojí podľa nich argumentácia žalovaných 1/ a 2/, že je irelevantné, že im bolo oznámené začatie dedičského konania, že im bolo oznámené úmrtie majiteľa podielových listov a že pre nich je záväzné len právoplatné rozhodnutie osvedčenie o dedičstve. Poukázali na to, že spôsobilosť na právne úkony zaniká smrťou, čo znamená, že i majetok, ktorý osoba mala, prechádza na dedičov, disponent automaticky stráca oprávnenie disponovať s niečím, na čo ho dedič daného majetku nepoveril. Disponent mal len právo disponovať v mene a na účet podielnika a správať sa tak, aby kontu podielnika nevznikla nejaká ujma. Uviedli, že konaním žalovaných 1/ a 2 došlo k poškodeniu dediča predmetných podielových listov, ktorý sa stal vlastníkom týchto listov, avšak tieto už boli vyplatené neoprávnenej osobe zo strany žalovaných 1/ a 2/, kedy ich disponent zredemoval za poplatok vo výške temer 1000 Eur. Poukázali na to, že redemácia je vyplatenie investície na bežný účet klient, preto ak by aj bola zo strany disponenta po smrti investora teoreticky možná, tak mala prebehnúť vyplatením podielových listov na bežný účet investora A.. J. P., a nie na účet a k rukám disponenta, ktorý nebol majiteľom tohto účtu, ale len jeho disponentom, Ak by boli i podielové listy redemované a vyplatené na bežný účet A.. J. P., tieto by boli chránené do času osvedčenia o dedičstve. Keďže boli vyplatené na bežný účet disponenta, došlo k obchádzaniu právnych predpisov. Mali za to, že strany žalovaných 1/ a 2/ došlo k pochybeniu, následkom čoho došlo k nemožnosti vymožiteľnosti práva- zákonného dedičstva voči jedinému dedičovi po poručiteľovi A.. J. P..
20. Žalovaný 3/ žiadal rozsudok súdu prvej inštancie v časti trov konania zmeniť a uložiť mu povinnosť zaplatiť náhradu trov konania žalovaným 1/ a 2/ pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 3 394,50 Eur, trov právneho zastúpenia na účet JUDr. Ivana Jánošíka vo výške 1 312,85 Eur, trov právneho zastúpenia na účet JUDr. Petra Schmidla vo výške 4 527,46 Eur a žalovaným 1/ a 2/ uložiť povinnosť zaplatiť mu náhradu trov odvolacieho konania vo výške 152,15 Eur. Z priznaných trov žalovaným 1/ a 2/ namietal úkony: písomné podanie protistrane -predžalobná výzva žalovanému 1/ zo dňa 4.8.2011, t.j.539,41 Eur a režijný paušál 7,41 Eur, písomné podanie protistrane- predžalobná výzva žalovanému 2/ zo dňa 8.9.201, t.j. 539,41 Eur a režijný paušál 7,41 Eur, písomné vyjadrenie k stanovisku žalovaných 1/ a 2/ zo dňa 15.5.2012,t.j. 539,41 Eur a režijný paušál 7,63 Eur, písomné vyjadrenie k stanovisku žalovaných 1/ a 2/ zo dňa 17.10.2013, t.j.453,14 Eur a režijný paušál 7,81 Eur, ktoré úkony vo vzťahu k nemu považoval za irelevantné, nakoľko boli vykonané voči žalovaným 1/ a 2/ a preto sa ho nedotýkajú. Naopak, tieto úkony sa týkajú žalovaných 1/ a 2/. V zmysle ust. § 142 ods. 1 O.s.p. bol neúspešným v konaní len on, pričom voči žalovaným 1/ a 2/ bola žaloba zamietnutá. V prípade, že by im súd priznal náhradu trov konania voči žalobcom 1/ a 2/, museli by im žalobcovia tieto trovy nahradiť. Z tohto dôvodu nemôže byť zaviazaný k náhrade trov konania spočívajúcich v trovách právneho zastúpenia za úkony vykonané vo vzťahu k žalovaným 1/ a 2/. Vyššie uvedené úkony právnych služieb tiež nepovažoval za úkony právnej služby, ktoré sú nevyhnutné na účelné uplatňovanie práva žalobcov Poukázal tiež na skutočnosť, že súdny poplatok bol uhradený žalobcami a trovy právneho zastúpenia pripadajú nielen advokátovi JUDr. Ivanovi Jánošíkovi, ale aj advokátovi JUDr. Petrovi Schmidlovi.
21. Žalobcovia 1/ a 2/ vo svojom vyjadrení k odvolaniu žalovaného podaného prostredníctvom svojho právneho zástupcu poukázali na to, že nie už nie je možné vychádzať z ustanovení Občianskeho súdneho poriadku, na ktoré žalovaný 3/ odkazuje a opiera svoje tvrdenia. Čo sa týka odmeny advokáta poukázal na ust. § 13a ods. 1 písm.c/ vyhlášky č. 655/2004 Z.z. s tým, že odmena za právny úkon je priznaná i za podanie protistrane, kedy nie je vylúčené, že toto písomné podanie je možné urobiť vo veci samej i pred súdnym konaním, napr. v rámci pokusu o zmier v mimosúdnom konaní, ktoré by riešilo vec bez súdneho konania, čím by strane nevznikali ďalšie trovy právneho zastúpenia a judikatúrou je takýto úkon akceptovaný. Uviedol, že práv e nepriznanie náhrady trov za úkony, na ktoré žalovaný 3/ poukazuje, by zakladalo nespravodlivosť vo vzťahu k nim, nakoľko úkony boli zo strany ich advokáta a jeho predchodcu vykonané riadne, z ktorého dôvodu majú za to, že mu za ne patrí aj odmena v zmysle vyhlášky č. 655/2004 Z.z. K argumentácii žalovaného 3/ o delení priznanej náhrady trov konania na účet žalobcov, a na účty ich právnych zástupcov, uviedli, že trovy konania ako i právneho zástupcu patria klientom, pričom je výslovne na nich, na aký účet budú tieto zaplatené, resp. aký účet si zvolia. Keďže bývalému advokátovi už odmenu za právne zastupovanie uhradili, v prípade ak by trovy boli zaslané na jeho účet, došlo by k bezdôvodnému obohateniu. Tomuto uhradili trovy konania aj za úkony, ktoré žalovaný 3/ namieta, čím by v prípade nich neuznania opäť došlo k bezdôvodnému obohateniu na jeho strane. Mali za to, že keďže žaloba aj jej petit bol prednesený aj ústne na pojednávaní, a klienti súhlasili s takýmto riešením a následne kompenzáciou zo strany advokáta je tento spoločný postup súdom akceptovateľný a protistrana nemá podľa nich čo zasahoval do účtov, na ktoré budú zaslané trovy konania a právneho zastúpenia, nakoľko nemôže mať vedomosť o dohodách medzi advokátom a klientom.
22. Žalovaní 1/ a 2/ vo svojom vyjadrení k odvolaniu žalobcov 1/ a 2/ navrhli rozsudok súdu prvej inštancie v nimi napadnutej zamietajúcej časti potvrdiť ako rozhodnutie založené na esenciálnom dôvode, že žalobcovia 1/ a 2/ nemajú aktívnu hmotnoprávnu legitimáciu voči nim, nakoľko v relevantnom čase nedisponovali žiadnou pohľadávkou -právnym titulom voči nim, pretože na nich nebola právoplatne riadne a včas postúpená zo strany pôvodnej žalobkyne pani H. P.. Tento dôvod je sám osebe spôsobilý privodiť zamietnutie žaloby voči nim bez ohľadu na ďalšie dôvody zamietnutia žaloby voči nim a tento dôvod, pre ktorý bola žaloba vo vzťahu voči nim zamietnutá, žalobcovia 1/ a 2/ v rámci zákonnej lehoty na podanie odvolania vôbec nerozporovali. Mali preto za to, že už len z tohto dôvodu by mal odvolací súd rozsudok v napadnutej zamietajúcej časti voči nim potvrdiť, keď nebol v tomto ohľade vôbec napadnutý. Uviedli, že podľa ich informácií žalovaný 3/ na základe rozhodnutia súdu prvej inštancie už mal dňa 9.6.2016 istinu žalovanej sumy 56 578,69 Eur uhradiť na bežný účet žalobcom 1/ a 2/, čo podľa nich aj v prípade zrušenia rozsudku súdu prvej inštancie a vrátenia mu veci na ďalšie konanie by musel súd prvej inštancie žalobu zamietnuť v rozsahu, v ktorom došlo k splneniu nároku žalobcov, v dôsledku čoho tento nárok v tomto rozsahu zanikol a žaloba by bola v tomto rozsahu nedôvodná. Konštatovali tiež, že žalovaný 3/ sa voči rozsudku súdu prvej inštancie odvolal len v časti trov konania ohľadom výšky ich náhrady, čo nasvedčuje tomu, že konanie voči nim bolo a je len špekulatívne v snahe zatiahnuť, resp. udržať v spore dve solventné finančné inštitúcie. K argumentácii žalobcov 1/ a 2/ ohľadom nevykonania dôkazu spisom ORPZ Bratislava I pod ČVS: S.-XXX/OJK-L.-XXXX s poukazom na výpoveď A.. B. V., vedúcej oddelenia vnútornej kontroly Tatra Asset Management, správ. spol. a.s. ako žalovaného 1/, ktorý navrhovali vykonať, uviedli, že je výhradným právom súdu posúdiť relevantnosť vykonania dôkazu vo vzťahu k príslušnému konaniu, súd nie je povinný vykonať každý navrhovaný dôkaz a môže vykonanie dôkazu z dôvodu nadbytočnosti a hospodárnosti zamietnuť. Bezpredmetnosť vykonania takéhoto dôkazu vo vzťahu k tomuto konaniu a jeho účelový a zavádzajúci charakter boli pritom zjavné už z priebehu pojednávania, ktoré sa uskutočnilo dňa 10.3.2016, počas ktorého žalobcovia 1/ a 2/ návrh na vykonanie tohto dôkazu predložili, ale jeho význam pre toto konanie pritom nevedeli vôbec vysvetliť a zdôvodniť. Naopak z ich strany bolo v priebehu konania už skôr vysvetlené a preukázané, že samotná vedomosť o úmrtí A.. J. P. na ich strane (pred predložením právoplatného rozhodnutia v dedičskom konaní) nič nemenila na skutočnosti, že žalovaného 3/ bolo možné považovať za osobu oprávnenú požiadať o redemáciu podielových listov z konta po A.. J. P., nakoľko mu tento za svojho života udelil na ento úkon plnomocenstvo vyslovene s tým, že jeho smrťou nezaniká, ako to jednoznačne umožňuje § 33b ods. 2 Občianskeho zákonníka a na základe tohto plnomocenstva bol žalovaný 3/ konajúci za pána P. oprávnený v jeho mene určiť aj bežný účet, na ktorý má byť táto redemácia, teda výplata peňažných prostriedkov uskutočnená. To podľa nich vysvetľuje aj súlad konania s textom „redemácia je vyplatenie investície na bežný účet klienta“, na ktorý zavádzajúcim a účelovým spôsobom poukazujú žalobcovia 1/ a 2/. Uviedli, že tento účet pritom nemá ani záväzný charakter, nie je to text zo zákona ani zo zmluvného dokumentu a tento text má len základnú a jednoduchú informačnú funkciu, pričom tento text ani nepoužíva špecifický pojem podielnik alebo investor, ale používa len všeobecný pojem klient, ktorý na tomto kontexte nemá ohraničený význam, ako to zavádzajúco a účelovo vo svojej argumentícii podávajú žalobcovia 1/ a 2/. Konštatovali, že žalovaný 1/, ktorý ako správcovská spoločnosť a eminent podielových listov pri redemáícii vypláca podielové listy v peňažných prostriedkoch, nie je pritom ani bankou, ktorá by viedla účty, na ktoré sú peňažné prostriedky vyplácané a nemá tak žiadny dosah, resp. možnosť a ani dôvod zistiť alebo overiť, kto je majiteľom účtu, na ktorý bola určená výplata. Výplata peňažných prostriedkov pri redemácii podielových listov sa v rámci zákonných a zmluvných podmienok v zásade môže uskutočniť na účet vedený aj v akejkoľvek inej banke (inej ako Tatra banka, a.s.), v ktorej nemá ani žalovaný 1/ ani žalovaný 2/ žiadny dosah, resp. možnosť a ani dôvod zistiť alebo overiť, kto je jeho majiteľom. Zotrvali aj na svojich ostatných doterajších vyjadreniach.
23. Žalobcovia 1/ a 2/ vo svojom vyjadrení prostredníctvom svojho právneho zástupcu k vyjadreniu žalovaných 1/ a 2/ uviedli, že žalovaní 1/ a 2/, ktorá boli riadne a včas informovaní o smrti A.. J. P., nemali oprávnenie v zmysle zákonov SR na to, aby mohli vec riešiť redemáciou podielových listov po smrti A.. J. P. a ešte k tomu s disponentom a na jeho účet. Čo sa týka samotnej redemácie podielových listov, sami žalovaní 1/ a 2/ tvrdia vo svojom vyjadrení, že je to „vyplatenie investície na bežný účet klienta“. Ide o vyplatenie na bežný účet klienta, kde žalovaní 1/ a 2/ pochybili a vyplatili nie na bežný účet klienta, ale na účet disponenta, čo je mimo rámca právomoci žalovaných 1/ a 2/. Zotrvali na svojom tvrdení, že disponent nemôže mať po smrti klienta oprávnenie konať v mene klienta banky. Čo sa týka dokazovania ohľadom výpovede A.. B. V., mali za to, že boli oprávnení žiadať v spore o vykonanie jej výpovede ako svedka, a to najmä z dôvodu, že táto pred žalobcami a na polícii vypovedala, že keby bola mala vedomosť, že klient zomrel, nikdy by nebolo prišlo k redemácii žalovaným 3/ a na jeho účet. K argumentácii žalovaných 1/ a 2/ že im ide o akési zatiahnutie ich ako solventných finančných inštitúcií do sporu, uviedli, že im ide o princíp a uplatnenie ich práva a nároku, keď majú za to, že prvotné pochybenie týkajúce sa predmetu sporu urobili práve žalovaní 1/ a 2/, keď finančné prostriedky klienta po jeho smrti previedli na účet disponenta, čím podľa nich obišli zákon a znemožnili uplatneniu ich nároku v dedičskom konaní.
24. Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací (§ 34 Civilného sporového poriadku, ďalej len „CSP“) viazaný rozsahom a dôvodmi odvolaní (§ 379, § 380 CSP) prejednal vec bez pojednávania postupom podľa § 378 ods. 1 v spojení s § 219 ods. 3 CSP), keď dospel k záveru, že odvolanie žalobcov v zamietajúcej časti rozsudku súdu prvej inštancie vo veci samej nie je dôvodné a odvolanie žalovaného v časti trov konania je dôvodné.
25. Podľa § 470 ods. 1 CSP ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.
26. Podľa § 470 ods. 2 CSP právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.
27. Podľa § 387 ods. 1 C.s.p. odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.
28. Aj keď žalobcovia 1/ a 2/ vo svojom odvolaní proti zamietajúcej časti rozsudku súdu prvej inštancie vo veci samej neuviedli ako odvolací dôvod týkajúci sa zamietnutia ich žaloby voči žalovaným 1/ a 2/ z dôvodu uvedeného súdom prvej inštancie, a to nedostatku ich aktívnej hmotnoprávnej legitimácie, odvolací súd musel zaujať stanovisko k tejto otázke, nakoľko bola rozhodujúca pre posúdenie ich nároku uplatnenému voči žalovaným 1/ a 2/.
29. Aby bol niekto v spore úspešný so svojim nárokom, závisí od toho, či je účastníkom hmotnoprávneho vzťahu, z ktorého vyvodzuje žalobou uplatnený nárok. Stav vyplývajúci z hmotného práva, kedy je jeden účastník subjektom práva a druhý účastník na opačnej strane subjektom povinností, ktoré sú predmetom konania, sa označuje ako vecná legitimácia. Z hľadiska posúdenia vecnej legitimácie nie je rozhodujúce, či a na základe čoho sa určitá fyzická alebo právnická osoba len subjektívne cíti byť účastníkom hmotnoprávneho vzťahu, ale vždy iba to, či účastníkom objektívne je alebo nie je. Nedostatok vecnej aktívnej legitimácie znamená, že ten, kto o sebe tvrdí, že je nositeľom hmotnoprávneho oprávnenia (žalobca), nie je nositeľom tohto hmotnoprávneho oprávnenia, o ktoré v konaní ide; o nedostatok pasívnej vecnej legitimácie ide vtedy, ak ten, o kom žalobca tvrdí, že je nositeľom hmotnoprávnej povinnosti (žalovaný), nie je nositeľom hmotnoprávnej povinnosti, o ktorú v konaní ide.
30. Z obsahu spisu mal odvolací súd nepochybne preukázané, že pôvodná žalobkyňa sa svojou žalobou domáhala zaplatenie sumy 56 578,69 Eur spoločne a nerozdielne od žalovaných 1/ až 3/, ktorý žalobný petit rozšírila podaním zo dňa 22.4.2013, doručeným súdu 25.4.2013 o úroky z omeškania vo výške 9,25% od podania žaloby do zaplatenia, o ktorej zmene rozhodol súd prvej inštancie uznesením z 15.5.2013 č.k. 15C/1/2012-117.
31. Podaním zo dňa 13.5.2013, doručeným súdu 15.5.2013 2 žalobcovia 1/ a 2/ prostredníctvom právneho zástupcu predložili súdu zmluvu o postúpení pohľadávky medzi H. P., X.. X.X.XXXX ako postupcom a C. E., X.. XX.X.XXXX a G. O., X.. XX.X.XXXX ako postupníkmi vo vzťahu k pohľadávke vo výške 56.578,69 Eur voči dlžníkovi Z. R., X.. X.X.XXXX a žiadali o zmenu žalobcu s tým, že namiesto žalobkyne H. P., X.. X.X.XXXX vstupujú do konania AZ. E., X.. XX.X.XXXX C. G. O., X.. XX.X.XXXX. O zmene účastníka na strane žalobkyne súd prvej inštancie rozhodol uznesením z 3.9.2013 č.k. 15C/1/2012-121. Na základe uvedenej Zmluvy o postúpení pohľadávky pôvodnej žalobkyne na žalobcov 1/ a 2/ došlo k postúpeniu pohľadávky na žalobcov 1/ a 2/ vo výške 56 578,69 Eur len voči žalovanému 3/, a nie aj na žalovaných 1/ a 2/, z ktorého dôvodu súd prvej inštancie správne pre nedostatok aktívnej vecne legitimácie žalobcov 1/ a 2/ voči žalovaným 1/ a 2/ žalobu voči žalovaným 1/ a 2/ zamietol. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávky pôvodnou žalobkyňou na žalovaného 3/ by prípadný žalobný nárok pôvodnej žalobkyne voči žalovaným 1/ a 2/ zostal síce zachovaný, keďže ho voči žalovaným 1/ a 2/ na žalobcov 1/ a 2/ nepreviedla zmluvou o postúpení pohľadávky, avšak pôvodná žalobkyňa na základe dispozičného práva so žalobou a označením účastníkov konania (sporových strán) žiadala pripustenie zmeny účastníkov konania na strane žalobcu a to, že namiesto žalobkyne H. P., X.. X.X.XXXX vstupujú do konania C. E., X.. XX.X.XXXX a G. O., X.. XX.X.XXXX. O zmene účastníkov na strane žalobkyne súd prvej inštancie rozhodol uznesením z 3.9.2013 č.k. 15C/1/2012-121. Proti tomuto uzneseniu odvolanie pôvodná žalobkyňa ani žalobcovia 1/ a 2/ nepodali a nadobudlo právoplatnosť. Keďže na základe vyššie uvedeného žalobcovia 1/ a 2/ nemali hmotnoprávnu vecnú legitimáciu na uplatnenie žalobného nároku voči žalovaným 1/ a 2/, súd prvej inštancie z tohto dôvodu, ktorý postačoval na zamietnutie žaloby voči žalovaným 1/ a 2/, žalobu voči nim zamietol. Nebolo potom ani potrebné sa zaoberať ďalšími skutočnosťami a dôvodmi žalobného návrhu žalobcov voči nim. Nebola tak dôvodní ani odvolacia námietka žalobcov, že im zamietol návrh na vykonanie dôkazu pripojením spisového materiálu
- spisu ORPZ Bratislava I pod ČVS: S.-XXXX/OJK-L.-XXXXs poukazom na výpoveď A.. B. V., vedúcej oddelenia vnútornej kontroly a manažmentu žalovaného 1/ z dôvodu nadbytočnosti a hospodárnosti.
32. Žalovaný 3/, ktorému bola súdom prvej inštancie uložená povinnosť zaplatiť žalobcom sumu zaplatiť žalobcom 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne 56.578,69 Eur s 9,25 % úrokom z omeškania ročne od 3.12.2011 do zaplatenia, v tejto vyhovujúcej časti vo veci samej odvolanie nepodal. Odvolací súd však len na zdôraznenie správnosti rozhodnutia v tejto časti uvádza, že súd prvej inštancie dospel k správnemu záveru, že žalovaný 3/ nebol oprávnený na základe splnomocnenia mu udeleného A..
J. P. previesť po jeho smrti finančné prostriedky z podielových listov na svoj účet, nakoľko aj zo znenia tohto splnomocnenia udeľujúceho mu dispozičné právo vyplýva, že udelením dispozičného práva podielnik splnomocňuje disponenta v plnom rozsahu na právne úkony v mene a na účet podielnika vzťahujúce sa na konto podielnika a podiely podielových listov evidované na konte podielnika v Tatra Asset Management, správ. a.s. a žalovaný bol len disponentom a podielnikom tohto konta bol A.D.. J. P..
33. Žalovaný 3/ však podal proti rozsudku súdu prvej inštancie v časti týkajúcej sa trov konania a odvolací súd po preskúmaní tejto často rozsudku dospel k záveru, že súd prvej inštancie nerozhodol vecne správne. Pokiaľ súd rozhoduje o náhrade trov konania, je potrebné rozhodnúť o všetkých trovách konania a nie ako súd prvej inštancie uviedol vo výrokovej časti svojho rozsudku, že o výške náhrady cestovných nákladov rozhodne samostatným uznesením, pričom takýto výrok ani nebol vyhlásený. Žalovanému 3/ možno prisvedčiť, že sa tiež nezaoberal účelnosťou trov vynaložených žalobcami, a že nemá znášať trovy konania, ktoré vznikli žalobcom podaniami smerujúcimi žalovaným 1/ a 2/ a navyše nie v rámci konania.
34. Preto odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie na základe vyššie uvedeného v zamietajúcej časti vo veci samej ako vecne správny podľa § 387 ods. 1 CSP potvrdil a v napadnutej časti týkajúcej sa trov konania a náhrade cestovných nákladov právneho zástupcu žalobcov 1/ a 2/ podľa § 389 ods. 1 písm. b/ CSP rozsudok súdu prvej inštancie zrušil a vec mu v tejto časti vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, v ktorom sa sú prvej inštancie bude zaoberať aj odvolacími námietkami žalovaného 3/ a tiež len trovami vzniknutými v konaní a ich odôvodnenosťou, účelnosťou vynaloženia. V novom rozhodnutí rozhodne aj o trovách odvolacieho konania (§ 396 ods. 3 CSP).
35. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Tento rozsudok nemožno napadnúť odvolaním. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 C.s.p.) Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C.s.p.) V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov ho považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.).