Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PE-2P/58/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Partizánske vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: J. K., L.. XX.X.XXXX, J. Q., E. J. XXX/XXX, štátnu občianku Slovenskej republiky, zastúpenú kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny v Partizánskom, dieťa rodičov: matky W.. C.. W. K., L.. X.X.XXXX, P. J. Q., E. J. XXX/XXX, štátnej občianky Slovenskej republiky a otca O. K., L.. X.X.XXXX, P. J. O., XXXX N. XX, štátneho občana Rakúskej republiky, za účasti prokurátora Okresnej prokuratúry Partizánske, o zrušenie ústavnej starostlivosti nad maloletou a úprave rodičovských práv a povinností k maloletej, takto

rozhodol:

I. Súd s účinnosťou od 10.09.2018 r u š í nad maloletou J. K., L.. XX.XX.XXXX ú s t a v n ú s t a r o s t l i v o s ť .

II. Súd s účinnosťou od 10.09.2018 zveruje maloletú J. K., L.. XX.XX.XXXX do osobnej starostlivosti a výchovy matky maloletej. Obaja rodičia budú maloletú zastupovať a spravovať jej majetok.

III. Otec j e p o v i n n ý s účinnosťou od 10.09.2018 prispievať na výživu maloletej J. K., L.. XX.XX.XXXX, sumou 180,-€ mesačne, vždy do 15-teho dňa v mesiaci vopred, k rukám matky maloletej.

IV. Zročné výživné otca za čas od 10.09.2018 do 30.11.2018 vo výške 390,-€ na maloletú J. K., L.. XX.XX.XXXX je otec maloletej povinný zaplatiť do 30 dní, k rukám matky maloletej.

V. Súd štátu náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

VI. Súd s účinnosťou od vykonateľnosti výroku v bode I. rozsudku r u š í uznesenie Okresného súdu Partizánske o nariadení neodkladného opatrenia č.k. 2P/58/2018-20 zo dňa 10.09.2018.

VII. Súd nariaďuje výchovné opatrenie - dohľad nad maloletou J. K., L.. XX.XX.XXXX.

odôvodnenie:

(1) Návrhom doručeným súdu dňa 16.07.2018 matka maloletej žiada bezodkladne zrušiť ústavnú starostlivosť nad dcérou. Návrh odôvodnila tak, že dcéra bola prijatá na strednú školu v Nitre, navrhovateľka sa snaží nájsť si zamestnanie na Slovensku. Dcére už nehrozí ujma, pretože muž s ktorým sa dcéra stýkala je pozbavený osobnej slobody. Dcéra bude cez týždeň na internáte, na víkendy môže byť v Chynoranoch u starej mamy. Dcéra chce študovať na škole, ktorá ju bude baviť s perspektívou nájsť si neskôr v odbore zamestnanie. Dňa 07.09.2018 doplnila návrh tak, že dieťa bude zverené do jej osobnej starostlivosti.

(2) Do konania vstúpil podľa § 13 ods. 1 prokurátor Okresnej prokuratúry v Partizánskom dňa 18.07.2018.

(3) Rozsudkom Okresného súdu Partizánske č.k. 2P/25/2017-262 z 21.02.2018, právoplatným 08.05.2018 bola nad maloletou s účinnosťou od 02.06.2017 nariadená ústavná starostlivosť v Reedukačnom centre v Zlatých Moravciach, Prílepská 6, Zlaté Moravce a určená vyživovacia povinnosť matka k maloletej vo výške 100,-€ mesačne a otcovi k maloletej vo výške 180,-€ mesačne s povinnosťou úhrady do reedukačného centra. Matke uložená lehota 12 mesiacov na úpravu rodinných pomerov. Súd rozhodol o ústavnej starostlivosti z dôvodov, že s dieťaťom sú vážne výchovné problémy, je nesamostatné, sociálne nezrelé, ľahko ovplyvniteľné, je prítomná sexuálna odbrzdenosť, čo bolo jedným z dôvodov zmeny zariadenia, je v sledovaní pedopsychiatra, podrobuje sa medikamentóznej liečbe. Matka rezignovala na svoju povinnosť osobnej starostlivosti o dieťa, uprednostňuje materiálne zabezpečenie seba a rodiny pred osobnou starostlivosťou a výchovou dieťaťa. Na viac matka žije v domácnosti so starou matkou dieťaťa, pričom vzťah medzi starou matkou a dieťaťom je vážne narušený, dieťa k starej matke stratilo dôveru a stará matka nie je schopná dieťa vychovávať a poskytovať dieťaťu oporu a pochopenie o nič viacej ako matka. Dieťa dlhodobo žilo v domácnosti matky so starou matkou, matka dlhodobo pracovala a aj pracuje na turnusy v cudzine, čo len prispelo k výchovným problémom s dieťaťom. Dieťa v podstate nie je v osobnom kontakte s otcom, ktorý by sa dal nazvať pravidelný. Je s ním len v telefonickom či písomnom kontakte, občasne ju otec navštevuje.

(4) Súd uznesením č.k. 2P/58/2018-20 z 10.09.2018 vykonateľným v ten istý deň dočasne odňal dieťa z ústavnej starostlivosti a zveril ho do starostlivosti matke, pričom určil vyživovaciu povinnosť otca k dieťaťu vo výške 180,-€ mesačne k rukám matky maloletej. Rozhodnutie odôvodnil tým, že je zrejmé, že dieťa dňa 16.02.2001 dovŕši 18. rokov veku, teda ešte v tomto školskom roku bude plnoleté. Matka sa o dieťa aktívne zaujíma, dieťa prejavuje vôľu žiť s matkou ako aj o vzdelanie v školskom zariadení, kam bolo prijaté. Reedukačné centrum umožnilo pobyt u matky počas celých letných prázdnin, ktorý trvá aj naďalej. Predbežne existuje súhlas aj kolízneho opatrovníka so zrušením ústavnej starostlivosti. Ide o konanie s cudzím prvkom, pretože otec dieťaťa je občanom Rakúska, je teda zrejmé, že kontinuita vzdelania dieťaťa v mieste, kde dieťa do školy nastúpilo nie je možná, kým nedôjde k zmene výchovného prostredia dieťaťa. Matka preukázala na účely rozhodovania o neodkladnom opatrení, že sa aktívne snaží upraviť svoje rodinné pomery a prevziať úlohu výchovy dcéry do dovŕšenia jej plnoletosti.

(5) Po vykonanom dokazovaní kolízny opatrovník navrhol zrušenie ústavnej starostlivosti a zverenie dieťaťa do výchovného prostredia matke, pritom určiť otcovi vyživovaciu povinnosť. S týmto návrhom sa stotožnil aj prokurátor Okresnej prokuratúry Partizánske. Otec maloletej napokon návrh matky nerozporoval s tým, že dieťa sa blíži veku dospelosti.

(6) Súd vykonal dokazovanie na pojednávaní dňa 28.11.2018 v neprítomnosti matky podľa § 180 CSP, táto sa ospravedlnila z pracovných dôvodov. Rodičia boli na pojednávanie riadne predvolaní a predvolanie si prevzali, výsluchom otca, zistením názoru maloletej výsluchom, listinnými dôkazmi, súd zistil nasledujúci skutkový stav rozhodný pre skutkové a právne posúdenie veci.

(7) Zo správy Reedukačného centra sídliaceho v Zlatých Moravciach z 31.08.2018 na č.l. 13-15 vyplýva, že reedukačný proces je u maloletej zameraný na zvládanie záťažových situácií, budovanie sebavedomia, motiváciu k vzdelávaniu, usmerňovanie v sociálnych vzťahoch, preberanie zodpovednosti za svoje konanie. Dieťaťu bola udelená letná dovolenka u matky od 30.06.2018, ktorá trvá, tá bola s dieťaťom v osobnom a telefonickom kontakte. Za predpokladu vhodných podmienok pre dieťa v domácom prostredí sa odporúča zrušenie ústavnej starostlivosti nad maloletou.

(8) Rozhodnutím riaditeľky SOŠ gastronómie a cestovného ruchu, Levická 40, Nitra z 04.07.2018, na č.l. 19 bola mal J. prijatá od 01.09.2018 do 1. ročníka učebný odbor 6444 H čašník, servírka. Potvrdenie o návštev školy je na č.l. 24.

(9) Z aktualizovanej správy o rodinných pomeroch detí predloženej kolíznym opatrovníkom zo dňa 28.11.2018 a správy SOŠ gastronómie a cestovného ruchu, Levická 40, Nitra, na č.l. 106-107 súd zistil, že maloletá navštevuje SOŠ gastronómie a cestovného ruchu v Nitre od septembra 2018, dieťaťu školu zabezpečila matka. Dieťa je študentom 1. ročníka. Zo správy školy vyplýva, že dieťa navštevuje učebný odbor čašník - servírka. Jej správanie je v súlade so školským poriadkom, dochádzka bezproblémová, do školy chodí upravená, nie sú s ňou žiadne výchovné problémy, patrí k najlepším žiakom v triede. Škola nemá k dispozícii školský internát, preto dieťa býva počas týždňa v podnájme v rodinnom dome so

spolubývajúcou. Za podnájom matka platí 110,-€ mesačne a stravu 30,-€ mesačne. Počas neprítomnosti matky na dieťa dohliada stará matka pani G.. Matka maloletej naďalej žije v 6-izbbovom rodinnom dome, kde s ňu žije aj stará matka dieťaťa pani G.. Domácnosť je riadne zariadená a udržiavaná. Matka pracuje ako samostatne zárobkovo činná osoba s výkonom práce v Rakúsku v dvojtýždňových turnusoch, navštevuje pedikérsky kurz s úmyslom pracovať následne v mieste bydliska. Matka uvádza, že otec si riadne vyživovaciu povinnosť neplní matke prispel na výživu dieťaťa len sumou 90,-€.

(10) Otec maloletej bankovými výpismi preukázal, že dieťaťu na účet v Tatra banke a.s. s koncovkou účtu 3493 prispel za mesiac september 2019 sumou 150,-€, október 2018 sumou 180,-€ a november 2018 sumou 200,-€.

(11) Súd dožiadal o doručenie návrhu a ostatných listín otcovi dožiadaný súd, pričom otec sa k návrhu vyjadril písomne v podaní došlom dňa 18.10.2018 (č.l. 74-75 - preklad č.l. 85 ), kde vyjadruje obavy z vhodnosti materiálnych podmienok dieťaťa u matky a starej matky, tiež vyjadruje nespokojnosť so správaním matky maloletej k jeho osobe, najmä pokiaľ ide o vznášané nároky na výživné nad súdom určenú sumu. Uviedol, že na dieťa platí výživné 180,-€ mesačne.

(12) Otec sa k návrhu vyjadril písomne aj dňa 21.10.2018 v podaní odoslanom ma poštovú prepravu 22.10.2018, došlom 25.10.2018 (č.l. 78 - preklad č.l. 91-92), ktoré súd podľa jeho obsahu s prihliadnutím na vyjadrenie otca na pojednávaní dňa 28.11.2018 právne posúdil ako odvolanie proti uzneseniu o nariadení neodkladného opatrenia z 10.09.2018 (doručené bolo otcovi podľa č.l. 94-95 "ausgefolgt am 19.10.2018"- dňa 19.10.2018). V odvolaní uvádza, že vznáša námietku ako dôsledok doručeného listu (zrejme uznesenia o nariadení neodkladného opatrenia), kde opäť vyjadruje nespokojnosť s podmienkami, v ktorých dieťa žije, pokiaľ je v domácnosti matky. Vyjadruje spokojnosť s tým, že dieťa navštevuje školu, ktorá ju baví. Na súdnom pojednávaní doplnil, že jeho vyjadrenie z 21.10.2018 považuje za odvolanie proti neodkladnému opatreniu.

(13) Súd vykonal výsluch maloletej s poučením primeraným veku maloletej, pričom táto uviedla, že býva na priváte v L. L. V. A. Č.. XX. Ide o rodinný dom, ktorý je prestavaný na dočasné bývanie. Toto bývanie jej zabezpečila matka, pretože majiteľ je jej známy. Matka za bývanie platí 110 € mesačne, ona obýva izbu spolu s jednou vysokoškoláčkou, odtiaľ chodí do školy. Do Nitry chodím v nedeľu poobede a v piatok sa vracia domov. Každý víkend býva u svojej babky. S babkou vychádza veľmi dobre, ich vzťahy sa napravili. Rozumie si aj s matkou. S oboma je aj v telefonickom kontakte, skôr sa však zdôveruje starej matke. Stará matka by mala ísť na operáciu srdca 7.12.2018. Matka chodí do Rakúska, pracuje tam ako opatrovateľka, väčšinou sa strieda v 2-týždňových turnusoch. V lete bola u otca na prázdninách, bola tam v auguste tri týždne až mesiac, potom sa s ním stretla v októbri, keď ju navštívil v škole. Vtedy bola s ním aj stará matka zo strany otca. V októbri jej dal otec sumu 90 €. Otec povedal, že jej založil účet v Tatra banke, dal jej číslo účtu, bola sa informovať, peniaze tam však neboli. Povedal zároveň, že peniaze posiela aj do školy, tam o ničom nevedeli. Súhlasí s tým, aby bola zverená do starostlivosti matke.

(14) Otec maloletej uviedol na začiatku pojednávania, že najvhodnejšia by bola starostlivosť o dieťa starou matkou zo strany matky dieťaťa, pretože matka sa zdržiava niekoľko týždňov do mesiaca v Rakúsku a Nemecku. Uviedol, že je s dcérou v pravidelnom telefonickom kontakte, navštevuje ju každý mesiac v škole. Prekáža mu že dieťa nebýva na internáte, ale v rodinnom dome. Uviedol, že on zistil číslo účtu školy, ktorú dieťa navštevuje, poskytli mu platobné údaje a tam posiela výživné, povedali mu, že maloletá bude môcť týmito peniazmi disponovať. O oznámenie čísla účtu žiadal aj matku, ale neoznámila mu BIC kód, preto jej ich nemohol poslať. Má tiež pochybnosť o tom, či by sa peniaze k dieťaťu dostali, pokiaľ by ich poslal matke.

(15) Podľa § 44 ods. 1 Zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine v znení neskorších predpisov (ďalej len "zákon o rodine") náhradnou starostlivosťou je viacero osobitne usporiadaných, na seba nadväzujúcich a vzájomne sa podmieňujúcich dočasných opatrení, ktoré nahrádzajú osobnú starostlivosť rodičov o maloleté dieťa v prípadoch, ak ju rodičia nezabezpečujú alebo nemôžu zabezpečiť.

(16) Podľa § 54 ods. 1 Zákona o rodine, náhradná osobná starostlivosť a pestúnska starostlivosť majú prednosť pred ústavnou starostlivosťou. Pred nariadením ústavnej starostlivosti je súd povinný

vždy skúmať, či maloleté dieťa nemožno zveriť do náhradnej osobnej starostlivosti, a ak to nie je možné, do pestúnskej starostlivosti.

(17) Podľa § 54 ods. 2 Zákona o rodine súd môže nariadiť ústavnú starostlivosť len vtedy, ak je výchova dieťaťa vážne ohrozená alebo vážne narušená, nie je možné dieťa zveriť do náhradnej osobnej starostlivosti alebo pestúnskej starostlivosti a: a) dieťa je osvojiteľné a nie je možné ho zveriť do starostlivosti budúcich osvojiteľov alebo do starostlivosti fyzickej osoby podľa osobitného predpisu, b) rodičia dieťaťa nežijú alebo im v starostlivosti o dieťa bráni závažná prekážka, c) uložené výchovné opatrenie podľa § 37 ods. 3 neviedlo k náprave alebo d) rodičia dieťaťa sú pozbavení výkonu rodičovských práv.

(18) Podľa § 54 ods. 3 Zákona o rodine za vážne ohrozenie alebo vážne narušenie výchovy maloletého dieťaťa sa nepovažujú nedostatočné bytové pomery alebo majetkové pomery rodičov maloletého dieťaťa.

(19) Podľa § 55 ods. 3 Zákona o rodine súd zruší ústavnú starostlivosť najmä vtedy, ak maloleté dieťa možno zveriť do náhradnej osobnej starostlivosti alebo do pestúnskej starostlivosti alebo ak zanikli dôvody, pre ktoré bola nariadená.

(20) Podľa § 36 ods. 1 Zákona o rodine rodičia maloletého dieťaťa, ktorí spolu nežijú, môžu sa kedykoľvek dohodnúť o úprave výkonu ich rodičovských práv a povinností. Ak sa nedohodnú, súd môže aj bez návrhu upraviť výkon ich rodičovských práv a povinností, najmä určí, ktorému z rodičov zverí maloleté dieťa do osobnej starostlivosti. Ustanovenia § 24, § 25 a 26 sa použijú primerane.

(21) Podľa § 24 ods. 1 Zákona o rodine v rozhodnutí, ktorým sa rozvádza manželstvo rodičov maloletého dieťaťa, súd upraví výkon ich rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu na čas po rozvode, najmä určí, komu maloleté dieťa zverí do osobnej starostlivosti, kto ho bude zastupovať a spravovať jeho majetok. Súčasne určí, ako má rodič, ktorému nebolo maloleté dieťa zverené do osobnej starostlivosti, prispievať na jeho výživu, alebo schváli dohodu rodičov o výške výživného.

(22) Podľa § 24 ods. 2 Zákona o rodine ak sú obidvaja rodičia spôsobilí dieťa vychovávať a ak majú o osobnú starostlivosť o dieťa obidvaja rodičia záujem, tak súd môže zveriť dieťa do striedavej osobnej starostlivosti obidvoch rodičov, ak je to v záujme dieťaťa a ak budú takto lepšie zaistené potreby dieťaťa. Ak so striedavou osobnou starostlivosťou súhlasí aspoň jeden z rodičov dieťaťa, tak súd musí skúmať, či bude striedavá osobná starostlivosť v záujme dieťaťa.

(23) Podľa § 24 ods. 3 Zákona o rodine rozhodnutie o úprave výkonu rodičovských práv a povinností možno nahradiť dohodou rodičov. Dohoda musí byť schválená súdom, inak je nevykonateľná.

(24) Podľa § 24 ods. 4 Zákona o rodine súd pri rozhodovaní o výkone rodičovských práv a povinností alebo pri schvaľovaní dohody rodičov rešpektuje právo maloletého dieťaťa na zachovanie jeho vzťahu k obidvom rodičom a vždy prihliadne na záujem maloletého dieťaťa, najmä na jeho citové väzby, vývinové potreby, stabilitu budúceho výchovného prostredia a ku schopnosti rodiča dohodnúť sa na výchove a starostlivosti o dieťa s druhým rodičom. Súd dbá, aby bolo rešpektované právo dieťaťa na výchovu a starostlivosť zo strany obidvoch rodičov a aby bolo rešpektované právo dieťaťa na udržovanie pravidelného, rovnocenného a rovnoprávneho osobného styku s obidvomi rodičmi.

(25) Podľa § 25 ods. 1 Zákona o rodine rodičia sa môžu dohodnúť o úprave styku s maloletým dieťaťom pred vyhlásením rozhodnutia, ktorým sa rozvádza manželstvo; dohoda o styku rodičov s maloletým dieťaťom sa stane súčasťou rozhodnutia o rozvode.

(26) Podľa § 25 ods. 2 Zákona o rodine ak sa rodičia nedohodnú o úprave styku s maloletým dieťaťom podľa odseku 1, súd upraví styk rodičov s maloletým dieťaťom v rozhodnutí o rozvode; to neplatí, ak rodičia úpravu styku žiadajú neupraviť.

(27) Podľa § 62 ods. 1, 2, 3, 4, 5,6 Zákona o rodine plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom je ich zákonná povinnosť, ktorá trvá do času, kým deti nie sú schopné samé sa živiť. Obaja rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Dieťa má

právo podieľať sa na životnej úrovni rodičov. Každý rodič bez ohľadu na svoje schopnosti, možnosti a majetkové pomery je povinný plniť svoju vyživovaciu povinnosť v minimálnom rozsahu vo výške 30 % zo sumy životného minima na nezaopatrené neplnoleté dieťa alebo na nezaopatrené dieťa podľa osobitného zákona. Pri určení rozsahu vyživovacej povinnosti súd prihliada na to, ktorý z rodičov a v akej miere sa o dieťa osobne stará. Ak rodičia žijú spolu, prihliadne súd aj na starostlivosť rodičov o domácnosť. Výživné má prednosť pred inými výdavkami rodičov. Pri skúmaní schopností, možností a majetkových pomerov povinného rodiča súd neberie do úvahy výdavky povinného rodiča, ktoré nie je nevyhnutné vynaložiť. Ak je maloleté dieťa zverené do striedavej osobnej starostlivosti rodičov, súd pri určení výživného prihliadne na dĺžku striedavej osobnej starostlivosti každého rodiča alebo súd môže rozhodnúť aj tak, že počas trvania striedavej osobnej starostlivosti rodičov výživné neurčuje.

(28) Podľa § 65 ods. 1, 2 Zákona o rodine ak rodičia maloletého dieťaťa spolu nežijú, súd upraví rozsah ich vyživovacej povinnosti alebo schváli ich dohodu o výške výživného. Súd postupuje rovnako aj v prípade, ak rodičia spolu žijú, ale jeden z nich svoju vyživovaciu povinnosť voči maloletému dieťaťu dobrovoľne neplní.

(29) Podľa § 75 ods. 1 Zákona o rodine pri určení výživného prihliadne súd na odôvodnené potreby oprávneného, ako aj na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného. Na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného prihliadne súd aj vtedy, ak sa povinný vzdá bez dôležitého dôvodu výhodnejšieho zamestnania, zárobku, majetkového prospechu; rovnako prihliadne aj na neprimerané majetkové riziká, ktoré povinný na seba berie.

(30) Podľa § 37 ods. 1 Zákona o rodine nevhodné správanie sa detí, ako aj porušovanie povinností rodičov, vyplývajúcich z ich rodičovských práv a povinností, alebo zneužívanie ich práv môže každý oznámiť orgánu sociálnoprávnej ochrany detí, obci alebo súdu. Rovnako môže každý oznámiť tomuto orgánu, obci alebo súdu skutočnosť, že rodičia nemôžu plniť povinnosti vyplývajúce z rodičovských práv a povinností.

(31) Podľa § 37 ods. 2 písm. b/ Zákona o rodine ak je to potrebné v záujme maloletého dieťaťa, súd môže určiť nad výchovou maloletého dieťaťa dohľad; dohľad vykonáva najmä za súčinnosti orgánu sociálnoprávnej ochrany detí, obce, školy, neštátnych subjektov a zariadenia, v ktorom je maloleté dieťa umiestnené.

(32) Na základe vykonaného dokazovania a citovaných ustanovení Zákona o rodine má súd za to, že v konaní bolo preukázané, že existujú dôvody na zrušenie ústavnej starostlivosti nad maloletou, pričom z dôvodu, že bolo potrebné opäť preskúmať otázku vhodného výchovného prostredia maloletej a z dôvodu právnej istoty, súd sa neobmedzil len na zrušenie ústavnej starostlivosti, ale opäť rozhodol aj o výchovnom prostredí maloletej.

(33) Najvhodnejšia a najprirodzenejšia je starostlivosť rodičov o deti. Rodičia maloletej nežijú v spoločnej domácnosti a na jej výchove s podieľajú samostatne. Dieťa bolo pred nariadením ústavnej starostlivosti zverené do starostlivosti matke a to dlhodobo. Matka prejavuje záujem o starostlivosť o dcéru a upravila svoje rodinné pomery. Na rozhodnutie súdu mal podstatný vplyv názor maloletej, ktorá je už vekom len rádovo v mesiacoch vzdialená dospelosti. Aj zo stanoviska kolízneho opatrovníka, tiež školy, ktorú dieťa navštevuje vyplýva, že matke bolo umožnené, aby ju dieťa počas ústavnej starostlivosti navštevovalo, pričom matka dieťaťu zabezpečila školu, do ktorej dieťa chodí rado, tiež ubytovanie, ako aj režim, ktorý je pravidelný a podmienky pre pobyt aj výchovu v čase, keď je matka pracovne v zahraničí. Zo správ je zrejmé, že tak výchova aj výživa dieťaťa je zabezpečená riadne a to matkou, hoci s využitím toho, že dieťa býva o víkendoch u starej matky. Tiež je zrejmé, že nový režim dieťaťu prospieva napriek tomu, že býva ubytované mimo domáceho prostredia v dňoch školského vyučovania. Nijako negatívne sa to na jeho správaní neprejavilo, práve naopak. Nie je pritom nič nezvyčajné, že deti v obdobnom veku už nie sú v dennom kontakte s rodičom a môžu byť ubytované buďto internátne alebo ako v tomto prípade formou nájomného bývania. Je vždy zodpovednosťou rodiča zabezpečiť bezpečné ubytovanie a dohľad nad dieťaťom. Maloletá uviedla, že je v dennom kontakte s matkou telefonicky, osobne sa stretáva s matkou, keď je táto na Slovensku. Dieťa vyjadrilo súhlas s touto formou starostlivosti, otec sám záujem o osobnú starostlivosť neprejavil. Operatívnemu riešeniu bežných problémov dieťaťa žijúceho na Slovensku by otcovi bránila aj jazyková bariéra. Preto súd návrhu matky vyhovel, zrušil ústavnú starostlivosť spätne dňom 10.09.2018, teda účinnosťou neodkladného opatrenia, keď už dieťa bolo

v starostlivosti matky a tejto dieťa zveril do osobnej starostlivosti. Zastupovať dieťa a spravovať jeho majetok budú do dovŕšenia plnoletosti dieťaťa naďalej obidvaja rodičia.

(34) Matka vykonáva osobnú starostlivosť o dieťa od vykonateľnosti neodkladného opatrenia, preto súd určil výživné otca od 10.09.2018. Rozsudkom Okresného súdu Partizánske č.k. 2P/25/2017-262 z 21.02.2018, právoplatným 08.05.2018, bola naposledy určená vyživovacia povinnosť otca k maloletej. Od poslednej úpravy pomerov nedošlo k žiadnej zmene rozhodných skutočností pre určenie výšky výživného, otec platí, hoci nie k rukám matky, výživné v uvedenej sume, preto súd určil výživné otca k maloletej opäť vo výške 180,-€ mesačne a určil jeho splatnosť do 15-teho dňa v mesiaci vopred, k rukám matky maloletej. Tu súd uvádza, že platobné miesto určuje súd, výživné sa platí k rukám zákonného zástupcu, ktorý vykonáva starostlivosť o dieťa až do dovŕšenia plnoletosti dieťaťa. Ani nedôvera otca dieťaťa k matke dieťaťa, ani vek dieťaťa blízky dospelosti nie sú dôvodmi, aby tento svojvoľne poukazoval výživné na iné miesto. Je to matka, ktorá hradila náklady na výživu dieťaťa, náklady na ubytovanie stravu a pod.

(35) Súd určil vyživovaciu povinnosť od 10.09.2018 odkedy je maloletá formálne v starostlivosti matky na základe neodkladného opatrenia. Súd teda rozhodol aj o zročnom výživnom. Bolo preukázané, že do dispozície matky či dieťaťa za toto obdobie dostala od otca len suma 90,-€. Na výživnom mal ale zaplatiť sumu 180,-€ x 2 mesiace (október, november) a 20 dní mesiaca september (120,-€) teda spolu sumu 480,-€. Zročné výživné (dlh na už splatnom výživnom) vo výške 390,-€ (rozdielu vyššie uvedených súm) je tak povinný doplatiť k rukám matky dieťaťa. Pokiaľ otec túto sumu poukázal na účet školy, je potrebné aby zabezpečil jej vyplatenie matke dieťaťa. Je to len dôsledok jeho svojvoľného rozhodnutia poukazovať výživné na iné platobné miesto. Splatnosť zročného výživného určil súd 30 dní, k rukám matky maloletej.

(36) Súd nariadil výchovné opatrenie - dohľad nad maloletou J., hoci ide o dieťa blízko veku dospelosti, a to z dôvodu, že zo správania matky, poukazujúc nie len na dôvody skoršieho rozhodnutia o ústavnej starostlivosti vyplýva, že táto nie zriedka mení postoj k otázke starostlivosti o dieťa, či nadradí záujem na materiálnom zabezpečení, nad emocionálnym záujmom o dieťa (napríklad aj neúčasťou na súdnom pojednávaní) a možno mať tiež pochybnosť aj o jej dlhodobo proklamovanom no nerealizovanom záujme pracovať na Slovensku. Tiež je dohľad vhodný vzhľadom k skorším výchovným problémom s dieťaťom a s prihliadnutím na zlý zdravotný stav starej matky dieťaťa.

(37) Podľa § 337 ods. 3 od vykonateľnosti výroku v bode I. rozsudku súd zrušil uznesenie Okresného súdu Partizánske o nariadení neodkladného opatrenia č.k. 2P/58/2018-20 zo dňa 10.09.2018, ktoré tak bude nahradené rozhodnutím vo veci samej.

(38) Podľa § 155 ods. 2 trovy spojené s tým, že strana koná v materinskom jazyku alebo v jazyku, ktorému rozumie, znáša štát.

(39) O trovách štátu, ktoré vznikli z dôvodu prekladu dožiadania do nemeckého jazyka a tlmočenia súd rozhodol podľa § 155 ods. 2 CSP.

Poučenie:

Proti rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Partizánske, písomne v troch vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy.

Ak povinný dobrovoľne nesplní peňažnú povinnosť, ktorú mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa ustanovení § 38 a nasl. zákona č. 233/1995 Z.z. Exekučného poriadku. Ak povinný dobrovoľne nesplní povinnosť, ktorú mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na výkon rozhodnutia podľa ustanovení § 370 a nasl. CMP.