Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12Csp/58/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nitra v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia, s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Bratislava, Mýtna 48, zast.: JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom Bratislava, Mýtna 48, proti žalovanému: E. K., nar. XX.X.XXXX, bytom X., V. X, o zaplatenie 6.524,39 eura s príslušenstvom, sudkyňou Mgr. Ivanou Heinrichovou, takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 3.112,74 eura, úrok z omeškania vo výške 8,25 % p.a. zo sumy 3.147,84 eura od 20.04.2014 do 09.10.2017, úrok z omeškania vo výške 8,00 % p.a. zo sumy 3.112,74 eura od 10.10.2017 do dňa zaplatenia, s tým, že súd povoľuje žalovanému splácať dlžnú sumu v splátkach po 90 eur mesačne a to vždy do 28 - meho dňa v mesiaci počnúc prvou splátkou v mesiaci január 2019 až do zaplatenia, pod stratou výhody splátok.

Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 3.411,65 eura s príslušenstvom zastavuje.

Žalobcovi súd priznáva voči žalovanému náhradu trov konania v plnej výške.

odôvodnenie:

1.Žalobca - pôvodne spoločnosť Consumer Finance Holding, a. s. sa podanou žalobou doručenou súdu dňa 13.2.2017 domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 6.524,39 eura s príslušenstvom. Svoj nárok odôvodnil tým, že so žalovaným uzatvoril zmluvu o pôžičke, na základe ktorej mu poskytol sumu 13.822,56 eura. Žalovaný mal pôžičku splácať v 72 mesačných splátkach po 191,98 eura, uhradil sumu 5.021,59 eura. Pre neuhrádzanie splátok riadne a včas úver zosplatnil dňa 19.4.2014.

2.Pred začatím pojednávania žalobca súdu listom zo dňa 27.6.2017 oznámil, že mu bola postúpená pohľadávku voči žalovanému a to na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok a podal návrh na zámenu účastníka konania na strane žalobcu, návrhu súd vyhovel uznesením č.k. 12Csp/58/2017-25 zo dňa 14.8.2017. Pred začatím pojednávania žalobca oznámil súdu listom zo dňa 12.11.2018, že žalobu berie späť v časti zaplatenia sumy 3.411,65 eura s príslušenstvom.

3.Súd vo veci pojednával v súlade s § 180 v neprítomnosti strán sporu, vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisu a to žalobou, zmluvou o pôžičke, upomienkou, prehľadom splátok a úhrad, čiastočným späťvzatím žaloby, návrhom na zmenu strany sporu, zmluvou o postúpení pohľadávky, vyjadrením žalobcu, žalovaného, dokladovaním pomerov žalovaného a zistil tento skutkový a právny stav:

4.Medzi právnym predchodcom žalobcu spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. a žalovaným bola dňa 11.11.2011 uzatvorená Zmluva o pôžičke. Právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému pôžičku - sumu 8.169,43 eura. Žalovaný sa zaviazal poskytnutú sumu splácať v 72 mesačných splátkach

po 191,98 eura, celkovo sa splátkami zaviazal uhradiť sumu 13.822,56 eura. Náklady spotrebiteľa boli dohodnuté na sumu 5.653,13 eura. Celková suma pôžičky bola 13.822,56 eura. Ročná úroková sadzba bola dojednaná vo výške 21 %, RPMN vo výške 21 %, priemerná hodnota RPMN bola dojednaná vo výške 11,66 %, žalovaný uhradil sumu 5.02,59 eura. Žalovaný poskytnutý úver nesplácal riadne a včas, čo vyplýva z predloženého prehľadu splátok a úhrad. Právny predchodca žalobcu listom zo dňa 19.4.2014 úver zosplatnil. Pohľadávka voči žalovanému bola na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. a žalobcom postúpená na žalobcu, oznámenie o postúpení pohľadávky bolo žalovanému doručované listom zo dňa 23.5.2017. Žalobca pred začatím pojednávania uviedol, že berie žalobu späť v časti prevyšujúcej rozdiel medzi poskytnutou sumou úveru 8.169,43 eura a doteraz zaplatenou sumou 5.056,69 eura /5.021,59 eura do podania žaloby a 35,10 eura po podaní žaloby/. Uplatňoval si zaplatenie sumy 3.112,74 eura s príslušenstvom. Žalovaný požiadal o možnosť splácania dlžnej sumy v splátkach po 30 eur mesačne, žalobca s tým nesúhlasil, navrhol výšku 90 eur mesačne.

5.Podľa § 1 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z., tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa § 1 ods. 2 zák. č. 129/ 2010 Z.z., spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa § 9 ods. 1 citovaného zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

Podľa § 517 ods.2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z meškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 524 ods. 1 OZ, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

Podľa § 524 ods. 2 OZ, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

6.Podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa v čase vzniku zmluvy upravoval zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Tento za spotrebiteľský úver označuje dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky úveru alebo v inej právnej forme a za zmluvu o spotrebiteľskom úvere zmluvu, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Podľa § 52 ods. 1 spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti (§ 52 ods. 3 . Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti (§ 52 ods. 4 . Na právny vzťah strán sporu súd aplikoval ustanovenia Občianskeho zákonníka a zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy 27.11.2008, pretože zmluva medzi nimi má charakter spotrebiteľskej zmluvy. Žalobca vystupuje

ako podnikateľ a žalovaný ako spotrebiteľ, ktorý nemá postavenie podnikateľa a nemohol ovplyvniť obsah zmluvy, ani obsah všeobecných podmienok.

7. V danej veci niet sporu o tom, že ide o spor zo spotrebiteľskej zmluvy, ktorú uzatvoril právny predchodca žalobcu so žalovaným dňa 11.11.2011 a z ktorej žalobca vyvodzuje svoj nárok. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žaloba bola podaná dôvodne, pretože medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným došlo k uzatvoreniu zmluvy o pôžičke, ktorú si súd vyhodnotil ako spotrebiteľský úver v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. V zmysle tejto riadne a platne uzatvorenej zmluvy právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému sumu 8.169,43 eura, ktorú žalovaný v celom rozsahu žalobcovi nevrátil, dostal sa do omeškania s úhradou splátok úveru a žalobca si uplatnil zostatok dlžnej istiny, ktorú vyčíslil na sumu 3.112,74 eura, čo je „čistá istina“ je to rozdiel medzi poskytnutou pôžičkou a sčasti zaplatenou sumou zo strany žalovaného - 8.169,43 eura, čo bola poskytnutá pôžička po odpočítaní úhrad realizovaných žalovaným vo výške 5.056,69 eura je rozdiel medzi týmito dvoma sumami - žalovaná suma, ktorú si žalobca uplatňuje vo výške 3.112,74 eura. Žalobca si od žalovaného neuplatňuje žiadne úroky, ani poplatky, ani zmluvnú pokutu, len čistú istinu. Pohľadávka voči žalovanému bola postúpená na žalobcu na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok a preto je žalobca v konaní aktívne legitimovaným na podanie žaloby. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia súd rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia a zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 3.112,74 eura, úrok z omeškania vo výške 8,25 % p.a. zo sumy 3.147,84 eura od 20.04.2014 do 09.10.2017, úrok z omeškania vo výške 8,00 % p.a. zo sumy 3.112,74 eura od 10.10.2017 do dňa zaplatenia, pričom výška úroku z omeškania je v súlade s nariadením vlády č. 87/1995 Z.z., podľa ktorého je výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba určená ECB. Počiatok omeškania je deň nasledujúci po dni zosplatnenia úveru 20.4.2014 do 9.10.2017, kedy žalovaný uhradil sumu 35,10 eura a nasledovalo omeškanie od 10.10.2017 do zaplatenia. Pre čiastočné späťvzatie žaloby súd postupoval v súlade s ustanovením § 145 ods. 2 a konanie v časti zaplatenia sumy 3.411,65 eura s príslušenstvom. Čo sa týka splácania dlžnej sumy v splátkach, žalovaný žiadal o možnosť splácania po 30 eur mesačne, žalobca navrhol splátku 90 eur mesačne, súd neumožnil žalovanému dlžnú sumu splácať v splátkach po 30 eur mesačne tak ako to žiadal v písomnom vyjadrení k podanej žalobe, jednak z dôvodu, že žalobca s navrhovanou splátkou nesúhlasil, jednak z toho dôvodu, že navrhnutá splátka bola príliš nízka s poukazom na žalovanú sumu, ktorú by tak žalovaný splácal v 103 splátkach - 8 rokov, čo je neprijateľné, mesačné splátky, ktoré žalovaný navrhol sú neprimerane nízke vo vzťahu k neuhradenému zostatku pohľadávky a plnenie v 30 eurových splátkach mesačne zjavne znevýhodňuje postavenie žalobcu, nakoľko pri takto nastavenej výške mesačný splátok s ohľadom na výšku pohľadávky je časový horizont jej uspokojenia neúmerne dlhý. Aj napriek tomu, že žalovaný preukázal, že je zamestnaný na polovičný pracovný úväzok, jeho príjem sa pohybuje od 150 eur do 190 eur mesačne, poberá invalidný dôchodok vo výške 411 eur, je ženatý, príjem jeho manželky je starobný dôchodok vo výške 287 eur, za byt platí 250 eur mesačne, na lieky 60 eur mesačne, má viacero veriteľov, súd mu s poukazom na ustanovenie § 232 ods.4 umožnil splácanie dlžnej sumy v splátkach po 90 eur mesačne tak ako navrhol sám žalobca, podľa názoru súdu je navrhnutá výška splátky primeraná aj vzhľadom k príjmom a výdavkom žalobcu. Prvú splátku by mal žalovaný zaplatiť v mesiaci január 2019 do 28 - meho dňa v mesiaci, pokiaľ splácanie dlžnej v splátkach nedodrží, stratí možnosť splácania dlžnej sumy v splátkach.

8.Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. O trovách konania súd rozhodol s poukazom na § 255 ods. 1 tak, že žalobcovi súd náhradu trov konania priznal v plnej výške, nakoľko vo veci mal plný úspech, v sporových konaniach sa uplatňuje zásada úspechu, teda strana, ktorá mala v konaní plný úspech, čo je v tomto prípade žalobca, keďže žalobe bolo v celom rozsahu vyhovené, má právo na náhradu trov konania proti neúspešnej strane a v konaní neboli zistené žiadne výnimočné dôvody hodné osobitného zreteľa ani v okolnostiach danej veci, ani u strán sporu a to s poukazom na ustanovenie § 257 CSP. O vrátení súdneho poplatku a výške náhrady trov konania bude rozhodovať súdny úradník samostatným uznesením po právoplatnom skončení veci samej s poukazom na ustanovenie § 262 ods. 2 CSP.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Nitre prostredníctvom Okresného súdu Nitra (§ 355 ods. 1 a § 362 ods. 1 Civilného sporového poriadku).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§363 Civilného sporového poriadku).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.