Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Csp/6/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, zast.: JUDr. Ján Šoltés, advokát so sídlom Mýtna 48, P. O. BOX 205, 810 00 Bratislava, proti žalovanej: P. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. XXXX/XX, XXX XX A. H., o zaplatenie 98,09 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 98,09 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne od 29.1.2018 do zaplatenia v mesačných splátkach po 10 eur splatných do 20.dňa v mesiaci do rúk žalobcu pod hrozbou straty výhody splátok v prípade nezaplatenia jednej splátky.

II. Vo zvyšnej časti súd žalobu zamieta.

III. Žalobcovi súd priznáva nárok na náhradu trov konania od žalovanej v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou z 29.1.2018 domáhal od žalovanej zaplatenia 98.09 EUR s príslušenstvom. Žalobu odôvodnil tým, že žalobca a žalovaný uzatvorili spolu dňa 4.7.2014 zmluvu o pôžičke evid. č. XXXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanému pôžičku vo výške 155.9 Eur („Cena na splátky“ alebo „Pôžička - finančné plnenie“) na kúpu spotrebného tovaru bližšie špecifikovaného v zmluve (juniorský bicykel + darček brzdové svetlo ). Kúpna cena tovaru bola 163.6 Eur. Žalovaný pri podpise zmluvy uhradil akontáciu vo výške 7.7 Eur a na zvyšok kúpnej ceny Žalobca poskytol žalovanému pôžičku podľa uvedenej zmluvy o pôžičke. Účelom zmluvy bolo poskytnutie pôžičky na zakúpenie tovaru na základe vlastného výberu žalovaného. Cena na splátky znamená viazaný spotrebiteľský úver v čiastke poskytnutej žalovanému žalobcom, a to vo výške kúpnej ceny konkrétneho tovaru zníženej o zaplatenú akontáciu. Akontácia je časťou kúpnej ceny tovaru, ktorú žalovaný zaplatil pred dodaním tovaru. Obsahu uvedených pojmov vyplýva nielen zo Zmluvy samotnej - ich výklad je obsiahnutý aj v Podmienkach k Zmluve o pôžičke (resp. Všeobecných obchodných podmienkach), ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy. S podmienkami zmluvy a ich obsahom sa žalovaný oboznámil, čo potvrdil vlastnoručným podpisom. To preukazoval Zmluvou o pôžičke a Zmluvnými podmienkami. Podľa zmluvy o pôžičke mal Žalovaný splácať pôžičku v pravidelných 24 mesačných splátkach v sume 8.2 Eur, a to až do celkovej sumy pôžičky vo výške 196.8 Eur (pozn. uvedené bez akontácie). Do dnešného dňa uhradil Žalovaný z vyššie uvedenej zmluvy sumu (bez akontácie) 82 Eur. O tom predložil dôkaz: Prehľad splátok a úhrad. Vzhľadom na to, že žalovaný porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas t.j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve. Žalobca listom z 27.1.2015 - predžalobná upomienka, vyzval Žalovaného k úhrade dlžných splátok a Žalovaného upozornil na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru. Nakoľko k úhrade dlžných splátok ani v dodatočne poskytnutej lehote nedošlo, Žalobca dňa 42082 úver zosplatnil, o čom bol Žalovaný informovaný listom z dňa 42088 - „Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru“. Do dnešného dňa Žalovaný dlžné splátky neuhradil. Právo veriteľa - Žalobcu, vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru upravuje bod. 14.3 Zmluvných podmienok, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, s ktorými sa Žalovaný oboznámil pred podpisom zmluvy. O tom predložil dôkaz: Predžalobná upomienka + Doručenka, Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru (bez doručenky) Celkový dlh Žalovaného ku dňu podania návrhu predstavuje sumu 98.09 Eur. Žalobca si týmto zároveň uplatňuje zákonné úroky z omeškania , a to od šiesteho dňa nasledujúceho po Oznámení o vyhlásení okamžitej splatnosti, nakoľko oznámenie bolo zaslané obyčajnou listovou zásielkou. Zmluvnú pokutu, evidovanú v priloženom Prehľade splátok a úhrad v stĺpci „Pokuta“ v sume 12.99 Eur, si Žalobca v tomto konaní neuplatňuje. Ku dňu podania žalobného návrhu mal Žalovaný uhradiť sumu 185.83 Eur /označené v Prehľade splátok a úhrad ako stĺpec „Splátka“/. Uvedenú sumu (ďalej ako „istina“) tvorí: súčet predpísaných splátok do zosplatnenia dlhu („suma splátok“) a suma po zosplatnení, pričom výsledná suma ktorá zahŕňa aj akontáciu je 185.83 eur. Ku dňu podania žalobného návrhu žalovaný uhradil sumu 89.7 Eur. Uvedená suma je v Prehľade splátok a úhrad evidovaná v stĺpci „Úhrada“, pričom zahŕňa akontáciu vo výške 7.7 Eur a celkovú sumu vykonaných úhrad vo výške 82 Eur, ktoré sú riadnymi splátkami poskytnutého finančného plnenia. Súčasťou pohľadávky Žalobcu a sú aj náklady, ktoré mu vznikli v súvislosti s vymáhaním pohľadávky, ktoré si Žalobca v tomto konaní uplatňuje vo výške 1.96 Eur označené na konci výpisu ako stĺpec „MP3“/. V zmysle § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka sú príslušenstvom pohľadávky aj náklady spojené s jej uplatnením t.j. v predmetnej veci sú týmito nákladmi náklady spojené s vymáhaním pohľadávky. Na základe vyššie uvedeného, celkovú výšku dlžnej sumy Žalovaného ku dňu podania návrhu tvorí istina (bez akontácie) + náklady na vymáhanie - prijaté úhrady. (178.13 Eur + 1.96 Eur - 82 Eur = 98.09 Eur) Zostatok pohľadávky evidovaný v Prehľade splátok a úhrad /stĺpec „Zostatok“/ zahŕňa aj zmluvnú pokutu vo výške 12.99 Eur /stĺpec „Pokuta“/, ktorú si Žalobca v tomto konaní neuplatňuje, Predložil aj Plnú moc , Zmluvu o pôžičke + Zmluvné podmienky, Predžalobnú upomienku s doručenkou a oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti, Prehľad splátok a úhrad. Žalobca žiadal od žalovanej sumu 98.09 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5.05 % ročne od 42094 do zaplatenia.

2. Súd vyzýval žalobcu na odstránenie vady žaloby: neurčitého označenia dátumu od kedy je požadovaný úrok z omeškania. Žalobca na výzvu nereagoval. Žalovaná v písomnom vyjadrení uviedla, že by chcela splátkový kalendár, prípadne chcela všetko uhradiť naraz, ktoré vyjadrenie možno považovať za uznanie nároku. Rozhodnutiu pre uznanie nároku bránila súdu nejasnosť žaloby ohľadom úroku z omeškania.

3. Súd vo veci vykonal dokazovanie listinami - Zmluvou o pôžičke a kúpnej zmluve zo dňa 1.7.2014, prehľadom splátok a úhrad, na základe čoho zistil tento skutkový stav:

4. Súd rozhodol na základe predložených listín, zmluvy o pôžičke, predžalobnej upomienky. Zo zmluvy súd zistil, že predmetom zmluvy bolo financovanie kúpy tovaru ktorého cena na splátky bola 196,8 eur, išlo o viazaný spotrebiteľský úver na kúpu tovaru, ýška spotrebiteľského úveru bola 155,9 eur, náklady spotrebiteľa 40,9 eur, počet splátok 24, dátum prvej splátky 20.8.2014, termín konečnej splatnosti 7/2016, úroková sadzba 26,14 %, RPMN 26,14 %, priemerná hodnota RPMN 49,67%.mesačná splátka bola dohodnutá 10 eur, akontácia 10,4 eur eur, celková čiastka 240 eur, pôžička bola 181 eur, počet splátok 24, termín konečnej splatnosti 8/2015, fixná ročná úroková sadzba 32,8 %, RPMN 32,8%, priemerná hodnota RPMN 48,52 %.

5. VÚB Leasing, a.s. so sídlom Mlynské nivy 1, 820 05 Bratislava, IČO: 31 318 045, je právny nástupca spoločnosti Consumer Finance Holding a.s., Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130 z titulu zlúčenia uvedenej spoločnsoti s VÚB leasing, a.s., Táto skutočnosť je uvedená vo výpise z OR OS Bratislava I, Oddiel: Sa, Vložka číslo 313/B.

6. Žalobcu so žalovanou uzavrel zmluvu o financovaní kúpy tovaru ktorého cena na splátky bola 196,8 eur, išlo o viazaný spotrebiteľský úver na kúpu tovaru, výška spotrebiteľského úveru bola 155,9 eur, náklady spotrebiteľa 40,9 eur, počet splátok 24, dátum prvej splátky 20.8.2014, termín konečnej splatnosti 7/2016, úroková sadzba 26,14 %, RPMN 26,14 %, priemerná hodnota RPMN 49,67%, mesačná splátka bola dohodnutá 8,2 eur, akontácia 7,7 eur. Z prehľadu splátok a úhrad vyplýva, že žalovaná uhradila celkom sumu 82 eur. Ďalšie úhrady už nepoukázala. Žalobca predžalobnou upomienkou z 27.1.2015, vyzval žalovanú na úhradu nedoplatku 26,24 eur a k úhrade splátka splatnej v mesiaci 11/2014, inak bude oprávnený úver zosplatniť. Táto výzva bola doručená žalovanej 9.8.2015.

7. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

8. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka v stave účinnom ku dňu podpisu zmluvy, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

9. Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

10. Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

11. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „zákon č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch“), tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

12. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

13. Podľa § 2 písm. a), b) a d) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, Na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti a zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

14. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

15. Súd skúmal samotnú „Zmluvu o pôžičke“ a dospel k záveru, že tento právny vzťah je potrebné posudzovať podľa ustanovení o spotrebiteľskom práve. Predmetná zmluva je spotrebiteľskou zmluvou v zmysle § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka a zároveň aj zmluvou o spotrebiteľskom úvere podľa § 1 ods. 2, § 2 písm. d) a § 9 ods. 1 a 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. Súd konštatuje, že žalobcom uplatnený nárok je nárokom zo spotrebiteľskej zmluvy. Súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že predmetná zmluva je platná. V dôsledku nezaplatenia splátok spotrebiteľského úveru a omeškania viac ako tri mesiace (doteraz nebola žiadna splátka uhradená) sa stal celý predmetný úver splatný. Podľa bodu 14.3 zmluvy spoločnosť má právo na vyhlásenie okamžitej splatnosti pôžičky v prípade ak klient je v omeškaní so zaplatením jednej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace a spoločnosť upozornila na uplatnenie tohto práva klienta vopred. Žalovaná v podstate prejavila vôľu že nárok chce zaplatiť, čo je vo svojej podstate uznaním nároku. Súd preto žalobe vyhovel.

16. Žalovaný si svoje zmluvné povinnosti riadne a včas neplnil, dostal sa do omeškania, preto súd v súlade s ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka uložil žalovanému takisto povinnosť zaplatiť žalobcovi ním uplatnené zákonné úroky z omeškania avšak pretože žalobca si uplatnil úrok z omeškania neurčitým spôsobom, súd mu priznal úrok z omeškania od podania žaloby v súlade s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. a vo zvyšku žalobu z týchto dôvodov zamietol.

17. Súd v zmysle § 232 ods. 3 povolil žalovanej ako to žiadala splátky, pretože nie je v reálnych možnostiach žalovanej, aby dlh splnila do troch dní od právoplatnosti rozsudku. V súčasnosti sa stará o neplnoletú dcéru, ktorá má ťažké zdravotné problémy, otec maloletej Nikoly neplní vyživovaciu povinnosť, matka sama poberá invalidný dôchodok 81,7 eur, a prídavky na dieťa 23,68 eur. Iný príjem nemá. Súd zobral zreteľ na celkovú výšku prisúdeného plnenia, pričom v prípade platobnej nedisciplinovanosti žalovanej sa nezaplatením jednej splátky stane splatný celý dlh. Na druhej strane žalobca poskytnutím splátok vzhľadom na to, že ide o nebankový subjekt, nemôže byť nijako vážne ohrozený.

18. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP. V konaní bol žalobca takmer v celom rozsahu úspešný, preto mu súd priznal voči žalovanému plnú náhradu trov konania. O výške náhrady trov konania súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia (§ 262 .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne na Krajský súd v Trenčíne. Odvolanie sa podáva na Okresný súd Prievidza v dvoch vyhotoveniach. Odvolanie musí obsahovať okrem všeobecných náležitostí ( ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, spisovú značku, čo sa ním sleduje a podpis), označenie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa toto rozhodnutie považuje za nesprávne ( odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie môže byť odôvodnené len skutočnosťami uvedenými v § 365 ods. 1,2 CSP. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa ustanovení o výkone rozhodnutia Civilného sporového poriadku a Exekučného poriadku.