Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Csp/78/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Oľgou Nižňanskou, v právnej veci žalobcu: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., Pribinova 25 v Bratislave, IČO: 35 792 752, zastúpený: JUDr. Pavol Pospecha, advokát, Lichnerova 23 v Senci, proti žalovanej: U.E. E., L. X, Y. F., D. F., o 461,84 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 218 € s 5,05% úrokom z omeškania ročne od 25.2.2016 až do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.

Žalobcovi sa priznáva náhrada trov konania v rozsahu 47,2%.

odôvodnenie:

1. Žalobca podal dňa 8.6.2018 na súd žalobu, ktorou sa domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie 461,84 € so zmluvnou pokutou 0,04% denne, s 0,55% úrokom z omeškania ročne od 25.2.2016 až do zaplatenia tak, že tento úrok a táto zmluvná pokuta spolu neprevýšia sumu 570 € a odo dňa nasledujúceho po dni, v ktorom celková suma tohoto úroku z omeškania a tejto zmluvnej pokuty dosiahne sumu 570 € len 5,05% úrok z omeškania až do zaplatenia. Ďalej sa žalobca domáhal náhrady nákladov spojených s mimosúdnym vymáhaním pohľadávky v sume 48,15 € a náhrady trov konania a právneho zastúpenia.

2. Žalobu zdôvodnil tým, že so žalovanou uzatvoril dňa 26.1.2015 Zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej jej poskytol úver v sume 570 €. Poskytnutý úver mala žalovaná splatiť v pravidelných 42 mesačných splátkach po 18,02 €.

3. Žalovaná sa dostala do omeškania so splácaním splátky č. 9 o viac ako 3 mesiace, preto došlo k uplatneniu straty výhody splátok. Oznámenie bolo žalovanej doručené 9.2.2016. K zosplatneniu úveru došlo 25.2.2016. Žalovaná suma predstavuje súčet neuhradených splátok, z ktorých žalobca od žalovanej obdržal len 295 €.

4. Úrok z omeškania si žalobca uplatňuje podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a nar. vl. č 87/1995 Z.z. tak, aby výška zmluvnej pokuty a úroku z omeškania neprevyšovala priemernú hodnotu RPMN naposledy zverejnenú podľa zákona č. 129/2010 Z.z. pred vznikom omeškania o viac ako 10 percentuálnych bodov ročne a súčasne trojnásobok úrokov z omeškania podľa nar. vlády č. 87/1995 Z.z.

5. Žalobca si preto uplatňuje len časť úrokov z omeškania vo výške 0.55% ročne zo sumy nesplatenej časti úveru a úrokov. Výška úrokovej sadzby úroku z omeškania predstavuje rozdiel medzi sumou súčtu maximálnych prípustných sankcií a sumou uplatňovaných zmluvných pokút.

6. Žalobca zaslal žalovanej viacero písomných upomienok, sms správ a osobne sa s ňou telefonicky kontaktoval. Žalovaná nereagovala a svoj záväzok si nesplnila.

7. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila.

8. Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi založenými v spise, pričom zistil nasledovný skutkový stav veci:

9. Žalobca uzatvoril so žalovanou (formou žiadosti a jej schválenia) dňa 26.1.2015 Zmluvu o revolvingovom úvere, na základe ktorej poskytol žalovanej úver v sume 570 €, ktorý mala splácať v pravidelných mesačných splátkach s počtom splátok 42, po 18,02 €. Poplatok za poskytnutie úveru bol v sume 57 €, RPMN bola vo výške 25,89 %. Celková suma, ktorú mala žalovaná zaplatiť bola vo výške 813,84 € (úver + úroky + poplatok za poskytnutie úveru).

10. Podľa prehľadu platieb (č. l. 24) zaplatila žalovaná žalobcovi celkom 295 €. Z prehľadu platieb tiež súd zistil, že žalovaná obdržala od žalobcu dňa 26.1.2015 sumu úveru 513 €.

11. Z Oznámenia o zosplatnení zo dňa 14.1.2016 vyplýva, že žalovaná sa omeškala so splátkou č. 9,10,11, čím sa uplynutím 15 dní od doručenia oznámenia, stane splatným celý dlh. Oznámenie bolo žalovanej doručované a uložené na pošte. 12. Žalobca zaslal žalovanej Pokus o zmier dňa 29.2.2016, ktorým ju informoval o zosplatnení pohľadávky v sume 461,84 € dňa 25.2.2016. Žalovaná dlh neuhradila.

13. Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

14. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, v ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

15. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, takéto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne, alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

16. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách, sú neplatné.

17. Podľa § 9 ods. 2 písm. j), k) Zákona o spotrebiteľských úveroch (zákon č. 129/2010 platný v čase uzavretia zmluvy), zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať odplatu podľa osobitných predpisov, ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet podľa tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.

18. Podľa § 11 ods. 1 písm. d) Zákona o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

19. Súd na základe údajov z interaktívnej kalkulačky, do ktorej zadal údaje o výške skutočne poskytnutého úveru v sume 513 € a dodatočného nákladu v sume 57 € (poplatok za poskytnutie úveru) zistil, že RPMN je vo výške 36,32 % a teda RPMN uvedená v zmluve o revolvingovom úvere je nesprávna. Žalobca uviedol do zmluvy údaj o RPMN vo výške 25,89%, uviedol teda mylný údaj v neprospech spotrebiteľa.

20. Žalobca RPMN vyrátal podľa príslušného vzorca v zmysle nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. Žalobca do vzorca zadal nesprávne údaje, keď namiesto skutočne poskytnutej sumy úveru 513 € vložil sumu 570 €, ktorú ale žalovaná v celosti neobdržala, čo vyplýva aj z vyššie uvedeného prehľadu platieb. Suma 570 € bola krátená o poplatok za poskytnutie úveru v sume 57 €, tento poplatok mal ale tvoriť položku dodatočných nákladov spotrebiteľa. Uvedený postup žalobcu bol nesprávny, keďže ním neoprávnene znížil výšku RPMN a uviedol tak do zmluvy pre spotrebiteľa klamlivý údaj o odplate za poskytnutý úver. Rovnaký výklad zaujal aj Súdny dvor EÚ vo veci C-377/14 z 21.apríla 2016 pri riešení prejudiciálnej otázky súvisiacej s vecou Radlinger, Radlingerová c/a FINWAY, a.s., ktorú zaslal Krajský soud v Prahe. Okrem iného uviedol, že: "...celková výška úveru nemôže zahrňovať sumy, ktoré vstupujú do celkových nákladov na úver spotrebiteľa...do celkovej výšky úveru v zmysle článku 3 písm. l) a článku 10 ods. 2 smernice 2008/48 nemožno zahrnúť nijakú zo súm určených ako odmenu za záväzky dohodnuté z dôvodu predmetného úveru, ako sú administratívne poplatky, úroky, provízie a akékoľvek ďalšie poplatky, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť...neoprávnené zahrnutie súm tvoriacich celkové náklady spotrebiteľa spojené s úverom do celkovej výšky úveru bude nutne viesť k podhodnoteniu RPMN, ktorého výpočet závisí od celkovej výšky úveru..." Súdny dvor EÚ uzavrel, že: "článok 3 písm. l) a článok 10 ods. 2 smernice 2008/48, ako aj bod I prílohy I tejto smernice sa majú vykladať v tom zmysle, že celková výška úveru a výška čerpania úveru označujú celkovú sumu, ktorá bola daná k dispozícii spotrebiteľovi, čo vylučuje sumy, ktoré si poskytovateľ úveru účtuje na úhradu nákladov súvisiacich s predmetným úverom a ktoré nie sú tomuto spotrebiteľovi reálne vyplatené."

21. Zmluvné dojednania Zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktoré žalobcovi umožnili inkasovať odmenu (poplatok) za poskytnutie úveru už pri poskytnutí úveru tak, že spotrebiteľ reálne nikdy neprevzal úver vo výške, ktorá bola uvedená v zmluve, považujú súdy aj za neprijateľnú zmluvnú podmienku (viď napr. rozhodnutia KS v Prešove pod sp. zn. 18Co 109/2011, KS v Prešove pod sp. zn. 18Co/284/2014, KS Košice pod sp. zn. 2Co/247/2014, KS Trenčín pod sp. zn. 5Co/631/2014). Žalobca má tieto ustanovenia zakotvené v bode 10.1. Zmluvných dojednaní, ktoré naviac nie sú žalovanou podpísané a teda ich súd nepovažuje ani za individuálne dojednané.

22. Žalobca zakotvil splatnosť poplatku za poskytnutie úveru v sume 57 € v deň uzavretia zmluvy, započítal ho so sumou úveru 570 € a žalovanej vyplatil len rozdiel v sume 513 €. Neprípustnosť tohoto konania spočíva v tom, že úrok sa počíta i zo sumy, ktorá nebola žalobcovi nikdy reálne poskytnutá. Takéto úverovanie odporuje spotrebiteľskému právu, keďže úver sa poskytuje spotrebiteľovi na ekonomické využitie v krátenej výške.

23. Z vyššie uvedených dôvodov považuje tunajší súd zmluvu o úvere revolvingového typu uzatvorenú medzi stranami sporu dňa 26.1.2015 v časti jej odplaty aj za neplatnú. Žalovaná bola žalobcovi povinná vrátiť len skutočne poskytnutú sumu úverových prostriedkov vo výške 513 €. Žalovaná zaplatila žalobcovi celkom 295 €, na zostávajúcu časť v sume 218 € ju súd zaviazal.

24. Zvyšok žalovanej istiny v sume 243,84 € (461,84-218) súd ako nedôvodný zamietol.

25. Rovnako súd zamietol aj časť nároku v sume 48,15 € (náklady spojené s mimosúdnym uplatnením pohľadávky), ktoré žalobca nepodložil žiadnym dôkazom.

26. Súčasťou zamietnutia zvyšku nároku žalobcu sa stali aj úroky z omeškania (mimo zákonného úroku z omeškania podľa) a zmluvná pokuta, ktoré boli v návrhu rozsudku (petite) formulované neurčito a nevykonateľne. Súd nevyzýval žalobcu na odstránenie vád petitu žaloby, keďže zmena žaloby je v spotrebiteľských sporoch i tak neprípustná.

27. O úroku z omeškania súd rozhodol podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 vl. nar. č. 87/1995 Z.z.

28. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 C.s.p.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak

a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,

c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Exekúciu možno vykonať na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu preto, že povinný dobrovoľne nesplnil to, čo mu exekučný titul ukladá (§ 48 ods. 2 zákona č. 233/1995 Z.z.). Exekúciu vykoná exekútor, ktorého na vykonanie exekúcie poverí súd (§ 55 ods. 1 zákona č. 233/1995 Z.z.).