Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20Csp/184/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín sudcom Mgr. Petrom Hvizdošom v spore žalobcu BENCONT COLLECTION, a.s., so sídlom Vajnorská 100/A, 831 04 Bratislava, IČO: 47 967 692, právne zastúpeného Advokátska kancelária JUDr. Veronika Kubriková, PhD, s.r.o. so sídlom Bratislava, Martinčekova 13, IČO: 50 361 368 proti žalovanému V. Vaňákovi, nar. XX.X.XXXX, trvale bytom V., XX. S. XXXX/X, štátny občan SR, o zaplatenie 7.956,92 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti o zaplatenie istiny vo výške 1.956,92 Eur, úrokov vo výške 736,28 Eur, úrokov vo výške 3.897,39 Eur, úrokov vo výške 12,90 % ročne zo sumy 7.956,92 Eur od 8.6.2017 do zaplatenia, úrokov z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 7.956,92 Eur od 8.6.2017 do zaplatenia, poplatkov vo výške 14,38 Eur zastavuje.

II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 6.000, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

III. Žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou podanou dňa 22.9.2017 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu istiny 7.956,92 Eur, úrokov vo výške 736,28 Eur, úrokov vo výške 3.897,39 Eur, úrokov vo výške 12,90 % ročne zo sumy 7.956,92 Eur od 8.6.2017 do zaplatenia, úrokov z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 7.956,92 Eur od 8.6.2017 do zaplatenia, poplatkov vo výške 14,38 Eur a náhradu trov konania. V žalobe uviedol, že právny predchodca žalobcu Poštová banka, a.s. ako veriteľ uzavrel podľa § 497 Obchodného zákonníka dňa XX.X.XXXX so žalovaným ako dlžníkom úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej bol dlžníkovi poskytnutý úver vo výške 8.100 Eur. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli obchodné podmienky Poštovej banky, a.s. pre úver, všeobecné obchodné podmienky. Žalobca nadobudol pohľadávku zo zmluvy o úvere proti žalovanému na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 13.6.2017. Právny predchodca žalobcu úver predčasne zosplatnil postupom podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, pričom pred zosplatnením vyzval žalovaného na úhradu omeškaných splátok úveru s upozornením, že inak pristúpi k oprávneniu predčasne zosplatniť úver. Dlžník sa zaviazal splatiť úver spolu s dohodnutými úrokmi vo výške 12,90% ročne, pričom výška úrokovej sadzby je špecifikovaná aj v listine aktuálny stav úveru zo dňa 7.6.2017. Za obdobie do 7.6.2017 sú zmluvné úroky a úroky z omeškania vyčíslené jednak od uzavretia zmluvy o úvere do vyhlásenia predčasnej splatnosti a následne od vyhlásenia predčasnej splatnosti do vyhotovenia listiny 7.6.2017. Keďže žalovaný svoj zosplatnený dlh neuhradil dobrovoľne, obrátil sa žalobca na súd.

2. Žalovaný sa k žalobe písomne nevyjadril, napriek tomu, že mu bola doručená, a to uplynutím 15 dňa od zverejnenia oznámenia o doručení žaloby žalovanému na úradnej tabuli súdu a na internetovej stránke súdu postupom podľa § 116 ods. 1, 2 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového

poriadku (ďalej len „CSP“), pretože súd napriek vykonanému šetreniu nezistil adresu skutočného pobytu žalovaného.

3. Žalobca písomným podaním zo dňa 23.10.2018 vzal žalobu späť v časti o zaplatenie istiny vo výške 1.956,92 Eur, úrokov vo výške 736,28 Eur, úrokov vo výške 3.897,39 Eur, úrokov vo výške 12,90 % ročne zo sumy 7.956,92 Eur od 8.6.2017 do zaplatenia, úrokov z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 7.956,92 Eur od 8.6.2017 do zaplatenia, poplatkov vo výške 14,38 Eur bez uvedenia dôvodu a trval na zaplatení sumy istiny 6.000 Eur. Žalobca v písomnom podaní zo dňa 8.11.2018 uviedol, že úver bol vyhlásený za predčasne splatný ku dňu 19.9.2014, pričom predtým bol žalovaný upozornený na možnosť predčasného splatenia úveru listom zo dňa 2.9.2014. Žalovaný uhradil titulom úveru celkovo sumu vo výške 1.840,76 Eur, ktorá bola podľa zmluvy a obchodných podmienok započítaná na poplatky v sume 299,32 Eur, na zmluvné úroky a úroky z omeškania v sume 1.398,36 Eur, na istinu v sume 143,08 Eur. Do vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru predstavoval neuhradený zmluvný úrok sumu 2.066,69 Eur, a neuhradený úrok z omeškania sumu 68,01 Eur, teda spolu 2.134,70 Eur, od ktorej boli odrátané úhrady v sume 1.398,36 Eur a výsledná suma činila 736,34 Eur. Od vyhlásenia predčasnej splatnosti do dňa 7.6.2017 zmluvné úroky predstavujú sumu 2.769,99 Eur a úroky z omeškania sumu 1.127,32 Eur, teda spolu 3.897,31 Eur. Rozdiel vznikol zaokrúhlením. Poplatky v sume 14,38 eur boli účtované v súlade so sadzobníkom poplatkov sa skladajú z poplatku za 1. upomienku zo dňa 10.3.2014 v sume 9,96 Eur, poplatku za upozornenie pred výzvou zo dňa 2.9.2014 v sume 1,10 Eur, poplatku za výzvu na splatenie úveru s príslušenstvom zo dňa 19.9.2014 v sume 3,32 Eur. Žalobca poukázal na právny názor vyjadrený v rozsudku Súdneho dvora Európskej únie zo dňa 9.11.2016 sp. zn. C-42/15 vo veci Home Credit Slovakia, a.s., proti F. L., ktorého relevantné časti odôvodnenia odcitoval. Ďalej uviedol, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi zmluvný úrok z úveru až do zaplatenia istiny úveru. Poukázal na bod 6.4. obchodných podmienok, podľa ktorého v prípade ak nastane predčasná splatnosť úveru, banka je oprávnená úročiť nesplatenú istinu úveru zmluvnou úrokovou sadzbou a sadzbou úroku z omeškania až do úplného splatenia zmluvného záväzku klienta voči banke. S obchodnými podmienkami sa žalovaný oboznámil a vyslovil s nimi žalovaný súhlas, čo potvrdil svojím podpisom. Poukázal aj na ust. § 503 ods. 3 Obchodného zákonníka. Žalobca má vzhľadom na uvedené za to, že zmluvný úrok mu patrí až do splatenia úveru.

4. Na nariadený termín pojednávania sa nedostavili žalobca, jeho právny zástupca, žalovaný, ktorí bol riadne a včas predvolaní, žalovaný fikciou doručenia podľa § 111 ods. 3 CSP. Právny zástupca žalobcu neprítomnosť svoju aj svojho klienta ospravedlnil, strany nežiadali odročiť pojednávanie. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd podľa § 180 rozhodol vo veci v neprítomnosti žalovaného, žalobcu a jeho právneho zástupcu.

5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením žaloby, prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok č. III/2017 zo dňa 13.6.2017, zmluvy o úvere zo dňa X.X.XXXX, zmluvy o termínovanom vklade sporenia s prémiou XX.X.XXXX, zmluvu o vinkulácii vkladu zo dňa XX.X.XXXX, obchodných podmienok Poštovej banky, a.s. pre stavebný úver so sporením účinných od 23.4.2012 (ďalej len „OP“), všeobecných obchodných podmienok Poštovej banky, a.s. účinných od 23.6.2012 (ďalej len „VOP“), aktuálneho stavu úveru, výzvy na úhradu dlžnej sumy zo dňa 19.9.2014 s fotokópiou doručenky od žalovaného, upozornenia - výzvy zo dňa 3.9.2014, podacieho hárku, predpisu splátok k zmluve o úvere, sadzobníka poplatkov Poštovej banky, a.s. účinného od 16.4.2012, zmluvy o postúpení pohľadávok č. III/2017 zo dňa 13.6.2017, rozpisu zmluvného úroku, sankčného úroku a vkladov na úroky, správ o pobyte žalovaného, písomných podaní žalobcu zo dňa 23.10.2018, 8.11.2018, výpočtu RPMN, správ o pobyte žalovaného, zvyšného obsahu spisu a zistil nasledovný skutkový stav:

6. Dňa X.X.XXXX uzavrela Poštová banka, a.s. ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX (ďalej len „zmluva o úvere“), na základe ktorej sa veriteľ zaviazal poskytnúť dlžníkovi úver vo výške 8.100,- Eur. V zmluve o úvere sú uvedené ďalšie náležitosti zmluvy, a to záväzok dlžníka zaplatiť úver v 120 mesačných splátkach po 103 Eur (resp. 104,66 Eur po pripočítaní mesačného poplatku 1,66 Eur za správu a vedenie úverového účtu), pri ročnej úrokovej sadzbe 8,9% s tým, že dátum prvej splátky bol 15.8.2012, každá ďalšia splátka mala byť zaplatená k 15.temu dňu v mesiaci a dátum konečnej splatnosti je dňa 15.7.2022. RPMN bola uvedená vo výške 10,2%, priemerná hodnota RPMN vo výške 12,55 % a celková výška nákladov bola uvedená vo výške 4.490,45 Eur. Malým písmom je uvedené, že celkovú čiastku úveru predstavuje súčet výšky úveru a celkových nákladov spojených so spotrebiteľským úverom. V zmluve je žalovaný označený menom, priezviskom, adresou jeho trvalého

pobytu, rodným číslom, číslom občianskeho preukazu. Podľa bodu 4.6. zmluvy o úvere právne vzťahy neupravené touto zmluvou sa riadia OP, VOP, Sadzobníkom poplatkov, príslušnými ustanoveniami Obchodného zákonníka, zákona č. 129/2010 Z.z.. Podľa bodu 9.2 OP ak dlžník neuhradil riadne a včas čo i len časť dohodnutej splátky pohľadávky banky a/alebo porušil ktorékoľvek z ustanovení zmluvy o úvere, OP alebo VOP je banka oprávnená požadovať predčasné splatenie celej istiny úveru vrátane príslušenstva , čím sa celý úver vrátane príslušenstva stane predčasne splatným. V takomto prípade je banka oprávnená úročiť nesplatenú pohľadávku banky až do jej úplného splatenia zmluvnou úrokovou sadzbou a sadzbou úroku z omeškania, ktorého výška je stanovená v oznámení.

7. Poštová banka a.s. vyzvala žalovaného na úhradu omeškaných splátok úveru v sume 1.394,56 Eur výzvou zo dňa 2.9.2014 s upozornením, že ak nedôjde k úhrade omeškaných splátok v lehote 15 dní, môže banka využiť oprávnenie vyhlásiť predčasnú splatnosť úveru. Z predloženej fotokópie podacieho hárku vyplýva, že banka výzvu zaslala 3.9.2014 žalovanému na jeho adresu pobytu uvedenú v zmluve o úvere. Výzvou zo dňa 19.9.2014, adresovanou žalovanému banka z dôvodu, že žalovaný bol aj napriek opakovaným výzvam banky v omeškaní so splácaním úveru, vyhlásila ku dňu 19.9.2014 predčasnú splatnosť úveru a vyzvala žalovaného na úhradu dlžnej čiastky vo výške 8.707,58 Eur v lehote 10 dní od doručenia tejto výzvy. Z fotokópie doručenky vyplýva, že žalovaný si poštou zaslané oznámenie a výzvu prevzal dňa 26.9.2014.

8. Podľa § 1 ods. 2 Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy / ďalej len „zákon č. 129/2010 Z.z.“/ Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

9. Podľa § 2 písm. a/ zákona č. 129/2010 Z.z. Na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania,

10. Podľa § 2 písm. b/ zákona č. 129/2010 Z.z. Na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti,

11. Podľa § 2 písm. d/ zákona č. 129/2010 Z.z. Na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom,,

12. Podľa § 9 ods. 2 písm. j/ Zákona č. 129/2010 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: písm. j/ ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,

13. Podľa § 11 ods. 1 písm. a/ Zákona č. 129/2010 Z.z poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1,

14. Podľa § 52 ods. 1, ods. 2, ods. 3, ods. 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere /ďalej len „Občiansky zákonník“/ Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

15. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka Ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

16. Podľa § 2 písm. a/, písm. b/ zák. č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá nakupuje výrobky alebo používa služby pre osobnú potrebu alebo pre potrebu príslušníkov svojej domácnosti, predávajúcim 1. podnikateľ, ktorý spotrebiteľovi ponúka alebo predáva výrobky, alebo poskytuje služby, 2. fyzická osoba, ktorá predáva spotrebiteľovi rastlinné a živočíšne výrobky z vlastnej drobnej pestovateľskej činnosti alebo chovateľskej činnosti alebo lesné plodiny, 3. fyzická osoba, ktorá predáva vlastné použité výrobky, okrem potravín,

17. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

18. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že dňa X.X.XXXX bola medzi Poštovou bankou, a.s. ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom uzavretá zmluva o úvere podľa ustanovenia § 497 a nasl. Obchodného zákonníka. Ide zároveň o spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 ods. 1 a nasl. Občianskeho zákonníka. Dlžník obsah zmluvy, obchodných podmienok, a všeobecných obchodných podmienok pred jej podpisom podstatným spôsobom nemohol ovplyvniť. Súdu je z rozhodovacej činnosti známe, že banka vzorový text zmluvy, všeobecných obchodných podmienok používala vo viacerých prípadoch pri poskytovaní úverov iným spotrebiteľom. Dlžníkovi poskytol veriteľ finančné prostriedky v rámci jeho podnikateľskej činnosti a dlžník pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej či inej podnikateľskej činnosti, ale ako spotrebiteľ, čo vyplýva aj z jeho označenia v zmluve. Jedná sa o spotrebiteľskú zmluvu aj v zmysle zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa, keďže dlžníkovi bol úver poskytnutý na jeho osobnú potrebu, a banka úver poskytla ako podnikateľ, keďže predmetom jej podnikateľskej činnosti je poskytovanie úverov. Na uvedenú zmluvu sa vzťahuje aj zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, pretože banka poskytla spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania a bankového povolenia a dlžníkovi bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, pričom aplikáciu režimu tohto zákona si zmluvné strany potvrdili v zmluve o úvere. Spotrebiteľský charakter zmluvného vzťahu a dopad uvedených právnych predpisov naň nespochybňoval ani žalobca.

19. Žalobca je aktívne vecne legitimovaný domáhať sa zaplatenia peňažnej pohľadávky proti žalovanému na základe predmetnej zmluvy o úvere, pretože pohľadávku so všetkými právami s ňou spojenými preukázateľne nadobudol od pôvodného veriteľa na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 13.6.2017, čo mal súd za preukázané zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 13.6.2017, ako aj z prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok. Zároveň mal súd preukázané, že banka pred postúpením pohľadávky na žalobcu splnila aj osobitné podmienky pre platné postúpenie pohľadávky stanovené v ust. § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách, pretože z predložených listín bolo preukázané, že pred uzavretím zmluvy o postúpení pohľadávok banka písomne vyzvala žalovaného na splnenie omeškaných splátok úveru a to výzvou zo dňa 2.9.2014, ktorá bola žalovanému poštou odoslaná dňa 3.9.2014, a zároveň v čase uzavretia zmluvy o postúpení pohľadávok bol žalovaný nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením splátok úveru voči banke, čo bolo preukázané z aktuálneho stavu úveru.

20.1. Zákon o spotrebiteľských úveroch vyžaduje, aby zmluva o spotrebiteľskom úvere spĺňala v písomnej forme prísne obsahové náležitosti. Preskúmaním zmluvy o spotrebiteľskom úvere súd zistil, že zmluva o úvere neobsahuje údaj o celkovej čiastke , ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť v zmysle § 9 ods. 2 písm. j/ Zákona č. 129/2010 Z.z.. Údaj v zmysle zákona v slovnom spojení „celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť“ v zmluve uvedený vôbec nie je. V zmluve o úvere je uvedená iba celková výška nákladov v sume 4.490,45 Eur a drobnejším písmom pod základnými náležitosťami zmluvy je uvedené, že celkovú čiastku úveru predstavuje súčet výšky úveru a celkových nákladov spojených s úverom. Tento údaj je však podľa názoru súdu nepostačujúci, nakoľko podľa § 9 ods. 2 písm. j/ zákona č. 129/2010 Z.z. medzi základné náležitosti zmluvy patrí aj údaj o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť a teda tento údaj musí byť vymedzený zákonom stanoveným slovným spojením, tak aby ho bol

spotrebiteľ schopný rozpoznať a musí byť vyčíslený na konkrétnu sumu a nie je možné používať iba odkaz na súčet výšky úveru a celkových nákladov spojených s úverom. Zo slovného spojenia celková čiastka úveru podľa názoru súdu nemôže byť priemernému spotrebiteľovi zrejmé, že sa jedná o celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ na základe zmluvy o úvere banke zaplatiť. Celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť je významný údaj pre spotrebiteľa, pretože na základe neho môže spotrebiteľ poznať rozsah svojho záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

20.2. Dodávateľ, ktorý pripravuje text zmlúv, je povinný postupovať s odbornou starostlivosťou a zodpovedá za to, že spotrebiteľská zmluva obsahuje zákonom stanovené obligatórne náležitosti, ktoré sú významné pre orientáciu a rozhodovanie spotrebiteľa pri posúdení výhodnosti úveru, doby a rozsahu úveru. Súd ustanovenie § 11 ods. 1 písm. a/ zákona č. 129/2010 Z.z. účinné v čase uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere vyložil tak, že zákon sankcionuje úver tým, že je bezúročný a bez poplatkov vtedy, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere v písomnej forme neobsahuje náležitosti stanovené v § 9 zákona. Účelom zákona č. 129/2010 Z.z., jeho ustanovení je vyrovnávanie faktickej nerovnováhy v právnom vzťahu medzi dodávateľom a spotrebiteľom, kde dodávateľ je odborníkom, ktorý pripravuje text zmluvných ustanovení a spotrebiteľ je v slabšom postavení pri uzatváraní zmluvy. S cieľom dosiahnutia dôslednej a účinnej ochrany slabšej zmluvnej strany - spotrebiteľa zákon určuje, že zmluva musí v písomnej forme obsahovať stanovené podstatné náležitosti a v prípade pochybenia veriteľa, ktorý zodpovedá za to, že zmluva má zákonne náležitosti nasledujú pre neho primerané a odrádzajúce sankcie v podobe bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru. V tomto zmysle treba vykladať aj ustanovenie § 11 ods. 1 písm. a/ zákona č. 129/2010 Z.z.. Predpísaná písomná forma musí byť zachovaná vo vzťahu k podstatným obsahovým náležitostiam zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Pokiaľ zmluva uzatvorená medzi účastníkmi niektorú z podstatných náležitostí vymenovaných v § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. neobsahuje, nie je zároveň vo vzťahu k tejto náležitosti zachovaná písomná forma a poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. K rovnakému záveru dospeli aj Krajský súd v Žiline v rozsudku sp. zn. 9Co/31/2016 zo dňa 18.2.2016 a Krajský súd v Trenčíne v rozsudku č.k. 5Co/363/2016-115 zo dňa 19.4.2017. Pre absenciu uvedených náležitostí sa teda úver považuje za bezúročný a bez poplatkov.

21. Keďže predmetný úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, žalobcovi proti žalovanému nevzniklo právo na zaplatenie úroku z úveru a poplatkov /poplatky za upomienky, za výzvy/, ktoré boli v zmluve, resp. v obchodných podmienkach dojednané. Z obsahu listín bolo preukázané, že žalovanému boli poskytnuté peňažné prostriedky vo výške 8.100 Eur, s tým, že žalovaný uhradil právnemu predchodcovi žalobcu titulom úveru sumu 1.840,76 Eur, ktoré tvrdenia žalobcu žalovaný nijako nerozporoval, a preto ich súd považoval za nesporné. Žalovaný má teda nesplnenú zmluvnú povinnosť voči žalobcovi čo do istiny úveru v sume 6.259,24 Eur. Porušením povinnosti uhrádzať splatné splátky úveru riadne a včas vzniklo právnemu predchodcovi žalobcu právo požadovať od žalovaného jednorazové zaplatenie celého zostatku úveru, ktoré právo veriteľa bolo v súlade s ust. § 565 Občianskeho zákonníka dojednané v čl. 9.2 OP, ktoré sú súčasťou zmluvy o úvere. Právny predchodca žalobcu toto právo využil a úver predčasne zosplatnil listom zo dňa 19.9.2014 k tomuto dňu. Právny predchodca žalobcu predtým v súlade s ustanovením § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka výzvou zo dňa 2.9.2014 vyzval žalovaného na úhradu omeškaných splátok úveru a upozornil ho na možnosť predčasného zosplatnenia úveru.

22. Vzhľadom na čiastočné späťvzatie žaloby, ku ktorému došlo pred začatím pojednávania a nebol potrebný súhlas žalovaného so späťvzatím žaloby, súd podľa § 145 ods. 2 výrokom I. konanie zastavil v časti o zaplatenie istiny vo výške 1.956,92 Eur, úrokov vo výške 736,28 Eur, úrokov vo výške 3.897,39 Eur, úrokov vo výške 12,90 % ročne zo sumy 7.956,92 Eur od 8.6.2017 do zaplatenia, úrokov z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 7.956,92 Eur od 8.6.2017 do zaplatenia, poplatkov vo výške 14,38 Eur. Keďže žalobcovi vznikol nárok na zaplatenie istiny úveru v sume 6.259,24 Eur, no žalobca po čiastočnom späťvzatí žaloby trval na zaplatení nižšej sumy istiny, a to 6.000 Eur, súd žalobe v tejto dôvodnej časti výrokom II. vyhovel. Lehotu na plnenie súd určil podľa § 232 ods. 3 do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

23. Podľa § 255 ods. 1 Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

24. Podľa § 255 ods. 2 Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

25. Podľa § 256 ods. 1 Ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

26. Podľa § 262 ods. 1 O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

27. Súd žalobe vyhovel v časti o zaplatenie istiny v sume 6.000 Eur, čo predstavuje 47,60% zo žalobou uplatnenej sumy 12.604,69 Eur (istina + vyčíslený úrok z omeškania, vyčíslený zmluvný úrok a poplatky) a úspech žalobcu, a v tomto rozsahu vzniklo žalobcovi právo na náhradu trov konania. Konanie bolo z dôvodu späťvzatia žaloby zastavené vo zvyšnej časti, čo predstavuje 52,40% zo žalobou uplatnenej sumy , pričom žalobca netvrdil, žeby žalobu vzal späť v uvedenom rozsahu z dôvodu, že túto sumu mu žalovaný uhradil po podaní žaloby a preto súd ustálil, že žalobca procesne zavinil zastavenie konania v tejto časti a v tomto rozsahu vzniklo žalovanému právo na náhradu trov konania podľa § 256 ods. 1 CSP. Vzhľadom na zásadu úspechu a zásadu zodpovednosti na zastavení konania, keď sporové strany majú nárok na náhradu trov konania v rovnakom rozsahu, súd podľa § 255 ods. 1, ods. 2, § 256 ods. 1 výrokom III. vyslovil, že žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne v 2 vyhotoveniach.

Podľa § 127 ods. 1 v odvolaní treba uviesť tieto všeobecné náležitosti: ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Podľa § 363 v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa § 365 odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.